ELKEN GLOBAL SDN. BHD.
SPLIT PAYMENT SYSTEM APPLICATION FORM CUM AGREEMENT BORANG PERMOHONAN SISTEM BAYARAN ANSURAN DAN PERJANJIAN
APPLICANT INFORMATION / MAKLUMAT PEMOHON Applicant Name / Nama Pemohon:
(Full Name per NRIC / Nama Penuh seperti Dalam Kad Pengenalan )
Membership ID / ID Keahlian:
(for current iElken member only / untuk ahli semasa iElken sahaja )
NRIC No.(New) / No. Kad Pengenalan (Baru): Residential Address / Alamat Surat-menyurat:
NRIC No. (Old) / No. Kad Pengenalan (Lama):
Email Address / Alamat E-mel:
Home Tel No. / Tel No. Rumah: Mobile No. / No. Telefon Bimbit :
Referrer Name / Nama Perujuk: Referrer Membership ID / ID Keahlian Perujuk:
Referrer Home Tel No. / No.Tel Rumah Perujuk: Referrer Mobile No. / No. Telefon Bimbit Perujuk:
PRODUCT DESCRIPTION & PAYMENT DETAILS / BUTIRAN PRODUK & PEMBAYARAN Section 1 : Product Description / Seksyen 1: Butiran Produk
• Product Code / Kod Produk:
• Product Description / Butiran Produk:
• Product Delivery Date / Tarikh Serahan Produk:
Section 2: Payment Details / Seksyen 2: Butiran Pembayaran
• Payment Schedule / Jadual Pembayaran
• Product price (inclusive of GST) / Harga Produk (termasuk GST) RM
• Booking fee, if any / Bayaran tempahan, jika ada RM
• Deposit, including booking fee, if any /
Deposit, termasuk bayaran tempahan, jika ada RM
• Cash price less deposit / Harga tunai tolak deposit RM
• Freight charges, if any / Caj tambang muatan, jika ada RM
• Terms charges (fixed rate) / Caj terma (kadar tetap):
• Rate per annum / Kadar Tahunan 15 %
•
Total amount of terms charges / Jumlah keseluruhan caj terma RM / / 20• Balance originally payable under the Agreement /
Baki bayaran yang asalnya perlu dibayar di bawah Perjanjian RM
• Annual percentage rate / Kadar peratusan tahunan RM
• Total amount payable under the Agreement /
Jumlah keseluruhan perlu dibayar di bawah Perjanjian RM
• Difference between Product Price and the total amount payable under the Agreement / RM Perbezaan antara harga produk dan jumlah keseluruhan yang perlu dibayar di bawah Perjanjian
• Installment Commencement Date / Tarikh ansuran bermula ___ /___ / 20
• Number of installments / Bilangan ansuran 3
• Each Installment Amount / Amaun setiap ansuran RM
PAYMENT ACCOUNT INFORMATION / MAKLUMAT AKAUN PEMBAYARAN
Card Type / Credit Card Debit Card Jenis Kad Visa Mastercard Name Appear on Card /
Nama atas Kad
Card Issuing Bank / Bank Penerbit Kad Credit/Debit Card No./
No. Kad Kredit/Debit
Expiry Date / Tarikh Luput:
SALES INFORMATION / MAKLUMAT JUALAN Invoice CW Sales /
Jualan CW Invois
Invoice No. / No. Invois Invoice Date / Tarikh Invois: / / 20
APPLICANT’S DECLARATION AND SIGNATURE / PENGAKUAN PEMOHON DAN TANDATANGAN By signing below, I confirm that the information provided herein is true, accurate and complete and that I have read, understood and agreed to be bound by the terms herein, making the declarations and providing the relevant consents as stipulated above.
Dengan menandatangani di bawah, saya mengesahkan bahawa maklumat yang diberikan di dalam ini adalah benar, tepat dan lengkap dan saya telah membaca, memahami dan bersetuju untuk terikat dengan terma-terma di sini, mengaku dan memberikan persetujuan yang relevan seperti yang dinyatakan di atas.
Applicant’s Signature / Tandatangan Pemohon Date / Tarikh (as per Credit Card or Debit Card / mengikut Kad Kredit/Kad Debit)
Terms & Conditions Terma dan Syarat
1) Applicant must be an iElken Members or enrolling as one and at least 18 years old or above.
Pemohon mestilah ahli iElken atau dalam permohonan sebagai ahli dan berumur 18 tahun dan keatas.
2) Elken has absolute discretion to determine the product/promotional packages to be transacted at Elken HO, Branches and Stockist under Split Payment System (“SPS”). SPS is not applicable for online purchases.
Elken berhak untuk menentukan mana-mana pakej produk/promosi yang akan dijual di Ibu Pejabat, Cawangan Elken dan Stokis di bawah Sistem Bayaran Ansuran (SPS) dan SPS tidak boleh digunakan untuk pembelian secara dalam talian.
3) SPS is a 4-month installment plan. The initial payment must be paid by cash or credit card only. The next 3 installments will either by approved credit card/debit card and the auto charges will be set on 1st, 11th or 21st of each month. Only an Applicant’s credit card or debit card is accepted for SPS application. 3rd Party credit card or debit card is strictly prohibited for the said application.
SPS adalah ansuran pelan 4 bulan. Bayaran pertama mesti dibayar dengan tunai atau kad kredit sahaja. Untuk 3 bayaran ansuran yang seterusnya, dibayar sama ada melalui kad kredit/kad debit yang diluluskan dan caj auto akan ditetapkan pada setiap bulan hari yang pertama (1st), kesebelas (11th) atau dua puluh satu (21st). Hanya kad kredit/kad debit pemohon akan diterima untuk permohonan SPS. Kad kredit atau kad debit pihak ketiga adalah dilarang sama sekali untuk permohonan SPS.
4) The 1st installment starts at every alternate CW and the subsequent installment due dates and the corresponding amounts will be indicated on the tax invoice. If more than one installment is made in the same CW via the relevant credit or debit card, then the corresponding CV will be released according to the number of installments made in the same CW. Splitting of CVs backdating or allocating to a future CW is strictly prohibited.
Ansuran pertama (1) bermula pada selang minggu CW dan tarikh matang dan jumlah ansuran untuk ansuran berikutan akan tertera di dalam invois cukai. Jika lebih daripada satu ansuran dibayar di dalam minggu CW yang sama melalui kad kredit atau kad debit, maka CV yang sepadan akan dikeluarkan mengikut bilangan ansuran yang dibuat dalam minggu CW yang sama. Pemisahan CV untuk tarikh kemudian atau memperuntukkan kepada CW masa depan adalah dilarang sama sekali.
5) Applicant is required to submit to Elken (where applicable) :-
Pemohon dikehendaki menyerahkan kepada Elken (jika berkenaan): -
a. During application / Semasa permohonan
(i) Written Statement/Notice 1 /Penyataan Bertulis/Notis 1;
(ii) Consent Authorisation Form (CTOS cum PDPA) / Borang Persetujuan Kebenaran (CTOS dan PDPA);
(iii) NRIC photocopy / Salinan Kad Pengenalan
b. Upon approval / sales submission
(i) Written Statement/Notice 1 /Penyataan Bertulis/Notis 1;
(ii) Consent Authorisation Form (CTOS cum PDPA) / Borang Persetujuan Kebenaran (CTOS dan PDPA);
(iii) NRIC photocopy / Salinan Kad Pengenalan;
(iv) SPS Application Form cum Agreement / Borang Sistem Bayaran Ansuran dan Perjanjian;
(v) Consent of Credit Facility Provider/Notice 2 / Persetujuan Pemberi Kemudahan Kredit/Notis 2;
(vi) Debit/Credit card front page photocopy (as per sample provided) Salinan muka depan Kad Debit/Kredit (seperti sampel disediakan);
(vii) Tax Invoice / Invois Cukai
6) SPS applicant is subject to credits assessments and Applicant hereby give Applicant’s consent to Elken and/or its related/associated companies to process and disclose Applicant’s personal data to credit agencies for the purposes of and in connection with this application including:- (i) its approval or rejection; (ii) the provision of products or services from Elken; (iii) performance of credit, CCRIS and DCHEQS checks for credit evaluation and monitoring; and (iv) where payment default occurs, to disclose any information on the conduct Applicant’s account with Elken and such information will be provided to credit agencies, who may in turn share such information to its subscribers.
Pemohon SPS tertakluk kepada penilaian kredit dan Pemohon dengan ini memberi persetujuan kepada Elken dan/atau syarikat berkaitan/bersekutu untuk memproses dan memberi data peribadi Pemohon kepada agensi kredit untuk tujuan permohonan ini termasuk: - ( i) kelulusan atau penolakannya; (ii) penyediaan produk atau perkhidmatan oleh Elken; (iii) prestasi kredit, permeriksaan CCRIS dan DCHEQS untuk penilaian kredit dan pemantauan; dan (iv) di mana kegagalan pembayaran berlaku, untuk memberi sebarang maklumat mengenai akaun Elken Pemohon dan maklumat tersebut akan diberikan kepada agensi kredit, yang boleh berkongsi maklumat tersebut kepada para pelanggannya.
7) SPS application is subject to Elken’s approval and Applicant shall pay the initial payment upon approval. All products risk of loss or damages due to any cause whatsoever shall be borne by Applicant upon Elken receiving the initial payment.
Pemohonan SPS tertakluk kepada kelulusan Elken dan Pemohon hendaklah membayar bayaran pertama selepas diluluskan.
Semua produk yang berisiko hilang atau rosak yang berlaku disebabkan oleh faktor lain, akan ditanggung oleh Pemohon selepas Elken menerima bayaran pertama.
8) Elken prior to its approval reserves the absolute right to reject any SPS application for whatever reason without stating any reason(s), terminate any credit facilities already granted or takes such action as it deems necessary if any information or document given to Elken by applicant is incomplete, inaccurate or misleading. Once SPS application is approved, it is strictly NON TRANSFERABLE, NOT ASSIGNABLE to any third party and SPS must be utilized within ten (10) days upon approval otherwise SPS shall be deemed cancelled.
Sebelum kelulusan SPS, Elken mempunyai hak mutlak untuk menolak sebarang permohonan atas apa-apa alasan tanpa menyatakan apa-apa sebab, menamatkan mana-mana kemudahan kredit yang telah diberikan atau mengambil tindakan yang dianggap perlu jika maklumat atau dokumen yang diberikan kepada Elken oleh Pemohon adalah tidak lengkap, tidak tepat atau mengelirukan. SPS tidak boleh DIPINDAH MILIK, DISERAH kepada mana-mana pihak ketiga selepas kelulusan SPS dan SPS mesti digunakan dalam masa sepuluh (10) hari bekerja sebaik sahaja SPS diluluskan.
9) Applicant may give seven (7) working days prior written notice to Elken for early settlement of the outstanding sum and Applicant is entitled to a rebate in the total finance charge/profit payable calculated in the following manner:
Pemohon boleh memberikan tujuh (7) hari berkerja notis bertulis kepada Elken untuk menyelesaikan jumlah baki dan Pemohon berhak untuk mendapat rebat ke atas jumlah caj kewangan/keuntungan yang perlu dibayar dan pengiraannya adalah seperti berikut:
Rebate / Rebat = Total Interest / Jumlah Faedah x (balance of installments / baki bilangan ansuran) (period of SPS installments / Tempoh SPS ansuran)
10) Payment Default / Gagal Membuat Bayaran
a. In the event of payment default by Applicant, Elken may grant a further extension for repayment or re-schedule the repayment schedule upon negotiation with Applicant.
Sekiranya Pemohon gagal membuat pembayaran, Elken boleh melanjutan tempoh pembayaran balik atau menjadualkan semula tempoh pembayaran balik selepas rundingan dengan Pemohon.
b. Upon two (2) consecutive payment defaults, Elken shall issue a notice to Applicant for the settlement of outstanding sum and within twenty one (21) days of notice receipt, Applicant may elect:
Apabila Pemohon gagal membuat pembayaran dua (2) ansuran berturut-turut, Elken akan mengeluarkan notis kepada Pemohon untuk penyelesaian bagi jumlah yang belum dijelaskan dan dalam masa dua puluh satu (21) hari menerima notis, Pemohon boleh memilih untuk:
i) Early settlement where statutory rebate applies; or
Penyelesaian awal di mana rebat statutori boleh digunakan; atau
ii) Pay overdue amount and late payment charges (if any); or Bayar jumlah tertunggak dan caj bayaran lewat (jika ada); atau
iii) Terminate SPS and surrender the product(s) to Elken on a mutually agreed date in re-saleable condition, complete set and original packaging.
Menamatkan SPS dan menyerahkan produk dalam keadaan yang boleh dijual semula, set lengkap dan dalam bungkusan asal kepada Elken pada tarikh yang dipersetujui.
c. If Applicant surrendered the product(s) under clause 10 (b) (iii) above, Elken may sell/dispose of the surrendered product(s) to offset the outstanding sum. Elken shall be entitled to deduct/debit/set-off from Applicant’s account including but not limited to commissions, cash incentives, other benefits and all future CVs will be suspended until full settlement of outstanding sum without further notice. Applicant is required to pay the differential sum to Elken in the event of any deficiency between the sale/disposal proceeds and outstanding sum, any surplus of sale/disposal proceeds shall be refunded to Applicant.
Jika Pemohon menyerahkan produk di bawah klausa 10 (b) (iii) di atas, Elken boleh menjual produk yang diserahkan untuk mengimbangi jumlah tertungak. Elken berhak memotong / debit / menolak daripada akaun Pemohon termasuk tetapi tidak terhad kepada komisen, insentif tunai, faedah lain dan semua CV masa depan akan digantung sehingga penyelesaian penuh jumlah tertunggak tanpa notis. Pemohon dikehendaki membayar jumlah perbezaan kepada Elken sekiranya terdapat kekurangan antara hasil jualan / pelupusan dan jumlah tertunggak, sebarang lebihan hasil jualan / pelupusan akan dikembalikan kepada Pemohon.
d. In the event Applicant fails to settle the outstanding sum as required in Clause 10(b) above, Elken reserves the right to initiate debt recovery proceedings against the defaulter and/or provide the defaulter’s credit rating/worthiness data to the credit agencies.
Sekiranya Pemohon gagal menyelesaikan jumlah yang tertunggak sebagaimana yang dikehendaki bawah Klausa 10 (b) di atas, Elken berhak untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap pemungkir dan / atau menyerahkan data kelayakan kredit pemungkir kepada agensi kredit.
and the balance sum shall immediately become payable to Elken. Further thereto, Applicant shall indemnify and keep Elken indemnified against all claims, demands, actions, including legal costs and expenses, which may be paid or incurred and suffered by Elken arising out of and/or in connection with and/or as a consequence of such defaulter’s breach of terms herein.
Jika Pemohon melanggar mana-mana terma yang disebut di sini atau menjadi bankrap/menjadi tidak siuman/meninggal dunia, Elken boleh menamatkan SPS dengan memberi notis 3 hari dan jumlah baki keseluruhan hendaklah dengan serta- merta dibayar kepada Elken. Tambahan lagi, Pemohon hendaklah menanggung kerugian Elken terhadap semua tuntutan, permintaan, tindakan, termasuk kos perbelanjaan undang-undang, yang mungkin dibayar atau ditanggung dan dialami oleh Elken yang disebabkan daripada dan/atau berkaitan dengan dan/atau akibatnya pelanggaran terma, syarat di bawah perjanjian ini.
12) Elken reserves the right to cancel, suspend or terminate SPS in case of adverse circumstance, or any other force majeure events (Act of God, strikes, war, outbreak, government restrictions etc. that is beyond its control).
Elken mempunyai hak untuk membatalkan, menangguhkan atau menamatkan SPS sekiranya berlaku keadaan buruk atau sebarang kejadian force majeure (bencana alam, ancaman, peperangan, wabak, sekatan kerajaan dan lain-lain yang berada di luar kawalannya).
13) Elken reserves the sole right to vary, amend, modify or change the product pricing, the installments payable, Terms &
Conditions herein and withdraw SPS at any time without prior notice. All Management decisions shall be final and binding and no correspondence or appeal will be entertained.
Elken berhak untuk mengubah, meminda, mengubahsuai atau mengubah harga produk, bayaran ansuran, Terma dan Syarat dan menarik balik SPS pada bila-bila masa tanpa sebarang notis. Semua keputusan pengurusan adalah mutlak dan mengikat dan tiada sebarang rayuan akan dilayan.
14) Any notice to be given under SPS shall be in writing by ordinary post to the last known address or email transmission as captured in the form or database, in either case it shall be deemed delivery on the same day it is sent. Ordinary post shall be deemed effective for all legal proceedings or document requiring personal service in respect of any action or proceedings.
Sebarang notis yang disampaikan di bawah SPS hendaklah bertulis dan dihantar secara pos biasa kepada alamat yang terakhir yang diketahui atau penghantaran emel terdapat dalam borang atau pangkalan data dan dalam kes sedemikian, ia akan dianggap dihantar pada hari yang sama. Pos biasa adalah dianggap berkesan untuk menyampaikan dalam semua tindakan undang-undang atau dokumen yang memerlukan perkhidmatan peribadi dalam sebarang tindakan undang-undang.
15) No delay or omission by Elken in exercising/enforcing its rights or remedy shall impair or be construed as a waiver of such right or remedy. If any term herein is held illegal, invalid or unenforceable in whole or in part, under the enactment of law, the legality, validity and enforceability of the remaining provisions shall not be affected.
Tiada penangguhan atau peninggalan oleh Elken dalam menjalankan/menguatkuasakan hak atau remedinya akan dianggapkan atau ditafsirkan sebagai pengecualian hak atau remedi tersebut. Jika terdapat istilah di dalam ini dianggap haram, tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan secara keseluruhan atau sebahagian, di bawah penubuhan undang- undang, kesahihan, kesahan dan penguatkuasaan peruntukan selebihnya tidak akan terjejas.
16) This Agreement shall be governed by the laws of Malaysia and where this Agreement is translated into other language, English version shall prevail in the event of discrepancies between the languages.
Perjanjian ini akan ditadbir oleh undang-undang Malaysia dan di mana perjanjian ini telah diterjemahkan ke dalam bahasa lain, versi Bahasa Inggeris akan mengatasi jika berlaku percanggahan di antara bahasa.
