i
PENGARUH METODE
INQUIRY
TERHADAP HASIL BELAJAR
PRAKTIK PENGERJAAN KIKIR
SISWA KELAS X DI SMK PIRI SLEMAN
Skripsi
Diajukan Kepada Fakultas Teknik Universitas Negeri Yogyakarta
Untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan
Guna Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan
Oleh :
ARDIKA AGUS DWI PURNAMA
09503244019
PROGRAM STUDI PENDIDIKAN TEKNIK MESIN
FAKULTAS TEKNIK
ii
SKRIPSI
PENGARUH METODE
INQUIRY
TERHADAP HASIL BELAJAR
PRAKTIK PENGERJAAN KIKIR
SISWA KELAS X DI SMK PIRI SLEMAN
Dipersiapkan dan disusun oleh:
ARDIKA AGUS DWI PURNAMA
09503244019
Laporan ini telah disetujui oleh pembimbing skripsi untuk digunakan sebagai salah
satu syarat menyelesaikan jenjang S1 Fakultas Teknik Universitas Negeri Yogyakarta
untuk memenuhi persyaratan guna memperoleh gelar Sarjana Pendidikan Program
Studi Pendidikan Teknik Mesin
Yogyakarta,
Oktober 2013
Dosen Pembimbing
Riswan Dwi Djatmiko, Drs. M.Pd.
iii
HALAMAN PENGESAHAN
Judul Skripsi
Pengaruh Metode
Inquiry
Terhadap Hasil Belajar Praktik Pengerjaan Kikir
Siswa Kelas X di SMK PIRI Sleman
Dipersiapkan dan Disusun oleh:
Ardika Agus Dwi Purnama
09503244019
Telah dipertahankan Didepan Dewan Penguji Tugas Akhir Skripsi
Fakultas Teknik Universitas Negeri Yogyakarta pada Tanggal September 2013
dan dinyatakan Telah Memenuhi Syarat Guna Memperoleh
Gelar Sarjana Pendidikan
SUSUNAN DEWAN PENGUJI
Penguji
Nama
TandaTangan
Tanggal
1. Ketua Penguji
Riswan Dwi D., Drs. M.Pd ____________
________
2. Sekretaris
Dr. Wagiran, M.Pd.
____________
________
3. Penguji Utama
Dr. Widarto, M.Pd.
____________
________
Yogyakarta,
Oktober 2013
Dekan Fakultas Teknik
Universitas Negeri Yogyakarta
iv
Nama
: Ardika Agus Dwi Purnama
NIM
: 09503244019
Jurusan
: Pendidikan Teknik Mesin S1
Fakultas
: Teknik
Judul Laporan :
PENGARUH METODE
INQUIRY
TERHADAP HASIL BELAJAR PRAKTIK
PENGERJAAN KIKIR SISWA KELAS X DI SMK PIRI SLEMAN
Menyatakan bahwa Laporan Skripsi ini hasil pekerjaan saya sendiri yang tidak berisi
materi yang dipublikasikan atau ditulis hasil pekerjaan oleh orang lain atau telah
digunakan sebagai persyaratan bagi penyelesaian studi Perguruan Tinggi lain, kecuali
dalam bagian-bagian tertentu yang saya ambil sebagai acuan. Apabila pernyataan ini
tidak benar, sepenuhnya menjadi tanggung jawab saya.
Yogyakarta, Oktober 2013
Yang Menyatakan,
v
ABSTRAK
PENGARUH METODE
INQUIRY
TERHADAP HASIL BELAJAR
PRAKTIK PENGERJAAN KIKIR
SISWA KELAS X DI SMK PIRI SLEMAN
Oleh:
Ardika Agus Dwi Purnama
09503244019
Tujuan dari penelitian ini adalah: (1) dapat mengetahui hasil belajar siswa
kelas X mesin sebelum penerapan metode inquiri dalam pembelajaran praktik
pengerjaan kikir siswa kelas X SMK Piri Sleman, (2) mengetahui hasil belajar siswa
kelas X mesin setelah penerapan metode inquiri dalam pembelajaran praktik
pengerjaan kikir siswa kelas X SMK Piri Sleman, (3) mengetahui peningkatan hasil
belajar siswa pada penerapan metode inquiri dalam pembelajaran praktik pengerjaan
kikir siswa kelas X SMK Piri Sleman, dan (4) mengetahui perbedaan hasil belajar
siswa dengan adanya penerapan metode inquiri dalam pembelajaran praktik kerja
bangku siswa kelas X SMK Piri Sleman.
Metode penelitian yang digunakan adalah penelitian
quasi eksperiment
dengan desain kelompok kontrol yang non-ekuivalen
(Nonequivalent Control Group
Design)
yang dalam pelaksanaannya menggunakan nilai
pretest and posttest
. Subjek
yang digunakan pada penelitian ini adalah siswa kelas X semester 2 jurusan teknik
mesin SMK PIRI Sleman Yogyakarta. Teknik análisis yang digunakan adalah análisis
deskriptif dengan menggunakan persentase.
Hasil penelitian didapat hasil belajar siswa kelas X mesin sebelum penerapan
metode
inquiry
dalam pembelajaran praktik pengerjaan kikir siswa kelas X SMK Piri
Sleman yaitu mempunyai rata-rata skor sebesar 30,1. Hasil belajar siswa kelas X
mesin setelah penerapan metode
inquiry
dalam pembelajaran praktik pengerjaan kikir
siswa kelas X SMK Piri Sleman yaitu mempunyai rata-rata skor sebesar 56,9.
Terdapat peningkatan hasil belajar siswa mata pelajaran praktik pengerjaan kikir
setelah diberi metode pembelajaran
inquiry
sebesar 89,10%. Terdapat perbedaan
rata-rata skor hasil belajar siswa mata pelajaran praktik pengerjaan kikir antara kelompok
eksperimen dan kelompok kontrol sebesar rata-rata sebesar 16,2.
vi
Pendidikan merupakan perlengkapan paling baik untuk hari tua (Aristoteles).
Informasi bukanlah pengetahuan.
Satu-satunya sumber
pengetahuan adalah
pengalaman (Albert Einstein).
Banyak kegagalan dalam hidup ini dikarenakan orang-orang tidak menyadari betapa
vii
PERSEMBAHAN
Laporan skripsi ini kupersembahkan kepada :
1. Ibu, bapak, kakak, adik-adikku dan keluargaku tercinta yang telah melimpahkan
bimbingan, doa dan segala dukungan baik material maupun spiritual.
2. Sahabat-sahabatku yang selalu memberikan semangat dan motivasi.
viii
melimpahkan rahmat dan karunia-Nya sehingga skripsi yang berjudul Pengaruh
Metode Inquiry Terhadap Hasil Belajar Praktik Pengerjaan Kikir Siswa Kelas X di
SMK PIRI Sleman dapat terselesaikan dengan baik. Penulis menyadari bahwa dalam
penyusunan skripsi ini tidak lepas dari bantuan orang lain. Oleh karena itu, penulis
ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada yang terhormat:
1. Dr. Moch. Bruri Triyono selaku Dekan Fakultas Teknik Universitas Negeri
Yogyakarta
2. Dr. Wagiran selaku Ketua Jurusan Pendidikan Teknik Mesin Fakultas Teknik
Universitas Negeri Yogyakarta.
3. Slamet Karyono, M.T selaku Dosen Pembimbing Akademik yang telah
memberikan semangat sehingga laporan sripsi ini terselesaikan dengan baik.
4. Riswan Dwi Djatmiko, Drs. M.Pd. selaku Dosen Pembimbing Skripsi yang telah
membimbing dan membantu dengan sabar sehingga laporan skripsi ini dapat
terselesaikan.
5. Bapak, Ibu dan semua keluarga besarku yang memberikan doa dan dukungan baik
moral maupun meteriil sehingga laporan ini dapat terselesaikan dengan baik.
6. Teman-teman Teknik Mesin Kelas C Non Reguler angkatan 2009 yang telah
memberikan semangat dan dukungan.
ix
8. Semua pihak yang telah memberikan bantuan baik mental maupun spiritual yang
tidak bisa penulis sebutkan satu persatu.
Penulis menyadari sepenuhnya bahwa di dalam pembuatan laporan ini masih
banyak terdapat kekurangan dalam penulisannya, oleh karena itu saran dan kritik
yang membangun dari semua pihak sangat diharapkan oleh penulis. Harapan dari
penulis adalah semoga laporan ini dapat memberi manfaat kepada pembaca pada
umumnya, serta pihak-pihak lain yang terkait dan dapat bermanfaat bagi penulis pada
khususnya. Kepada semua pihak saya ucapkan banyak terima kasih.
Yogyakarta, Oktober 2013
x
HALAMAN PERSETUJUAN...
ii
HALAMAN PENGESAHAN...
iii
HALAMAN PERNYATAAN ...
iv
ABSTRAK ...
v
MOTTO ...
vi
PERSEMBAHAN ...
vii
KATA PENGANTAR ... viii
DAFTAR ISI...
x
DAFTAR GAMBAR ... xiii
DAFTAR TABEL ... xiv
DAFTAR LAMPIRAN ... xvi
BAB I.
PENDAHULUAN
A. Latar Belakang Masalah ...
1
B. Identifikasi Masalah ...
9
C. Batasan Masalah ...
10
D. Rumusan Masalah...
10
E. Tujuan Penelitian ...
11
F. Manfaat Penelitian ...
12
BAB II.
LANDASAN TEORI
A. Pengertian Belajar ...
13
B. Hasil Belajar ...
14
C. Faktor-faktor yang mempengaruhi proses dan hasil belajar...
15
D. Metode Inquiry ...
18
E. Kerja Bangku ...
20
xi
G. Metode Inquiri pada Pembelajaran Pengerjaan Kikir ...
30
H. Instruksi Kognitif Metode Inquiri pada Pembelajaran Pengerjaan
Kikir...
33
I.
Penelitian yang Relevan ...
35
BAB III. METODOLOGI PENELITIAN
A. Jenis Penelitian ...
38
B. Variabel Penelitian ...
39
C. Subjek dan Objek Penelitian ...
40
D. Instrumen Penelitian ...
40
1. Kisi-kisi Instrumen
...
41
2. Validitas Instrumen
...
41
3. Reliabilitas Instrumen ...
42
E. Langkah-langkah Penelitian ...
43
F. Teknik Pengumpulan dan Analisis Data...
44
1. Teknik Pengumpulan data ...
44
2. Teknik Analisis Data ...
45
BAB IV. HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN
A. Hasil Penelitian...
46
1. Proses Pembelajaran ...
46
2. Deskripsi Data ...
47
a. Hasil Belajar Praktik Pengerjaan Kikir Sebelum
Perlakuan ...
47
b. Hasil Belajar Praktik Pengerjaan Kikir Setelah
Perlakuan ...
54
B. Pembahasan Penelitian ...
61
1. Perbedaan Hasil Belajar Nilai Setelah Perlakuan ...
61
2. Pengaruh Metode Inquiri terhadap Hasil Belajar Praktik
Pengerjaan Kikir ...
63
xii
C. Implikasi ...
75
D. Saran ...
75
DAFTAR PUSTAKA ...
76
xiii
DAFTAR GAMBAR
Halaman
xiv
Tabel 2. Data Latar Belakang Pendidikan Karyawan ...
4
Tabel 3. Desain Penelitian
...
39
Tabel 4. Kisi-kisi Instrumen...
41
Tabel 5. Langkah Penelitian...
43
Tabel 6. Skor Hasil Praktik Pengerjaan Kikir Sebelum Perlakuan Kelompok
Eksperimen...
48
Tabel 7. Persentase Hasil Praktik Pengerjaan Kikir Sebelum Perlakuan
Kelompok Eksperimen...
49
Tabel 8. Distribusi Frekuensi Hasil Belajar Sebelum Perlakuan Kelompok
Eksperimen ...
50
Tabel 9. Skor Hasil Praktik Pengerjaan Kikir Sebelum Perlakuan Kelompok
Kontrol ...
51
Tabel 10. Persentase Hasil Praktik Pengerjaan Kikir Sebelum Perlakuan
Kelompok kontrol ...
52
Tabel 11. Distribusi Frekuensi Hasil Belajar Sebelum Perlakuan Kelompok
Kontrol ...
53
Tabel 12. Skor Hasil Praktik Pengerjaan Kikir Setelah Perlakuan Kelompok
Eksperimen...
54
Tabel 13. Persentase Hasil Praktik Pengerjaan Kikir Setelah Perlakuan
Kelompok Eksperimen ...
55
Tabel 14. Distribusi Frekuensi Hasil Belajar Setelah Perlakuan Kelompok
Eksperimen ...
56
xv
Tabel 16. Persentase Hasil Praktik Pengerjaan Kikir Setelah Perlakuan
Kelompok kontrol ...
59
Tabel 17. Distribusi Frekuensi Hasil Belajar Setelah Perlakuan Kelompok
Kontrol ...
60
Tabel 18. Perbandingan Nilai Rata-Rata Kelompok Eksperimen dan
Kelompok Kontrol ...
61
Tabel 19. Perbandingan rata-rata skor tiap komponen penilaian setelah
perlakuan ...
62
Tabel 20. Perbandingan nilai rata-rata sebelum perlakuan dan setelah
perlakuan kelompok eksperimen ...
64
Tabel 21. Perbandingan rata-rata nilai Sebelum Perlakuan dan Setelah
Perlakuan tiap komponen penilaian kelompok eksperimen ...
65
Tabel 22. Perbandingan nilai rata-rata sebelum perlakuan dan setelah
perlakuan kelompok kontrol ...
66
Tabel 23. Perbandingan rata-rata nilai sebelum perlakuan dan setelah
perlakuan tiap komponen penilaian kelompok kontrol ...
68
Tabel 24. Persentase Peningkatan Nilai Rata-rata Kelompok Eksperimen
dan Kelompok Kontrol ...
69
xvi
Lampiran 2.Surat Keterangan/Ijin Penelitian dari SEKDA DIY ...
80
Lampiran 3.Surat Keterangan/Ijin Penelitian dari PEMKAB Sleman...
81
Lampiran 4. Surat Keterangan Selesai Penelitian dari SMK PIRI Sleman ...
82
Lampiran 5. Surat Keterangan Penilaian Instumen Penelitian...
83
Lampiran 6. Perhitungan reliabilitas instrumen ...
84
Lampiran 7. Prosedur Penilaian ...
85
Lampiran 8. Intrumen Penilaian...
86
Lampiran 9. Silabus yang digunakan ...
87
Lampiran 10. Rencana Pelaksanaan Pembelajaran Sekolah ...
88
Lampiran 11. Rencana Pelaksanaan Pembelajaran Peneliti...
90
Lampiran 12. Job Sheet Mengikir Rata...
92
Lampiran 13. Proses Pembelajaran ...
95
Lampiran 14. Rekapitulasi Skor Kelompok dengan Metode Konvensional ...
97
Lampiran 15. Rekapitulasi Skor Kelompok dengan Metode Inquiri ...
98
Lampiran 16. Uji T ...
99
1
SMK PIRI S
! "
#
P
I
R
I
(PIRI). L
SMK
PIRI S
$!
J
K
K
7,8. D
"
.
SMK PIRI S
! !
. P
10 N
%1966, K
#PIRI (I
D
! ! & ")
-
-
D
P
K
! 'U
$
(
$
! & $ )
(1).
, (2).
!"
, (3).
,
(4).
S
,- ,. /0 1 ,. /. 23 4567,7 8/ 9 : 4 /9; /9 : 7,./1/ <2/ =2. /9,
1/> / 4/< /-/9::/.
1
;/92 /531967
= ,5<3 53 . /0STM
8/9 : - ,5<3 53 < /53 ; 252 7 /9M
,739 < /9L
3 7 -53 >?S
,3 539 : < ,9 :/9 = ,5;/. /99 8/ @ /> -2 < /9 4 ,5-
> ,1=/9 :/9 A /1/9, STM
PIRI
- ,52 7 = ,5>,1 = /9 :< ,9:/9 > ,1 /; 2 /9 8/9 :<3 4 ,56.,0 03 9::/4 /< / -/9 ::/.15
;2. 31970
1,9< /4 /- 7 - /-2 7 BERSU
BSIDI,
>,12<3/9 7 ,> 6. /0 393 <3 7 ,=2-< ,9:/9C
MK PIRI I
<3 7 /1 /> /9D 6 :8/>/5- /.
D
,9 :/91 ,. 30 /-/93164 ,9< /E-/5 /9STM PIRI I
8/9:1,.3 14 /0 430 />8/ 8/ 7 /9
PIRI
=,51 /> 72< 1 ,9<353 > /9 7 ,> 6. /0 7 ,; ,93 7 4 /< / -/9::/.1
;/92 /531977.
D / 8/7/9PIRI
1,1 =2> /./ :37 ,> 6./0M
,9 ,9:/0K
,;252 /9 8/9 :<37 ,=2-STM PIRI II
D 6 :8/>/5- / = ,5 -,1 4/- <3N
:/= ,/9FS
.,1 /9F D6:8/>/5 -/.
T
,4 /-9 8/<3J
/. /9G /. 325/9:K
17,8
D 6 :8/> /5 - /.
P
/< / /@/. = ,5<353 98/STM PIRI II
393 0 /9 8/ 1 ,1,. 3>3 7/-2 ; 252 7/98/3-2 6-616-3E
. S
,353 9: =,5; /./998/@/> -2STM PIRI
1 ,9 :/./1 3 4 ,93 9:>/ -/9< /9 4 ,5> ,1= /9 :/9?
N
/12 9 ; 252 7/9 393 <3-2 -24 > /5 ,9/ /< /98/ 39-52> 73 < /53D
,4 /5- ,1,9P
,9<3 <3> /9 < /9K
,=2< / 8/ /9 8/9 : />035 9 8/ <3:/9-3 < ,9 :/9;252 7 /9H,73 9?
B,5=,> /. > ,1/; 2 /9 < / 9 4 ,5> ,1 = /9 :/9 -,5 7,=2 -
, STM PIRI II
1 ,9< /4 /- 7 -/-2 7 I
DI
JKUI
dari Departemen Pendidikan dan Kebudayaan
pada tanggal 10 Februari 1986. Dengan semakin maju dan ber-kembangnya
STM PIRI II akhirnya mendapat status DISAMAKAN pada tanggal 6 Mei
1996 sehingga namanya berubah menjadi STM PIRI II disamakan Ngabean ,
3
KLMNO P QRSRQTR U NPKRV S LQ WRU N
S
L XYZRVM
LQLQMRVK
L WP[PRQ(SMK) PIRI
S
ZLS RQ. M
R XNQ ZLQMXR\QTR ]R^ N ZNOR^ ^ LXYZRV TR M SLS RUR N U NN XPO N XPR ZNOR^^ PS KL [URTRS RQ P^NRQTR
,
SR XRSMK PIRI S
ZLSR Q\RURO RQ MMR Z21 D
L^ LS KL [2006
WP[P^ RQ_LXQ N X`LXRQ N XaOYS YON]SLQUR \R O^ OROP^bT
L [RX[LU NO R^ Nc b.
S
LO RV PQ XLS PU NRQ OL \RO QTR \RUR ORQ MMRZ19 D
L ^LS KL[2007
WP[P^RQT
L XQ NXM
L^NQS LQUR \RO^ OROP^bT
L[R X[LU NOR^Ncb. H
R ZNQ NSLS K PROSMK PIRI
S
ZLS RQ KL[PK RV ^ ORO P^ UR [N ^ OROP^ bDIS
cM
cK
cN
b S LQ WRU N bT
L[R X[L U NO R^ Nc b
. K
LS PU NRQ \RUR OR V PQ2009
U NK PXR \[YM[RS XLRV Z NRQT
LXQ N XS
L\LURM
YOY[. S
LV NQMMR ^RRO N Q NSMK PIRI S
ZLS RQ OL ZRV SLSNZ NXN ONMR \[Y M [RSXLRV Z NRQTR NO Pd
T
L XQ NXP
L [SL^NQRQdT
LXQ N XK
LQU R [RRQR
NQMRQdT
L XQ NXS
L\LURM
YOY[.
cUR \PQ \L ZR X^RQ RRQ XP[NX PZPS TRQ M U N M PQR XRQSMK PIRI S
ZLS RQ,
PQO PX XL ZR^
e
,
eI
URQe
II
^ PURV SLS RX RN XP[N XPZPS TRQ M OL [KR [P TRNOP
K
P[NXPZ PST
NQMXROS
RO PR QfLQU NU NXRQ(KTSP ).
SMK PIRI S
ZLS RQ SL SNZ NXN g N^N TR NOP SLSKLQO PX O LQR MR XL[WRO NQMXRO S LQLQ MRV TRQ M KL [XPR Z NO R^ URQ KL [R XVZRX S PZ NR
. M
N^ NSMK PIRI
S
ZLS RQ TR NOPh1. M
LQ NQMXRO XRQ NS RQ URQ O RijR XL \RU R c Z ZRVS
kT, 2.
M
LQ lN \OR XRQ XYSNO SLQ TR Q M ONQ MMN ULQ MRQ cZZR VS
kT ,
URQR
R^ PZQTR U R ZRSU N[N \[NKRU N NQ^ RQ
, 3. M
L QTNR \XRQ ^N^jR R MR[ S R S \P SLSNZNV XR [N[,
S R S \PKL [XYS\LO N^ N
,
S RS \P SLQMLS KRQ MXRQ U N[N URQ ^NR \ SLS R^ PXN ZR \RQMRQXL [WR
, 4. M
LQTN R\XRQ O LQR MR XL [W R O NQMXRO S L QLQMRV PQOPX SLQMN^ N XL-K PO PVRQ
D
PQ NRU
^RVR(DU)/ D
PQ NRI
QU P^ O [N(DI)
\RUR ^ RRO NQ N S RP\PQ \RURSR^ R TR Q M R XRQ U RO RQ M
,
URQ5. M
LQTN R \XRQ OR SRO RQ SLQ WRU N jR [MR QLMR [RT
mno po qm n rs rst rsSMK PIRI S
umv on wmxyz vuo{45
|xon p rm n ponpzxzuotsu ots}m w on~ot
26
ron pzxzqmx m vqz on}mwon ~o t19
| xon p,
wos t~o npPNS
v oz qz npzxz~o~o }onM
o ~| x s o}pz xzSMK PIRI S
umv ono rouo{uz uz }onS1 K
m qm nrsr ston ron { ov qsx90 %
wmx o} ou rox s | p ~otox o. D
o o}mum npt oqn~o mnon ppzxzroqors us{ oqoro
T
owmu. 1.
T
owmu1.D
ooL
o oxmuot onpP
mnrs rstonG
zxzNO
L
P
J
1
S2
2
2
S1
41
3
D3
1
4
D1
1
(D
o oS
m t| uo{)
K
m wmxoroon t ox~o on o oz m nopo orv sns } xo } s ~on p vm n pz o} ost| vqz mx rou ov }m wz o{ s n}on}s rsx o} ot on } o npo vm nrz tz n p tm m q o on
,
tm otzx oonron tmm qo o n qmu o~onon MK PIRI S
um von}m wo possn} on} s~onpvm ny ou onton tmps o on orv sns }x o} s vm v su sts
60 %
tox~o on ~on p m uo{vm npzo}ost| v qzmx
.
r oqz ntmmxon ponu o oxwm uoton pqmnrs rstont ox~o onrs
SMK PIRI S
um vonr o qors us{ oqoroT
owmu. 2.
T
owm u2.D
o oL
o oxm u ot onpP
m nrsrs tonK
ox~o o nNO
L
P
J
1
S1
2
2
SM
8
3
SLTP
2
4
SD
2
5
SMK PIRI S
¡¢2360
2
£
¤¥ ¦
500
2
§¡¤ ¤ § ¨ ¡ ¥ §¡
:
) R
¥© ª §T
«§: 21
§ ¥¤
) R
¥© ª §K
« ¡ §: 1
§ ¥¬
) R
¥P
§ ¡ ®¡« « ¡ ¨: 4
§ ¥£
) R
¥P
§ ¡ ¯ § £¯¥ : 2
§ ¥
) R
¥K
§ª © ¥: 1
§ ¥¨
) R
¥ S
« ¢: 1
§ ¥¥
) R
¥G
§: 1
§ ¥¢
) R
¥T
¡U
¢: 2
§ ¥
) R
¥P
§ ¡ : 1
§ ¥ª
) R
¥UKS
: 1
§ ¥
) R
¥©K
: 1
§ ¥
) R
¥OSIS
: 1
§ ¥
) M
ª £: 1
§ ¥
) G
£ ¥: 1
§ ¥«
) P
« ° ¡ : 1
«J
§ ¡ ¥ § ¢ ¡ ª § ¥¥ £SMK PIRI S
¤ § ¢ ¡ ª ± £ £ § « ¢²J
§ ¡ ¤§ ¢ ¥«£ ¤ ª§ §¡ £ ¥ ¥ £ ¡§
.
© ¥ ª § £SMK PIRI S
£ ¢£ ¤¥ ª£
3
¤ ¥ ¡ ¤ ¥ ³ ¤¥ ¥ £´µ¶·´ ¸¹ºµ» ¼½»¾¿µº À½ Àµ ¸ Á½Â· ¼µºµ ¶½ ¶µ» ¼ ¹ ¶µ ¿»µ´ õ ¼ ¹¿¹Àµ¼ Á½´ Ä» ½¿ ŵ ´ Ä
¼· Ƶºµ Ƶ
.
J
· · ¼µ´ À½» ´ ¹» ¶½ ¼ ¹´ ƹSMK PIRI S
¿ ½ ¶µ´ ƹµ¶ ¸· À½´µ ĵ ¸½´ ƹ ƹ»Åµ ´Ä Ç·»· ¸ Á½ ¸½´Äµ¿µ ¶ µ´ ƹ Á ¹ Ƶ´Ä´Åµ
. T
½´ µÄµ ¸½´ÄµÈµÂ ƹ È· · ¼ µ´ À½»´¹»¶½ ¼ ¹´ ¶µÅ¾ ¹Àµ ¼ ¿ ·¿· ¼µ ´
S1. D
½´ ĵ´ Á ½Ä¹ À· ¸½¿µ» ¼µ´µ µ´ ¸½´Á½¿ µÈµÂµ´ ƹȷ · ¼µ´À½ ¼½Á· ÀƵ ¸µ ÀÀ½Â¿µ» ¼µ´µÆ½´Äµ´Áµ ¹»Æ½´Äµ´µ Ƶ´ÅµÀ½´µÄµ¸½´ ƹƹ»
ŵ ´Ä¸ ¾ý ¼ ¼¹¾´µ¿
.
SMK PIRI S
¿ ½¶ µ´¼½Á µÄµ ¹¼µ¿ µº ¼µ À·¼ ½»¾¿ µº» ½È· ·µ´Æ¹É¾Ä ŵ»µÂÀµ,
À¹ Ƶ» À½Â¿½ ¸µ ¼ Ƶ¹ Á µ´Åµ»´Åµ º µ ¶Áµ Àµ´ Ƶ¿µ ¶ ¸½¿ µ» ¼µ´µ µ´ ¸½ ¶Á ½¿µÈµ µ´Ê
D
µ ¹ ¾Á ¼½ ÂË µ ¼¹ »½ ¼ ½»¾¿µº À½ ¼½Á· À Ƶ´ ¸½´Äµ¿ µ¶µ´KKN-PPL
¸µ Ƶ Àµ º·´2012
Ƶ ¸µ Àƹ ƽù´ ¹¼ ¹»µ´ µ Ƶ´Åµºµ ¶Áµ À µ´ Ƶ¿µ ¶ ¸½¿µ» ¼µ´µ µ´ ¸½ ¶Á½¿ µÈµÂµ´ÊS
½¿ µ»· ¼½»¾¿µº ¼ ̵ ¼ Àµ ŵ ´Ä Á½ ´ µ·´Ä Ƶ¿µ ¶ ¼ ½Á·µº ŵŵ¼µ´ ÍSMK PIRI
S
¿½ ¶µ´ À ¹Æµ» À½ ¿½ ¸µ ¼ Áµ´Åµ»´Åµ ºµ ¶ÁµÀµ´ ŵ ´Ä ¶½´Äĵ´ÄÄ· Í Áµ ¹»À½ ÂÁµ Àµ ¼´Åµ¸½ ¼½ ÂÀ µÆ¹ ƹ» Íõ ¼¹¿ ¹ Àµ ¼¼½»¾¿ µºÆµ´À½´µÄµ¸½´ÄµÈµ Â
.
S
µ¿ µº ¼µÀ·»¾ ¶ ¸¾´½´ Ƶ¿µ ¶ ¼ ¹ ¼À½ ¶ ¸½´ ƹ ƹ»µ´ µÆµ¿µºµ Ƶ´Åµ ¸½ ¼½ÂÀµÆ¹Æ¹» Í ¸½ ¼½ÂÀµ ƹƹ» ¶½Â· ¸µ»µ´ »¾ ¶ ¸¾ ´½´ ŵ ´Ä ¼ µ´ ĵ À ¸½´ À¹´ ÄÆµ¿ µ ¶ ¼ ¹ ¼ À½¶
¸½´ ƹ ƹ»µ´ Í ¼½ÁµÁ ¼½ ¼½¾Âµ´Ä À¹ Ƶ» Á ¹ ¼µ ƹ»µ Àµ»µ ´ ¼½ÁµÄµ ¹ ¸½´ ƹƹ» µ¸µÁ¹¿µ
À¹ Ƶ» µÆµ ŵ ´Ä ƹ ƹƹ»´Åµ
. P
½ ¼½ ÂÀµ ƹ ƹ» µÆµ¿ µº ¾ µ´Ä ŵ ´Ä¶½¶ ¹¿¹» ¹ ¸¾ À½´ ¼ ¹Æµ¼µ Â
,
ŵ´Ä ¸½ ¿ · ƹ»½ ¶Áµ´ Ä» µ´ ¶½¿µ¿ · ¹ ¸½´Æ¹ ƹ»µ´ Í Áµ ¹» ¼½ÇµÂµ ù¼ ¹»¶µ· ¸·´ ¸¼ ¹» ¹¼ Í Áµ ¹» ¸½´ ƹƹ»µ´ ¹ À· ƹ¿¹´ Ä»·´ ĵ´ »½¿·µ  ĵ
,
¼½»¾¿µº ¶µ· ¸·´7
P
ÎÏ ÎÐÑÒ ÓÔÓÔ Õ ÖÒ× Ø ÙÒ ÏÚ Õ ÕÎSMK PIRI S
Û ÎÙÒ × ÏÒ ×ØÒÑ ÑÎÐÜÒÑÒ Ï.
S
ÑÒ ÑÚ ÏSMK PIRI S
ÛÎÙÒ× ÖÒ × Ø ÕÚ ÐÒר ÝÒ ÞßÐÔ Ñ ÓÒ × Ù ÎÐÚàÒ ÕÒ ×SMK
ÏáÒÏ ÑÒÙ Î×ÖÎÜÒÜ ÕÒ ×
SMK PIRI S
Û ÎÙ Ò × ÕÚÐÒרÓÔÙ Ô ×Ò ÑÔ áÒÐØÒÙÒ Ï ÖÒÐ Ò ÕÒ Ñ. P
ÎÏ ÎÐÑÒÓÔÓÔÕÖÒ × ØÓÔ Ñ ÎÐÔÙ ÒÓÔ
SMK
Ô ×ÔàÚ × â Î×ÓÎÐÚ × Ø Ï ÎÒÓÒ × ÖÒ. H
ÒÙ àÔÐ àÒ ÏÑÔ ÏÔÏáÒÖÒ× Ø ÙÎ×Ó ÒÝÑÒ Ð ÓÔ
SMK
Ô×Ô ÓÔ Ñ ÎÐÔÙ Ò. T
Ô ÓÒ Õ ÒÓÒ × ÖÒ ÏÎÛÎÕÏÔ Ù ÒÏÚ Õ ÖÒ× ØÕßÙà ÎÑÔÑÔ ÝÙ ÎÙ ÜÚÒÑ
SMK PIRI S
Û ÎÙ Ò×ÙÎ×ÓÒàÒÑÕÒ ×ÑÚ ØÒÏÖÒ ×ØâÚ ÕÚàÜÎÐÒÑÚ ×ÑÚ ÕÙÎ×ãÒÓÔ ÕÒ ×à ÎÏ ÎÐ Ñ ÒÓÔ ÓÔ ÕÖÒ × ØÏÎÏÚÒÔÑÚ ãÚÒ×Ï ÎÕßÛÒäå
P
ÎÏ ÎÐÑÒ ÓÔÓÔÕ ÕÎÛÒ Ï æ ãÚ ÐÚ ÏÒ × Ù ÎÏÔ × ÑÎÐÓÔ ÐÔ ÓÒÐÔ2
ÕÎÛ ÒÏ ÏÒ ãÒ ÖÒÔÑÚ æM
çÓÒ ×æM
è. K
ÎÛÒ ÏæM
çÙÎÙàÚ ×ÖÒÔ17
ÏÔÏá ÒÓÒ ×æM
èÙ ÎÙàÚ × ÖÒÔ18
ÏÔÏá Ò
. K
ÎÑÎÐÜÒ ÑÒ ÏÒ× à ÎÏÎÐ ÑÒ ÓÔÓÔÕ Ô×Ô ÑÔÓÒ Õ Ù Î× ØäÒÛÒ × ØÔSMK PIRI S
Û ÎÙÒ ×Ú ×ÑÚ ÕÑÎÑÒàÙ ÎÛ Ò ÕÏÒ ×Ò ÕÒ×ÕÎ ØÔ Ò ÑÒ ×à ÎÙ Ü ÎÛÒ ã ÒÐÒ ×Ï ÎÜÒØÒÔÙ Ò ×ÒÑÚØÒÏÏ ÎÕßÛÒä
.
K
ÎÑÎÐÜÒÑ Ò ÏÒ×Ô×ÔÜÒä ÕÒ×ÜÔÏÒ ÓÔÙ Ò ×ÝÒÒ ÑÕÒ × ÕÒÐÎ×ÒàÐßÏ ÎÏà ÎÙÜ ÎÛÒ ãÒÐÒ×Ó Ò àÒ ÑÛ ÎÜÔä Ù Î×Ó ÎÕÒ Ñ Ó Î×ØÒ × Ï Ô ÏáÒ
,
Ó Î×ØÒ × Ü Î ØÔÑÚ à Î× ØÒ ã ÒÐ ÑÔ ÓÒÕ à ÎÐÛ Ú ÙÎרäÒ ÝÒÛÏÔÏá ÒÖÒ× ØÑ ÎÐÛÒÛ ÚÜÒ × ÖÒÕå
S
ÒÛ Òä ÏÒ ÑÚ äÒÙ ÜÒ ÑÒ × ÖÒר ÒÓ Ò ÓÔSMK PIRI S
ÛÎÙÒ × ÖÒÔ ÑÚ ÝÒ ÏÔÛ Ô ÑÒ ÏåF
ÒÏÔ ÛÔÑÒ Ï ÓÔ Ü Î× ØÕ ÎÛ ãÚÐ Ú ÏÒ × Ñ ÎÕ×ÔÕ Ù ÎÏÔ × Ï Ò × ØÒÑÛÒä Ï ÎÓ ÎÐäÒ ×Ò. F
Ò ÏÔ ÛÔÑÒ ÏÜ Î×ØÕ ÎÛ Ô×Ô ã Î×Ô Ï ×ÖÒ ÏÚÓ Òä âÚ ÕÚà ×ÒÙÚ × ãÚÙ ÛÒä ×ÖÒ ÕÚÐ Ò × Ø Ù ÎÙ ÒÓÒÔ
. S
Ô ÏáÒäÒÐÚ Ï Ü ÎÐ ØÒ ÑÔ Ò × Ó ÎרÒ× Ñ ÎÙÒ × Û ÒÔ××ÖÒ Ú×ÑÚ Õ ÙÎÛ ÒÕÚ ÕÒ × àÐÒ ÕÑÔ Õå
K
ÎÑÎÐÛÒÙÜÒ Ñ Ò × à Î× ÖÎÛ ÎÏ ÒÔÒ × à ÎÐÕ ÎÐ ãÒÒ × ã ßÜ ÏÚÓ Òä Ï ÎÐÔ × Ø ÑÎÐ ãÒÓÔ ÓÔ Ï ÎÑ ÔÒàà ÎÙ Ü ÎÛÒ ãÒÐ Ò × àÐ Ò ÕÑÔÕå
J
Ô ÕÒ ÑÎÐ ãÒÓÔ Õ ÎÑÎÐÛ ÒÙ ÜÒÑÒ× à Î× ÖÎÛ ÎÏ ÒÔÒ × ã ßÜé àÔ äÒ ÕP
êëìí îì ïðñ ëò óëôë ê ëíëõ öî ëôë óîô÷öõí øêëìí îì ì ÷êù ë ö ëúñìõ ùõñ ëí î óëì í÷êï ÷øëô óëêî ëóë ú ûë ü ëòöëí ëú
-
ü ëòöëíëú ûë úñ ô ÷ï ëïõ í ÷êù ëóî. H
ëô îïö÷ï ëù ëê øê ëìí îì ì ÷êù ë öë úñìõ í ëüõ ú
-
íëüõ ú ô ÷ö÷ïõò ú ûë óîSMK P
îêîS
ï÷òëúö÷ïõ ò ô ÷ô õ ëî ó÷úñëú ûëúñ óîüëêëøìëúý
M
÷úõ êõí ñõ êõ ø÷òöîò öîú ñ òëí ëø÷ï ëù ëêëú í ÷êô ÷öõí öëüþë ôîôþë ô ÷ï ëïõ ì÷ô õ ïîí ëú ò ÷ú÷òõì ëú ø÷ êëô ë ëú ûëúñ
ô ÷ô õ ëî ó÷úñëú ëø ë ûëúñ í ÷ïëü óî ó÷òð úôíêëôîì ëú ñõ êõ ô ÷ö ÷ïõ ò ø÷ï ëìô ëú ëëú
øêëìí îìý
H
ëï í÷êô ÷öõí ö ÷ êóëòøëì ø ëóë úî ïëî øêëìí îì ûëúñ íîóëì ô ÷ô õëî ûëúñóîî úñî úì ëúûëîíõò ëòøõò ÷ò ÷úõü îúî ïëîì êîí÷êî ëì÷íõ úí ëô ëúò îúî òëï
.
P
ëóëô ëëíKKN-PPL
óëúð öô÷êÿëôî óîSMK P
îêîS
ï÷òëúò÷úõ úù õìì ëúöëüþë ø÷ú ñëùëêëú óîô ÷ì ð ï ëü í ÷êô÷öõíìüõôõôú ûë øëóëò ëí ë ø÷ïëùëê ëú øêëì íîì
ì ÷êù ë öëúñìõ òëô îü í÷êøëìõ øëóë ñõêõý
S
îô þë ü ëúûë ò÷ïëìõì ëú ì ÷ñîëíëúøêëìí îì ô÷ô õ ëî ó÷úñ ëú ëøë ûëúñ óî ó÷òð úôí êëôîì ë ú ð ï ÷ü ñõ êõ ó÷úñëú ö÷ñ îíõ
ô îôþëí î óëìóëø ëíò÷úñ÷ òöëúñìëúì ÷í ÷ êëò øîï ëúú ûë
,
ô÷ü îúññëø ê÷ôíëô îö ÷ïëù ëêóëï ëòø÷ò ö÷ïëù ë êëúø êëì í îìì ÷êù ëöëúñìõö ÷ïõ òí ÷êø÷úõü îô ÷ô õëîíõùõ ëú ûë úñ
ü ÷úóëìóîëø ëî
,
ûëîíõ ò÷ò ÷úõü îúî ïëîì êîí÷êî ëì ÷íõ úí ëôëúòî úîò ëï.
P
ëóë ø÷òö÷ïëùëê ëú øêëìí îì ì ÷êù ë öëúñìõ óîöõí õüì ëú ò÷í ð ó÷ø÷ò ö÷ïëù ëê ëú ûëúñ ò÷ ò ëõ ôîô þë õ úí õì ò÷êëôëìëú ô÷úóî êî ì ÷ êëíëëú
ø÷êòõì ëëú ö÷úóë ì ÷êùë
. S
÷ïëò ë îúî ôîôþë üëúûë í÷êø ëìõ øëó ë ó÷òð úô íêëô îñõ êõ ù ëóî ôîô þ ë ü ëúûë ò ÷úî êõ ëøë ûë úñ óîï ëìõ ì ëú ð ï ÷ü ñõ êõý
S
îôþë íîóëìóëøëí ò ÷ê ëôëìëú ô ÷úóî êî ô÷ø÷êíî ëøë í÷ì ëú ëú ù îì ë ì îì î ê í ÷ êô ÷öõí ô õ óëü ê ëí ë
ëíëõ ö÷ïõ ò
,
ô÷ü îúññë ó î öõí õüì ëú ò ÷í ð ó÷ ø÷òö ÷ï ëù ëêëú ûë úñ ô ÷ô õ ëî õ úíõìò÷ú÷ñ÷ò öëúñìëú ì ÷í ÷ê ë òøîï ëú ôîô þ ë
,
óëú ò ÷í ð ó÷ ûëú ñ ô ÷ô õëî ûëîíõ ò÷í ðó÷9
M
S
.
M
. M
. M
. P
,
-
. S
,
!" # $% & '% &%(% )
D
:
1. SMK PIRI S
*.
2. M
SMK PIRI S
3. J
.
4. F
SMK PIRI S
.
5. J
.
6. H
-
SMK P
7. K
+ ,-./. 01+2 3+ 4.5.6. 02 .7 -8/+6 1.9:1. ;.,:6 :<8. S
-7 =.7:4-/2+ 0+2 :9. 01+6.7 . . 02+ 0,-9-66 ./..
C.
BATASAN MASALAH
>+6 ;.7.6 9. 04./. 63+ 4. 9.0,;.06 :2:7. 02 .7. 4.8?. ;.3. 0@. 92.7 . 4.8
;-
SMK PIRI S
4 +2. 0? 0.2:0 . ;. 7 ./ : 2.7 . 4.8 @.0, 8.6:7 7+ ,+6 . ;-3+ 0.8 -,
@.-/ : 1+62 .7 . 4.8.0 8 .7 -4 3+ 4. 5.6 16. 9/-9 9+65. 3. 0,9: @. 0, 3+ 4:2 7
+7:.-;+ 0,.0 @. 0, ;-8.6. 19. 0
. P
+62 .7. 4.8 . 0 /+67+ 3:/ 2+23:/ :8 9. 0 2 +/A;+1+ 0,.5.6. 0 @. 0, / +1./ : 0/ :9 2 + 0@+4+7. - 9.00@.
M
+/A;+ - 0B:-6 - - 0-4.8 @. 0,7+7:. - 1.;. 1+62 .7.4.8.0 -0-
. P
+ 0+ 4-/-. 0 -0- 2+ 0-/-9 3+6./ 9. 0 1. ;. 1+ 0,. 6:82+/A;+ -0B:-6- / +68. ;.1 8.7- 4 3+ 4. 5.6 16. 9/ - 9 1+ 0,+65..0 9-9-6 1.;. 5A3
2+ 0,-9-66 ./.
. S
:35+ 91+0+ 4-/ -. 00@.. ;. 4.87-7 = .9+ 4.7CSMK P
-6 -S
4+2. 0<D.
RUMUSAN MASALAH
>+6 ;.7.6 9. 04./ . 63+ 4. 9.0,2 .7 . 4.8?-;+ 0/-D-9.7-2.7 . 4.8?;. 03./.7 .0
2.7 . 4.8;. 1./;-6 :2 :79.01+62 .7. 4.8.07 + 3. ,. -3+6- 9:/
:
1.
>. ,. -2 .0. 9.8 8 .7-4 3+ 4. 5.6 7-7 =. 9+ 4.7 C 2 +7- 0 7 +3+ 4 :2 1+ 0+6.1 .02+/A;+ - 0B:-6 - ;. 4.2 1+23+4. 5.6.0 16 . 9/ - 9 1+ 0,+65.. 0 9- 9-6 7 -7 =. 9+ 4.7
C
SMK P
-6 -
S
4+2. 0?
2.
Bagaimanakah hasil belajar siswa kelas X mesin setelah penerapan
metode inquiri dalam pembelajaran praktik pengerjaan kikir siswa kelas
11
3.
EFGHGI JKLMLNHGO GL I GPM Q RK QGS GT PMPU G J GFG JK LKTGJ GL VKO W FK ML XYM TMFGQGV JK V RKQ GS GTGL JTG HOMH JKL NKTSGGL HM HMT PMP UG HKQ GP Z
SMK P
MTMS
QKV GL?
4.
Adakah perbedaan hasil belajar siswa dengan adanya penerapan metode
inquiri dalam pembelajaran praktik pengerjaan kikir siswa kelas X SMK
Piri Sleman?
[\ ]^ _^ `ab[a [cd] d`a
1. Untuk mengetahui hasil belajar siswa kelas X mesin sebelum penerapan
metode inquiri dalam pembelajaran praktik pengerjaan kikir siswa kelas
X SMK Piri Sleman.
2. Untuk mengetahui hasil belajar siswa kelas X mesin setelah penerapan
metode inquiri dalam pembelajaran praktik pengerjaan kikir siswa kelas
X SMK Piri Sleman.
3. Untuk mengetahui peningkatan hasil belajar siswa pada penerapan
metode inquiri dalam pembelajaran praktik pengerjaan kikir siswa kelas
X SMK Piri Sleman.
4. Untuk mengetahui perbedaan hasil belajar siswa dengan adanya
penerapan metode inquiri dalam pembelajaran praktik kerja bangku
ef gh iehh jkli lm n jnh i
M
op qp rs t qus p v ow ops xs qw s ws yst qzqv {qw |oz} qw~ q qx | q s u su q,
rzr y qwv ow op s xs
.
y qv qrw}qw~qqxqwy qv qxysq}|spqy qp qt1.
q s u su q,
y owqwqy qwq
vow oz qv qw } oxy o swrs zs
yst qzqv {qw y qv qx
}ows w {qx { qw{o}q}vrqwu su q
SMK P
s zsS
p o}qwy qp q}v o}| opq qzqwy suo{pqt xozr x q}q v o}| opq qzqw v zq{xs { { ozq| qw{r qw }owqr v qyq
v owsw { qxqwv zou xqus| op qqzu su qysu o{p qt
2.
q s r zr t qu sp v owopsxsqw s ws y qv qx ys rw q{qw u o| q qs | qt qwv ozxs }| qw qw y qp q} } ow ozqv { qw } oxy o qx qr u x zqx os v o}|opq qzqw
v zq{xs {{oz q|qw{r
3.
q svow opsxs,
}o}| ozs|o{qpy qwv owqp q} qwvzuouv o}| op qqzqwy owqw}ow ozqv {qw } y op v o}| op q qzqw | o z| qu s u }quqp qt y qp q}
{qs x qwwq
13
.
¡¢£¤£¥¦ § ¤¨©ª§ ¢«¬® ¯°°±²¨§³ §ª´¡ ¢µ¡¤¥ ©§ ¢³£§¶ ²·¡³ §¸§¤¨§´§ ¥
¨©§ ¤¥©¹§ ¢ ¶ ¡·§µ§ © §¹ ¥ ©º ©¥§¶ ´¶ ©¹»¼º ©¶©¹ ª¡ ¢£¸£ ¹¡ ´¡ ¤¹¡ª· § ¢µ§ ¢ ´ ¤©· §¨©
¶ ¡£¥ £½ ¢ ¾§ ¿ À§³§ª §¤¥© ¶¡ª ´ ©¥² ·¡³§¸ § ¤ ¨©ª § ¹¶ £¨¹§ ¢ ¶¡·§ µ§ © £¶ §½ §
´¡ ¢µ£§¶ §§ ¢ ª §¥ ¡ ¤© ©³ª£ ´¡¢µ¡ ¥ §½ £§¢ ¾§ ¢µ ª ¡¤ £´§¹§ ¢ ¶¡·§ µ§ © ¹¡µ© § ¥§ ¢
ª¡ ¢£¸£ ¥¡ ¤·¡ ¢¥ £¹ ¢¾§ ¹ ¡´ ¤©·§ ¨©§ ¢ ¶¡£¥ £½ ¢¾§¿ Á¡³ §¸§¤ § ¨§³ §½ · ¡ ¤£· §½ ¿
À§³ §ª ½§³ © ¢© ¾§¢µ ¨©ª§¹¶£¨¹§ ¢ ·¡³ §¸§ ¤ · ¡ ¤§¤¥© £¶ §½ § ª ¡ ¢µ£·§½
¥© ¢µ¹§½³§¹ £² ¸§¨© ·¡³ §¸ §¤ §¹§ ¢ ª ¡ª · §Â§ ¶£§ ¥£ ´ ¡ ¤£·§½§ ¢ ´§¨§ ©¢¨©Ã©¨£¼
©¢ ¨©Ã© ¨£
¾§ ¢µ ·¡³ §¸§¤¿
Ä¡ ¤£·§½ § ¢
© ¥£ ¥© ¨§¹ ½§¢ ¾§ · ¡¤¹§ ©¥§ ¢ ¨¡ ¢µ§¢
´¡ ¢§ª·§½§ ¢ ©³ ª £ ´¡ ¢µ¡ ¥ §½ £§ ¢² ¥¡¥ §´ © ¸ £µ§ ·¡ ¤·¡ ¢¥ £¹ ¹ ¡Å§¹§´§ ¢ ²
¹¡ ¥¡ ¤§ª ´ ©³ § ¢²¶©¹§´ ²´ ¡ ¢µ¡¤¥ ©§ ¢²½§¤µ§¨© ¤© ²ª © ¢§ ¥²Â§ ¥§¹ ²´¡ ¢¾¡ ¶ £§©§ ¢¨©¤©¿
À¡ ¢µ§ ¢ ¨¡ª©¹ ©§¢ ¨§´§ ¥³§½ ¨©¹§ ¥§¹§¢· §½Â§ · ¡³ § ¸§ ¤ ©¥ £ ¶ ¡·§ µ§ © ¤§ ¢µ¹§ ©§ ¢
¹¡µ©§ ¥§¢ ¸©Â§ ¤§ µ§ ² ´¶©¹»º ©¶ ©¹ £¢¥£¹ ª ¡ ¢£¸ £ ¹ ¡ ´¡ ¤¹ ¡ª ·§ ¢µ§¢ ´ ¤©·§¨©
ª§ ¢£¶©§ ¶ ¡ £¥£½ ¢ ¾§² ¾§ ¢µ ·¡¤§ ¥¡ ª ¡ ¢¾§¢µ¹ £¥ £¢¶£¤ Å©´ ¥§ ²
¤§¶ § ¨§ ¢ ¹§¤¶ § ²
¤§¢§½¹» µ¢© ¥©º²§º ¡¹ ¥ ©º¨§¢´¶©¹»ª» ¥» ¤©¹¿
¡ ¢£¤£¥ Á§½§ ¤£¨©¢ «° ®® ¯ ¬Æ°±²
·¡³ §¸§¤ ª¡ ¤£´§¹ § ¢ §¹ ¥ ©º ©¥§¶ ¾§¢µ
¨©³ §¹ £¹§ ¢ ¶¡¶ ¡»¤§ ¢µ £¢¥£¹ ª¡ ¢¨§´§ ¥¹§ ¢ ´¡ ¤£· §½ § ¢ ¨§³ §ª ¨©¤© ¢¾§ ª ¡³§³ £©
ÇÈÉÊËÊÌ ÍÊÎÏÐËÌÐ ÉÌÐ ÑÒÓÓÒÔÕÖÕר ÙÈÚÐÛÐ Ë Ð ÎÐÚÐ Ü Ý ËÞß È ß
ÝÈ ÉàÊÐßÐÐ É ßÈ ß ÊÐÌ Ê ÏÐÉà ÎáÝÈÚ ÐÛ Ð Ëáâ ã È ÉàÊÐß ÐÐ É áÌÊ ÎÐÝÐ Ì äÈËÊÝÐ
åÈ åÐ ÜÐå á Ñ åÈ ÉàÈ ËÌ á× Ø åÈ ËÐ ßÐæ Ð É ÎÐ É ÎÐÝÐÌ åÈÚ Ðæ ÊæÐ É ßß ÊÐ ÌÊâ ç áÎÐÚÐå
ÎáËá ÏÐÉ à äÈÚ ÐÛÐË ÌÈ ËÛÐ Îá æÈàá Ð ÌÐ É Ý ß áæ áß ÑæÈÛáèÐÐÉ× Ð ÌÐÊ åÞÌ ÞËáß ÑàÈ ËÐæÐ É
ÞÌÞÌ éÞÌÞÌÎÐ Éß ÏÐ ËÐêâ
ÙÈÚÐÛ ÐËåÈÚ ÐÚÊáÝ ËÐæ Ì áæÐÌÐ Ê åÈ ÉàÐÚ Ð å á ßÈëÐ ËÐ Ú Ð ÉàßÊÉàÐæÐÉÚ Èä á Ü
È êÈæ Ì áê åÐ åÝ Ê åÈåä á ÉÐ ß áæÐÝ Ø æÈ Ì ËÐ åÝ áÚÐ ÉØ ëÐ ËÐ äÈ Ëêáæ á Ë æ Ëá Ìá ß ÎÐ É Ú Ð áÉé
ÚÐ á ÉØä áÚ ÐÎáäÐ ÉÎáÉàæÐ ÉÎÈ ÉàÐ ÉäÈÚ ÐÛÐ ËÜÐêÐÚ ÐÉßÐÛÐÑì Ð ËÎá åÐ ÉØÕ ííÓÔÒî×
ÙÈÚÐÛ ÐË åÈ ËÊÝÐæ Ð É ÊßÐÜÐ ÝÈ ÉàÊÐßÐ Ð É åÐ ÌÈ Ëá á Ú å Ê ÝÈ ÉàÈ ÌÐ ÜÐÊÉ
ÊÉÌÊæ åÈåäÈ ÉÌÊæ æÈÝËáäÐ ÎáÐ É ßÈ ÊÌ ÊÜÉÏÐ â ÙÈÚ ÐÛ Ð Ë Û ÊàÐ åÈ ËÊÝÐæ Ð É
æÈàáÐ ÌÐÉ ÊÉÌ Êæ åÈÚ Ðæ Êæ ÐÉ ÝÈËÊäÐ Ü Ð É Ìá ÎÐæ ÜÐ É ÏÐ åÈÚáÝ ÊÌ á Ð ßÝÈæ áÚåÊ
ÝÈ ÉàÈ ÌÐ ÜÊÐ É ß ÐÛ Ð Ø ÉÐ åÊ É ÛÊàÐ Ð ßÝ Èæ Û á èÐéËÐ àÐ ÎÐ É Ý ßáæ ÞÚ Þàá ßâ ÙÈÚ ÐÛÐ Ë
åÈÚ ÐÚ ÊáÝ ËÐæ ÌáæßÈëÐ ËÐÚÐ ÉàßÊÉ àÐæÐ ÉÚ Èä á ÜÈêÈæ Ì áêæÐ ËÈ ÉÐß áß èÐÐæ Ð ÉÌÈ ËÛ ÊÉ
ÚÐ Éàß ÊÉàÎÐÚÐ ååÐ ßÐÚ ÐÜÏÐÉàÎá ÜÐÎÐÝ á Øß È ÜáÉààÐ Û á èÐéËÐ àÐÎÐ ÉÝ ßáæ ÞÚ Þàáß
åÈ ËÈæÐ Ðæ Ð ÉÌÈ ËÝÐëÊ ÊÉÌ Êæ åÈ É ÏÈÚ È ßÐ áæÐ É åÐ ßÐÚ Ð Ü ÌÈ ËßÈä ÊÌßÈæ ÊÐ Ì ÌÈ ÉÐ àÐ
ß áß èÐ â
ï
.
ðñò óôïõôñöñ÷ÇÈÉÊËÊÌ ÍÊÎÏÐËÌÐ ÉÌÐ Ñ ÒÓ ÓÒÔ ÕÖÕר ÜÐß áÚ äÈÚ ÐÛÐË ÐÎÐÚÐ Ü ÝÈÉàÊÐ ßÐÐÉ
ßÈÛÊåÚ Ð Ü ÝÈ ÉàÈ ÌÐ ÜÊÐ É ÎÐ É ßÈÛ ÊåÚÐ Ü æÈ ÌÈ ËÐ åÝ áÚÐÉ äÐ ËÊ ÎÐ É ß ÊÐÌ Ê ß áæÐÝ
15
øùúûüûýþ ÿúÿ ûÿúÿ ÿ ù ÿÿüÿ ÿ ÿù ÿ ûÿú
ÿú ÿù ýùÿÿù úù ü ÿ
ù úÿ ÿÿúùÿ ÿü
ÿ ù ÿÿü ùüû ÿÿ ú ùÿ ûÿú ÿ ÿÿ ùú ûÿ ÿ
ù û ÿ ùúù ýÿ û ÿú ÿú ùýùüÿ ÿú ÿ üû ù ýù ÿ ÿ ýù ü ùû ý
ù úù üÿù ú ÿÿÿúù ÿ ÿü
C. Faktor-faktor yang mempengaruhi proses dan hasil belajar
øù úûüûý û ÿü ùÿüÿ ÿü ù ÿü ÿýüÿýü
ÿú ùù úÿüû ÿ ùÿ ÿü ÿ ÿý ùÿÿú ÿýÿ ûÿ ù ú ÿýû
ù ü ûùü ÿü ÿÿ ü ÿúû ÿ ÿú ùÿÿ ü ÿú ùûý ù ÿ ÿ
ÿý ü úýù üúÿ ÿú ÿýü ÿú ùü û ù ü ÿü ûÿü ü ÿúû ÿ ÿú
ù ÿÿü ÿú ù ûýù ÿ ÿÿý üù ýù üú ÿ
ÿý ü ÿýü ÿú ùüûù ü ÿ ü ÿÿ ü ÿúû ÿ ÿ ÿý
ÿ ÿ ÿú ù ú ÿ ûÿ ÿú ÿý ü ÿú ÿý ü
ÿú ÿ ÿý ÿýù üÿú ùÿÿ ÿ ýü ÿúý ÿüÿ
ÿú û ÿ ù ÿýÿúÿú ÿú ùù ÿýÿú ù ÿ úÿú ÿ ú ÿ ÿý
ÿýù ü ÿúù ÿ ÿÿ ýü ÿ ÿ ÿù ùÿ ÿú ûÿÿú ÿ ÿý
ýÿ úÿý ÿúù ÿ ÿÿúùÿÿü
ÿý ü ÿýü ÿú ù üûù ü ÿ ü ûÿü ü ÿúû ÿ ÿú ù ÿÿü
ÿ ÿý ÿ ÿ ÿú ù ú ÿ ûÿ ûÿ ÿ ú ÿýü ÿúû ÿ
! "# "$ % $&'"( ") * &"+& '$,* *- . /" 0"1 *&"+ & '$,* * 2 + )+&) 3"
"4 " 3") 0 41'$,* * 5%"*&(") "+"& 6789: ;2 4 ") < "*1 ! 4 "$1 ' %$,* * ")
5 ( !&"$ ")"+" & =9: 89:;->"41 4 "! "% <"!1 )1(1 + "4 " '"+ % ) 0") "!1 *1 * ( 01"+ " )
/ ! "# "$
1 +&4 ) 0")' )4 ("+ ")")"! 1*1**3*+ % -? )0")' )4 ("+ ")*3* + %
1 )1 * ("! 1 0&* (1 + " 4 "'"+ % ! 1< "+ "4 ") 3" / $ / "0"1 @"(+,$ 3") 0 4 "'"+
% %' )0"$ &<1 '$,* * 4 ") < "*1 ! / !"#"$- ? ) 0") ' )4 ("+") *3* + %2
A0"! 1%B&$C ")+,% )00"%/"$ (")( 01 "+")/ !"# "$* /" 0"1/ $1 (&+D
E"%/"$F-? 1" 0$ "%@ "(+,$3" ) 0% %' ) 0"$ &<1'$,* *4 ")< "*1 ! / ! "#"$
% )&$ &+' )4 ("+")*3*+ %5B&$ C")+, 2FGGHI FHJ;
E"%/"$ F- % )&)#&( ") /"< C " %"* &(") % )+ "< 5K LM 6789:;
% $ &'"(")/ "< ")/ "(&3")0' $! &41 ,! "< 24"!"%< "!1)141/ $1' ) 0"!"%" )
/ ! "# "$+ $ + )+ &4 "!"%'$,* */"!"# "$% ) 0"#"$5 :NLO
hing-learning process
;2'$, * / ! "#"$P% ) 0"#"$ 1 + & + &$ &+ / $ ' )0"$&< '&!" * # &%!"< @"(+,$
!1)0(&) 0") 3") 0 % $&' "(") % "*&(") ! 1 )0(&) 0") 5
environmental input
;24 ") / $ @&) 0* 1 * #&%!"< @"(+,$ 3") 0 * )0"#" 41$")Q") 0 4 ")
41%")1 '&!"*1(") 5
instrumental input
; 0&)" % )&)#")0 + $Q"'"&)3"( ! &"$ ") 3") 0 41( < )4" (1 5
output
;- $ /" 0"1 @"( +,$ + $* /&+ / $1 )+ $"(* 1*"+ &*"%"! "1 )4 "!"%% )0< "* 1!(")( ! &"$ ")+ $+
)+&-INSTRUMENTAL
INPUT
TEACHING-LEARNING
PROCESS
ENVIRONMENTAL
INPUT
17
RSTUVUW XYZ[ \[ ] \V U^U Y_W\` aU^ U Y T S [\bZVUcd WUbU eU `a
T SW Ub[ fTWU[fbU `W\`g UcU gUfYUhS `XfgUTUVUc
[S[ hU[ \] U aU S YUh S `Xfg
[S[ hU W\W SV Sb S bU YUb g \YS [gSb g\Yg\`g fd ]U Sb iS[ SZVZaS[ W U fXf` X[ SbZV Z aS[ j
k\`a \`U S iS[ SZVZaS[ SUVU c ]UaU S WU `U bZ `T S[ S iS[Sb ` eUd XU `lU S`T\YU`eU d
TU ` [ \]U aU S` eU j m\TU`abU ` eU `a W\`eU`ab fg X[ SbZVZaS[ UTUVUc n
W S `U g` eUd S `abUg b \l \YTU[ U ``eUd ]UbU g`eU d W Z gSoU[ S ` eUd b \W UW XfU `
bZa`Sg Si`eUd TU` [\] U aU S ` eUj m\W fU S`S TU XU g W\W X\`aU Yfc S ]U aUSWU `U
XYZ[ \[TU `cU[SV] \VU^UY` eU j
pUV eU `a g \YW U[fb S `[g YfW \`gUV S`Xfg U gU f iU b gZ Y _iUb gZ Y eU `a
T S[\`aU^ U T S YU ` lU `a TU ` T SW U `SXfV U[SbU ` UTUVUcn b fYSb fVfW U gU f ]Uc U `
X\VU^ UYU `d afYf eU `a W\W] \YSbU ` X \` aU^ U YU `d [ U YU `U TU ` iU[ SVSgU[d [ \YgU
WU `U^\W\` eU `a ] \YV U b f T S [\bZV Uc eU `a ]\Y[ U `abfgU `j RS TUV UW
b \[ \VfYfcU `[ S[g \WW UbUS`[gYfW \`gUV
input
W\Yf XUbU `iUb gZ Y eU`a[ U `aUgX\`gS `a XfVU T U ` XUVS`a W \`\`gfbU ` TUV UW X \`lU XU SU ` cU[ SVq
output
eU`aT Sb \c \`TUb SdbUY\`US`[gY fW \`gUV
input
S`SVUceU `aW \` \`g fbU`]U aU SWU `UXYZ[ \[] \VU^UY_W \`aU^UYSgfUbU`g \Y^ UT ST STUVUWTSYS[ SX\V U^ U Yj
rUb gZ Y VU S ` eU `a TU XUg W\WX \`aU Yfc S XYZ[ \[ TU ` cU [ SV ] \VU^U Y
uvwxvyz{|} v~yvw vy v yv ~ww ~vy}y v v}
x vvy y v
.
quiry
y ¡ }v z ¢ £
inquiri
wyv v v }v v ¤vyv v ~ }~ v v ~ y w ~v vy } v v v} ~y
wwx y ~vw }} v wvv v v{¥x y v v ~v y } v
yv ~v ~ ~v v v}w ¤v y} yv w } } }y} w¤v v
wv vv} {
y v } z ¦¢ ¦ } } y} w yv v v x
} y } v ~ }} v ~ wwxy}v wv v } v
x yvy } } v} v } w ~~ v v y} } v w v v
y} w y} w v ~ w wxy} wvv } v
ww w v v y} } y} } }y} {
y §} v z¦¢ ¦ } } y} vv v yv ~v}v ~} v v
wx v vyv v ~ w v v v v y xy}}y ¤vyv y}}
Kondisi panca
indera
Psikologi
Fisiologi
Instrumental
Lingkungan
Dalam
Luar
Faktor
Kondisi fisik
19
¨©ª«¬® ¯¬ª ¨©ª ©¨°± ¬ª ² ©ª¯ ® ® ³¬´ ¬µ¬ª ¯ ¬ ® ² °¬¶ ° ¨ ¬² ¬·¬¸ ¹¬ª º
¯ ®»©¶ ¬ª ¹¬±¬ª
¼©¶½¯ ©
inquiri
¨© °»¬±¬ª²°¬¶°¶ ©±ª®±¹¬ ª º¯ ® º°ª¬±¬ªº° °°ª¶ °±¨©ªº¬³¬ ¯ ® ¯ ©»¬ª ±©· ¬²¾¯ ©ªº¬ª « ¬ ¬ º° ° ¨ ©¨µ© ®±¬ª ® ª²¶ °±²® ±½ºª®¶ ®¿
±©»¬¯ ¬² ®² ´ ¬ ² °»¬ ¹¬² ®² ´ ¬¶©¬ª º²¬ªº °ª¶°±µ ©¿®±®² ©«¬¬ ±®¶ ®²¨©ª«¬®
¯ ¬ª ¨ ©ª©¨ °±¬ª ² ©ª¯ ®® ³ ¬´¬µ ¬ª ¬¶¬² »©¶¬ª ¹¬¬ª ¯ ¬® ¨ ¬² ¬· ¬¸ ¹¬ ª º
¯ ®µ © ®±¬ªÀ
ÁÀ °³ °¬ª® ªÃ°® ®
¼©ª° °¶ Ä®ª¬ ÅÆÇÇÈÉÁÊ Ë̾ ¶ °³°¬ª °¶ ¬¨¬ »©¨µ©·¬³ ¬ ¬ª ¨©·¬·°®
²¶ ¬¶© º® ® ª±°® ® ¬¯ ¬· ¬¸ ¨ ©ª½·½ªº ² ®² ´¬ °ª¶°± ¯ ¬»¬¶ ¨ ©ª º©¨µ ¬ª º± ¬ª
¯ ®² ®»·®ª ® ª¶ ©· ©±¶°¬· ¯ ¬ª ±©¶ ¬¨»®· ¬ª µ ©»® ±® ¯ ©ªº¬ª ¨©¨µ ©® ±¬ª
»©¶¬ª¹¬ ¬ªÍ»©¶¬ª ¹¬ ¬ª ¯¬ª ¨©ª¯ ¬» ¬¶ ±¬ª³¬´ ¬µ ¬ ª ¬¶¬² ¯ ¬² ¬ ¬² ¬ ® ª º®ª
¶ ¬¸°À
ί ¬»°ª ¶©±ª®± ®ªÃ°®® ¨ ©¨»°ª¹¬ ® ± ©°ª ºº°· ¬ª ¹¬ª º ¯ ¬» ¬¶
¯ ®±©¨ °±¬±¬ª² ©µ ¬ º¬®µ ©®±°¶ É
¬À Ϭ»¬¶ ¨©¨µ©ª¶°± ¯ ¬ª ¨©ª º©¨µ ¬ª º± ¬ª
self consep
»¬¯¬ ¯ ®®² ®² ´¬¾² ©¸®ª ºº¬²® ² ´¬¯ ¬ »¬¶¨©ª º©¶ ®¶©ª¶ ¬ª º±½ª ² ©»¯ ¬² ¬¯ ¬ª®¯ ©Í
®¯ ©·©µ ®¸µ ¬®±À
µ À ¼©¨µ ¬ª¶ ° ¯ ¬·¬¨ ¨©ªºº°ª¬± ¬ª ®ªº¬¶¬ª ¯ ¬ª ¶ ¬ ª²¿© »¬¯ ¬ ²®¶ °¬² ®
»½²©²µ ©· ¬³ ¬¹¬ªºµ ¬ °À
«À ¼©ª¯½½ª º ² ®² ´¬ °ª¶ °± µ ©¿® ±® ¯ ¬ª µ ©±©³¬ ¬¶¬² ® ª®² ®¬¶®¿ª¹¬
ÐÑ ÒÓÔÐÕÖÕÔ × ØÙ ØÚ Û ÜÔÝÜÞ ßÓ ÖàÙ ÞÙ Ö Ù ÔÝ ÜÙ ÝÙ á ÐÛÔ âÓ ÖÜâ ÜØÞ ÛÔ
ãÙ àÕÝÓ ØÛÔ äÛØÓ ÔÐÙÖÙÑ
Ó Ñ ÒÓâ ßÓ ÖÙÞÓ àÜÛØÛÔäÛÔ ×ßÓ ÖØÙ áÛÝÙÔØÝ ÖÙÔØÙÞ Ñ
áÑ åÙÝÜÛØÙàÖÕØÓ ØßÓæ Ûç ÛÖâÓÔçÛÐÙæÓßÙãâÓ ÖÛÔ ×Ø ÛÔ ×Ñ
×Ñ èÛàÛÝâ Ó Ô ×Óâ ßÛÔ ×Þ ÛÔßÛÞ ÛÝÛÝ ÛÜÞ ÓéÛÞÛàÛÔÙ ÔÐÙêÙÐÜÑ
ãÑ ÒÓâ ßÓ ÖÙÞÓßÓßÛØÛÔØÙ ØÚÛÜÔÝ ÜÞßÓæÛç ÛÖØÓ ÔÐÙÖÙÑ
Ù Ñ åÙØÚÛ ÐÛàÛÝ â ÓÔ ×ãÙÔÐ ÛÖÙ ØÙ ØÚ Û Ð ÛÖÙ é ÛÖÛëéÛ ÖÛ ßÓæÛç ÛÖ äÛ Ô ×
ÝÖÛÐÙ ØÙÕÔÛæÑ
ç Ñ èÛàÛÝâÓâ ßÓÖÙ Þ ÛÔÚ ÛÞ ÝÜàÛÐÛØÙØÚÛØÓé ÜÞ ÜÕÔäÛØÓ ãÙ Ô××ÛâÓ ÖÓÞÛ
ÐÛàÛÝâ ÓÔ ×ÛØÙâ ÙæÛØÙÐÛÔâ Ó Ô×ÛÞ Õâ ÕÐÛØÙÙ ÔáÕÖâ Û ØÙÑ
ìÔíÜÙ ÖÙ Ø ÓéÛÖÛ ×ÛÖÙ Ø ß ÓØÛÖ âÓ ÖÜà Û Þ ÛÔ Ø Ý ÖÛÝÓ ×Ù â ÓÔ×Óâ ß ÛÔ ×Þ ÛÔ
ÞÓâ Ûâ àÜÛÔ ØÙØÚÛ Ü ÔÝÜÞ âÓâÓé ÛãÞÛÔ Ø Ü ÛÝÜ âÛØÛæã ÐÓ Ô ×ÛÔ
ÞÓâ Ûâ àÜÛÔÔäÛ ØÓ ÔÐÙÖÙî ÐÓÔ×ÛÔ ßÓ×Ù Ý Ü ØÙØÚÛ ÝÓ ÖÛÔר ÛÔ × ÜÔÝ ÜÞ ßÓÖáÙÞÙÖ
Þ ÖÙÝÙØÐÛæÛâàÓ Ô äÓæ Ó ØÛÙÛ ÛÔâÛØÛæÛãäÛÔ ×ÐÙ ßÓ ÖÙÞ Û ÔÑ
ï
.
ðñ òóôõôö ÷øùúÓ Öç Û ßÛÔ ×Þ Ü â ÓÖÜàÛÞ Û Ô ÐÛØ ÛÖ
ÐÛ ÖÙ ØÓæ ÜÖÜã ÞÓ ×ÙÛÝ ÛÔû àÓÞÓÖç ÛÛÔ
àÛÐÛ ßÓ Ô ×Þ Óæ ÞÓ Öç Û âÓ ØÙÔÑ ÒÛÝÛ àÓæ ÛçÛ ÖÛÔ Þ Ó Öç Û ß ÛÔ×Þ Ü âÓ ÖÜàÛÞÛÔ âÛÝÛ
àÓæ ÛçÛÖÛÔ äÛÔ × âÓ ÔÐ ÛØÛÖÙ ØÓâÜÛ àÓæÛç ÛÖ ÛÔ ÞÓ Öç Û â Ó ØÙÔÑ ÒÛÝÓ ÖÙ äÛ Ô ×
ÐÙßÓ ÖÙÞ ÛÔ àÛÐÛ ÞÓÖçÛ ß Û Ô×Þ Ü âÓ ÖÜà ÛÞ ÛÔ ÐÛØ Û Ö ëÐ ÛØ ÛÖ ÞÓ×ÙÛÝ ÛÔ äÛ Ô × ÛÞ ÛÔ
ÐÙæÛÞ ÜÞ ÛÔ àÛÐ Û ßÓÔ ×Þ Óæ ÞÓÖç Û âÓ ØÙ Ôî ØÓ àÓÖÝÙ àÓÞÓÖç ÛÛÔ â Óæ ÜÞÙØî âÓâ ß ÜÛÝ
ÜæÙÖ ÐÓÔ×ÛÔ Ý ÛÔ ×ÛÔî âÓâß ÜÛÝ æ Õß ÛÔ × ÐÓ Ô ×ÛÔ âÓ Ô××ÜÔ ÛÞ ÛÔ àÓ ÖÛæÛÝ Û Ô
21
! " #$%
& ' (
)
)
%
*
+
-. / 0122314 4156 76 8
/ 084 94:41 3: 4;4 <4 94 ; -0127 09 708=4 -41 273 6 4 94> 76768?
748014 > 4 ;@08 A0;34 @0708= 4 41 @4<4 - 01 2709 708=4 -41 273
<6 708=4 741 < 01 241 ; 0122314 741 76768 . 56 76 8 ;083 @4 741 494:
:41241 B41 2 @ 49612: 3 4 B412 <6231 4 741C 90> 3 ;4 : ;413 A6 4 31: 3 7
;0; -34: -01<4 708= 4 . / 0;4746 41 76768 @4< 4 -01 2709 708= 4
-41273 4<4 94> 31: 3 7 ;0;C: C12 @08 ;3 7441 -4 >41 -4 749 -01< 4
708= 4 A 0<6 76 : < 0;6 A 0<6 76 :? A 0>6 1224 <4 @4: <6 >4A69741 @08 ;3 74 41
-01<4708=4B41 2>4 93 ADE 3 ;41:86 ?FGHGIF JKL.
M. / 0122314 41/4>4:N41 241
/4>4: :41241 = 324 <6 A 0 -3: < 01241 @4>4: <61 261? 748014
@4>4: 616 >41B4 <623147 41 31: 3 7 ;094 73 741 @ 0 ;C: C1241 -01< 4
708= 4< 4 94 ; 704<441 <6126 1 . /4>4: : 41241 ;083 @4 7414 9 4: @C:C12
B412 A3<4> 94;4 <6 2314741? -46 7 <4 9 4 ; 70264: 41 <6-01 2709
;43 @31 <49 ; 70>6 <3@41 A 0>486O>486 . /4>4: : 41241 : 0:4 @
<62314 741 <6<4 94 ; -012709 708=4 -41 273 31:3 7 ;094 73 741
@0;C: C1241 -4>41? -467 -4>41 -083 @4 9C24 ; 7084 A ;43 @31
9C24 ;9314 7DE3 ;41:86?F GHGI FPH L .
< . / 0122314 41/4 93
/4 93; 083 @4 7414 94:@0;3 739B41 2: 08-34:<4 86-4 =4< 014 21
70<34 3= 3121B4 <67084 A741 . / 0;4 74641 @4 93 A4124: -08Q4 86 4 A6
A 0A346 < 01 241 = 016 A 70264:41 @ 0708= 4 41? <486 @0708=4 41 86 1 241
23
STUVW XVY ZV[ \ [\Y VS] ^T_ VSV` VY ZV[\ STUVW ZVX V Y T_aST[ S TUb V
cVY aS\ VXV[Vd W TcV aV` Z T_ \S\[ Z VX V STUbV _ T_ ef eY a X TYaVY
Z VdVfg _ TY T_Z V X`Ya` Yg Z VX V Z TSTUb VVY VWW T_ c[ `Y ahZ TU VS` f VY g
_ T_cTY aSeSS VY cTYX V STUb Vg _ T_ c\Vf f VYX V X VY Z TSTUb V VY
Z T_ \S\[VY[ V`YYiVjk\_ VY fU` glmnmo lp nq ]
T] ^TY aa\Y V VYr cTYa
rcTYa WT sVU V \_ \_ X`a\Y VS VY \Y f\S _ TYaTY sVYaS VY
W TW \Vf\ WSU \Z f TUdVX VZ W \VfV\ Z VW VYaVYYiV g cV`S iVYa cTU \ZV
SV i\gZ[VW f`sgVf V\cTW`W T SV[` Z \Yjt ed iVYVguvvp olwq ]
x] ^TY aa\Y V VYy VYaj^ ` [ TUq
zV_ Z`U WT_\V cTYaST[ _TY aa\YVSVY fVYag SVUT [ Vf `Y` X`
W V_ Z`Y ad VUaVYiV _\UVd b \aV_ T_ Z \YiV` S T a\Y VVY iVYaW VYaVf
cTWVU]{VdSVYdV_Z TUWT_\VU \_Vdf VYaaV_T_Z\YiV`f VYaa\YV
STZ TU[\VY d`X \Z _TU TSV WTdVU`|dVU` ] y VYa X` c\V f cTcTU VZ V b TY` W
X TY aVY\S\UVYiVYacTUc TX V|cTXVWTW \V`XTYaVYS Tc\f\dVY]
a] ^TY aa\Y V VYk TSUVZy VYaVY
k TSUVZ fVYaVY X`a\Y VS VY \Y f\S _TY adVW`[SVY ZTU_ \SVVY
dV[ \W X VY UVf V XTYaVY STf T[`f`VY f`Y aa` Z VXV c TYX V STUb Vg XVY
_ TY ad VW`[SVY aV_ cVU | aV_ cVU Tx TS iVYa W VYaVf ` YX Vd Z VX V
Z TU_\SVVY cTYX V STUbV f VYZ V _ TYa\UVYa` STdV[\W VY XVY
~
~
~ ~
~ ~ ~
~
¡
~
~
~ ~
~ ~
~
¡ ~ ~
~ ~
~
¢ £
¡
25
¤¥¦§¨§¨ ©¥ª ¤«¦¬ ®«¯ °¨©¨ ¦ ¥±§ «± §¨ §¨ ²³´ ³± § ´ ®±§§«µ ¨ §®± «© «±
®± ´ ®© ²¥ª ³´ ³±§«± ¤¥± « © ¥¦¶ « · ¥¸ «¦« ¹ «µ®·¯º¥ «±§©«± ©¨©¨¦ ¤¥¦§¨§¨
®«µ¥¤¨ ¹ ¸ ³¸³©¨§®± «©«±´ ¥¦¹ « «² ²¥± §¥¦¶ « «±©«· «¦©«¦¥±« ¹ «·¨ µ±»«
© ®¦«± §¤¥§¨ ´ ®¹ «µ®·¯¼¨´¨ ±¶ «®«¦¨·¨ ½«´© ¥© «·«¦ «±§¨§¨²¥ª³´³±§ «±±»«
ª«© «© ¥® «¶ ¥±¨ · ©¨©¨¦¨ ± ¨¶ ®§«ª¥ª ²®±»«¨µ¨ ª «· ¨ ½«´© ¥©«· «¦ «±»«¨´®¾
· «±§ «´© «· «¦¿© «· «¦¿· ¥«±§¿¹ «µ®· «±· «± §«´¹ «µ ® ·¯
À¯ Á«¸ «ªÂª «¸ «ª©¨ ©¨ ¦
«¯ °¨ ©¨ ¦Ã«´«
¤¯ °¨ ©¨ ¦· ¥§¨¥ª ²«´
¸¯ °¨ ©¨ ¦¤®µ «´
¯ °¨ ©¨ ¦· ¥´¥± §«¹Ä®µ «´
¥¯ °¨ ©¨ ¦· ¥§¨´¨§«
½¯ °¨ ©¨ ¦¨± · ´ ¦®ª¥± ´
ů Æ ¥© «± «±² ««©¨©¨¦
Æ¥© «± «± ² «« ©¨ ©¨ ¦ ´ ¥¦§ «± ´ ®±§ ² «« ®© ®¦«± ©¨©¨¦ «± ¤¥± «
© ¥¦¶ «¯ Ç «µÂ¹ «µ »«± § ¹ « ¦®· ¨ ²¥¦¹ «´¨© «± ´¥± ´ «± § ´ ¥© «± «± ²« « ©¨ ©¨ ¦¿
»«¨ ´ ®· ¥¤ «§«¨¤¥ ¦¨© ®´ ¾
«¯ È ¨© « ª ¥ª ®µ«¨ ª¨ ±§¨ ©¨ ¦¿ ´ ¥© «± «± »«± § ¤ ¥·«¦ ¹ « ¦®· ´¥¦«²«´ ² ««
´«±§©«¨©¨ ©¨ ¦«±´¥© «±«±¦¨ ±§«±² ««´ «±§ «±© «±«±
¤¯ Æ¥© «± «± © ¥® « ´«± § «± ¨ ´ ® ¹ «¦®· · «ª « ª«± «© «µ« ©¨ ©¨ ¦ ¤ ¥¦ ««
ÉÊ Ë Ì ÍÎ ÍÏÐÑÐÑ ÍÎÒ ÍÌÍÓ Ô ÑÐ ÎÕ ÐÌÑ ÖÑ Ò× Ø ÎÒ×ÍÎÕÙ ÚÏÍÎÒÎÒ Ú ÎÒ×ÎÒ ÍÌ ÓÌ
ÕÎÓÑÔÓÌ Ò×ÎÒÐÎÒÚ ÏÍÎÒÎÒÚÎÒ× ÎÒÍÎÒÎÒÐÎØÎÛÍÏÎÐ ÎÎÒÛ ÎÍÔ ÌÛÎØÊ
ÐÊ Ü ÎÐ ÎØÎÒ×ÍÎÕÍÏÝ ÏØ ÎÍÎÒ×Ú ÌÐ ÎÍÎÐ ÎÞÏ ÒÏ ÍÎÒÎÒÊ
ßÊ à ÎÓ ÎÛÏ Ò×Ì ÍÌ ÓÓÎÚ ÎÔ Ì ÍÑÐ ÎÒÔ Ï ÖÎÖÎÓ
áÌØÎ ÍÌ Ú Î Û ÏÛ Ñ ØÎÌ Û Ï Ò×ÌÍÌÓ ÔÑ ÎÚ Ñ ÝÎÕÎÒÙ ÛÑ Ø ÎÌØÎÕ ÐÏ Ò×ÎÒ
Û Ï Ò××âÔâÍÞÏÓÛÑ Í ÎÎÒÝ ÎÕÎÒÌÚ ÑÐÏÒ×ÎÒÑ ÖÑ Ò×ÍÌ ÍÌ ÓÊãÏÐÑÐÑ ÍÎÒÍÌÍÌÓ
ÕÎÓÑÔ Û Ï ÒÑ Ò××Ì Ò× ÔÏ ÕÌÒ××Î Ý Î×Ì ÎÒ ÐÌÑ ÖÑ Ò×ÒäÎ Ô ÎÖÎ äÎ Ò× ÛÏ Ò×Ï Ò ÎÌ
ÝÏ ÒÐ Î ÍÏ Ó ÖÎÊ ÜÏ ÍÏÓ Ö ÎÎÒ Ì ÒÌ ÐÌ Û ÎÍÔ ÑÐ Ñ ÒÚ Ñ Í Û ÏÒ×ÕÌØÎÒ×ÍÎÒ ÝÎ×Ì ÎÒ
ÍÎÓ ÎÚ ÎÚÎÑ ÍÑ ØÌ Ú ÝÎÕÎÒ Ú ÏÓÔÏ ÝÑÚ äÎÒ× ÍÏÓ ÎÔ äÎÒ× Û ÏÓÑÔ ÎÍ ×Ì×Ì ÍÌÍÌÓÊ
áÌØÎ ÝÎ×ÌÎÒ äÎÒ× ÍÏÓ ÎÔ Ì ÚÑ Ô ÑÐ ÎÕ ÕÌØÎÒ×Ù ÝÎÓÑ ØÎÕ ÐÌ ÍÌÍÌÓ ÔÏ ÝÎ×ÎÌ Û ÎÒ
Û ÏÔÚ Ì ÒäÎÊ
áÌØÎÞÏÓÛÑ ÍÎ ÎÒ ÝÏÒÐ Î ÍÏÓ ÖÎÚÌÎÍÓ ÎÚ ÎÙÍÌ ÍÌ ÓØ ÎÕ ÍÏÎÓ ÎÕ ØÏ Ý ÎÓÒäÎ
ØÏ ÝÌ ÕÐ ÎÕÑ ØÑ Ù ÍÏÛ ÑÐÌ ÎÒ ÍÌÍÌÓ ØÎÕÍÏ ÎÓÎÕÞ ÎÒÖÎÒ×ÒäÎÊ å × ÎÓ ÛÏ Ò×ÕÏÛ ÎÚ
Ú Ï ÒÎ×Î ÞÓÎÍÚÌ Ô Ð ÎÒ ÛÏ Ò×ÕÎÔÌØÍÎÒ ÝÌÐ ÎÒ× äÎ Ò× Ó ÎÚ ÎÙ ÍÌÍÌÓ ØÎÕ Ú Ï ÝÎØ
ÝÏ ÒÐ Î ÍÏÓ ÖÎ ÌÚ Ñ ÍÏ ÎÓÎ Õ Þ ÎÒÖ ÎÒ×ÒäÎÊ áÌ Ø Î ÞÏ ÓÛÑ ÍÎÎÒ ÝÏ Ò Ð Î ÍÏÓ ÖÎ ÌÚ Ñ
ØÏ ÝÎÓ Ù ÍÌÍÌÓ ØÎÕ Ô ÏÉÎÓÎ ÛÏ ÒäÑÐÑÚ Ð Ï Ò×ÎÒ ÝÏÓ ×ÎÒÚ Ìæ× ÎÒÚ ÌÊ ÜÏ ÒäÏØÏÔ ÎÌ ÎÒ
Ô Ï ÉÎÓÎ ÝÏ ÓÎÒ×Ô ÑÓæÎÒ×Ô ÑÓ ÐÌ ÍÌÍÌÓ ÍÏ Î ÓÎÕ Þ ÎÒÖ ÎÒ×ÒäÎ Ù çÏÓÌ Ò׿ÔÏ ÓÌ ÒרÎÕ
ÞÏÓÛÑ ÍÎÎÒ Ð ÎÒ ÍÏÔÌÍÑ ÎÒ ÒäÎ ÐÌ ÞÏÓÌÍÔÎ ÐÏ Ò× ÎÒ Ô ÌÍÑÊ è ÎÐ ÎÞÍÎÒ ÝÏ ÒÐ Î
ÍÏÓ ÖÎÌ ÚÑÍÏ ÎÓÎÕÐ ÎÚÎÒ×ÒäÎÉÎÕ ÎäÎÔ Ï ÕÌ Ò×× ÎÐ ÎÞ ÎÚÚ ÏÓ ØÌÕÎÚÓ ÎÚÎÚÌ Ð ÎÍÒäÎ
27
éê ë ìíîïðïñò íóòíô ìí îïõöò íðìñò ÷òò íøö óò í î
ò ê ë ìñù ïðòò í
ë ìñù ïðòò í íúò ÷ò ö òûòü ôìñùïðò ò í úò í î ù ì ùøìí÷ïð
ôìùøò ÷òýøìíóòúò í îù ì ùöýòü ðò íí úòóò ñöñïò í îòíýìðìûö ûöíîíúò ê
ë ìñù ïðòò í úòíî òóò ö òû òü ôìíò ùôö ûò í úò í î ùì ñïôòðò í
ôìíó ìðò÷ò í ôìñù ïðòòí í úò ÷ ò ýìøòîòö ùò íò úò í î óö üò ýö û ðò í þûìü
ôìíîïðï ñò íóìí îò íýì îòûòðìýòûòü ò ííúòê
ë ìñù ïðòò í îìþùì÷ ñöýöòûòü ôìñù ïðò ò í úòí î óö÷ïí÷ ï÷ þû ìü
îò ùøò ñ ÷òíôò ùìùô ì ñüò ÷öðòí ôìíúö ù ôòí îò í øìí÷ ïð óò í
ðìðìñò ý ò íôìñù ïðòò í
øê ë ìí úö ù ôòí îò í ÿôìíúöùôòíîò í ïõ ïó
ë ìí úö ù ôòí îò í ïõïó öòûòü ðìý ìû ïñïüò í ý ìîòûò
ôìí úöùôò í îò í ô ìñù ïðò ò í úòí î òó ò óòñö ôì ñù ïðòò í îìþù ì÷ ñöý ê
ëòóò ôìí îò ùò ÷òí ô ìñùïðòò í óöøìó ò ðò í òí÷òñò ôìíúöùôò í îò í
ðò ýò ñ óò í ô ìíúöùôò í îòí üòûïýê í÷ ïð ù ìù øìóòðò í úò í î û ìøö ü
÷ìôò ÷ôìíúöùôò íòîí ïõïóóö øòîöìíò ùþñó ìê
ñó ìë ìíúö ù ôòí îò íø ìí÷ïð
ñó ìë ìí îîìûþùøò í îò í
ñó ì ìñòûï ñ
ñó ìëò ñö÷ýö ýöðìùøïíî
ñó ì÷ñïð÷ ïñðìñòí îðò
!
" # $ $ % & %
' $ %
#$% ' ( $ ' $ $ ) # $
% " " #" # $' $ $ % ##* ' # $
' #%%
& +
%'% &
$ % !
# ' ' % " " '
' % % ' #$ ' $
# % $ % $ '' $
& # ' # +
% #$ ' ' $
" " ,# '
%#
-
.
./012/314 5/46 7 14 89:8 28:/ ;< /9 8=8>84: /4?/>=884@ 7@ 7>% #$ " ' #$
" ) # ' % # % '
$ ' '"# ' % $
29
BCDEFGFEH IDJK LG MG E BE DEK BJH LEH NJH LEOEM B C FJ DE PQ R E DEK PESG TE H L
UE DCHLUJH S CH LEBE DEKUJ MVIMNEH WJ LGMG BCFJ DE PQXE LE CNEH E PJ IM EHLLGMG
BE UE S NJH LGE P E C FJ E BEE H FJ DE P PJK CH LLE SJMWC USE PGEPEH E YJD EOEM TE H L
NJHTJ HEH LFEHQ ZJH LE H BJNCF CEH LGMG K EM G P NJHJME UF EH N JS IBJ
UJNYJ DEO EMEHTEH LPJ PGE CBJHLEHFEM EF SJM CP SCFUJPJM SEBCBCFHTE Q
[JS IBJ UJNYJ DEOEMEH F IH\JH P CIHE D YEHTEF BC UCD CK IDJK UEME LGMG
GH SGF BCSJME UFEH UE BE EHEF BC BCFHTEQ ]JNYJ DE OEMEH F IH\JH P C IHED TE CS G
UJNYJ DEO EMEH BJH LEH WE ME P CP^E BCYJMCFEH NE SJ MC PJYEHTE F_YEHTE F HTE
IDJK LGMGQ [J S IBJ F IH\JH PC IHE D NJHGH SG S P C P^E GH SGF NJHJMCNE CDNG
UJHLJ SEKGEH TEHL S JMG P_NJHJMG P BCYJ M CFEH IDJK LGMG` SEH UE NJ D CKE S BETE
SEHLF E U EHEF BCBCFQ RCP^E WJH BJMGH L UEP CV BE DEN UJN YJDEOE MEH BJH LE H
NJ S IBJF IH\JH P C IHEDQ
[JS IBJ F IH\JH P CIHE D UEBE UJN YJD EOEMEH UM EF SCF UJH LJ MO EEH F CF CM
NE P CK BCUCD CK LGMG GH SGF BC SJME UFEHQ aJNG BEKE H BEH SC BEF MGNCS BEDEN
UJ DEF PEHEEHHTE NJHOEBCFEH N J SIBJ CH C YEHTEF BCUC DCK LGMGQ [J SIBJ
F IH\JH PC IHE D UE BE UJ NYJ DEO EMEH F CF CM BCDEFGFEH BJHLEH WE ME LGMG
NJN Y CEMFEH P CP^E NJ DEFGFEH UMEF S CF PJSJ DEK LGMG N J DEFGFEH BJNIQ
R J PJFE D C LG MG N JH LJ WJ F P CP^E PEE S NJ D EFGFE H UMEF SCFQ ]JN YJ DEOE MEH
F IH\JH PC IHE D SCBEF N JN EH WCH L PC P^E GH SGF NJHJNGFEH UJME P EEH
NJHLCF CM TEH LY JHEM`F EMJHEP C P^EKEHTEYJMY JFEDCDNGUJHLJ SEKGEHF CF CM
TEHL BCYJM CFEH PE E S FJ DEP SJ IMC BEH
UE BE P EE S LGMG NJH BJNIH PSME P CF EH
UE BE PEE S E^E D UJNYJ D EO EMEHQ ]E BE PE E S LGMG NJH BJN IH P SME PCFEH` P CP^E
bcdef e eg heg i jcbej be ke feej l cm enon eg bcg ip npd egq r cjskc og jon
l clegtpg i f pfu e lcgcloneg f cg kpd p b cd efeeg lcgipnpd heg i vcged
l cd obenegheg ikp vojownegiodoq
xeg in ewym eg in ew bcl vc mezed eg nsg{cg f psg em be ke bclvcmezed eg
bd enj pn bcgi cdze eg np npd kp |r} ~ |m cleg l cg od oj bcgi el ejeg keg
svf cd{ef pkeb ejkp mp wejf cvei epvcdp noj
q odo l cl vcd pneg pg f jdonfp j cg j egi bcmenf egeeg bd enjp n bcgi cdzeeg
np npdq
q odo lcmenon eg kcl sgf jdef p bcmenf egeeg b denjpn bcg icdze eg npnpd
kcgi egf pfu elcm enon egbcgi elej egjcd wekebiod oq
q |p fu e l cm enoneg bd enjpn bcg icdzeeg npnpd f cfo ep kclsg f jd ef p heg i
kp vcdp negiod oq
.
quiri pada Pembelajaran Pengerjaan Kikir
rcj skc pg opdp l cdobe neg l cj skc heg i l cgog j oj f pfu e enjp
kemel lcghcmcfepneg l ef emew heg i kpv cd pneg iod oq }dp jp f keg enjp
l cgt edp fcg kpdp bcghcmcfepeg l ef emew heg i kpwek ebp lcdob eneg wem heg i
l cgzekp jozoeg bcl vcmezed eg k cg ieg lcjskc pg opdpq |p fue kpvcd pneg
ncbcdtehe eg og j on l clct ewneg lef emew kcg ieg k ehe k eg obeheghe
f ckpd pq rcjskc heg i lcg og joj f pfu e og j on lcghc mcf epneg keg v cd of ew e
l clctewn eglef emewpg pt st snkpj cdebn egbek eb clvcmezedegbdenj pnq
~d enjp n lcd obeneg bcl vcm ezedeg ei ed f p fue lcd efen eg fcg kpdp
31
¡¢ ¡ £ ¢¡ ¡ ¤
¢ ¡¡ ¢ ¡
¡ ¡ ¢ ¥ ¦ ¢ § ¡ ¨
¡©¡ ¡ ¢ ¡ ¤ §¡¤ª ¡ ¨¨¡
¡ ¤ ¡ ¢ ª¢
¡ ¡¥
« ¨ ¡ ©¡¡ ¢ § ¡ § ¢ ¡
¨ § ¡ ¥ ¦ ¡ § ¢
§ ¡ ¡ ¢ ¨ ¡¤
¡ ¡ ¡ ¡¥ ¬ ¨
¡© ¡¡£ § ¡ ¡ ¡ ¡ ¤
¡ ¡ ¡¢ ¡¥
¬ ¨ ¡©¡ ¡ ¡ ¢ ¡ § ¢ ¢
¡ ¤ ¢ § ¢ § ¥ ¡¢ ¡
¡¢ ¡ ¡ ¤ ¡ ¥ ®¡ ¢
¡¯ § ¡¤ ¡ ¡¡ ¤ ¡¢ ¡ ¥°
¡ ¡ ¡ ¤ ¡¡ § ¡
¥ ± ¡ ª ¡ ¢ ¡ ¡ ¡ ¤¥ ® ¡
¡¡ ¡ ¡ ¢ § ¡ § ¡ ¡ ¥
¦ ¢ § ¡ § ¡ ¡ ¡¤ ¡
¡ ¡ ¡¥ ²¡¡ ¤
³´µ¶ ´·¸¹ ¹µ ºµº »¹¼ ¹½ ¹µ ¾¿µÀ¿» Á´· Á¹ ¶¹º ¾¹Â¹»¹ ¼ ù µ ¶ ¹½ ¹µ ¾ ´µÃ¿»º Ľ¹ µ
³¹·¹Âº ÂÅ¹Æ Ç ¹Ã¹½·ºÄ º ÂÈ ¹µº » ¾¿ ³´µ¶´Ä ¹¼¿¹µ ùµ¶Ä´» ¹¼ ȺÁ´·º ½¹µ½ ´³¹È¹
º ÂŹ Ⱥ ºµº Ⱥ ¿ ¸º ȹ»¹ ¾  ´Äº ¹³ ¾¹ ¹» ¹¼ ùµ ¶ ¾¿µÀ¿» Æ É ¶¹· ºÂÅ ¹ ĺ ȹ½
¾´» ¹½¿½¹µ ½ ´Â ¹»¹¼¹µ ùµ¶ ¹µ ¶¹Ä Ê¹Ä ¹» ¾¹½¹ Ⱥ ³´·» ¿½¹µ º µ ÂÄ ·¿½ º ¹ ¶¹ ·
¾´¾¹À¿ÂºÂÅ ¹¾ ´¾´À¹¼ ½¹µ¾¹ ¹» ¹¼Ã¹µ ¶Èº ¼ ¹È¹³º³¹È¹³· Ë ´Â³· ¹½Äº ½Æ
Ì´µ¶´·¸¹¹µ ½º½º · ¾ ´·¿³¹½¹µ ³· ¹½Äº ½ ¹ ¶¹ · ºÂÅ ¹ ¾´µ ´¾¿½ ¹µ
³´·¹ ¹ ¹µ È ¹» ¹¾ ³´µ ¶º ½º ·¹µÍ ¹ ³¹½¹¼ ¶´·¹½¹µ ùµ¶ º ÂÅ ¹ Ä ´·  ´Á¿Ä ¿ȹ¼
¾´µ¶¼ ¹ º» ½¹µ ³´¾¹½¹µ ¹ µ ùµ ¶ ´¿¹º Ä´·¼ ¹È¹ ³ Á´µÈ¹ ½ ´· ¸¹ ¹Ä¹¿ ½ ¹¼
Á´»¿ ¾Æ ̹µÀº µ ¶¹µ ¹ ¶¹ · º ÂŹ ȹ ³¹Ä ¾´µ ´¾¿½ ¹µ ³´·¹