1 SKRIPSI
Disusun Untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan Guna Mencapai Derajat Sarjana (S1)
Program Studi Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah
Diajukan Oleh: FREDI ERSAN SETIAWAN
A 310 080 081
PENDIDIKAN BAHASA SASTRA INDONESIA DAN DAERAH FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
iii
PENGESAHAN
ANALISIS PENGGUNAAN PERSONA PADA TERJEMAHAN AL-QURAN SURAT YAASIIN (SURAT 36)
Yang dipersiapkan dan disusun oleh: FREDI ERSAN SETIAWAN
A 310080081
Telah dipertahankan di depan Dewan Penguji Skripsi Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah
Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Surakarta
1. Prof. Dr. Markhamah, M.Hum. ( )
2. Dr. Muhammad Rohmadi, S.S. M.Hum. ( )
3. Drs. Agus Budi Wahyudi, M. Hum. ( )
Surakarta, 3 Juli 2013
Universitas Muhammadiyah Surakarta Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Dekan,
iv
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya
yang pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan di suatu Perguruan
Tinggi dan sepanjang sepengerahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat
yang pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, kecuali yang secara tertulis
diacu dalam naskah dan disebutkan dalam daftar pustaka.
Apabila ternyata kelak terbukti ada ketidakbenaran dalam pernyataan saya
di atas maka saya akan bertanggung jawab sepenuhnya.
Surakarta, 3 Juli 2013
v MOTTO
“Dan barang siapa bertaqwa kepada Allah, niscaya Allah menjadikan baginya kemudahan dalam urusannya”
(Terjemahan Q.S Ath-Thalaaq:4)
“Allah tidak membebani seseorang, melainkan sesuai dengan kesanggupannya”
(Terjemahan Q.S AL-Baqoroh: 286)
“Allah tidak pernah terlambat, Dia tidak tergesa-gesa, Dia selalu tepat waktu”
“Jalan Allah itu belum tentu yang tercepat, bukan juga yang termudah tapi sudah pasti yang terbaik”
vi
PERSEMBAHAN
Sebuah karya sederhana ini terbuat dari seberkas harapan dan setitik peluh.
Sebagai ungkapan pengabdian cinta yang tulus dan penuh kasih teruntuk:
1. Orang tuaku Bapak Drs. Suripto.M.Pd. dan Ibu Dra. Endang Darwati, tiada
kata terima kasih yang bisa terucap atas kasih sayang, pengorbanan dan doa
yang selalu mengiringi setiap langkah dalam menyelesaikan skripsi ini.
2. Adikku tersayang Alfian Nour Setiawan yang selalu memberi motifasi dan
semangat untuk mengerjakan karya sederhana ini.
3. Seseorang disana yang telah memberiku semangat dan membuat bebanku
menjadi ringan.
4. Saudara-saudaraku yang selalu memberi dorongan dan kecerahan, Mas Koko,
Mas Bethet, Rahis, Danang, Elin, Cupri, Erwan, Dik Umam, Dik Ita yang
selalu memberiku motifasi untuk hidup ini.
5. Teman-teman Kelas B angkatan 2008/keluarga besar Ciblec08 , terima kasih
atas bingkai rindu yang berisi wajah dan tingkah kalian.
6. Temen-temen kost G.B.K.
vii
KATA PENGANTAR
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuhu.
Alhamdulillahirobbil’alamin, penulis panjatkan ke hadirat Allah
Subhanahu wa Ta’ala yang telah melimpahkan rahmat, berkah serta hidayah-Nya
sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini dengan baik. Sholawat serta
salam semoga tetap tercurah kepada Nabi Muhammad Shalallahu alaihi wasallam
sebagai rahmatan lil alamin, yang telah menyebarkan dan mewariskan
lentera-lentera hidup kepada seluruh umat manusia.
Atas izin Allah Subhanahu wa Ta’ala penulis dapat menyelesaikan skripsi
dengan judul “Analisis Pengacuan Pronomina Persona Pada Terjemahan Al-Quran
Surat Yaasiin”. Adapun maksud dan tujuan penyusunan skripsi ini adalah untuk memenuhi sebagian persyaratan guna mencapai derajat Sarjana S-1, Program Studi Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah pada Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta.
Penyusunan skripsi ini masih sangat jauh dari sempurna tanpa adanya
dukungan dan bimbingan dari beberapa pihak untuk penulis. Pada kesempatan ini
penulis ingin menyampaikan ucapan terima kasih kepada berbagai pihak yang
telah memberikan dukungan dan bimbingan.
1. Prof. Dr. Bambang Setiaji. M.Si. selaku Rektor Universitas Muhammadiyah
Surakarta.
2. Dra. N. Setyaningsih, M.Si. selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta.
3. Drs. Agus Budi Wahyudi, M.Hum. selaku Ketua Jurusan Pendidikan Bahasa
viii
4. Prof. Dr. Markhamah, M.Hum. selaku Pembimbing I yang telah memberikan
dukungan dan bimbingan selama proses penyusunan karya ini.
5. Dr. Muhamaad Rohmadi, S.S, M.Hum. selaku Pembimbing II yang telah
memberikan dukungan dan bimbingan dengan baik.
6. Bapak dan Ibu dosen Universitas Muhammadiyah Surakarta yang telah
mengajarkan ilmu pengetahuan dan senantiasa memberikan dorongan dan
motivasi.
7. Kepada semua pihak yang dengan tulus memberikan bantuan beserta
dorongan atas penyusunan skripsi ini yang tidak dapat disebutkan satu
persatu.
Penulis sadar bahwa penyusunan skripsi ini masih jauh dari sempurna.
Oleh karena itu, kritik dan saran yang membangun sangat penulis harapkan.
Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuhu.
Surakarta, 3 Juli 2013
ix DAFTAR ISI
JUDUL i
PERSETUJUAN ii
PENGESAHAN iii
PERNYATAAN iv
MOTTO v
PERSEMBAHAN vi
KATA PENGANTAR vii
DAFTAR ISI ix
ABSTRAK xi
BAB I PENDAHULUAN 1
A. Latar Belakang Masalah 1
B. Pembatasan Masalah 4
C. Rumusan Masalah 4
D. Tujuan Penelitian 4
E. Manfaat Penelitian 4
BAB II LANDASAN TEORI 6
A. Kajian Teori 6
1. Pengertian Wacana... 6
2. Pengertian Al Quran………... 7
x
B. Tinjauan Pustaka 11
C. Kerangka Pemikiran... 15
BAB III METODE PENELITIAN 17
A. Tempat dan Waktu Penelitian 17
B. Jenis Penelitian... 18
C. Objek Penelitian 18
D. Data dan Sumber Data 18
E. Teknik Pengumpulan Data 20
F. Teknik Analisis Data 20
G. Teknik Penguji Data 23
H. Penyajian Hasil Analisis Data………... 24
I. Prosedur Penelitian………. 24
BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN 26
A. Hasil Penelitian 26
1. Gambaran Umum Surat Yaasiin 26
2. Analisis Data 27
3. Hasil Analisis Jenis pronominal persona pada terjemahan
Alquran Surat Yaasiin 28
4. Hasil bentuk penggunaan pengacuan pronominal pada
terjemahan surat Yaasiin... 64
5. Hasil penggunaan persona pada terjemahan surat
Yaasiin... 67
xi
BAB V PENUTUP 86
A. Simpulan 86
B. Saran 87
DAFTAR PUSTAKA
xii ABSTRAK
ANALISIS PENGGUANAAN PERSONA PADA TERJEMAHAN ALQURAN SURAT YAASIIN (SURAT 36)
Fredi Ersan Setiawan, A 310080081, Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta, 2013
Tujuan dari penelitian ini adalah (1)mengidentifikasi penggunaan persona pada terjemahan Alquran surat yaasiin, (2)mengidentifikasi jenis persona yang terdapat pada terjemahan Alquran surat yaasiin. Teknik analisis data pada penelitian ini mengunakan teknik analisis perluas dan teknik ganti. Hasil penelitian jenis pengacuan pronomina persona mencakup tiga bentuk terdiri atas pengacuan pronominal persona yaitu pengacuan pronominal di realisasikan melalui pronominal persona (kata ganti orang), yang meliputi persona pertama (persona I), kedua (persona II), ketiga (persona III) baik tunggal maupun jamak. Pronominal persona I tunggal, II tunggal, III tunggal ada yang berupa bentuk bebas (morfem bebas) da nada pula yang terikat (morfem terikat). Selanjutnya yang berupa bentuk terikat ada yang melekat di sebelah kiri (lekat kiri) da nada yang melekat di sebelah kanan (lekat kanan). Terdapat pengacuan pronomina persona bentuk I tunggal berjumlah 3, II tunggal berjumlah 19, bentuk III tunggal berjumlah 7, sedangkan bentuk pengacuan pronominal bentuk I jamak berjumlah 25, bentuk II jamak 0 dan bentuk III jamak 45. Pada terjemahan Alquran Surat Yaasiin terdapat pengacuan pronominal persona bentuk I,II,III Tunggal maupun Jamak.
Penggunaan pronomina persona pada Terjemahan Alquran Surat Yaasiin
terdapat 6 pengacuan yang meliputi persona I terdapat 3 pengacuan yaitu mengacu pada Allah, mengacu pada orang-orang mukmin,
mengacu pada orang-orang kafir. Persona II terdapat 5 pengacuan yaitu mengacu pada orang-orang mukmin, mengacu pada orang mukmin, mengacu pada Nabi Muhammad, mengacu pada orang-orang kafir, mengacu pada surat Yaasiin. Persona III terdapat 2 pengacuan yaitu mengacu pada orang-orang kafir, mengacu pada orang-orang mukmin. Penggunaan persona pada terjemaahan surat Yaasiin juga terdapat 5 pengisi fungsi yang terdiri dari pengisi fungsi subjek, pengisi fungsi predikat, pengisi fungsi obyek, pengisi fungsi keterangan dan pengisi fungsi pelengkap.Yang masing-masing berjumlah 44 sebagai pengisi fungsi subyek, 6 sebagai pengisi fungsi predikat 2 sebagai pengisi fungsi obyek 11 sebagai pengisi fungsi keterangan dan 2 sebagai pengisi fungsi pelengkap.
