Simpulan Bahasa Maksud 意意 1. Ada hati Ada kemahuan membuat sesuatu 意意意意意意意意意 2. Air muka Rupa muka, maruah, dan harga diri 意意
3. Ajak-ajak ayam Ajakan yang tidak ikhlas atau
bersungguh-sungguh 意意意意意意意
4. Ambil angin Bersiar-siar untuk melapangkan fikiran 意意意意意意 5. Ambil berat Ambil tahu sesuatu hal dengan
bersungguh-sungguh 意意
6. Ambil hati Pandai menyenangkan hati sesorang atau merajuk dan marah kepada seseorang
意意意意意意意意
7. Anak kandung Anak sendiri 意意意
8. Anak tut Anak orang lain yang dipelihara seperti
anak sendiri 意意
9. Angkat kaki Beredar dari sesuatu tempat 意意意意 10.Atas angin Negara di sebelah barat 意意意意意意意 11.Atas pagar Seseorang yang tidak menyebelahi
mana-mana pihak 意意意意意意意
12.Ayam
tambatan Orang yang menjadi harapan dalam sesuatu pasukan 意意意意意 13.Banyak mulut Orang yang suka bercakap banyak 意意意意意 14.Barang kemas Barang perhiasan wanita yang berharga
seperti emas atau berlian 意意意意意意 15.Batu api Orang yang suka menghasut orang lain
sehingga menyebabkan pergaduhan 意意意意意意意意 16.Batu loncatan Sesuatu yang dijadikan alat untuk
mencapai sesuatu tujuan 意意 17.Bau bacang Hubungan persaudaraan yang jauh 意意 18.Bawah angin Negara di sebelah timur 意意意意 19.bekas tangan Hasil kerja tangan sesorang 意意意意 20.Bendera putih Tanda menyerah kalah 意意意 意意意
21.Berat sebelah Tidak adil 不公正
22.Berat tulang Orang yang malas 意意
23.Bermasam
muka Tidak bertegur sapa kerana berselisih faham 板着 孔脸 24.Bermuka-muka Berpura-pura berbuat baik 意意意意意意意意 25.berpeluk tubuh Malas berusaha dan bekerja 意意意意 26.Bertegang
leher Bertengkar 意意
27.Bertikam lidah Berbahas atau berbalah antara dua
pihak 争 ；舌脸 脸
28.Bintang terang Bernasib baik 好 气脸
29.Buah fikiran Pendapat atau pandangan seseorang 思想；意脸 30.Buah hati Kekasih atau orang yang sangat dikasihi 心上人 31.Buah mulut Sesuatu perkara yang menjadi bahan
perbualan orang ramai 意意意意意意意
32.Buah tangan Hadiah atau pemberian 手信；礼物 33.Buka
tembelang Menceritakan perkara buruk sesorang kepada orang lain 意意意意意 34.Bulat hati Teguh hati atau bersungguh-sungguh 意意
35.Buruk siku Meminta balik sesuatu yang telah diberi
kepada orang lain 脸回已脸脸 脸了 人的 西脸
36.Campur
tangan Melibatkan diri dalam sesuatu perkara 意意 37.Cari jalan Berusaha atau mencari ikhtiar untuk
mencapai tujuan 意意意
38.Dalam tangan Sesuatu yang sudah tentu akan
diperoleh 肯定能得到某件 西脸
39.Darah daging Anak atau kaum keluarga yang
mempunyai pertalian darah 意意意意意意意意意意 40.Diam ubi Orang yang sentiasa berusaha tanpa
banyak bicara 意意意意
41.Duit kopi Duit yang diberi kepada seseorang untuk mendapatkan sesuatu dengan mudah
意意意意意
42.Durian runtuh Mendapat keuntungan atau wang yang
banyak tanpa disangka-sangka 料想不到的收脸 43.Gelap mata Hilang fikiran kerana pengaruh wang 意意意意意意意意意
44.Gatal tangan Melakukan sesuatu tanpa tujuan 没有目 地做某件事脸 45.Gaji buta Mendapat gaji atau upah tanpa bekerja
bersungguh-sungguh 意意意意
46.Geli hati Lucu atau rasa hendak ketawa 好笑 47.Hancur hati Perasaan sedih dan kecewa 心碎了 48.Hidung belang Lelaki yang suka mengusik perempuan 意意意 49.Harga mati Harga tetap dan tidak boleh ditawar lagi 不二价 50.Hilang akal Tidak boleh berfikir atau gila 意意意意 51.Harga pokok Harga asal sesuatu barang 原价 52.Hidung tinggi Orang yang sombong dan megah 意意意意意意 53.Hati batu Terlalu degil atau tidak mendengar
nasihat 意意
54.Isi hati Perasaan dalam hati seseorang 意意意意意
55.Ikat perut Menahan lapar kerana hendak berjimat 脸 脸了 省而束 腰脸 脸 56Jatuh hati Menaruh cinta kepada seseorang 脸上
57.Jalan Buntu Gagal untuk mendapatkan penyelesaian 意意意意 58.Jantung hati Orang yang paling disayangi dan
dikasihi 心肝宝脸
59.Jauh hati merajuk atau tersinggung 因脸脸人的言行 到自尊而脸 感到不悦
60.Kaki ayam Tidak memakai kasut 意意
61.Kki botol Orang yang suka minum minuman keras 意意 62.Kaki lima Tempat orang lalu-lalang di hadapan
kedai 意意意意意意
63.Kaki judi Orang yang suka berjudi 意意
64.Kecil hati Merajuk kerana kecewa 感到不愉快；小气
65.Keliling
pinggang Orang yang banyak berhutang 意意意意意 66.kepala batu Orang yang degil atau tidak mahu
mendengar nasahat 意意意意
67.Kepala angin Orang yang suka marah secara tiba-tiba 神脸脸的行脸 68.Kera sumbang Orang yang suka mengasingkan diri dan 意意意意
tidak mahu berkawan dengan orang lain 69.Khabar angin Berita yang belum atau tidak pasti akan
kebenarannya
言 脸 70.Kucing
bertanduk Sesuatu perkara yang tidak mungkin berlaku 不可能 生的事脸 71.Kuku besi Pemerintahan yang zalim 意意意意意
72.Langkah kanan Bernasib baik 非常幸脸
73.Langkah kiri Tidak bernasib baik 非常倒脸
74.Langkah seribu Berlari sekuat hati kerana ketakutan 意意意意 75.Lepas tangan Tidak mahu bertanggungjawab atas
sesuatu perkara 不脸脸任
76.Lintah darat Orang yang mencari keuntungan
dengan menindas orang lain 放高利 着脸 77.Lipas kudung Orang yang membuat sesuatu kerja
dengan cepat
工作 手脚敏捷脸 78.Makan angin Melawat sesuatu tempat 意意
79.Makan suap Menerima rasuah 意意
80.Malu kucing Berpura-pura malu 假装感到害羞
81.Mandi peluh Bekerja kuat dengan sepenuh tenaga 辛勤地工作 82.Mata
keranjang Lelaki yang suka mengganggu perempuan 好色的男子 83.Mati katak Mati yang tidak dipedulikan orang 横死
84.Membabi buta Melakukan sesuatu dengan tidak berfikir
lebih dahulu 盲目行脸
85.Menjolok mata Sesuatu yang dilakukan melanggar
batas kesopanan 意意
86.Minta diri Minta kebenaran hendak pulang atau
keluar dari sesuatu majlis 意意意意意
87.Muka tembok Tidak tahu malu 厚 皮的人脸
88.Mulut
tempayan Orang yang tidak boleh menyimpan rahsia 不能守密的人
89.Naik darah Menjadi marah 生生
90.Nyawa-nyawa
ikan Hampir hendak mati 意意意意
91.Naik darah Menjadi marah 意意
92.Orang harapan Orang yang diharapkan dan dipercayai
dalam sesuatu kumpulan 被一群人所寄望的人
93.Otak cair Orang yang cerdik 意意意意
94.Panjang
tangan Orang yang suka mencuri 喜脸脸窃
95.Pasang telinga Mendengar dengan penuh perhatian 脸著地聆听 96.Pekak badak Orang yang tidak dapat dengar apabila
kita bercakap kuat,tetapi jika berbisik dia dapat dengar
当 人大声脸 脸脸脸他听不脸 意 而 人小声脸 脸脸脸他却听得 97.Putih mata Kecewa kerana impian tidak tercapai 意意想不能 到而感到失望脸 98.Putih tulang Sanggup mati daripada mendapat malu 宁死不屈
99.Puteri lilin Wanita yang tidak tahan panas 不耐 的女人脸 100.Rambang
mata Tidak dapat membuat pilihan 眼花 乱，无从脸 脸脸
malam
102.Raja sehari Pengantin 意意
103.Ringan tulang Rajin bekerja 勤 工作脸
104.Sakit hati Rasa marah kerana perbuatan orang 意意意意意意意意意意 105.Saudara
anjing Adik-beradik yang seibu tetapi berlainan bapa 意意意意意意意意意 106.Senyum
kambing Senyum yang hanya dibaut-buat sahaja
冷笑 107.Serkap jarang Menuduh secara agak-agak sahaja atau
tanpa usul periksa 意意意意意意
108.Telinga lintah Orang yang dapat mendengar walaupun
bunyi yang perlahan 意意意意
109.Tanda mata Hadiah yang diberi sebagai kenangan 具 念性的礼物脸 110.Titik peluh Hasil uasaha sendiri 意意意意意意意 111.Tangkai
jering Sangat kedekut 非常吝脸
112.Tidur mati Tidur nyenyak 意意
113.Tidur-tidur
ayam Tidur yang tidak lena 意意意意
114.Tolak ansur Sama-sama memberi dan menerima fikiran atau tugas masing-masing
在工作或思想上互相配合 115.Yatim piayu Anak yang tidak mempunyai ibu bapa 孤儿
116.Gaji buta Gaji yang diterima tanpa bekerja 白拿薪水
117Kepala berat Lambat mengerti 意意意
118.Kepala udang Bodoh sekali 意意意
119.Kaki botol Peminum arak 酒徒
120.Kaki judi Orang yang suka berjudi 脸徒
121.Cepat tangan Suka mencuri 有 癖的人脸
122.Buta warna Tidak dapat membezakan warna 意意
123.Cakap angin Omong kosong 意意
124.Bulat kata Sudah sepakat 意 一致脸
125.Bunga api Percikan api dalam bentuk bunga 烟花
126.Buku lima Tinju 意意
127.Buta hati Bengis dan kejam 意意意
128.Harga paku Harga mati 固定价脸
129.Daya fikir Kekuatan berfikir 思想力
130.Dingin hati Tidak menaruh perhatian 意意意意
131.Emas juita Kekasih 意意
132.Emas kahwin Wang wajib dari pihak pengantin lelaki yang diberikan kepada pengantin perempuan
意意
133.Gagah
perkasa Amat gagah 意意意
134.Ibu kandung Ibu sendiri 脸娘
135.Ibu kota Kota yang menjadi pusat pemerintahan 意意
136.Ibu pertiwi Tanah tumpah darah 意意
137.Isi perut Perasaan atau apa yang terfikir dalam
hati 意意意意
138.Jalan buntu Tidak mendapat kata sepakat 意意
140Kurang
bahasa Tidak tahu adapt;kurang adab 没礼貌
141.Mak tiri Ibu tiri 意意
142.Makan garam Banyak berpengalaman dalam hidup 意意意意 143.Malu-malu
bahasa Agak malu 意意意意
144.Memeras
otak Memikirkan dengan bersungguh-sungguh 意意意意
