193
LAMPIRAN 1
LITURGI GKJ FORMULA I (KEBAKTIAN MINGGU I)
(P: Pemimpin; J: Jemaat; P+J: Pemimpin dan Jemaat)
Votum dan Salam (Jemaat berdiri)
P : TUHAN yang menciptakan langit dan bumi adalah sumber pertolongan kita.
Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus ada pada saudara (kita) sekalian.
P+J : (Menyanyikan: Amin, amin, amin).
Nyanyian Pujian (Jemaat duduk) P+J : Me ya yika Nya yia Pujia .
Pengakuan Dosa
P : Me a aka Huku Kasih , dari Injil Matius 22:37—40). P+J : Me ya yika Kidu g Pe yesala Dosa .
Berita Anugerah dan Petunjuk Hidup Baru
P : (Membacakan ayat-ayat dari Alkita se agai Berita A ugerah da Petu juk
Hidup Baru .
Kesanggupan
P+J : Me ya yika Nya yia Kesa ggupa .
Doa Syukur dan Doa Syafaat
P (+J) : Me ya paika Doa “yukur da Doa Per oho a Khusus .
Persembahan
P : Me a aka Ayat Ajaka Perse aha .
P+J : Me gu pulka / e ghaturka perse aha , sa il e ya yika Nya yia
Pujia .
P : (Melayanka Doa Perse aha da Doa Pelaya a Fir a , setelah selesai pengumpulan persembahan).
Pelayanan Firman
P : Me a aka Ayat-Ayat Alkita atau Nats Khot ah , diakhiri de ga perkataan):
Yang berbahagia ialah mereka yang mendengarkan Firman Tuhan dan yang memeliharanya. Haleluya!
J : Me ya ut de ga ya yia Haleluya, A i . . P : (Berkhotbah).
J : Melakuka “aat Teduh , setelah khot ah selesai disa paika .
Penutup
194
Nyanyian Pujian Penutup (Jemaat berdiri) P+J : Me ya yika Nya yia Pujia Pe utup .Sahadat (Pengakuan Iman Rasuli)
P+J : Me gu apka Pe gakua I a ‘asuli .
Berkat
195
LAMPIRAN 2
LITURGI GKJ FORMULA II (KEBAKTIAN MINGGU II)
(P: Pemimpin; J: Jemaat; P+J: Pemimpin dan Jemaat)
Votum dan Salam (Jemaat berdiri)
P : Marilah kebaktian in kita khususkan dengan pengakuan,
P+J : TUHAN yang menciptakan langit dan bumi adalah sumber pertolongan kita. P : Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita, dan Tuhan Yesus Kristus,
ada pada saudara (kita) sekalian. P+J : (Menyanyikan: Amin, amin, amin).
Pujian Bersahutan (Jemaat duduk)
P : Tuhan adalah Allah. Dialah yang menjadikan kita dan punya Dialah kita; umatNya dan kawanan domba gembalaanNya.
J : marilah kita sujud menyembah, berlutut dihadapan TUHAN yang menjadikan kita. P : Marilah kita masuk ke dalam BaitNya dengan nyanyian syukur, dan dengan
puji-pujian. Bersyukurlah kepada Tuhan dan pujilah NamaNya.
J : Sebab TUHAN itu baik, kasih setiaNya untuk selama-lamanya dan kesetiaanNya tetap turun temurun. Haleluya!
Nyanyian Pujian
P+J : Me ya yika Nya yia Pujia .
Pengakuan Doa
P : Me a aka Huku Kasih . Marilah kita menyesali dosa-dosa kita. Kasihilah aku ya Allah menurut kasih setiaMu.
J : Hapuskanlah pelanggaranku menurut rahmatMu yang besar.
P : Bersihkanlah aku seluruhnya dari kesalahanku dan tahirkanlah aku dari dosaku. J : Sebab aku sendiri sadar akan pelanggaranku, aku senantiasa bergumul dengan
dosaku.
P : Terhadap Engkau, terhadap Engkau sajalah aku telah berbuat dosa dan melaku-kan apa yang Kau anggap jahat, supaya ternyata Engkau adil dalam putusanMu, bersih dalam penghukumanMu.
J : Sesungguhnya dalam kesalahan aku diperanakkan, dalam dosa aku dikandung ibuku.
P : Sesungguhnya Engkau berkenan akan kebenaran dalam batin dan dengan diam-diam Engkau memberitahukan hikamt kepadaku.
J : Bersihkanlah aku dari pada dosaku dengan hisop, maka aku menjadi tahir. Basuh aku, maka aku menjadi lebih putih dari salju.
P : Biarlah aku emndengar kegirangan dan suka cita. Biarlah tulang yang Kau remuk-kan bersorak-sorak kembali.
J : Sembunyikanlah wajahMu terhadap dosaku; hapuskanlah segala kesalahanku. P : Jadikanlah hatiku tahir ya Allah dan perbaruilah batinku dengan roh yang teguh. J : Janganlah membuang aku dari hadapanMu, dan janganlah mengambil RohMu
yang kudus dari padaku.
196
P+J : Maka aku akan mengajarkan jalanMu kepada orang-orang yang melakukan pelanggaran, supaya orang-orang berdosa berbalik kepadaMu.
Berita Anugerah dan Petunjuk Hidup Baru
P : (Membacakan ayat-ayat Alkita se agai Berita A ugerah da Petu juk Hidup
Baru .
Kesanggupan (Jemaat berdiri)
P+J : Me ya yika Nya yia Kesa ggupa .
Doa Syukur dan Doa Syafaat (Jemaat duduk)
P (+J) : Me ya paika Doa “yukur da Doa Per oho a Khusus .
Pelayanan Firman
P : Me a aka Ayat-Ayat Alkita atau Nats Khot ah , diakhiri de ga perkataan):
Yang berbahagia ialah mereka yang mendengarkan Firman Tuhan dan yang memeliharanya. Haleluya!
J : (Menyambut dengan nya yia Haleluya, A i . . P : (Berkhotbah).
J : Melakuka “aat Teduh , setelah khot ah selesai disa paika .
Sahadat (Pengakuan Iman Rasuli)
P+J : Me gu apka Pe gakua I a ‘asuli .
Persembahan
P : Me a aka Ayat Ajaka Perse aha .
P+J : (Me gu pulka / e ghaturka perse aha , sa il e ya yika Nya yia
Pujia .
Pmp : Melaya ka Doa Perse aha setelah selesai pe gu pula per-sembahan).
Nyanyian Pujian Penutup (Jemaat berdiri)
P+J : Me ya yika Nya yia Pujia Pe utup .
Berkat
P : TUHAN memberkati saudara (kita) dan melindungi saudara (kita). TUHAN menyinari saudara (kita) dengan wajahNya dan memberi saudara (kita) kasih karunia. TUHAN menghadapkan wajahNya kepada saudara (kita) dan memberi saudara (kita) damai sejahtera.
197
LAMPIRAN 3
LITURGI GKJ FORMULA III (KEBAKTIAN MINGGU III)
(P: Pemimpin; J: Jemaat; P+J: Pemimpin dan Jemaat; WJ: Warga Jemaat; Mj: Majelis)
Votum dan Salam (Jemaat berdiri)
P : Marilah kebaktian in kita khususkan dengan pengakuan,
P+J : TUHAN yang menciptkan langit dan bumi , adalah sumber pertolongan kita. P : Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita, dan Tuhan Yesus Kristus
ada pada saudara (kita) sekalian. P+J : (Menyanyikan: Amin, amin, amin).
Nyanyian Pujian (Jemaat duduk)
WJ : Me i pi Je aat u tuk e ya yika Nya yia Pujia .
Pengakuan Dosa
Mj : Me a aka Huku Kasih .
Dengan mengaca pada hukum kasih ini, nyata sekali dosa kita, yaitu kita tidak
dapat elaksa aka Huku Kasih i i de ga sele gkap ya da seutuh ya. Oleh sebab itu marilah kit amenyesali dosa kita seraya memohon pertolongan Tuhan.
P+J : Dihadapan Allah dan di depan sesama aku mengakui dosa-dosaku, sebab aku kurang mencintai sesama seperti diri sendiri. itulah dosaku, dosaku sendiri. Tuhan kiranya mengampuni dosaku, dan mengaruniakan kuasa Roh Kudus kepadaku, supaya aku dapat melakukan kehendak Tuhan.
Berita Anugerah dan Petunjuk Hidup Baru
P : (Membacakan ayat-ayat Alkita se agai Berita A ugerah da Petu juk Hidup
Baru .
Kesanggupan
P : Marilah firman Tuhan itu kita tanggapi bersama-sama.
P+J : Semua firman Tuhan yang ku dengarkan hari ini akan ku lakukan. WJ : Me gajak Je aat erdiri u tuk e ya yika Nya yia Kesa ggupa .
Doa Syukur dan Doa Syafaat (Jemaat duduk)
P (+J) : (Menyampaikan Doa “yukur da Doa Per oho a Khusus .
Persembahan
Mj : Me a aka Ayat Ajaka Perse aha .
J : Me gu pulka / e ghaturka perse aha , sa il e ya yika Nya yia
Pujia .
P : Me gajak Je aat erdiri da elaya ka Doa Perse aha da Doa Pelaya a Fir a , setelah selesai pe gu pula perse aha .
Pelayanan Firman (Jemaat duduk)
198
Yang berbahagia ialah mereka yang mendengarkan Firman Tuhan dan yang memeliharanya. Haleluya!
J : Me ya ut de ga ya yia Haleluya, A i . . P : (Berkhotbah).
J : Melakuka “aat Teduh , setelah khot ah selesai disa paika .
Penutup
P : Me ya paika Doa Pe utup . P+J : Me gu apka Doa Bapa Ka i .
Nyanyian Pujian Penutup
P+J : Me ya yika Nya yia Pujia Pe utup .
Sahadat/Pengakuan Iman Rasuli (Jemaat berdiri) P+J : Me gu apka Pe gakua I a ‘asuli .
Berkat
P : TUHAN memberkati saudara (kita) dan melindungi saudara (kita). TUHAN menyinari saudara (kita) dengan wajahNya dan memberi saudara (kita) kasih karunia. TUHAN menghadapkan wajahNya kepada saudara (kita) dan memberi saudara (kita) damai sejahtera.
199
LAMPIRAN 4
LITURGI LEKSIONARI VARIASI 1
Votum dan Salam
- Pernyataan salam berkat. - Amin.
Introitus
Nyanyian Pujian
Pengakuan Dosa - Hukum Kasih.
- Nyanyian pengakuan dosa.
Berita Anugerah dan Petunjuk Hidup Baru
Nyanyian Kesanggupan
Doa Syukur dan Syafaat
Persembahan
- Ajakan persembahan. - Nyanyian persembahan. - Doa persembahan.
Pelayanan Firman
- Bacaan pertama dan tanggapan. - Mazmur antar bacaan.
- Bacaan kedua dan tanggapan. - Bacaan Injil dan tanggapan. - Khotbah.
- Saat Teduh.
Dia Akhir Kebaktian
Nyanyian Akhir Kebaktian
Sahadat
Berkat
- Pernyataan berkat. - Amin.
201
LAMPIRAN 5
LITURGI LEKSIONARI VARIASI 2
Votum dan Salam
- Pernyataan salam berkat. - Amin.
Introitus
Nyanyian Pujian
Pengakuan Dosa - Hukum Kasih.
- Nyanyian pengakuan dosa.
Berita Anugerah
Pelayanan Firman
- Bacaan pertama dan tanggapan. - Mazmur antar bacaan.
- Bacaan kedua dan tanggapan. - Bacaan Injil dan tanggapan. - Khotbah.
- Saat Teduh.
Sahadat
Persembahan
- Ajakan persembahan. - Nyanyian persembahan. - Doa persembahan.
Doa Syafaat
Nyanyian Akhir Kebaktian
Pengutusan dan Berkat - Pernyataan berkat. - Amin.
203
LAMPIRAN 6
HASIL WAWANCANA DENGAN
BAPAK PETRUS DAN BAPAK SUGERNG SUGIARTO TENTANG TATA CARA KEBAKTIAN JAMAN KYAI SADRACH
(13 & 20 November 2013, Pendapa GKJ Karangjasa)
‘ikâlâ pârâ wârgâ grejâ l t gapurâ ì gka g wô t sisìh l r pu ikâ, laj g sa i
lu gguha gaso sawātawìs si a i a g-a g ì g pā dhâpâ riki. Laj g w kdal
badhe mlêbêt dhatêng grejâ utawi rumiyìn ìngkang dipûn sebût mêsjid, sadâyâ sami sêsuci. ... Wôntên padasan sacêlakipun gapurâ sisìh nglêbêt mrikâ kangge sêsuci. ... Sasampûnipûn punikâ sami nuju kôri Grejâ kanthi ênìng. Dumugi mriku (kôri) lajêng mêndhak, mlampah mlêbêt kaliyan jéngkéng lan tumungkûl, ngantôs linggìh kanthi manah tidhêm. ... Mbôtên kengìng sami ngôbrôl malìh lan kêdah ndêdongâ ìng batôs. ... Amargi wôntên ìng nglêbêt sadâyâ kêdah sampûn sumadyâ kangge madhêp Gusti. ... Racakipûn ìngkang sami linggìh punikâ ngupêng wôntên ngajêng lan sakiwâ-têngênipûn pamulang anggénipûn lênggah. ... ‘ikâlâ pā dhitâ utawi pa ula g sa pû l ggah la samêktâ wôntên sangajêng mimbar mejâ alìt kangge papan Kitab Suci, pangabêkti kawiwitan kanthi ngajak wargâ sami misungsûng. ... Sakêmpalipun, pisungsûng dipûn
atûrak ka thi pa do gâ. ... “āsar ga ugi Dongâ Râmâ Kawulâ. Nanging Dongâ Râmâ
Kawulanipûn wujûd kidungan, sami kaliyan pratelanìng Sahadat Rasuli sasampûnipûn punikâ (Dongâ Râmâ Kâwulâ) wau. ... Maôs Kitab Suci lan khotbah punika katindakakên lêbar sahadat. ... khotbahipûn sôk andharan, nangìng inggìh wôntên ugi têmbang ìngkang isinipûn pitutûr. ... Sarampûngipûn khotbah dipûn lajêngakên pandongâ punâpâ dene pāpujén kanthi kidûng. ... Pungkasanipû , sad r gipû katutûp la u ara , pā dhitâ utawi pa ula g gla tarak rkah.
Terjemahan Indonesia bebas:
205
LAMPIRAN 7
TRANSKRIP REKORDER WAWANCANA DENGAN PENDETA NOVEMBRI COELDAHANA TENTANG PROSES PENYUSUNAN LITURGI GKJ
(9 Juli 2013, Gedung Semar GKJ Dagen Palur, Pukul 11.00 WIB)
... Ya, artinya kalau di taraf sinodal waktu itu... pembaruan hanya mencari beberapa model teologi yang kira-kira dipakai di gereja yang lebih bersifat partisipatif. Belum mengarah kontekstualisasi. ... Makanya ada liturgi satu, liturgi dua, liturgi tiga. Jadi orientasinya masih partisipatif waktu itu. … Dan mungkin sampai sekang... . Sampai sekarang kalau dilihat liturgi itu tetep; itu cuman pengembangan redaksional karena model-modelnya... itu cuman melibatkan partisipatif. Ada jemaatnya, ada ininya... Jadi dari pendeta sentris: dari salam sampai berkat, semuanya pendeta; kemudian ada pemuda, ada ini... dilibatkan partisipatif bersahut-sahutan.
[Itu dari liturgi dua dan tiga?]. Ya! Jadi arahnya waktu itu belum banyak memasukkan kontekstualisasi. ... kontekstualisasi masih dianggap pergumulan yang lepas di Gereja. Jadi itu belum berorientasi pada kontekstualisasi... .
[Jadi itu masih semacam kopi paste dari sumbernya sana?]. Iya! Cuma format satu itu yang dikembangkan. ... Jadi unsur-unsur liturgi satu itu nggak boleh hilang: salam, berkat, pengakuan dosa, pelayanan firman, orientasi tetap pelayanan firman. Cuma agen-agennya sekang lebih partisipatif. Nah kontekstualisasi memang masih pergumulan karena kelompok-kelompok tua masih menganggap sinkretisme...
[Artinya, … ketika mencoba untuk membangun atau menyusun liturgi pada waktu itu, penggalian sumber-sumber, makna-makna, dan lain sebagainya tidak mencakup lebih dalam baik secara sosiologis, dls, dan konteks-konteks tertentu juga tidak?]. Iya, Karena itu ketika PPAG disahkan, gereja-gereja GKJ secara kreatif sangat bergantung pada gereja lokal. Kalau anda bertanya sinodal ya sampai di situ tok. Makanya lahirlah bentuk liturgi yang sebetulnya hanya bukan pada orientasi dan landasan teologisnya, pada sosiologis-nya! Hanya soal susunannya aja yang beda. Persembahan yang ada di depan terus taruh ada yang di belakang, ada yang dianggap sebagai jawaban atas pemberitaan firman, ada yang sebelumnya sebagai ucapan syukur baru kita mendengar firman. … Tapi unsurnya aja nggak berubah. Pengakuan dosa, petunjuk hidup baru...
[Tapi apakah mungkin dibikin seperti itu karena sebuah kondisi mendesak, atau sejak didewasakan... kemudian ada semacam keputusan untuk segera menyusun tata per-ibadatan sehingga akhirnya tidak ada waktu khusus untuk bisa cukup menstudi … macam-macam seperti itu?]. Endak! Waktu itu memang ada desakan untuk kontekstualisasi, belajar dari gereja lokal. Sebetulnya waktu itu kan LSPnya Pak Prajarto CS dengan Niko L. Kana, tetapi memang ada kekuatan juga sebetulnya yang lebih ingin bersifat penyeragaman. ... Kalau kontekstualisasi, dia nggak boleh dibentuk oleh sinodal. ... Makanya waktu itu perdebatannya banyak. … Kontekstualisasi itu misalnya dari pentahbisan Pak Simon. Gambar Yesus kita hilangkan, tanpa wajah (tahun 2000). Nah itu gejolak! ... Kita mau Yesus dibentuk oleh wajah perjumpaan masyarakat. Kemudian minta restu para budayawan, tokoh agama masuk dalam prosesi. Kita didatangi klasis waktu itu.
206
pemahaman PPAG itu sebagai konfesi iman?]. Model kerjanya pada waktu itu, …, model kerjanya beda-beda. Jadi tim revisi tata gereja ya tata gereja, tim revisi PPAG... PPAG. Harusnya kan mulai dari PPAG, PPAG disahkan baru keluar model liturgi; liturgi untuk kebangsaan, liturgi tanah air. Na... sampai terakhirnya pengakuan iman kalau memang mau... Na di sini tidak jadi masalah, di tempat lain mungkin jadi masalah, pengakuan iman diungkapkan seperti itu. ... Kami kembangkan sendiri. Dan pentahbisan pendeta sudah kita legalkan di sini, selalu dengan tokoh-tokoh agama lain, cerita dari Bagawatgita, cerita dari Mahabarata, untuk proses pentahbisan. Nah itu namanya kontekstualisasi. … Nah, waktu seminar di Elika, … memang kelompok konservatif diadu ama kelompok liberal. … sampai saya ada orang yang menuduh ndak pecaya pada Yesus Kristus, karena Alkitab menurut saya bisa salah: Teks A, teks B, ... teks A ini dikontrol sama teks B juga. Teks B ini sejarah-sejarah umat. Di sini ular sumber kejahatan, tapi di China dragon itu sumber kebaikan. Maka Alkitab bisa dikritik.
[... tapi satu sisi bagaimana aktualisasi itu secara keumatan melalui liturgi, kok ternyata tidak nyambung. Nah, seperti kok bisa kehilangan isi yang dikatakan dari PPAG itu di mana?]. Ya... karena timnya beda-beda. Dan timnya itu tidak mencoba belajar dari PPAG. Cuma memformatkan saja dan orientasinya seperti itu aja. [Jadi memang selain bersumber kepada tradisi GKN sekaligus di situ memang ada suatu kekuatan status quo, begitu? pada akhirnya itu tidak bisa merubah sesuatu apapun?]. Iya! Jaman aku memang belum PPAG lo... Jaman aku masih katekismus. ... makanya kalau mau liat revisi sekarang beda-beda. Jadi waktu itu pembahasannya deputat studi ditugaskan untuk membuat liturgi, dah gitu aja! Berdebatannya bagai mana?: ya, masing-masing katekismus itu pegangangnya. Kan PPAG belum lahir. [Tapi katanya PPAG juga dalam proses juga pada waktu itu?]. Hm... PPAG kan apa... jatuh bangun terus! Tim yang terakhir baru pak Broto, trus Pak Simon; itu juga ada konflik! Trus pak Broto mengundurkan diri, Pak Simon mengundurkan diri. … Pak Broto kan kecenderungannya, … sebagai konseptor. Tapi kan tim. Nah ketika ada kritik dan sebagainya, dia tidak mau; pakai ini total, atau tidak!? Karena pak Broto kan pendekatannya Karl Barth, mulai dari soteriologis. Begitu... Padahal kalau memang katekisasi itu kan harusnya dari penciptaan,... walaupun bisa ditarik tapi kan dimulainya dari paradigma negatif: orang jatuh dalam dosa, terkutuk, terus penyelamatan hanya bisa oleh Yesus. Nah... baru sikap Kristen terhadap budaya. …
… Jadi kebutuhan awalnya itu bukan dari tantangan realitas dan transformasi kultural. Tantangannya adalah ... dari kehidupan internal: kejenuhan! Kejenuhan liturgi, maka Cuma ditambah litugi alternatif 1, 2, 3 Minggu pertama, kedua, ketiga, dan lebih partisipatif, begitu! Itu aja.
207
kor a idhul adha se agai liturgi gereja. O, iya isa pri sip ya. Kare a itu pe gor a a .
Kita gabung. Makanya sura kita rayakan juga. Sura itu kan sebetulnya bukan mejik. Kerbau dimandikan, semua dimandikan... karena itu alat produksi. Nah ketika alat produksi ini bersih dan bagus dia kerja bagus. Nah trus kita simbolisasi dalam kegiatan. ...
Nah, perjamuan kudus seperti kontekstualisasi kan sebetulnya seperti itu. konteks kita: pergumulan muslim—Kristen kita masukkan sebagai bagian. Walaupun isinya ibadah tetapi sebetulnya sudah slameten RI! Iya! Unsur-unsurnya... Karena perjamuan kudus pake ubi, tales saja di sinode udah jadi perdebatan rame. Jadi di situ persoalannya. Jadi kalau melihat dari pergumulan sinode masih dangkal waktu masih jamannya saya. Karena berangkat hanya dari akta.
... [Artinya bisa saya simpulkan … Sejak awal dari perumusan liturgi peribadatan GKJ dalam sistem keumatan itu sendiri memang belum ada … atau miskin penggalian asas-asas baik yang teologi, sosiologi, ataupun yang lainya?], … Sebetulnya kontekstualisasi jangan hanya dimulai dari cuman unsur-unsur liturgi. … . Ya... saya kuatir kontekstualisasi itu Cuma pendekatannya kaya budaya thok...! Ada kaya gamelan, dan lain sebagainya. Padahal bukan itu! Itu hanya unsur. Namanya kontekstualisasi itu dia belajar dari konteksnya. Konteksnya di kita: agama-agama, pluralitas, dls, na... mulailah dari situ; Kontekstual yang sesungguhnya kan orang berteologi dari realitas sosial politik budayanya, belajar dari sejarahnya, jadi kita tidak ditarik menjadi sejarah Israel! Kita berteologi dari sejarah Indonesia, makanya kenapa kok HUT RI tidak masuk dalam kalender gereja Indonesia? Itu keliru! Harusnya masuk, karena kita adalah gereja Indonesia,... . Jadi kalau kita mau mengembangkan apa yang betul-betul disebut kontekstual sebetulnya sampai ke ajaran. [Ajaran sebenarnya sudah cukup mewadahi?]. Iya, pak Broto itu! Tetapi bagaimana itu divisualisasi masuk ke dalam liturgi nggak ada. Ketika kita menghormati agama lain sebagai rahmat Allah yang memelihara, loh... dalam liturgi kita kok dia nggak masuk? [Ya itu karena ada loncatan itu, pak? Liturgi dulu baru ajaran]. Tapi waktu tim kami memang belum bicara itu banyak, mas. ... Karena itu berangkat dari akta. [Jadi Cuma sekedar yang sudah dibaca bareng terus kemudian dirembug bagai mana ini bagusnya, bahasanya, dan sebagainya?]. Makanya, itu perlawanan dari liturgi dari gereja-gereja pentakostal, anak-anak muda... [Yang menjadi pergumulannya itu ya?]. Itu! Itu pergumulan sehingga mencari liturgi yang tidak membosankan, alternatif seperti itu yang melibatkan anak muda,... [Itupun membosankan...?]. Iya. Karena memang persoalan-nya. ... Dan itu American culture, tapi karena anak-anak nggak punya pilihan, alternatif, sehingga liturginya itu. Nah, dilawannya cuma dengan model-model liturgi yang berbeda itu!? ... persoalan yang paling penting itu di paradigma, paradigma berteologinya! ... Lebih baik pakai alat-alat tradisional. ... mengembangkan The Asia Culture itu. ... Ya, Asia s
I stitut of the Power Liturgy di Ma ila. Kuli ta g kita le gkap, a gklu g le gkap, ga ela
lengkap. Lagu-lagu kita udah dihi pu di sa a lo... “ou ds of the Ba oo , ... Jadi gundul-gundul pacul ada, manuk dadali ada, waktu pakai liturgi mereka main musik korea, indonesia, angklung dimainkan... wah... bergetar banget lo itu! liturgi betul, Asians for Liturgies! Nah Indonesia ndak...! [Dan itulah nyawa kita ...? Kelihatan hidup banget ...?]. Iya!
209
LAMPIRAN 8
TRANSKRIP VIDEO WAWANCANA DENGAN PENDETA SIMAN WIDYATMANTO TENTANG PROSES PENYUSUNAN LITURGI GKJ
(24 Juli 2013, Wisma Sabda Mulya GKJTU Salatiga, Pukul 20.00 WIB)
Kula tak crita sik wae, ... critanya yang namanya liturgi itu gambar perjumpaan antara Tuhan dengan umatNya. Jadi itu gambar perjumpaan! Ha Tuhan dengan umatNya di situ, Tuhan diwakili dalam tokoh yang namanya pendeta atau pelayan kebaktian. Tetapi di dalam perjumpaanNya, pendeta mempunya fungsi ganda. ... Di satu pihak mewakili Tuhan, yaitu di dalam berkat; tetapi pihak lain, di dalam doa misalnya, itu mewakili umat menghadap Tuhan. Ha itu fungsinya; kalau yang berkebaktian itu itu tidak berfungsi ganda. La yang pendeta, yang berfungsi ganda.
Yang disebut awal kebaktian atau liturgi, itu mulai dari penyerahan Alkitab kepada pelayan firman, sampai pada penyerahan kembali dari majelis kepada (??). penyerahan itu artinya minta/menyuruh mengajarkan ajaran berdasarkan Alkitab itu; yang diserahkan. Karena itu kewenangan majelis, kalau ada pendeta yang tidak berdasarkan Akitab, itu berhak untuk menegur. Karena yang berkuasa di dalam Gereja Jawa itu majelis. Jadi mulai dari penyerahan Alkitab kepada pengkhotbah sampai pada penyerahan kembali Alkitab, itulah liturgi. Berarti ada warta gereja, ada pengumuman-pengumuman, itu tidak termasuk di dalam liturgi. Jadi salah kalau ada warta gereja misalnya dimasukkan di dalam liturgi. Itu tidak benar! Jadi itu di luarnya, boleh sebelum liturgi, boleh sesudah sesudah liturgi selesai.
Sekarang unsur-unsur yang ada di dalam liturgi. Jaman saya disebut adiutorium. Mboten auditur, ning adiutorium. Artinya penolong; Adiutor itu penolong, adiutorium itu pertolongan. Tapi sekarang sering menggunakan kata votum yang artinya ikrar; dan salam. La di GKJ biasanya untuk salam itu kadang-kadang orang keliru menggunakan ucapan berkat. Tetapi yang salam yang artinya tanpa menyebut ROH KUDUS. Tapi di dalam berkat itu biasanya ketiga-tiganya disebut: Kasih karunia Tuhan dan kasih Tuhan Yesus Kristus dalam persekutuan Roh Kudus, hendaklah pada saudara. Nah di dalam saudara-saudara, oh berarti dia mewakili Tuhan. Karena itu saya (katakan) berfungsi ganda. Nah di satu pihak mewakili Tuhan untuk umatNya, di pihak lain mewakili umat untuk menghadap Tuhan.
Nah punika wau bagian-bagiannya/unsur-unsurnya adiutorium yang artinya pertolongan, dan itu: Pertolongan kita adalah ... . Pengakuan itu/ikrar/... votum, meskipun sebetulnya isinya sama. Tetapi liturgi dimulai dengan pengakuan itu. tapi tanpa ada pengakuan itu kosong anunya (ibadah) itu. Ha lajeng, adiutorium itu atau votum; dan salam, salam itu sebenarnya hanya seperti selamat pagi, dan sebagainya itu. Lalu kidung pujian. ... kemudian disusul dengan hukum kasih, ya ini nanti, itu tentang urutannya itu macem-macem, artinya ada yang mendahulukan ini ada yang mendahulukan itu, tetapi unsur-unsurnya isinya itu. Hukum kasih lalu biasanya diikuti kidung penyesalan. Penyesalan dengan kidung penyesalan. Mungkin penyesalan itu diungkapkan dalam doa oleh salah seorang anggota jemaat, dan diteruskan dengan kidung penyesalan.
210
Tetapi tanpa paduan suara pun ini tidak jadi harus... Paduan suara suara itu hanya acara apa ya..., mirunggan! (Bisa jadi bagian liturgi, tetapi itu mirunggan).
La lalu e... khotbah ya? Biasanya didahului oleh dengan doa epiklese, lalu khotbahnya tadi kira-kira begitu, lalu ada pengakuan iman. Itu ada yang menggunakan kidungan yang isinya itu, ada yang diucapkan bersama-sama biasanya. Nah sampai itu ada persembahan. Persembahan itu sebetulnya dulu diikuti kidung yang sifatnya fakultatif. Artinya kalau jemaat sudah nyanyi banyak, tanpa kidung pun sebenarnya tidak apa-apa. Tapi kalau jemaat itu cukup besar, ha itu waktu luang ada mengisi waktu dengan kidungan-kidungan itu. nah itu, itu untuk siaran RRI perlu! Kalau tidak ada itu lajeng kosong. Jadi persiapan dan penutupan, penutupan itu... bukan sebelum ada penyerahan dan sesudah penyerahan kembali; itu sudah di luar liturgi. Itu yang tadi saya katakan, mungkin pengumuman-pengumuman, dan sebagainya.
Itu yang sebetulnya, dulu... pernah diangan-angankan kebaktian itu dua macam: pagi dan sore. Karena ada anggapan, bahwa kebaktian yang resmi itu pagi, yang sore jam di Jogja hanya untuk para pelayan, bedinde. Jadi isinya sebetulnya bukan khotbah, tapi semacam katekisasi. Dulu...! Tetapi dalam perkembangannya kebaktian pagi dan sore sama; sehingga tidak perlu diadakan liturgi untuk sore hari. ... Jadi tidak usah ada dua macam kebaktian atau dua macam liturgi. Hanya kebaktian, liturginya tidak usah berbeda.
Liturgi itu dulu ulai erlaku sejak hari peri gata pe takosta tahu . Mu ul ya
ini, (liturgi GKJ)! itu kan dalam persidangan sinode yang ke-6, di Kebumen. (ini catetan artikel tempat saja sidang ke- artikel tahu ; ya u gki !.
Anggota komisi liturgi pada waktu itu Pak Purbowiyogo, Pak Harun Hadiwiyono, Professor Sudarmo, Pak Prawirohatmojo, Dr. D. Bakker, dan Dr. D. C. Mulder, yang terakhir namanya Pak Siman (sebetulnya tugasnya penterjemah dalam bahasa Jawa pada waktu itu, tapi masuk di dalam komisi liturgi itu). Ha dari nama-nama itu yang ada nama Pak Siman dan mungkin Pak Mulder.
Ha selanjutnya, jadi sejak sinode menjadi dewasa, ... sejak tanggal berapa itu... 17
Fe ruari , sa pai... saya kura g i gat, ... tetapi sejak pe uda erasa osa de ga
liturgi ya g sela a i i erjala , o a itu dari sa pai... ha pir , itu liturgi ya liturgi itu-itu saja. Lalu sinode membentuk komisi liturgi variasi, muncul liturgi variasi: minggu pertama, minggu kedua, minggu keempat. Tetapi itu itu sifatnya fakultatif. Artinya, bagi yang merasa bosan bisa menggunakan variasi itu, bagi yang lain itu ya mangga terserah... Ini, liturgi ini dalam kebaktian hari Minggu. Jadi kalau ada kebaktian lain yang bukan pada hari minggu dipersilakan menggunakan liturgi menurut selera masing-masing. Upamanya ada perayaan pentakosta, trus natal, tahun baru, dan sebagainya itu bisa dengan menggunakan liturgi bukan liturgi itu; itu seperti dulu itu menuruti induk. Ha padahal pada saat itu induk berdasarkan dari sinode. Nyanyiannya itu harus seperti ini, itu dilakukan (sampai sekarang). E... sekarang itu sebetulnya, ya... itu yang liturgi biasa. Karena di dalam salah satu leter, nyanyian dari GKJ itu nyanyian ini. Tetapi sekarang sudah banyak yang menggunakan Kidung Jemaat, dan sebagainya. Ya, jadi itulah ya yang saya ketahui tentang liturgi. Ha sekarang silakan saudara akan menanyakan bagian apa yang perlu diperjelas.
---
[... Jadi sejarahnya dari permulaan. kalau tadi dari sejarahnya, dari kisah pentakosta tahun ;65/61 (??), dan masalah-masalah khusus tentang kejenuhan dalam perkembangan dan sebagainya, ..., dulu latar belakang yang paling mendasar dari upaya untuk menyusun liturgi GKJ pada waktu itu?, paling tidak terkait dengan sebagai gereja yang telah didewasakan pada waktu itu, ...?] Mengingat anggota-anggota komisi liturgi itu orang-orang Belanda, saya menduga keras bahwa ini (liturgi) digunakan oleh negeri sana.
211
tetapi tentang kematangan liturgi tentunya jelas dari sana. Apalagi seperti saya ini, saya ini hanya bagian penterjemah saja, o... saya masih anak kecil. [Tetapi artinya, tentunya panjenengan juga pirsa, sejauh mana, apa saja yang menjadi inti pirembugan pada waktu itu?] Itu saya hanya notulen, mungkin itu ada di sinode, tetapi tidak lengkap; seperti pada waktu Pak Pujo menjadi sekum minta catetan itu... semua ke sinode.
[Selain dari latar belakang mengenai sumber-sumber penyusunan tadi, adakah beberapa pokok-pokok penting yang pada waktu itu menjadi semacam nilai-nilai pergumulan dalam upaya penyusunan liturgi?] Kita semua tahu bahwa adanya gereja kita pada jaman Belanda, jadinya semua yang berasal dari Belanda langsung ditelan saja!
Wo g eskipu sudah dewasa tahu , tapi itu aru e yusu tahu . Jadi
tahun. Selama itu masih menggunakan liturgi yang menurut sana; seperti sejarahnya katechismus Heidelbergche, yang sebetulnya sudah tidak sesuai dengan suasana Indonesia lalu muncullah Pokok-Pokok Ajaran Gereja. Kira-kira sama dengan itu!.
[Nah, kalau demikian, adakah sempat pada waktu itu dalam pembukaan tidak hanya sekedar melihat pada sumber tradisinya memang dari gereja Belanda (GKN), tetapi mungkin juga ada asas-asas apa saja yang pada akhirnya sempat bisa terungkap ketika seperti tadi panjenengan ngendika misalnya: ada fungsi pendeta itu fungsi ganda, satu sisi juga umat. Nah tentunya ada asas-asas lain mungkin yang juga sepat muncul di situ?] Saya ingat itu tidak, apa lagi itu tadi apa itu namanya fungsi... saya hanya sebagai penterjemah, jadi apa yang itu tadi cuma ... (saya tulis) saja. [Jadi intinya, itu semua telah terekam di dalam notula semua itu tadi?] Jadi pada waktu itu saya masih anak kecil, masih 32 tahun itu.
[Kenapa kok sejak dulu yang sudah digumulkan ternyata ada kejenuhan, kejenuhan itu kemudian telah diwadahi di dalam liturgi variasi itu, tapi ternyata menurut beberapa kali pengamatan yang ada kok masih seperti itu belum diperbaharui. ... apakah ada kemungkinan bahwa di dalam menyusun liturgi terdapat semacam lompatan di dalam berpikir, karena intinya bahwa liturgi itu kan merupakan pengungkapan iman jemaat terhadap ... penyelamatan ... yang bisa kita lihat atau kita ukur dengan rumusan yang ada di dalam pokok-pokok ajaran?] Inggih, apapun perubahannya unsur-unsur ini harus masuk. Mungkin bentuknya yang lain, atau urutannya yang berbeda. [La itu dulu lahirnya liturgi dengan lahirnya PPAG dulu mana?] Oo... itu (PPAG) itu baru saja kok. [Berarti intinya ...?] Liturgi dulu... . Itu PPAG itu sudah 12/13 itu, sidangkan Sinode Kebumen baru sinode ke-6. Itu kan lahirnya PPAG karena orang sudah merasa sekarang bahwa situasi di Jawa, di Indonesia... tidak sama dengan situasi abad 16 pada waktu lahirnya Katechismus Heidelbergche. Jadi pada waktu itu ada usaha pendewasaan dana, pendewasaan teologia, pendewasaan SDM, lalu Indonesia jangan tergantung sana. Karena suasananya lain. Karena Katechismus Heidelbergche itu nadanya kan pertentangan dengan Katholik. Padahal sekarang nyatanya dengan Katholik dekat, meskipun ada bagian yang tidak sama; tetapi itu kan dalam suatu suasana konfrontasi to. Sedangkan sekarang PPAG dalam suasana kontekstualisasi.
212
213
LAMPIRAN 9
DATA PILAHAN SIDANG SINODE GKJ TAHUN 1931-2012 TENTANG PROSES PENYUSUNAN LITURGI GKJ
Kawontenanipoen SYNODE ingkang sapisan Ing Pasamoewan Gereformeerd Djawi-Tengah Wonten ing Keboemen kala 17, 18 Februari 1931
2. Noenggilipoen Pasamoewan, kedah ngangge wewaton oetawi tangsoel poenapa. (Swara Keboemen).
Poenika dados oesoel, nanging woedjoed sesorah. Orehanipoen karingkes mekaten: Pasamoewan Christen wadjib tetoenggilan oetawi pitepangan, terang saking soeraos ing Kitab Soetji pinten-pinten lan saking soeraosipoen Sahadat 12 (oemoem), sabab sami dados gegelitaning sarira satoenggal wonten ing Sasirah Goesti Christus; ingkang katah paedahipoen lantaran anggenipoen sawab-sinawaban. Noenggilipoen Pasamoewan sampoen kerep dados rembag wonten ing pakempalan, ing padjagongan lan serat-serat kabar, kadosta rembag Masmoer kemawon kedah ngengeti Patoenggilanipoen Pasamoewan Christen oetawi Pasamoewan sanes-sanesipoen, sampoen namoeng ngengeti Pasamoewanipoen pijambak kemawon, awit pantji dados wadjib lan betahipoen sedaja Pasamoewan. Menggah wontenipoen Synode ingkang saweg nembe klampah sapisan poenika oegi mekaten patoenggilan-ipoen Pasamoewan Christen. Barang katah ingkang bade dpatoenggilan-ipoen toenggilaken poenika mesti wonten wewaton oetawi tetangsoel ingkang kangge njatoenggilaken oetawi malih barang ingkang noenggil dasar lan kawontenan. Lah manoenggilipoen Pasamoewan Christen poenika kedah ngangge wewaton, tetangsoel lan dedasar poenapa? Boten wonten malih-malih kedjawi namoeng sarana Pangandikanipoen Goesti Allah kemawon. Terang kados ingkang kasebat ing Lelampahanipoen para Rasoel 2 a 42. Efesoes 2 a 20; II Tim. 3 a 16, 17; lan sanes-sanesipoen.
Noenggilipoen Pasamoewan Christen oegi sarana ingkang dados pangakening pitadosipoen (sanesipoen sahadat 12 ingkang oemoem). Sanadjan Pasamoewan2 kita dereng gadah pangakening pitados ingkang kangge nampik penganggep (piwoelang) nasar (awit dereng wonten perloenipoen), ewadene inggih sampoen kenging kasebat anggadahi, inggih poenika: Piwoelang Agami Christen, ingkang dipoen anggep lan dipoen angge dening sedaja Pasamoewan Gereformeerd.
Ingkang poenika anggenipoen Synode ngrembag sedaja prekawis ingkang bade kangge sedaja Pasamoewan, langkoeng2 bab rembag Pamoedjinipoen Pasamoewan Christen, ingkang sampoen njata dados rembag rame sarta ngantos dados sekar-lati, lan bokmenawi mangke oegi dados rembag wigatos pijambak sarta rame. Sedaja waoe karembaga wewaton kaleresaning Pangandikanipoen Goesti Allah kemawon, sampoen ngantos ngangge seneng lan pamilihipoen pijambak, poenapa dene sam-poen ngantos mregi dening kedajan ing tijang (senadjan perloe oegi ngangge rembagipoen tijang sanes); kadosta mergi saking adjrih, ewed, rikoeh doepeh kawon sepoeh, pinter, nama lan sapanoenggilanipoen oetawi sampoen ngantos karembag tijang-tijangan.
214
bilih panampinipoen dateng ing Piwoelang Agami Christen Heidelbergsche Catechismus). Pakempalan inggih sami roedjoek, temah apratela bilih ingkang kadamel wewaton lan dasaring panoenggilipoen Pasamoewan Christen poenika soeraosipoen Kitab Soetji, inggih mitoeroet katrangan, ingkang kamot ing Piwoelang Agami Christen waoe.
3. Njoewoen soepados Kidoeng Pasamoewan Christen dipoen-oemoemaken kanggeni-poen, Masmoeripoen njoewoen dipoen boedidaja wewahipoen. (Oesoel Djokja). Oesoel poenika ladjeng ngawontenaken djedjer kalih, inggih poenika pamoedji Masmoer 150 lan Kidoeng. Menggah rembagipoen Synode ing bab prekawis kekalih waoe mekaten:
a. Synode ngroemaosi lan ngakeni bilih Masmoer 150 poenika ingkang patoet lan sembada pijambak kangge pamoedjinipoen Pasamoewan Christen, awit Masmoer poenika saking peparingipoen Goesti Allah pijambak, lantaran pamangsitipoen Roh Soetji dateng oemat kagoenganipoen, wiwit kina makina. Soepados kangge wewatoning Pamoedji kondjoek doemateng Pandjenenganipoen, poenapa dene sampoen njekapi kangge nglairaken soeraosing poedjinipoen manahipoen tijang moersid, kadosta roemoes dosa, njoewoen pangapoentening dosa, salebeting ngraos papa lan sangsara, kamoeljan lan kaloehoeranipoen, Pangeran, sampoernaning woelang lan sihipoen Goesti Allah, wijos, pakarjan sangsara, seda, woengoe lan mechrad oetawi kamoeljanipoen Goesti Jesoes lan sapanoenggilan-ipoen. Mila Pasamoewan Christen panganggenipoen dateng Masmoer kedah dipoen tengenaken, katimbang Kidoeng2 ingkang saking anggitanipoen manoesa tanpa pamangsitipoen Roh Soetji. Barang ingkang kabedakaken (kasedjekaken, kapisah) poenika panganggep lan panganggenipoen inggih kedah dipoen-beda-kaken oegi. Prekawis poenika inggih manut dateng tetoeladanipoen para moersid abdinipoen Allah ing djaman kina. Ing djaman Pradjandjian Lami lan Pradjandjian Enggal para nabi, para Rasoel, malah Goesti Jesoes pijambak, ingkang sami kadadosaken tetalesing pamoedjinipoen Pasamoewan Christen.
b. Synode inggih oegi roemaos bilih Pasamoewan perloe ngangge pamoedji saking Kidoeng2 sapinten ingkang njondongi kalijan Pangandikanipoen Goesti Allah, awit pantji katah paedahipoen dateng Pasamoewan Kristen, lan inggih karana ngengeti dateng Pasamoewan2 ingkang sampoen sami ngangge Kidoeng poenika, ngiras kangge nandakaken anggenipoen toemoet pakempalan sanes djalaran ingkang kangge memoedji sami kemawon.
c. Synode nganggep perloe ngatoeraken pangraos lan sedyanipoen bab panganggep lan pangangenipoen pamoedji waoe dateng pakempalaning para pandita Zending, sarta soepados teroes katoer dateng Synode ing negari Welandi, moerih sae kedadosanipoen.
215
moendoet Pambantoe saking Pasamoewan Djawi ingkang bade anderek ngangge, poenika Synode inggih bingah.
Namoeng Masmoer 150 poenika ingkang kasoewoen lan katetepaken lan kedah katitipriksa lan dipoen besoet saperloenipoen. Synode ladjeng damel Commissie kangge nindakaken bab rembag pamoedjinipoen Pasamoewan waoe, ingkang sakinten mangertos dateng raos, lagoe lan dateng kasoesastran. Dene ingkang kapilih dados Commissie sederek 5 inggih poenika pandjenenganipoen R. S. S. Martahatmadja (Djokja), M. Joram (Djokja), M. S. Atmawidjana (Solo), Ds. S. Wirjotenojo (Poerworedjo) lan Ds. Z. H. Soesena (Keboemen). Patraping panjamboetdamelipoen Commissie ingkang roemijin kagarap ing pangagengipoen pijambak-pijambak, ladjeng kala-kala ing wantji ingkang katemtokaken Commissie sami ngempal ngrembag angsal-angsalanipoen pandamelanipoen perloe dipoen tjotjogaken mawi dipoen djoemenengi dening sawenehing sardjana ingkang dipoen anggep sembada kangge djoeroe pirembagipoen. Mekaten sateroesipoen ngantos rampoeng. Sasampoenipoen rampoeng ladjeng kaatoeraken dateng Parepatanipoen para pandita Zending moerih kaseksen lan dados ing saenipoen. Wasana kapasrahaken dateng Synode ingkang bade kawontenaken ing ngadjeng.
NOTULENIPUN
PAREPATAN SYNODE NGAYOGJAKARTA NALIKA TANGGAL 1 LAN 2 WOELAN JUNI TAOEN 1932
Commissie Masmoer ngandaraken pandamelanipoen ngantos rowa. Satoenggil-toenggiling tijang ingkang sami wonten ing ngrikoe sami ketingal kepengin toemoet ngrembag bab poenika, soekoer dene namoeng para oetoesan ingkang kenging njoewara.
Sanadjan taksih endjing ingkang sami makempal sampoen katingal sami kemringet ing lair lan batos.
Woesananing rembag, Synode damel poetoesan ingkang soeraosipoen kawaos wonten ing parepatan lan dipoen amini.
Soeraosipoen poetoesan makaten:
Parepatan Synode tanah Djawi Tengah sisih Kidoel kala 1 Juni 1932 wonten ing gredja Sawokembar Ngajodjakarta moetoesi: bilih ing wekdal poenika, menawi para Pasamoewanipoen ngempal ing dinten Minggoe kenging memoedji mawi Masmoer 150 anggitanipoen Ds. K. van Dyk lan Kidoeng Pasamoewan anggitanipoen Commissie Pandita. (Ing ngriki temboeng kenging ateges: poeroen).
Lan ing wekdal poenika ngawontenaken Commissie, ingkang bade njamboetdamel sasarengan kalijan: a.toewan Ds. K. van Dyk, b. kalijan Commissienipoen para Pandita, ngrembag bab Masmoer poenika. Poenapa malih kalijan Pasamoewan-Pasamoewan Djawi ing Djawi Wetan lan Ler bab Kidoeng oemoem.
Menawi pangrembag sampoen rampoeng, saha sampoen perloe ngetjap ingkang enggal, inggih Masmoer enggal sak-Kekidoenganipoen anggitanipoen Commissie enggal poenika ingkang kaetjapaken lan kaangge.
Dene menawi wonten pasoelajaning Commissie-Commissie waoe ngantos boten saged poetoes, Synode ingkang bade nemtokaken poendi ingkang kaanggep.
216
PENGETANPAREPATAN SYNODE SOERAKARTA 23 – 25 JULI 1934
(Surat masuk ke sinode):
3. Serat saking Dr.F.L.Bakker, docent ing Theologische School ing Ngajogjakarta, mratelakaken bilih para Missionaire Predikanten sampoen sami rerembagan bab prakawis Masmoer lan kidoeng ingkang kangge wonten ing satengahing Pasamoewan Djawi. Ing pakempalanipoen para pandita Walandi waoe sampoen milih tijang kalih ingkang dipoen patah kangge wontenipoen boekoe poenika, ingkang kapilih Dr.F.L.Bakker kalijan Dr.J.H.Bavink. Synode miliha oegi Commissie saderek Djawi ingkang saged njamboetdamel sesarengan kalijan Commissienipoen Missionaire Predikanten. Synode kersaa arerembagan kalijan pasamoewan-pasamoewan ing Djawi Wetan lan Ler kangge bab wontenipoen Serat Masmoer lan kidoeng waoe.
4. Serat saking Commissie Masmoer mitoeroet poetoesan Synode Ngajogjakarta 1932. Mratelakaken anggenipoen Commissie sampoen njamboetdamel Pambesoetipoen Masmoer sampoen doemoegi Masmoer 30 (1-30). Pandamelan sigeg, awit ingkang kagoengan karangan boten angsal manawi dipoen ewahi karanganipoen.
---
Oesoel saking ing Poerwokerto.
Ongelipoen oesoel: Njoewoen soepados prakawis-prakawis ingkang sampoen karembag saha kapoetoes wonten ing Synode Keboemen lan ing Djokja, katindakaken saha karampoengaken. Oepaminipoen bab wewangoenan pratelan Boedjana, Baptis, bab Masmoer 150 (K. V. Dyk) lan sapanoenggilanipoen.
Oetoesan Poerbalingga panjoewoenipoen soepados wontena Formulier satoenggal kemawon, boten kados ing sapoenika, wonten ingkang sami dipoen angge ing Soerakarta lan wonten ingkang dipoen angge pijambak oepami ing Keboemen.
A C T A SYNODE MAGELANG TANGGAL 23 – 25 JULI 1935
(Surat laporan dari Komisi Mazmur): 10. Commissie Masmoer.
Commissie Masmoer Ds. Soepanahardja nglapoeraken pandamelanipoen.
Seratipoen Generale Synode ing tanah Welandi ingkang dateng Conferentienipoen para Missionaire Predikanten kawaos, mratelakaken anggenipoen Ds. V. Dijk sampoen sarembag kalijan Deputaatipoen Generale Synode ing tanah Welandi bab Masmoer damelanipoen, lan Generale Synode bade rembagan kalijan Synode Djawi. Synode netepaken Commisie enggal: (1) Ds. Wirjotenaja, (2) R. S. Martahatmadja, (3) Ds. Soepanahardja, (4) R. S. Martasendjaja, (5) M. Darmamartana.
Abijantona rembag kalijan commissie pakempalan pandita kados : Dr. Bakker enz. Wewatoning panggarapipoen Djaboer vertalan Djawi. ...
217
Classis Poerworedjo pitaken poenapa Classis sanes-sanesipoen oegi roedjok jen boedjana boten prajogi ngangge gelas katah, kados poetoesanipoen Classis Poerworedjo.
Poetoesan Synode :
1. Kawo te a ingkang sapoenika kalestantoenaken, inggih poenika boten mawi
gelas katah poe ika itoeroet toelada ipoe Goesti.
2. Menawi wonten kawontenan ingkang ndadosaken ewahing adat poenika perloe dipoenoedi sirnanipoen.
ACTA
SYNODE DJAWI ING POERWOKERTA TANGGAL 20 – 22 JULI 1936
(Surat masuk ke sinode):
9.A.2. Serat saking Ds. K.v. Dijk bab Masmoer kados ingkang sampoen kapatjak wonten programma.
10. Ngrembag seratipoen Commissie benoemen SYNODE lan seratipoen Ds. K. v. Dijk bab Masmoer malah Kidoengipoen Pasamoean katoet karembag pisan.
Poetoesan :
1. SYNODE Djawi ingkang marepat wonten ing Poerwokerto 20, 21, 22, Juli 1936, sampoen nampeni kopie Masmoer 150 karanganipoen toewan Ds. K. v. Dijk, miwah kekidoengan 8 ingkang sampoen kaangge dening Pasamoean Djawi-Tengah sisih Kidoel.
Sasampoenipoen karembag dening SYNODE kalijan ingkang ngarang, ingkang ngarang masrahaken kopie waoe dateng SYNODE sawewenangipoen (Auteursrecht). SYNODE nampi kopie waoe kanti bingahing manah lan soeka panarimah dateng toewan Ds. K.v. Dijk. Kopie waoe bade kapriksa saperloe-nipoen dening Deputaten ingkang bade kapasrahaken padamelan padamelan poenika dening SYNODE, sesarengan kalijan toewan Ds. K. v. Dijk.
Makaten oegi Kidoeng 22 anggitinapoen toewan Ds. K.v. Dijk miwah Kidoeng Pasamoean ingkang sampoen wonten, oegi bade katitipriksa, poendi ingkang kaanggep sembada kangge Pasamoean, bade kalebetaken ing ngrikoe pisan. 2. Kintoe serat dateng parepatanipoen para Miss. Predikanten soeraos SYNODE
Poerwokerto 20–22 Juli 1936 njoewoen palilah Kidoeng Pasamoean katitipriksa dening Deputaten SYNODE lan poendi ingkang kaanggep sembada kangge Pasamoean, kaparenga masrahaken dateng SYNODE, sawawenangipoen (Auteursrecht).
3. Kintoe serat dateng negari Welandi soeraosipoen ngatoeraken kekantjinganipoen SYNODE 22 Juli ing Poerwokerto bab Masmoer lan malih njoewoen pambijantoe sarana subsidie moerih entenging wragad boekoe waoe.
4. Kintoe serat dateng Deputaten Masmoer soeraos; SYNODE ing Poerwokerto matah pandjenenganipoen ngoemisi copie ingkang kapasrahaken dening toewan Ds. K. v. Dijk saha Kidoeng Pasamoean saking Miss-Predikanten.
Makaten oegi ngatoeraken serat dateng Ds. K. v. Dijk moerih sarengan kalijan Deputaten.
11. Saking kabingahan SYNODE moedji salah satoenggiling Kidoeng copie lan Masmoer 133:1.
218
Poetoesan : Gangsa kataboeh wonten ing Gredja samangke dereng kenging, djalaran samangke dereng wonten gending Kristen.
A C T A
KEKANTJINGAN–KEKANTJINGAN LAN KAPOETOESANIPOEN REMBAG–REMBAGING SYNODENIPOEN PASAMOEWAN–PASOMOEAN CHRISTEN DJAWI
ING DJAWI TENGAH KIDOEL KALA TANGGAL 4–7 JULI 1938
WONTEN ING KEBOEMEN
(Surat masuk ke sinode):
1. Saking Deputaten Masmoer, bab anggening nandangi pandamelan pambesoeting Masmoeripun Ds. K. van Dijk boten saged toemindak lan bab masrahaken copie wangsoel.
6. Saking toewan Ds. K. van Dijk bab Masmoer.
19. Bab Masmoer.
Seratipoen Deputaten Masmoer lan seratipoen toewan Ds. Van Dijk kawaos, Nalika semanten sampoen wonten Masmoer enggal malih karanganipoen Ds. Van Dijk pijambak. Masmoer poenika kaedoemaken para oetoesan ing Synode. Pangarang-ipoen lan pangetjapPangarang-ipoen Masmoer poenika Synode lan Deputaten boten mangertos poenapa – poenapa.
Para Deputaten Masmoer boten saged toemindak anandangi pamatahipoen Synode Masmoer karanganipoen toewan Ds. Van Dijk, karana jen dipoen besoet ladjeng bade itjal sipating karanganipoen toewan Ds. Van Dijk. Mila para Deputaten ngatoerakaken wangsoel copie karanganipoen Ds. Van Deputaten ngatoeraken wangsoel copie karanganipoen Ds. Van Dijk lan auteursrecht inggih kaatoeraken wangsoel malih.
(Doemoegi djam 7 sonten pangrembag bab Masmoer poenika dereng saged goemolong).
33. Panitya Bab Tata Pangibadah (Liturgie).
Classis Ngajodja oesoel soepados wonten Panitya kangge nitipriksa lan nglempak-aken toewin njinaoe bab Tata Pangibadah ing satengahing Pasamoewan Christen Djawi.
Oetoesan dateng parepatanipoen Zendings Raad mewahi katrangan bilih wonten ing parepatanipoen Zendings Raad ingkang nembe kelampahan inggih angrembag prekawis poenika lan sapoenika dereng wonten karampoenganipoen.
Poetoesan.
Synode matah Kerkeraading Pasamoewan Christen Djawi ing Gondokoesoeman Ngajodja soepados anitipriksa lan njinaoe sarta keklempak bab wontenipoen Tata Pangibadah ing satengahing Pasamoewan Christen Djawi, sarta animbang–nimbang bab poenika ing saprajoginipoen.
ACTA
KEKANTJINGAN LAN PANTJASANIPOEN REMBAG-REMBAG SYNODE <RAPAT AGOENG>
219
Art. 9. Lapoera Pa itya: Tata a Ibadah Mi ggoe La p. III
Panitya sampoen damel rantjangan Panembah sawatawis, nanging namoeng
gatoerake setoe ggal Tata a I adah Mi ggoe poe ika.
Pangrembag, Bab isi lan oeroetanipoen sampoen dipoen roedjoeki sedaja. Nanging sarehning papanipoen beda-beda mila damel poetoesan:
Kapasrahaken dateng Pasamoean-pasamoean soepados ladjeng dipoen-tjoba, bendjing ladjeng saged soemerep kekiranganipoen, temah ladjeng saged damel tatanan ingkang goematok. Mawi ngengeti empan lan papan.
---
LAMPIRAN III ACTA 1940
DJOKJAKARTA, 10 Mei 1940 Noewoen wijoesipoen, Pradata Pasamoean ing Djokjakarta, sampoen nampeni serat
Lapoera saki g Pa itya Tata a I adah kados i gka g loe a pir poe ika. Wo de e
Panitya kaseboet tandinganipoen Pradata waoe makaten: 1. Pa. Sopater
2. R. S. S. Martohatmodjo lan 3. R. Sastrahardjono
Saderek tiga waoe ladjeng sesarengan njamboet damel kalijan Panitya saking Toean-toean:
1. Dr. Bavinck lan 2. Ds. A. Pos
Dene kantoen poenika Panitya waoe dados: 1. Ds. A. Pos
2. Dr. F. L. Bakker lan 3. Dr. v. Andel
Mitoeroet rantjangan sampoen saged ngatoeraken 3 prekawis, inggih poenika: 1. Tatanan Panembah Minggoe
2. Sesengkeran Baptis lan 3. Sesengkeran Boedjana Soetji.
Nanging gegajoetan kalijan poetoesan rembag kala 15 April, amoeng ngatoeraken bab Tatanan Panembah Minggoe dateng Pradata, teroes kakintoenaken dateng Synode poenika. Dene salah satoenggaling Panitya bade ngetoetaken lapoeran poenika, inggih poenika R.S.S. Martohatmadja.
Woesana koela soemangga.
Pradata Djokjakarta Panitra, R. Sastrohardjono.
Lampah-lampah oetawi panindak ingkang kelampahan ing pakempalan manembah ing dinten Minggoe
I. Oeroet-oeroetanipoen:
1. Pandita medal saking kamar wingking kagroebjoeg ing warga raad.
2. Pandita ngadeg ing mimbar, andedonga pijambakan, ngoetjapaken votum lan andoem berkah.
3. Ngrerepi sesarengan.
220
6. Pandita maos ajating Kitab Soetji. 7. Andedonga sesarengan.8. Ngrerepi sesarengan sinarengan midering kantong. 9. Koetbah.
10. Do ga. ‘a a kawoela oetawi sa esipoen. 11. Ngrerepi sesarengan.
12. Andoem berkah.
II. Toemindakipoen:
1. Gredja kaangkaha sidemipoen.
2. Malebetipoen saderek ing gredja sampoen kasep. Kedjawi saking poenika kadasarana manah oermat lan ngaosi dateng ingkang bade dipoen sowani. Djer ngalempakipoen ing waktoe makaten waoe bade sowan ing ngarsaning Pangeran ingkang dipoen antos-antos berkahipoen.
3. Sadangoenipoen linggih ngentosi medaling pandita, sami mrelokna mendel moerih sidemipoen. Samangsa pandita ketingal medal, pasamoean sami ngadega., patrap kados tijang ngoermati datengipoen oetoesan ing Sang Praboe ingkang moendi dawoeh ingkang bade kaloentakaken. Ngadegipoen pasamoean waoe ngantos doemoegi rampoenging pandita ngloentakaken berkah pambikaking pakempalan.
4. Pandita medal saking kamar wingking ginroebjoeg ing warga raad. Pandita minggah mimbar, warga raad ngadeg sangadjenging papanipoen. Pandita, warga raad lan pasamoean andedonga pijambakan sakedap. Pandita ladjeng ngatag pasamoean mawi oekara: “oe a gga kita jipta salebeti g batos makaten: Pitoeloenganku iku pinangkane saka sawabe Asmane Jehoewah
ka g a itahake la git la boe i. A i !
5. Sasampoenipoen ngoetjapaken votum waoe, pandita ladjeng mitjanteni pasamoean mawi oekara: Para saderek! soe a gga sa peja ta pe i berkahipoen Goesti Allah: Sih rahmat lan tentrem rahajoe wontena ing sampejan sadaja, saking Allah Rama kita lan saking Goesti Jesoes Kristoes.
A i .
6. Sasampoenipoen sami ngrerepi, pandita ladjeng ngatag pasamoean mawi oekara: Para saderek! “u a gga sa peja ta pe i dawoeh a gger -anggeripoen Goesti Allah : awi soewa te sora sarta alo : Ingsoen iki
Jehoewah Allahira …… saladjengipoen ngantos doemoegi angger-angger
kaping sadasa. Satelasing pasaosipoen angger-angger, warga raad (ingkang linggih ing ngadjeng) maos kidoeng ingkang minangka atoer wangsoelaning pasamoean dateng dawoeh waoe, ladjeng ngadjak pasamoean ngrepekaken kidoeng waoe.
7. De e a awi pa dita e det pa gake i g pitados, akate : Soemangga
sa i gake i pitados kita wo te i g te gahi g djagad: Koela……
saladjengipoen. Satelasing pangaken pitados, kasambet pangrepining kidoeng ingkang gandeng kalijan kapitadosan.
8. Sasampoenipoen ngrerepi, pandita maos ajating Kitab Soetji. Ladjeng ngadjak pasamoean andedonga. Saderengipoen andedonga manawi preloe, pandita mratelakaken ringkesanipoen ingkang bade dipoen atoeraken ing salebeting pandonga waoe.
221
10. Satelasipoen pandita wiwit koetbah. Sarampoenging koetbah pandita noetoep
piwoela g awi pa do ga. ‘a a kawoela oetawi pa do ga sa esipoe ,
Bibar andedonga, pasamoean dipoen adjak ngrerepi panoetoep.
11. Sarampoenipoen ngrerepi, pasamoean dipoen adjak ngadeg malih preloe nampeni berkah. Oekaranipoen pandita: Para saderek! sa pejan tampeni berkahipoen Goesti Allah: Sih rahmatipoen Goesti Jesoes Kristoes lan sihipoen Allah toewin patoenggilanipoen Roh Soetji, wontena ing sampejan sadaja.
A i .
12. Bibaripoen para saderek, ngentosi samandapipoen pandita saking mimbar. ---
Art. 13. Lapoeran Masmoer lan Pamoedji.
Sampoen seseratan kalijan Madjelis Agoeng ing Tanah Djawi-Wetan ngrembag Masmoer, nanging ngantos sepriki dereng angsal wangsoelan.
Panitya inggih sampoen nampi pandjoeroeng copie Masmoer (150) saking para sdr. Chr. netepi pangadjeng-adjenging Rep. ing Keboemen. Dene pandjoeroeng copie sapoenika kakintoena dateng Panitya Masmoer Pamoedji, boten dateng Serajaning Repat malih.
(Adres mirsani Lampiran I). ---
LAMPIRAN I
6. Bagean Tata Panembah (Liturgie) soepados ngladjengaken padamelanipoen malih: 1. Ds. A. Pos
2. R. S. S. Martohatmodjo 3. Ds. Sopater lan
4. R. Sastrohardjono, sesarengan kalijan Panitya adegipoen Zending Dr. Bakker lan Dr.van Andel.
8. Babagan Masmoer lan Pamoedji:
Pandita S. Atmowidjono lan Pandita J. Darmohatmodjo
LAPOERAN LAMPAHING SYNODE ING POERWOREDJO NALIKA TG. 5-6-7 JANUARI 1942
LITURGI
A. Voorzitter maos lapoeran tataning panembah, ladjeng taken, sinten ingkang njoewoen katrangan.
Solo
Mitratenojo : Kawratan bab penggroebjoeg, katah i gka g dere g do g (mudeng).
Atmowidjono : Nerangakan. Liturgi saweg saged kalampahaken (kajtobi) ing Margojoedan, Manahan lan Klaten.
Katah i gka g kawrata pe ggroe joeg . Wo te pi isepoeh
boten kijat jen ginaroebjoeg.
222
(Ladjeng mendet toelada: Petroes lan Kornelioes, Paoloes lan Jokanan).
Ingkang dipoen samaraken tembe wingkingipoen.
Pitaken: Poendi? Milih sampoen ngantos damel sandoengan sakejtaning panembah.
Kangge Classis Solo: Kalih-kalihipoen, ewadene njarantosaken poetoesaning Synode.
Kedoe : Saweg bribik-bribik katindakaken ing papan ingkang sampoen gredjanipoen.
Banjoemas : . Kawrata a pa ggroe joeg .
. Kawrata a gadeg
Boten bade ngongkrah-ongkrah barang lami ingkang sae. Poerworedjo : Roemaos kasep datengipoen, ewadene sampoen ngraosaken
a poe ika katah i gka g sae groe joega estoe pra awa
sanget (medalipoen dene mlebet mawi ginaroebjoeg
oewoehake pitake a apa ta tegese?
Keboemen : Classis ngaosi dateng panitja.
Kawrata groe joeg
Medaling pasamoewan sasampoenipoen pamoelang mlebet
‘oedjoek .
Njoewoen:
a. “ahadat kawaos Kro o Kawoela pitados… b. Berkah… goko
Wonten saderek sami gadah pamanggih lan pamrajogi.
Martosendjojo : Pandita medal kagroebjoeg Raad, pasamoean lenggah. Bibar-ipoen pasamoean ngentosi pamoelang mlebet ing consistorie, oegi dipoen atjarani dening Raad.
B. Prawiroatmodjo: Ngadjengaken bab patoenggilan ing antawisipoen Tanah Djawi Wetan, Tengah, Ler lan Kilen. Poenapa sakinten Liturgi waoe boten kenging dados margining patoenggilan.
Ds. Hardjosiswojo: Kawratan ing Ngajodja dereng sadaja nindakaken, awit dereng sadaja gadah gredja.
Voorzitter ngatoeri dateng panitya, karsaa nggantjaraken lan ndjentrehaken
teges-ipoe groe joeg la gadeg .
Katrangan saking Ds. Sopater
1. Groebjoeg, kados Wirjatenajan.
Pandita lan Raad medal saking consistorie. Pandita kagroebjoeg, kairingaken.
Wedalipoen Pandita lan Raad sampoen ngantos pating slenter, katingala pantes kasawang dening Pasamoewan.
2. Ngadeg. Panganggep Solo: maknani kahoermatan langkoeng saking wates dateng pamoelang.
Pasamoean ngadeg soepados:
a. Pasamoean sadaja roemaos wiwiting pakempalan.
Manawi wiwit teroes votum, --zeegenbede, saweg kemawon mapan lenggah.
223
3. Ngidoeng. Bibar maos angger-angger lan maos sahadat, Pasamoean ngidoenga minangka wangsoelan. Angger-angger inggih dipoen wangsoeli mawi kidoeng ingkang magepokan angger-angger. Makaten oegi wangsoelan kangge pamaosing sahadat, katjoendoekna kalijan sahadat waoe.
Pitakenan: 1. Groebjoeg
Ds. Atmowidjono : Panggroebjoeg waoe medal saking kori pinten? Wangsoelan : Kori satoenggal.
Ds. Atmowidjono : Jen makaten tjeta ngoermati tijang.
Wangsoelan : Boten, awit sanadjan Pandita, Raad oetawi G.I. inggih sami kemawon.
2. Ngidoeng
Ds. Wirjotejoyo: Ingkang ngadjak maos waoe sinten?
Wa gsoela : Pi isepoeh, sasa poe ipoe ‘oekoe oeri roe iji .
3. Paneraking Liturgi
Ds. Darmohatmodjo: kados poendi tindakipoen Synode samasa wonten Pasamoean kesandoeng dening wontenipoen Liturgi waoe?
Keboemen:
a. Jen ingkang kesandung tijang
Kerkeraad wadjib anerang-nerangaken. b. Dene jen Pasamoean, kamardikakna. Poerwokerto: Merdika.
Ds. A. Pos: Mrajogekaken: Liturgi kapasrahna dateng Pasamoean, kapoerih njobi nindakaken, jen wonten kirang tjetanipoen kaleresna. Rantjangan boten perloe dipoen peksak-peksakaken.
Ds. Wirjotenojo: Ngengetaken sampoen ngantos katjandak ing sakit
padata .
Wo te ipoe tata a e ggel waoe djalara asri g ke awo Gredja ora ggredja i alah asipat Bios oop . Bi gah wo te ipoe Liturgi. //
B. Kerkboek Ds. Sopater:
Maos sesambetaning lapoeran Liturgi, 27 Dec. 41, ingkang ngadjengaken bab wontening Kerkboek, sageda Pasamoean toemoet gesang. Rehipoen pranata-pranata namoeng wonten ing para Pandita, poenapa boten perloe jen ngetjapna Kerkboek waoe, saben tijang sageda toembas.
Ds. Darmohatmodjo: Kerkboek peonika poenapa?
Wangsoelan: Kerkboek poenika: piwoelang agami Kristen kagem bloken Liturgi.
Ds. Wirjotenojo:
Poenapa medaling Kerkboek waoe boten kedah medal saking Classis.
Ds. Atmowidjono:
Dereng mangertos karsaning Panitya. Bab wontening Kerkboek ngentosana Swaraning Pasamoean.
Ds. Pos:
224
Ds. DarmosoemartoLiturgi taksih woedjoed rantjangan, poenapa dene bade kaetjapaken.
Ds. Bakker: Katrangan:
1. Sagedipoen wonten tataning panembah, manawi pasamoean saged maos pijambak.
2. Je wo te kira g tjeta ipoe , oetawi kira gipoe , kapari ga a oot kemawon.
3. Jen bade kaetjapaken sesarengan kalijan masmoer boten bade kalampah. 4. Prajogi sanget jen Kerkboek waoe kaetjapaken, ngemoeti dateng ginanipoen.
MASMOER. Lampiran 5 katja 10.
Deputaat Masmoer soemerep jen wonten saderek sampoen damel Masmoer 150.
Ds. Darmohatmodjo ngatoeraken tjoeplikan Masmoer sakedik saking copie kasebat nginggil. Copie waoe katampen poenapa boten, dene jen katampen, sinten Deputaat-ipoen.
Rembag-rembag: Ds. Wirjotenojo:
Mastani jen prakawis waoe dereng dados patoeran wonten ing ngarsaning Synode.
Ds Atmowidjono:
Nerangaken, Deputaat nampi patoeran Copie Masnioer 150, sampoen ka-etik dados tigang bundel. Deputaat namoeng dados kreteg ing antawisipoen pengarang lan Synode. Sapoenikanipoen: Copie katampi poenapa boten.
B. Prawiroatmodjo:
Bingah dene sampoen mlebet ing tanganipoen Deputaat, poenapa boten prajogi jen kaatoeraken Oost-Java Zending oetawi Ds. Drijomestoko.
Ds Misael:
Prajogi Deputaat nitipriksa roemijin menggah ing Copie waoe dene jen sampoen kaatoerna Synode, samasa sampoen laras lan salaras kaetjapna sarta kaoemoemna dateng tijang Kristen sadaja.
Ds. Wirjotenojo:
Copie karangan waoe leres sampoen katampi. Poenapa sampoen kapriksa? Deputaat
saweg a pi dere g a gertos a a g- iroe e .
Ds Misael:
Mrajogekaken Copie waoe katampi, kapriksa, kaatoerna Synode, ladjeng kaetjapna.
Ds. K. van Dijk:
Nawekaken Masmoer 150 karanganipoen, ingkang sampoen dados, regi namoeng f 0,10 mangka sampoen kaprajogekaken dening vergadering van Missionaire Predikanten. Katandangana, poendi ingkang sae, lan ngemoetana: wragad katah.
Ds. Atmowidjono:
225
Ds. Misael:Ngatoeraken, panoewoen dateng Ds. v. Dijk ing atasing ajasanipoen dateng Pasamoean Djawi. Masmoer van Dijk bok kabesoeta. Dene Synode sampoen masrahaken, sinten ingkang saged lan poeroen damel Masmoer.
Ds. Atmowidjono:
Soepados ngirid: Iki ana Copie, tampanen, priksanen, kaatoerna Synode. ndjoer pilihen. Poetoesan: Copie Masmoer katampi. Deputaat tetep roemijin.
SYNODE NGAJOGJAKARTA KALA 7 LAN 8 MAART M. 1945
LAPOERAN
SAKING COMMISSIE SAHADAT ---
Synode ing Jogjakarta nalika tg. 8/9 Maret 1945, sampoen matah dateng sdr. Ds.Wirjotenaja, Ds.B.Probowinoto lan Ds.H.Hadiwijono soepados njinaoe bab:
1. Sebabipoen poenapa Pasamoean gadah sahadat. 2. Isinipoen sahadat poenika poenapa.
3. Lenggahipoen sahadat wonten ing Pasamoean. 4. Larah-larahipoen kaserat.
5. Poenapa tjaranipoen njerat sahadat poenika saged ewah.
Dene anggenipoen Synode matah commissie ingkang kapoerih njinaoe bab poenika amargi wonten ing Synode waoe wonten rembag bab manoenggilipoen para pasamoean saking Ler, Wetan lan Kidoel, mangka pangrembagipoen bab sahadat, ingkang dados salah satoenggaling sarananing patoenggilan, dereng saged anggolong dados satoenggal.
Sasampoenipoen commissie ngempal lan ngrembag bab poenika waoe, commissie ladjeng netepaken pamanggihipoen kados ingkang kalapoeraken ing sapoenika.
SABABIPOEN POENAPA PASAMOEAN GADAH SAHADAT
Ing saderengipoen kita sami ngrembag poenika, langkoeng roemijin kita perloe njoemerepi poenapa ingkang dipoen wastani sahadat.
Ing temboeng Joenani sahadat poenika kasebat "Sumbolon". Temboeng poenika ing sakawit tegesipoen namoeng prasadja, inggih poenika pratanda (symbool). Nanging dangoening dangoe temboeng poenika waoe anggadahi teges pangakening pitados.
Tijang kapir ingkang kabaptis loemebet dados gegelitaning pasamoean sadereng-ipoen kelampahan kabaptis tijang waoe kapoerih nglairaken poenapa ingkang dsadereng-ipoen pitados. Pangakening pitados ingkang kados makaten poenika dipoen wastani "Sumbolon",
Ing sapoenika, ing kalangan kegeredjaan, oemoemipoen ingkang kawastanan Sum-bolon poenika: Tetemboengan ingkang kapatjak ing serat (geschrift), ingkang dipoen angge dening pasamoean oetawi sagolonganing pasamoean kangge nglairaken poenapaa ingkang dipoen anggep kajekten manoet pitedahing pangandikanipoen Goesti Allah wonten ing Kitab Soetji.
Sahadat waoe oegi kawastanan Confessie oetawi pangaken, manawi wonten ing sahadat waoe pasamoean nglairaken kalajan positief poenapa ingkang dipoen pitados, kangge nisihi sakatahing panasaran.
226
anak poetoe (mageslecht), kados poendi woedjoeding piwoelang ingkang sampoen katetepaken dados kejakinanipoen pasamoean waoe.
Kaping tiganipoen sahadat waoe kawastanan Consensus oetawi persetoedjoean, manawi sahadat waoe kangge nedahaken anggenipoen pasamoean ngoedi dateng patoenggilaning para pasamoean sadaja. Dados sahadat waoe kangge moedjoedaken tetangsoeling patoenggilanipoen para pasamoean.
temboeng sahadat poenika boten saged kasamekaken precies kalijan soeraosipoen temboeng sumbolon, inggih poenika boten saged dekken teges tetiga ingkang kaseboetaken ing nginggil, confessie, catechismus lan consensus, sagedipoen namoeng kasamekaken kalijan
confessie, oetawi pangaken.
Prakawis poenika kaadjengaken dening commissie wonten ing riki, gegandengan wontenipoen panganggep, bilih Heidelbergache Catechismus oetawi Piwoelang Agami Kristen poenika sahadatipoen pasamoean Kristen Djawi Tengah sisih Kidoel.
Manawi koela sami nitipriksa acta Synode, wiwit saking ingkang wiwitan, inggih poenika nalika th. 1931, boten wonten poetoesan ingkang netepaken bilih Piwoelang Agami Kristen poenika dados sahadating pasamoean. Saking pamanggihipoen commissie prakawis poenika nama kaleresan, awit. mitoeroet pamanggihipoen, sadjatosipoen Piwoelang Agami Kristen poenika mila pantjen angel sanget kawastanan sahadat, djalaran saking bentoekipoen, inggih poenika boten woedjoed pangaken.
Saking pamanggihipoen commissie Piwoelang Agami Kristen poenika namoeng woedjoed piwoelang bab isining kapitadosan, piwoelang bab agami (geloofalear).
Doemoegi sapoenika pasamoean Djawi namoeng saweg anggadahi sahadat
satoe ggal, i ggih poe ika “ahadat prakawis ... i gka g oegi dados sahadatipoe
sadaja pasamoean Kristen (Oecumenic). Piwoelang Agami Kristen poenika isinipoen saged kadadosaken sahadat anggeripoen bentoekipoen kagantos.
Pasamoean Kristen pantien perloe anggadahi sahadat. Prakawis poenika bade katerangaken ing ngandap.
Sasampoenipoen Goesti soemengka dateng ing swarga, pasamoean ingkang katilar wonten ing alam donja poenika sami kaparingan pangandikanipoen wonten ing Kitab Soetji, Poenika bonda ingkang adi peparingipoen Goesti Jesoes Ratoening Pasamoean.
Nanging bonda waoe sampoen samestinipoen boten kepareng dipoen simpen kemawon, nanging kedah kalampahaken minongka kaloehoeran ing Ratoenipoen pasamoean.
Pasamoean kedah poeroen nglairaken sadaja isining Kitab waoe dateng sadaja para tijang, poenapa malih kedah poeroen ngreksa, ngakeni, ngekahi, ngoegemi dateng isining Kitab waoe kados toeladanipoen Rasoel Paoel wonten ing Pasamoean Galati, Korinta, lan sanes-sanesipoen malih (Ep. 3:9), langkoeng-langkoeng pasamoean kadawoehan ngetog kekijatanipoen ngoedi moerieh mangertos sapinten wijaripoen, saha pandjangipoen toewin lebetipoen. Kekeranipoen Sang Kristoes sesarengan kalijan para soetji sadaja, soepados sageda kadoenoengan sasampoernaning Allah pisan (Ep. 3:18,19). Tjekakipoen, pasamoean katimbalan soepados ing salaminipoen tansah sami ngoedi moerih kajektosan, kados ingkang kababar wonten ing Kitab Soetji, poenika kadamela oenggoel saking sakatahing pangotak-atik saha dora tjaraning gesangipoen manoesa.
