APPENDIX
Notes:
- The bolded words are those listed in the tables in chapter IV
- The italicized parts are those quoted as the examples of conversations in chapter IV
1. First Conversation
A : Yuk nek pada mekong. Akika lapangan neh
B : Di cimed ajija ya nek?
Kan benyong lekong cekong. Mekong sekalian tebar pesona, M?
C : Cucok kan? Cap cay!
Kawanua Mekong apose jeng?
D : Akika nasi goreng ajija, minumnya es teh B : Akika idem samsara kawanua nek.
Kowe apaan?
A : Akika mie goreng samsara jus wortel biar metes akika eyes gitu loh
Gila hari gini mesti cantik gitu loh. Kowe apa nek?
B : Kan sama kayak B!
Eh nasi gorengnya gak jadi wes. Masih kenyang Akika kan lagi diet. Ehmm, ini mbak pesenannya W : Ya. Masih ada lagi nggak?
Eh nek adinda yang dateng. Cekong loh. Bedesnya jreng. Bagaskara
Aduh migrain akika!
A : Nggak cuma kamu . Lha akika ajija mawar Sutra lambreta tinta meong
Jadi mengkristal sitemku. Hehehehehehe
C : Cot! Sucangmu jengong rempong! Malida didengerin organda tho!
Sampai organdanya denger, kampina semua!
A : He! La sisop kowe! Malida kalo kamu binan?
Se Indonesia Raya juga sutra singer
Lha wong sirupmu sutra eyes gitu
D : Lha kowe apose nek? Prewong eslong, M? A : M! Gila aja!
B : Diam! Diam! Sudah! Banci kok ribut! Banci ki ngemut… C : Sucangmu!
E : Halo, apa kabar jeng? Tetep… M?
Mekong aja di cimed biar bisikan lintang lekongan , M? Sekalian cinetining cucok tenan
B : E, ya ampun… Mbak, aku kirain siapose. Jreng-jrengan dhewe yo? Kulitnya tambah siput ajija pakai opo to jeng
A : Jreng! Hahahaha ceritane kulit sintetis, M? Contonen kuwi! E : Gilingan, prewita dong !
D : Prewong su’ite penjong , M?
Hahahaha. Lihat mbaknya dong. Asli cantik tanpa sentuhan kimia
C : Tapi cucok lho E. Kulitmu tambah siput ih Tinta kayak dulu lagi. Lulur dan scrub tiap hari ya Tetep… M? Hehehehe…
B : Rempong nyah. Maksudnya berarti kawanua dulu jelita hahahahaha W : Ini pesanannya. Makasih
B : Thank’s ya mbak?
Eh mbak, aku minta kentang goreng dong! W : Ehm… Berapa mbak?
B : Satu aja mbak
W : Ntar yah? Apalagi mbak? B : E ! Mawar kemandose ?
Sindang ajija gitu loh pasti jenjongan!
E : Sek nek! Akika tak on-line bentar
Sutra jenjongan samsara lekongku mawar cinetining sekarang A : Peres! Samsara buleleng to?
E : M… biar dinapinat duta to nek
C : Iya loh ntar si’ur ajija nek
Aku masih adinda free-pass buat ruang large E : yo wes. Aku tak on-line,
Nantra kasma singer akika kalau mawar berangkat karakoean. Akika ntar ikatan, M?
A : yo wes. Bala-bala kalau dapat lekongan ya nduk?
D : Nek lagunya Rossa yang binarinu sutra adinda atau belum ya? Yang “Aku Bukan Untukmu” itu loh
A : Sutra. Wong minggu lalu akika nyanyi itu lho ya. Ntar dicari toh B : Yang kayak seriosa, M?
Tetep suarane falseto to mbak! A : Raimu !
Ya nggak lah. Itu kan karena akika prewong eslong, M?
Gila kalian semua! Apalagi kamu kayak Chikita Meidy, M? hahahaha B : Eh, gilingan yo? Tapi kan endang didenger
Gini-gini jebolan Indonesian Idol lho hahahaha. Puas? C : Eh, di Nav-nav adinda yang cekong dan bisikan loh nek B : Oh ya? Sisop to?
A : cuih! Nasi gorengku asin banget !
Nggak rata asinnya! Jemek lagi nasinya bete aku D : Cerewet ! makan aja lah
A : Akika tinta habsa nih sutra yuk
Cap cus dibeyong. Wes, akika beyong dulu aja Ntar pada ganti ya?
Mbak, minta bill nya dong ! W : Iya, ini semuanya
A : Oke deh makasih ya mbak
B : Cucok ! Kayangan yah mbaknya? Dutanya benyong Habsa dibooking yah mbak? Hahahaha…
Eh nek, akika tinta ikatan karaokean yah? Akika dapat SMS dari bojoku disuruh pulang Mbak kan harus jadi istri yang baik gitu loh C : Alah, kowe ki payah
Padahal kita sudah lama nggak keluar rame-rame gini loh B : Sorry banget. Habis gimana mbak? Next time aja yah? Sorry loh, akika polo sek
Udah dijemput di luar tuh! Ntar ngomel lagi malah bikin ribut Sorry ya guys? Yuk sutra, dag-dag, bubye
A : Yuk, yak, yuk C : Yo! Yo wes kono ! D : Etes-etes yo!
A : Halah, paling mawar bikin ani-ani cepetan. Hahahaha B : Hush! Nggak lah. Sutra ah. Polo sek ya nek?
2. Second Conversation
Wanda : eh, gimandra nek dendongan akika? Kelihatan menor tinta?
Dede : tetep, jreng! Shading di mana-mana, M? Didit : M, tapi tetep eyes kok Wan
Peres! Wanda : tinta apose
Yang penting lekongan tetep ngejar Yanto : hei, tetep kalah dong samsara akika
Tanpa dendongan tetep aja terkenal sampai Jogja Sekarang akika udah mulai terkenal di Surabaya Moka : ih rak reken.
Agus : nek, kemana yuk bete nih akika Yanto : sek toh ah. Mawar kemandose?
Ngobras-ngobras dulu to ya
Wanda : eh moka kawanua tinta nyebita nek? Moka : tinta ah nek… Ak ika malaysia
Eh, akika lapangan. Makarena yuk cik? Didit : emoh ah kenyang…
Itu aja dede… Dari tadi belum makan Dede : meh makan apose nek?
Moka : sek, akika pesenin dulu yo? Pak soto telu yah. Capcus!
Agus : nek aku ada freepass buat large ki. Capcus nek Moka : ntar sek to gus
Mekong sek, jadi nyanyinya los gitu loh
Didit : rak ngaruh kalau kekenyangan malah tinta bisikan nyenyong to ya
Yanto : he’eh. Ntar malah puedot suarane, M? Na na na na na na na na naaaaaaaaaa Wanda : jreng! tetep suara hantu, M?
Yanto : hei, falseto kan lagi musim
Dede : M, nantra pasti adinda kontes falseto
Agus : eh, sst sst sst! Bedes jreng cekong. Sumpah! Akika tak peres Yanto : capcus gus! Nantra bala- bala akika ya nek
Sutra lambreta tinta dinapinat laki Bibir sampai garing nek
Wanda : ih bete. Tinta adinda duta!
Ke yahoo yuk nek? Segera pasang cam, pasang sesong Kita dapatkan dolar-dolar
Moka : gilingan lah. Dolar yang kemarin sutra habsa to nek? Wanda : M, abis gimandose ya nek akika kan benyong kebutuhan Emang akika tinta mekong?
Yanto : M, wanda kan perlu shading sana sini, res! Wanda : yoh! Karepmu nduk
Moka : yanto, sida rak ki?
Yanto : tinta singer ah nek. Aguse malah minggat Hape ku di bewes sisan. Tinta beres!
Didit : tadi ketoke agus masuk ke dalem sama lekongan Wanda : iya tadi diana masuk. Keliatannya mau chatting Yanto : dasar wedok gatra! Chatting terus
Udah punya lekongan tetep aja caca-marica Didit : namanya juga binan. Dimana-mana sama aja
Tinta jelas!
Moka : yo mesti binan yo tetep binan! Peres
Wanda : gila semua raya. Diana kan prewita eslong gitu loh… Yanto : he’eh deng moka tau, dede tau, didit tau,
semua tau kalau yanto prewita, Cot! Moka : ih pada ngobras apese sih?
Akika tinta dong nek
Agus : eh nek, capcus freepassnya eman-eman Yanto : ditraktir po piye?
Agus : sejam akika sejam si’ur toh ya Yanto : aduh agus akika jadi terharu gitu loh Kawanua traktir kita-kita
trus kamu mau bayarin sejam podo wae to ya Wanda : akika tinta ikatan ya nek? Bokek tinta adinda duta Kecuali nek gretongan
Yanto : si’ur paling lima ribuan nek. Capcus akika sutra pengen konser Dede : eh, kirain meh ditraktir samsara agus
Agus : tinta! Kan akika sutra bewes freepass. Capcus nek Yanto : yo wes, capcus ah
Wanda : moka, akika boncengin yah?
Moka : hi. Rak nggenah! Akika yang bonceng dong nek. Akika kan prewong eslong nek
3. Third Conversation
a-d : eh pa kabar? Sorry telat neh
drew : nggak pa-pa. Kan sutra biasa nungguin kamu woll : yah namanya saja binan pasti kalo jenjongan telat!
a-d : iya rada lama, soalnya akika mandala dulu. Abis gerah banget nda : pasti pake acara luluran. Makanya lambreta, M?
a-d : bener banget nek. Tapi kika ngga pake lulur kok
Cuma mandinya pake sabun sing-suwi. Jadi mandinya lama gitu loh
Katanya kalian mawar pinjem baju ke bunda Nit-nit buat acara lomba
Woll : eh iya, gimandra? Piye Nda?
Kowe besok ke salonku pagi-pagi kumpul di salonku aja ya nek Nda : yo wes to besok. Tapi akika rada bingung nek
Takut soalnya ini pengalaman pertamaku ikut lomba waria Drew : alah ga papa ! Pede aja!
Kan ngga ada ruginya. Mumpung adinda kesempatan Lagian nek bisa menang kan lumayan
Woll : ih! Iki ki emang mbingungi!
Namanya ada kesempatan ya kudu diambil lagian nanti banyak temen
a-d : lha terus kalian berangkate piye?
Woll : ketumbaran di stasiun aja yah? Keretanya jam setengah lima toh? Nda : iya tapi jangan telat ke stasiunnya. Ntar ngga dapat tempat duduk! Kawanua ikatan ngga Drew?
Drew : moh ah, lagian mbake tinta adinda duta
Lagian aku sibuk mawar ngetik buat skripsiku gitu loh Biar cepet lulus, cari kerja biar bisa dapet bojo
a-d : nah gitu dong. Mosok kuliah rak bar-bar Keburu tubang, M?
biar bisa dapet tempat duduk gitu loh
woll : eh tadi aku abis ke mall terus ada baju pewong bagaskara Benyong pilihannya. Tapi harganya juga cucok nek, M? nda : makanya beli aja di langgananku. Bajunya bagus-bagus
pilihannya juga benyong. Terus harganya mursida nek. Sumpah woll : bisikan nyicil nggak ?
nda : wei! rumangsamu kreditan?
Gak usah nyicil. Wong harganya juga sutra mursida. Drew : adinda celana jeans ngga Nda?
Nda : ada kok. Ya, ntar kalo mau beli, kapan deh ntar tak anterin Drew : eh aku tadi pas mau ke sini to, adinda brondong cekong, sumpah! Pas di lampu rambu-rambu, akika dempelin terus akika ajak si’om Woll : trus piye?
Drew : akika goda-goda gitu nek
Gila aja ada brondongan cekong kok dianggurin Mbak keluarin jurus mata genit!
Nda : jreng tebar pesona terus
Trus tanggepane tuh brondong gimandang nek? Drew : blas! Pas ijo langsung bablas ngebut takara mungkin Nda : yo mesti to nek. Diana pasti shock juga
Sopo meneh ki lanang tapi kemayune rak karuan Drew : yo mungkin he’eh
namanya juga hemong sissy. ya gini deh bentuknya Woll : cucok lek? Susile goyang kabeh
Drew : eh tadi kamu nonton Indonesian Idol nggak? Mosok ada yang pake kostum wayang
Woll : eh iya tapi suaranya juga lumayan kok nek asli solo de’en a-d : he’eh, tapi dia ikut audisi di yogya
nda : yo mesti la wong solo rak ono audisi, rak jreng woll : eh nek lapangan ki ke PS yuk
Pengen mekong ama minang nek
drew : capcus! sekalian akika mawar minang gitu loh
gak lupa ngeceng kali-kali aja ada brondong cekong, M? Woll : M! Cucok-cucokke ya nduk?
Nda : yuk yak yuk! Drew : yuuuk
4. Fourth Conversation
A : gak ngerti deh ama yang B hari ini ngomong gini eh Sekarang beda lagi
C : Yah mau gimandang lagi nek diana kan emang plintat-plintut gitu B : apaan sih ini kan pribadi akika. Gak bisa dong di ubah
A : kamu tuh loh nek gilingan padi di sawah tau!
Malah cabut samsara lekonganmu
A : iya nek kita nungguin koe sampe garing ring C : iya tau gitu kita nyodok aja ya nek
A : emz! Bisa sekalian Te Pe, gila!
B : sorry deh nek, kemarin akika rencananya emang mau hangout sama kalian
Tapi gimana lagi, akika kan sekarang anggota dharma waria gitu loh
C : eh gimana rencana malam minggu nanti nek?
B : yah akika sih biasa ada dating samsara binuline yang itu A : yang mana lagi nek
C : eh you gilingan banget yah? yang mana lagi sih? B : ada deh mau tau aja
A : eh kawanua sutra singer kabar terbaru si D lom? B : apalagi sih?
C : ah, bosen! bosen! D lagi D lagi! Yang lain dong B : iya ih lagian apa hebatnya D sih?
A : eh dengerin akikah dulu nek C : males gitu loh
Tapi penasaran juga sih B : cerita dong nek
A : dia abis berantem abis samsara pecongannya B : ah yang bener nek
Bukannya mereka pasangan sepanjang abad? Res! C : masa sih nek?
Gimana tuh nek ceritanya B : iya nek kok bisa tau sih
A : makanya gaul gitu loh. Aku liat sendiri C : terus-terus?
A : begini ceritanya
B : ah koe kayak bawain cerita-cerita hantu aja sih nek Cap cus penasaran nih
A : kan waktu itu akika lagi on-line di warnet deket kostan Trus aku ngeliat pecongan si D ada di situ juga nek C : terus? terus?
A : ya gitu nyapa basa basi gitu loh
Eh gak berapa lama ada brondongan masuk ke box dia C : diana ketumbaran gitu?
A : gak tau yah akika gak peduli
Gak berapa lama HP dia bunyi. Akika kan deket banget tuh ama dia Tau gak yang telpon siapa?
B : pasti D!
A : yups bener banget! tapi pecongan D peresnya dia masih di jalan B : trus?
A : langsung aja akika sms si D buat ke warnet sambil bilang ada pecongan dese
C : wah gilingan ya kamu ngadu domba gitu
A : eh bodo amat lagian aku cuma berusaha membuka mata D Biar dia tau kebenaran tentang pacarnya seperti apa gitu loh B : bener-bener kasian lagi D. terus-terus?
A : gak berapa lama D dateng C : ribut di warnet gitu?
A : gak lah D kan orangnya gak grusa-grusu kayak kalian
Dia cuma nongol doang trus abis itu balik ngajak akika ke kosnya C : wah, terus di kostan koe maya samsara diana?
A : gilingan tinta mungkara
Dia cuma curhat and nangis-nangis gitu B : udah cuma gitu aja?
C : ah gak ada seru-serunya A : gak lah !
Beberapa menit kemudian pecongannya dateng langsung deh ribut Akika kan gak enak
Akika terus minggir aja ke kamar temennya D C : gila kenapa kagak ikutan nimbrung?
A : itu urusan dapur keluarga nek Ya gitu sih
B : iya ya? Dari dulu sih akika sutra nebak gitu
Wualah, lagian apa sih yang bisa dipertahanin dari pacarnya? D kan sutra bikin repot pecongannya
Tinta bisikan dipercaya lagi
A : eh, tapi gitu-gitu D cinta mati tau samsara dese C : hari gini? makan tuh cinta!
B : akika dong mekong nasi, M?
A : kalau dipikir-pikir binan itu bisa saling ngikatin diri gak yah? Menurut akika sih kayaknya tinta mungkara banget
C : ehm, menurut ik juga tinta mungkara banget sih B : yang bener aja, masa lekong nikahin lekong? A : hahahaha, eh, kan lagi ngetrend gitu loh
B : eh denger yah di mana-mana binan itu gtl bgt gt lh C : hah bahasa apalagi tu B ?
B : ya ampun gak gaul banget sih loe
A : tau nih anak ordo mana sih sampe gak bisa paham bahasa gituan C : eh kalau ngomong ma aku tuh pake bahasa manusia, rempong! A : lah emang dari tadi kita ngobras pake bahasa setan apa?
C : ya enggak kenapa sih harus ngomong pake bahasa yang implisit! B : ih kok jadi BT gini sih
C : abisnya kamu bikin mulai garing sih
B : yang bener ajija nek mosok jeruk minum jeruk C : iya sih ik denger-denger gitu dia kan udah bobor
B : lah terus gara-gara kejadian kemaren itu gimandra nek? A : ya everything’s over deh kayaknya
Lagian D pernah curhat ke akika kalau dia udah eneg banget ma tuh cowok B : kan kayangan nek
A: kayangan, cakra tapi jahara .
C : namanya juga binancini kalau dah kayangan pasti seenaknya. Apalagi cakra B : pecongan cuma buat gaya-gayaan. Gatra kali yah?
Sindang loh C, duduk deket akika
A : makanya nek, akika takara kalau mau pecongan B : akika dong nggak bakal mau pacaran
C : lah mas-mas yang dulu kamu kenalin ke akika? B : itu cuma buat have fun aja kok nek
A : gila yah?
B : lagian akika udah nggak punya rasa cinta sedikitpun buat kaum kita-kita C : waduh tambah ekstrim aja nih anak
B : bukannya gitu C gue udah bosen dibokisin and peres-peres
A : jengong gitu ah nek meskipun kemungkinannya dikit banget tapi akika yakin
Pasti someday di antara kita bakal ada yang nemuin cinta sejati B : basi !
C : eh kamu gak bisa versus gitu dong B
B : sutra, sutra! jengong dibahas! membuka luka lama A : nah kan ketahuan kalau diana masih cinta
B : ya jujur aja sih iyaa, tapi, ah bodo ah Aku gak yakin sama hal-hal begituan! Poligami kali ye?
A : kawanua bukan poligami? Tapi ngelentes, tau! C : tinta takara samsara aida mustafa nek?
B : ik kan main sehat nek
Apa gunanya ik sekolah tinggi kalau cuma bisa jadi binan bego? A : ah udah ah gak mutu ngomongin hal ginian
Buat ik, love is shit !
Yang penting kita nggak usah sucre lah, M? B : bener banget, makan tuh cinta!
Kalau kita bisa dapetin lekong lebih dari satu, why not gitu loh C : aduh pada kacau nih kalian semua
ik on line dulu ah
B : aku juga ah boring nih pengen ngobras di chatting aja A : ih you pasti nggak bakalan ngobrol pasti jenjongan B : loh pasti dong ngapain akika buang-buang duta C : kalau mas-mas yang itu tau gimana ?
B : I don’t care lah
A : masa sih diana si’om begitu samsara kawanua nek? B : eh, ngapain juga akika harus bohong ama kalian? C : wah dia ngomong gitu samsara kamu?
A : dulu juga pecongan akika pernah ngomong kayak gitu
Terus, akika baru tau kalau selama ini yang bener-bener dia cintai bukan ik Ya sutra ik mundur
B : maka dari itu akika agak-agak skeptis ama dunia nek Sudah berapose manusia yang skeptis, M?
C : dunia apaan? Dunia lain? A : trans tv kali
B : lagaian ik yakin omongan dia yang itu emang kenyataan yang sebenernya A : maksudmu?
C : iya B, akika nggak mudeng nih? B : mudang mudeng mudang mudeng! Jawa banget sih kamu?
B : ya gitu deh he ain’t belong to me A : tapi kan kamu jalan ma dia nek B : buat akika jalan sih sah-sah aja.
Tapi kalau dia gak bisa cinta ma akika sepenuhnya? Ngapain juga akika kasma sepenuhnya cintaku indang, M? Binan cekong di dunia ada seribu satu macam!
A : tinta lah, males ah
B : males apa takut ketahuan ama si itu tuh C : udah lah lagian cuma chats
dia kagak bakal tau kamu ngapain aja bilang aja cuma iseng aja kok, M? A : ehm, gimana ya?
B : udah cap cus! akika bayarin mau? A : gak ah, akika takut nek
C : ih ni anak, lagian siapa dia sih ngelarang kesenangan kamu? ngasih makan juga nggak
B : iya nih kamu
Tau aja kalo ngga ada kamu diana ngapain, ya nggak? A : tinta ah, aku liat kalian aja
B : bener-bener gak seru nih anak
C : ehm atau gini aja sekomputer berdua mau? A : tinta !
B : males kenapa sih nek
A : akika seringnya gak enak kalau abis chats C : gak enak gimana?
Maksudnya ngerasa berdosa gitu ama dia
Cie, hari gini nurut ma orang gituan kelaut aja deh kamu. Eh nek lagian dia gak tau.
B : iya kita juga gak bilang ma dia Gimandose ibu?
A : iya sih aku percaya ma kalian
Tapi kalau ntar kasusnya ama kayak D gimana? B : emang mau ketemuan juga?
A : ya iya lah, kan nambah temen
C : awalnya sih nambah temen, lama-lama nambah kenalan eh bungkus deh, begindang kan ?
A : kamu ngeres aja ! Serius, tau?
B : akika jugria awalnya begindang
apa sih gunanya internet kalau kita gak bisa manfaatin, M? Kita caca-marica yang binarinu
C : bener banget. Lagian mumpung masih muda Dan masih cakep, jadi masih bisa bergaya A : hahahaha, gilingan padi di sawah semua. Asu!
B jadi gimana jeng? Want to join us?
C : come on baby, dunia maya itu indah dan menggoda Sapa tau dapat kecengan baru kan?
Bisikan diumpetin buat cadangan sewaktu-waktu. A : ehm, akika ikatan. Lumayan dapet satra, hehehehe
sebusuk apapun, kita bisa sembunyiin kok nek A : janji? Nggak res kan?
B : beres
A : eh nek kalau ada yang ngajak ketumbaran gimandra? C : sst, nikmati aja
Sapa tau lebih cakep dari pecongan kawanua
B : perasaan ada yg bilang nggak percaya ama cinta deh Pake bilang love is shit lah
C : iya yah? perasaan ada yg ngomong gituan Tapi kok
A : ya Allah, itu kan cuma basa-basi nek C : wualah
Kamu kalo ngga kita paksa chat juga ngga mau kan? A : nggak juga kok nek
Emang kamu pikir akika nurut aja sama dia?
Emang siapa dia?
Akika bebas dong ngelakuin apa aja tanpa harus selalu ijin dia. B : ih, amit-amit deh akika punya pecongan kayak gitu
Mendingan kalo dia kaya dan bisa kasih apapun buat bikin akika nurut C : makanya, jadilah orang kaya jangan jadi brondong mulu
A : udah ah! Cepetan!
A : akika bilang aja ada tugas yg harus dicari di internet Ato, yah, iseng aja
B : gitu dong, itu baru keren
C : eh jangan lupa bala-bala ama akika ya nek? A : apaan sih, selera kita kan beda
B : dipikir-pikir kita keterlaluan nggak sih kayak gini?
Kita-kita sudah pada punya pacar tapi masih online buat nyari-nyari A : ehm gak juga sih asal pinter-pinter aja kita boong
C : kok kamu jadi gila juga sih A : abis akika bete nek
Bener juga kata dunia, love is fool! B : dasar plin-plan !
C : sst, cekong nek! Sumpah! Cekong abis! A : tinta !
Capcus ah, akika bete ngobrol terus!
