TARAQQIPASAND AFSANE MEJN
KIRDAR NIGARI: EK TANQIDt MUTALA
THESIS
SUBMITTED FOR THE AWARD OF THE DEGREE OF
Boctor of $I)tIO!s:opi);>
IN
URDU
SUBMITTED BYHaneef Jlhmad JChan
UNDER THE SUPERVISION OF
CProf. iMohd. Jariq
DEPARTMENT OF URDU ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY
ALIGARH (INDIA)
(/^L/^^(j:;(t/^'c/'.;>^''^/L^;u^(4^z:>;>f^y,ji'roJ^(i
yiJyyXi^>y^/l^>jJ/l^yl7c.ly(J.b(/u£jiL/jj>^
^ 1 ^jji: - ^ (i>*iU ^ 7 i ( ( / v ^ c ^ i^ ^ J^^y C5V^-/ > b / £
* • * ^
*
.r^r
^^(oc!tv^.:^l/Vii^Ui>i^*^l^'>c:i^Jy/£^lfLjCy'
* ** * X .x
ir
1^
\L
^\^i$>^'^^:ijAjh/ij:L'J^j^iiy
^ l ^ l ( ^ ^ l ^ d l M
• tJ'
• i27t*''J'.r:y/-;/J^
. r » ! »Z)
Department of Urdu
ALIGARH Ml SLIM UNIVERSITY, ALIGARH-202002 (India)
Dated:
CERTIFICATE
This is to certify that the Ph.D. thesis of Mr. Haneef Ahmad Khan entitled "Taraqqi PasandAfsane Mein Kirdar Nigari: Ek Tanqidi Mutala is an original work, and it can be submitted for the award of the PhD degree.
\ "—;^^^*^
(Prof. KhursheedAhmad) (Prof. Mohd Tariq)
^^ji
AiL
i - V ^ J} ^"ijr^ ^\Jh)jij)i^/xiiy f3J^\. irA.r*^ {jjtjjh/jtLUixiii} (Vc-^l *rAnrqq ^O^i : j^u^L
11
Ill
' J>^ S >k* f^^i ^>ii^4^(J^ (-'^^'^z^*^ 4/^1-^^ i^V'(i^^'c-^
JL^\/lJc>^,y)/c^^fj}lJ^iiJMc^/{fiij^jh/<k:^.^
£i^3'utL.i^ijiiyjj'iSutif'^i/\/iji/f\;iiLjh/M£
Utu^l^iXii/utMj)i^/OiyUuijh/j^hL^i^^y\^i
IV
^ • • *
(will)
( ^ ) *0)
* ^ • •
^\^t/i^,^\/jtdiL/iS^x^iSd^di^i/Xk
d
V *
{fu,jh/t^^i ifv ^'jy^ L jj^^i/J^i^ U^^^i/y, tiJ^^U^^
ir
ir , ^ c . y ^ ; ( 7 ^ I I ^ D ^ ( / L r ^ ( / U L J ( i j ^ L i : ^ . , ; y ' j ^ » y l ^ y a!;c.>r'i(/'(jyiJ»^(/J/f^(^(j:I:(i'JUir/b^try|'L/oro>*i^^ ^(jlj/Xlj^L''i''J'^>^y^(/u>y'Jl2'>UU^Ii;>(^,(^>^LU^^ yili^Ul^^y(y;£(i>l^'.:^4(«l^y:li^*j:t(J/'^^bj^UJ|jjy(
^^^l~(fU:jp->^yi>fi^yy7/^Jt£(/(/a/j^
n
\L
^ ' t i f ] ^ ^ r
lA
19
r*
o K / & > ' l r ( | j ^ / ^ Jys^ii^^ Lf>'lS*.:^y^
r\
o^lfi^ i^(^ J ^y^i'(/;y/^y J>(/c^ t^ (/c^c^^
rr
ra
n
rz.
n
n
rr
rin
rz.
(jj^^. Ji}^ci^ C^l-^Td. (Jiiv.::^ ( J / ) - L T
(/yu^-cTu^v'/^JwT^c;^ JubT
n
ri
n
J") wily >> J U c<Lyy/Ci(^; jiL J>r J L T
>1 C^yf^O C^ l / U 2 l C^ 1) U £^>f i > (;f?^> J i / ^ ^ J>^C^ (^
cr
I. * ^ t *^- y i w w ^ ^
ca
rz
PA
* •> ** U r
A Glosarry of Literature Terms, M.H. Abrams, Holi Rinchert and Wintom, 1987, p. 153
rs
ar
• •
\
dL
"The creation of images of imaginary
persons in drama narrative poetry, the
novel and the short story is called
characterization. In effective narration
literature, fictional persons through
characterization, become so credible that
J^they exist fot the reader as real people."
Dictionary of Literary Terms, Harry Shaw, New York, 1905, ,1 p.71
^A
a^
^\j\^ C^^U^Lv/^^k ( / 1 - / J U / ( ^ X L ^ /'^\''\ijtj\J
^1
^ L U ; L T L / ' - ^ J'^ ^ ^ > ^>^ fe'i?^ i^'
ir
• *
i r
^a
i J y ^ l ^ v L u/0;jl^ j!/>i:^l ( / r v t / ^ (/I jiTH
CM
^^
j\iy^/.J^\c^ JMLT^/U^U"- ^ ^ (i>i.(;i jjyri^ ^if-^
t^ u V ;i> 4 ( 7 1 ^ (j(f ^ (^6> J^y c/ uT' c^^ i/c/o^'^ t-Uif
1A
* **
19
L*
^r
^r
it • *
•* V V V ( -^ 1 (
(/y(u^jLLl^o:/;^ruyLJi^l(j'/jj>:^^J^^
Ld
^(^(j''^L/y^f-t/lg^-j'>i^(j^>'j/u^uyi^'^^^^'/^^^
(V
- ^ l
L
^ 1
(V - . ^ l
LL
^ fC j\/^^j^jji^ui : L L ^ ^ rLr>*;/^^ \?Jofh' c/^ ^
LS
L^i
-j/i^^rt/.:o^^^^^'^^iJ' u^/\fJ^^J^uiy^i/' -^
i^tf'U/(ivi^ dUL^c-.^ni *^^iJ'i^L^^'^'>i^ 6^z^i)^o
• " ^ ' ^ • ^ " ^ * • • • • • •
^ •
^ (j^ (jj/crj'^^/ii^ir ^ ) ch^i ] > , i : J^(i ^>(ivy ^ z^^<; y:
Ar
Ar
^Ci
v-fif.^i7jii^i^(jy(i:y^j^.^JL/(j:t^P7v^/ij>/u' * • V **
(^ij:t^>';i,9>t?yc^tl^v^(^l7,,j:!:(jj^L/'Lf'L.I^-("
A^
^^^^f'j: M /if' <dy -'>^ o ^ Ji) ^ ^^ijji^ ^i^ij^
NL
(/lir J'c^l^ A ' 2 l (/Oil (J}'; L^j t^ (jy L^i i l >:> f^y - jr -;^>4'
^/l.^cr>*>/j/^'>^(i3iLfuyU''^>^f^<-^l?^lft/8>'l/i^^^^
y;>/(i;y/j/i^(/J(/>Vcr(jyu4^^>^(^y''
fi^ P:: (^y .:^ >1» £1 ^^Jt^ U b^l V ^ O^y >>J^'>^' t y ^
*
AA
rj^c^zi/^i
A9 ± s::.l^^>^£ C^7^-.:^y^( c^l^jr^/C?:^ t ^ i ^ U i f Z l >^ (^y ~ X ^ • i / _l
J * * * *
91
• • •
9r
V V • • • • •
•* • • • • • • • • ^ ^ • • • •
9r
91
i—^^iyf- if'^
9A
99
I, * ' y
\*r
^t/.L^i J^Jl, j If (j'(/u^''( v/ji^^ l^iijiS (J y^^ l^/L/l/i^
' t • V ** V *
Jr^i^> 1^1 i:: yji ^ ( i (^y ^ v U v " /f^ c ; r ^ - ^ a / ^ ^ u i 7 U v ^ u { r 4 /
(^Jc^yC I^V^j:!: /iivb ci;
i»r
wpc^.>4i>iic^(j4''UiJJ/^y>(/>^j:!:jyoy^^yy£
* • • •
\*Ci
LLiJ^j:^ c/u J^ wile/J' b^/jh/{jf/ ^ J ifjL^y^y
djj^yl ^^j^'i'c^.ji^c^J^r'
(•Z.
V V ^ y V •
^jv(cy2:/^(/^( if'SjipjiSi
• *
S L j)A (j"' ^}/)i Qd^iA S
• • • • * ' ' ' • « / • • • •
(•A
^^i;^ri/^ t-/^ii:/^t(/( j i r / ( / ^ , ^
• • * •
^ • • • • * ^
«* ( * * (
^^ ^^ t * • • • • •
(ir
«
iir
Jv^ .4^(J.yiyvii (ii^;/>r . ^
/LTJI^IJ^'^ij ^j^Ji
11^
*
/ l - U ' i Cf'^ i j ^ i^T^j:! j.^;,£ ^ / i ^ ^ Jy^/''><^ f^y
iU
J>^cr^J^^ LT',^ Z: .^ii k. ^\J\. (f^.^ L C / i/y/ Ol
HA
—
Jr. Sill j/jt (3 y l ^ CC^U uCij:t^/;£/i;^i,- ^£1 ^ /
4» tTcy-Z'^-^i-f- t/(j:t ^^^cTv by. 1, .>:> (///'l^./'^U)
u^''^,=^(>f''2^lJL^l/LJ^rc:.^b^JiJiy;..i(i.>-ij::'f'L^
\r*
in
• *
(J'^Cl i/,^>? £ c>i t:^ >i (^^ I P I / ^ : ^ / ^ . ^
irr
• V ** t •
\rci
/ I, I *4 «*
*
in
Ji^iJr^^^^ '^"^^L^'-^ ( ? v t 4 ^ ( 1 (3i/V I'''(.^-^-^
irz.
irA
i>y(i/^iiif'^J>?£yuyji;^'i7ci'^:^>tLf'>^"i^-^t-^^
2^> C/^JylJ'y^^^U J.Uy^ O^^U . / i f ' l / > ' ( / ^
* •
irs
in
i>-Ul;^^yVM ^(^li) i/C^i'wC^J (£/6';^U'> L ^ ^ ^ ci'Ly
l^2l Lf'vi).^ i/.r-J^^-j Lli^V'yu (/^^''-^^^ (i'^^>^(J^ i ^ v
irr
in
6\.fjtL\J\i/.- ^^^Lf'i/^ir^^t/^
r-^L
irA
r-'T-t
iJ,th/utLi^lj>iiy
(ivb ij:t Uy IJ( J . £ ( / > ^ ( / / x (/'/yiy ^d^v'^Ui i f ^ ^
/ij:iL'y^'Jt/^^(/^>ir>A^-^'(3'>i^''crii^(j^^ f^i/'/dU--;^t^'c^'*^Lf>fct^'iJ^^i^£(i>^Jyc/^(/^^ jVi4'j/u^'^U^>^J^j:!^yi>ir>A'^ii^/L^^/^^ Jy7.(£u5(£vfcu5(>t<!j;/^(/S^>.).(^,//^^/V'' Jy£iJ(('i:^£.fcLJ(.^Jy^/afif..A^J/(>^U^£Uil^ j i > ^ J ; / u / L / ^ ' / ^ y y j ^ ' ' / f i ^ y L ^ ' o i ' u ^ ' T ^ ^ / ; £ > ^
in
i^
^ * • • *
(jji4( 9 i / ^ L/y ^c^) , £ i f (/|^i^ Jiy (/
^^2^Ur^ u/r-LAcb(/jU^lLSlJl t < ' / i / ' U (i;l> Zl J>'; Jvli wj>( t; fe'cii:>^>^ £ Jii^^il J^ Jl'^cTU ^ J ^ ^ -^bi 6 r V
ir»
• ^ *
t/>*;^.jj>b/c/LU^fe'^l./A(/uA/J/i^.i(uy7(>^t^
(/vl:cii^'»-»k^t^L^^-Li/£"Lr>v^i)u^j('Y(ivy^Oc^^
in
v X i / ^ i r ^ ^ ^ ' . / L i ; y ^ y 2 ^ r > ^ ^ ^ l:/j yJt:: v>r l / X .^iy ^ ^ irZl (/i/t t: (j:/
(jxji j t ^ i A ^ l ^ ^t>f(>t^(j:t>t?i J(>^
irr
/(i>*;(ivi7^j>i u ^ ^ / ' f - ( 3 > ^ (jl/^c:^J>(/,/( ^irkiji;L/il(X>'
irr
icr
( / - ^ ^ J / t / i j : ! c.lj,::;c.tj/j^y?.^ (Jj J i ^
ji><^"iJyj>iU U *:^ cTuiit: L^L^ (J-J^l-^'^'^i'^
ir^
" ^ " • • • • • > . » » ^^ ^f >^ ^
• *
in
6 * t • •
^ ^ c>/i(i;G^ ^>bA yj;!^^ ^^c:^^
irz
^[Ji U'^jii L Ui^^(^^ vij ji i>y ?jyb cTe ^'-'^^^ £ . : ^ U i
irA
* V •
\n
• • •
id*
i^r
lij: r ^ i ( / > j " \ A j (jii^^":ii4f
^i;t" i : y i j A ( j ' ' ^ y '(/'U-^Ut^t:
^yi^i^itcf-^uCL^^i) ^iruy
i^r
L ^, (f J if ijCi ^. /k:J:^j:\A , j ^
\/^\iz/of^J!-
^\//£4J[^-J^^i> ^ ^ . ^ u L / ' t / ^ u ^ £ a!?y j ^ ?.£i^
y/j/'(iv!^c/(J^'(i3^:iiy>^^^^6>
(jyjii J LTJ^ j ^ ^ i ' c/i^^^' c^f^J\fo t>/y
^i^j'>^>j^yy-LLLL/jJ(i>^(j^U^.'^/
^ \JJ} ^(J'J u^liJ^ ->f l> (JO^ l i ( ^ J / j l t
1^^
\Ci^
\CiA
V * y y ** •* •*
I^«l
hi
Ji< c^ Oij\JL UJ\j^J^J^' cT
(/i/i j l j ^ . ^ trU L/t& (j:!: (j-'uyi>Oii u'i^l^i
yrL^i7b.^(jt.ir3(L/^(j:t(jyi^iL/>iiLC
\^r
n r
Mr
4 " •
<< < : !
-(1(J
m
i ( *
n^
MA
