HIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA
FATWA
MAJELIS ULAMA INDONESIA NOMOR: 3 TAHUN 2005
Tentang
SHALAT DISERTAI TERJEMAH BACAANNYA
Majelis Ulama Indonesia, setelah
Menimbang : a. bahwa akhir-akhir ini telah terjadi pelaksanaan
shalat dengan membaca ayat dan terjemahnya, baik oleh imam maupun makmum;
b. bahwa hal tersebut telah menimbulkan berbagai
pertanyaan dan keresahan di kalangan umat Islam;
c. bahwa oleh karena itu, Majelis Ulama Indonesia
(MUI) memandang perlu menetapkan fatwa tentang hukum tersebut untuk dijadikan pedoman.
Mengingat : 1. Firman Allah SWT; antara lain:
…Apa yang diberikan (diajarkan) oleh Rasul kepadamu maka terimalah dia.
26
( … ﻪﻨﻋ ﻢﹸﻛﺎﻬﻧ ﺎﻣﻭ ﻩﻭﹸﺬﺨﹶﻓ ﹸﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﻢﹸﻛﺎﺗﺍَﺀ ﺎﻣﻭ ﹺﺏﺎﹶﻘﻌﹾﻟﺍﺪﻳﺪﺷﻪﱠﻠﻟﺍﱠﻥﹺﺇﻪﱠﻠﻟﺍﺍﻮﹸﻘﺗﺍﻭﺍﻮﻬﺘﻧﺎﹶﻓ ) ﺮﺸﳊﺍ : ( ( ﻪﱠﻠﻟ ﺍﻮﻣﻮﹸﻗﻭ ﻰﹶﻄﺳﻮﹾﻟﺍ ﺓﺎﹶﻠﺼﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﹶﻠﺼﻟﺍ ﻰﹶﻠﻋ ﺍﻮﹸﻈﻓﺎﺣ ﹶﻗ ﲔﺘﹺﻧﺎ ) ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ : ( ( ﺍﻮﹸﻟﹶﺄﺳﺎﹶﻓﻢﹺﻬﻴﹶﻟﹺﺇﻲﺣﻮﻧﹰﻻﺎﺟﹺﺭﱠﻻﹺﺇﻚﻠﺒﹶﻗﻦﻣﺎﻨﹾﻠﺳﺭﹶﺃﺎﻣﻭ ﹶﻥﻮﻤﹶﻠﻌﺗﹶﻻﻢﺘﻨﹸﻛﹾﻥﹺﺇﹺﺮﹾﻛﱢﺬﻟﺍﹶﻞﻫﹶﺃ ) ﻞﺤﻨﻟﺍ : ( ( ﹶﻥﻮﹸﻠﻘﻌﺗﻢﹸﻜﱠﻠﻌﹶﻟﺎﻴﹺﺑﺮﻋﺎﻧﺍَﺀﺮﹸﻗﻩﺎﻨﹾﻟﺰﻧﹶﺃﺎﻧﹺﺇ ) ﻒﺳﻮﻳ : ( ( ﻳﹶﺃﺎﻳ ﻲﻟﻭﹸﺃﻭﹶﻝﻮﺳﺮﻟﺍﺍﻮﻌﻴﻃﹶﺃﻭﻪﱠﻠﻟﺍﺍﻮﻌﻴﻃﹶﺃﺍﻮﻨﻣﺍَﺀﻦﻳﺬﱠﻟﺍﺎﻬ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﻰﹶﻟﹺﺇ ﻩﻭﺩﺮﹶﻓ ٍﺀﻲﺷ ﻲﻓ ﻢﺘﻋﺯﺎﻨﺗ ﹾﻥﹺﺈﹶﻓ ﻢﹸﻜﻨﻣ ﹺﺮﻣَﻷﹾﺍ ﺮﻴﺧﻚﻟﹶﺫﹺﺮﺧﻵﹾﺍﹺﻡﻮﻴﹾﻟﺍﻭﻪﱠﻠﻟﺎﹺﺑﹶﻥﻮﻨﻣﺆﺗﻢﺘﻨﹸﻛﹾﻥﹺﺇﹺﻝﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﹰﻼﻳﹺﻭﹾﺄﺗﻦﺴﺣﹶﺃﻭ ) ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ : (
Dan apa yang dilarangnya bagimu maka tinggalkanlah; dan bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah sangat keras hukuman-Nya. (QS. al-Hasyr [59]: 7).
Peliharalah segala shalat (mu), dan (peliharalah) shalat wusthaa. Berdirilah karena Allah (dalam shalatmu) dengan khusyu`. (QS. al-Baqarah [2]: 238).
Dan Kami tidak mengutus sebelum kamu, kecuali orang-orang lelaki yang Kami beri wahyu kepada mereka; maka bertanyalah kepada orang yang mempunyai pengeta-huan jika kamu tidak mengetahui, (QS. al-Nahl [16]: 43).
Sesungguhnya Kami menurunkannya berupa Al Qur’an dengan berbahasa Arab, agar kamu memahaminya. (QS. Yusuf [12]: 2).
Hai orang-orang yang beriman, ta`atilah Allah dan ta`atilah Rasul (Nya), dan ulil amri di antara kamu. Kemudian jika kamu berlainan pendapat tentang sesuatu, maka kembalikanlah ia kepada Allah (Al Qur’an) dan Rasul (sunnahnya), jika kamu benar- ( … ﻪﻨﻋ ﻢﹸﻛﺎﻬﻧ ﺎﻣﻭ ﻩﻭﹸﺬﺨﹶﻓ ﹸﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﻢﹸﻛﺎﺗﺍَﺀ ﺎﻣﻭ ﹺﺏﺎﹶﻘﻌﹾﻟﺍﺪﻳﺪﺷﻪﱠﻠﻟﺍﱠﻥﹺﺇﻪﱠﻠﻟﺍﺍﻮﹸﻘﺗﺍﻭﺍﻮﻬﺘﻧﺎﹶﻓ ) ﺮﺸﳊﺍ : ( ( ﻪﱠﻠﻟ ﺍﻮﻣﻮﹸﻗﻭ ﻰﹶﻄﺳﻮﹾﻟﺍ ﺓﺎﹶﻠﺼﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﹶﻠﺼﻟﺍ ﻰﹶﻠﻋ ﺍﻮﹸﻈﻓﺎﺣ ﹶﻗ ﲔﺘﹺﻧﺎ ) ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ : ( ( ﺍﻮﹸﻟﹶﺄﺳﺎﹶﻓﻢﹺﻬﻴﹶﻟﹺﺇﻲﺣﻮﻧﹰﻻﺎﺟﹺﺭﱠﻻﹺﺇﻚﻠﺒﹶﻗﻦﻣﺎﻨﹾﻠﺳﺭﹶﺃﺎﻣﻭ ﹶﻥﻮﻤﹶﻠﻌﺗﹶﻻﻢﺘﻨﹸﻛﹾﻥﹺﺇﹺﺮﹾﻛﱢﺬﻟﺍﹶﻞﻫﹶﺃ ) ﻞﺤﻨﻟﺍ : ( ( ﹶﻥﻮﹸﻠﻘﻌﺗﻢﹸﻜﱠﻠﻌﹶﻟﺎﻴﹺﺑﺮﻋﺎﻧﺍَﺀﺮﹸﻗﻩﺎﻨﹾﻟﺰﻧﹶﺃﺎﻧﹺﺇ ) ﻒﺳﻮﻳ : ( ( ﻳﹶﺃﺎﻳ ﻲﻟﻭﹸﺃﻭﹶﻝﻮﺳﺮﻟﺍﺍﻮﻌﻴﻃﹶﺃﻭﻪﱠﻠﻟﺍﺍﻮﻌﻴﻃﹶﺃﺍﻮﻨﻣﺍَﺀﻦﻳﺬﱠﻟﺍﺎﻬ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﻰﹶﻟﹺﺇ ﻩﻭﺩﺮﹶﻓ ٍﺀﻲﺷ ﻲﻓ ﻢﺘﻋﺯﺎﻨﺗ ﹾﻥﹺﺈﹶﻓ ﻢﹸﻜﻨﻣ ﹺﺮﻣَﻷﹾﺍ ﺮﻴﺧﻚﻟﹶﺫﹺﺮﺧﻵﹾﺍﹺﻡﻮﻴﹾﻟﺍﻭﻪﱠﻠﻟﺎﹺﺑﹶﻥﻮﻨﻣﺆﺗﻢﺘﻨﹸﻛﹾﻥﹺﺇﹺﻝﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﹰﻼﻳﹺﻭﹾﺄﺗﻦﺴﺣﹶﺃﻭ ) ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ : ( ( … ﻪﻨﻋ ﻢﹸﻛﺎﻬﻧ ﺎﻣﻭ ﻩﻭﹸﺬﺨﹶﻓ ﹸﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﻢﹸﻛﺎﺗﺍَﺀ ﺎﻣﻭ ﹺﺏﺎﹶﻘﻌﹾﻟﺍﺪﻳﺪﺷﻪﱠﻠﻟﺍﱠﻥﹺﺇﻪﱠﻠﻟﺍﺍﻮﹸﻘﺗﺍﻭﺍﻮﻬﺘﻧﺎﹶﻓ ) ﺮﺸﳊﺍ : ( ( ﻪﱠﻠﻟ ﺍﻮﻣﻮﹸﻗﻭ ﻰﹶﻄﺳﻮﹾﻟﺍ ﺓﺎﹶﻠﺼﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﹶﻠﺼﻟﺍ ﻰﹶﻠﻋ ﺍﻮﹸﻈﻓﺎﺣ ﹶﻗ ﲔﺘﹺﻧﺎ ) ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ : ( ( ﺍﻮﹸﻟﹶﺄﺳﺎﹶﻓﻢﹺﻬﻴﹶﻟﹺﺇﻲﺣﻮﻧﹰﻻﺎﺟﹺﺭﱠﻻﹺﺇﻚﻠﺒﹶﻗﻦﻣﺎﻨﹾﻠﺳﺭﹶﺃﺎﻣﻭ ﹶﻥﻮﻤﹶﻠﻌﺗﹶﻻﻢﺘﻨﹸﻛﹾﻥﹺﺇﹺﺮﹾﻛﱢﺬﻟﺍﹶﻞﻫﹶﺃ ) ﻞﺤﻨﻟﺍ : ( ( ﹶﻥﻮﹸﻠﻘﻌﺗﻢﹸﻜﱠﻠﻌﹶﻟﺎﻴﹺﺑﺮﻋﺎﻧﺍَﺀﺮﹸﻗﻩﺎﻨﹾﻟﺰﻧﹶﺃﺎﻧﹺﺇ ) ﻒﺳﻮﻳ : ( ( ﻳﹶﺃﺎﻳ ﻲﻟﻭﹸﺃﻭﹶﻝﻮﺳﺮﻟﺍﺍﻮﻌﻴﻃﹶﺃﻭﻪﱠﻠﻟﺍﺍﻮﻌﻴﻃﹶﺃﺍﻮﻨﻣﺍَﺀﻦﻳﺬﱠﻟﺍﺎﻬ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﻰﹶﻟﹺﺇ ﻩﻭﺩﺮﹶﻓ ٍﺀﻲﺷ ﻲﻓ ﻢﺘﻋﺯﺎﻨﺗ ﹾﻥﹺﺈﹶﻓ ﻢﹸﻜﻨﻣ ﹺﺮﻣَﻷﹾﺍ ﺮﻴﺧﻚﻟﹶﺫﹺﺮﺧﻵﹾﺍﹺﻡﻮﻴﹾﻟﺍﻭﻪﱠﻠﻟﺎﹺﺑﹶﻥﻮﻨﻣﺆﺗﻢﺘﻨﹸﻛﹾﻥﹺﺇﹺﻝﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﹰﻼﻳﹺﻭﹾﺄﺗﻦﺴﺣﹶﺃﻭ ) ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ : ( ( … ﻪﻨﻋ ﻢﹸﻛﺎﻬﻧ ﺎﻣﻭ ﻩﻭﹸﺬﺨﹶﻓ ﹸﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﻢﹸﻛﺎﺗﺍَﺀ ﺎﻣﻭ ﹺﺏﺎﹶﻘﻌﹾﻟﺍﺪﻳﺪﺷﻪﱠﻠﻟﺍﱠﻥﹺﺇﻪﱠﻠﻟﺍﺍﻮﹸﻘﺗﺍﻭﺍﻮﻬﺘﻧﺎﹶﻓ ) ﺮﺸﳊﺍ : ( ( ﻪﱠﻠﻟ ﺍﻮﻣﻮﹸﻗﻭ ﻰﹶﻄﺳﻮﹾﻟﺍ ﺓﺎﹶﻠﺼﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﹶﻠﺼﻟﺍ ﻰﹶﻠﻋ ﺍﻮﹸﻈﻓﺎﺣ ﹶﻗ ﲔﺘﹺﻧﺎ ) ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ : ( ( ﺍﻮﹸﻟﹶﺄﺳﺎﹶﻓﻢﹺﻬﻴﹶﻟﹺﺇﻲﺣﻮﻧﹰﻻﺎﺟﹺﺭﱠﻻﹺﺇﻚﻠﺒﹶﻗﻦﻣﺎﻨﹾﻠﺳﺭﹶﺃﺎﻣﻭ ﹶﻥﻮﻤﹶﻠﻌﺗﹶﻻﻢﺘﻨﹸﻛﹾﻥﹺﺇﹺﺮﹾﻛﱢﺬﻟﺍﹶﻞﻫﹶﺃ ) ﻞﺤﻨﻟﺍ : ( ( ﹶﻥﻮﹸﻠﻘﻌﺗﻢﹸﻜﱠﻠﻌﹶﻟﺎﻴﹺﺑﺮﻋﺎﻧﺍَﺀﺮﹸﻗﻩﺎﻨﹾﻟﺰﻧﹶﺃﺎﻧﹺﺇ ) ﻒﺳﻮﻳ : ( ( ﻳﹶﺃﺎﻳ ﻲﻟﻭﹸﺃﻭﹶﻝﻮﺳﺮﻟﺍﺍﻮﻌﻴﻃﹶﺃﻭﻪﱠﻠﻟﺍﺍﻮﻌﻴﻃﹶﺃﺍﻮﻨﻣﺍَﺀﻦﻳﺬﱠﻟﺍﺎﻬ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﻰﹶﻟﹺﺇ ﻩﻭﺩﺮﹶﻓ ٍﺀﻲﺷ ﻲﻓ ﻢﺘﻋﺯﺎﻨﺗ ﹾﻥﹺﺈﹶﻓ ﻢﹸﻜﻨﻣ ﹺﺮﻣَﻷﹾﺍ ﺮﻴﺧﻚﻟﹶﺫﹺﺮﺧﻵﹾﺍﹺﻡﻮﻴﹾﻟﺍﻭﻪﱠﻠﻟﺎﹺﺑﹶﻥﻮﻨﻣﺆﺗﻢﺘﻨﹸﻛﹾﻥﹺﺇﹺﻝﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﹰﻼﻳﹺﻭﹾﺄﺗﻦﺴﺣﹶﺃﻭ ) ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ : ( ( … ﻪﻨﻋ ﻢﹸﻛﺎﻬﻧ ﺎﻣﻭ ﻩﻭﹸﺬﺨﹶﻓ ﹸﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﻢﹸﻛﺎﺗﺍَﺀ ﺎﻣﻭ ﹺﺏﺎﹶﻘﻌﹾﻟﺍﺪﻳﺪﺷﻪﱠﻠﻟﺍﱠﻥﹺﺇﻪﱠﻠﻟﺍﺍﻮﹸﻘﺗﺍﻭﺍﻮﻬﺘﻧﺎﹶﻓ ) ﺮﺸﳊﺍ : ( ( ﻪﱠﻠﻟ ﺍﻮﻣﻮﹸﻗﻭ ﻰﹶﻄﺳﻮﹾﻟﺍ ﺓﺎﹶﻠﺼﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﹶﻠﺼﻟﺍ ﻰﹶﻠﻋ ﺍﻮﹸﻈﻓﺎﺣ ﹶﻗ ﲔﺘﹺﻧﺎ ) ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ : ( ( ﺍﻮﹸﻟﹶﺄﺳﺎﹶﻓﻢﹺﻬﻴﹶﻟﹺﺇﻲﺣﻮﻧﹰﻻﺎﺟﹺﺭﱠﻻﹺﺇﻚﻠﺒﹶﻗﻦﻣﺎﻨﹾﻠﺳﺭﹶﺃﺎﻣﻭ ﹶﻥﻮﻤﹶﻠﻌﺗﹶﻻﻢﺘﻨﹸﻛﹾﻥﹺﺇﹺﺮﹾﻛﱢﺬﻟﺍﹶﻞﻫﹶﺃ ) ﻞﺤﻨﻟﺍ : ( ( ﹶﻥﻮﹸﻠﻘﻌﺗﻢﹸﻜﱠﻠﻌﹶﻟﺎﻴﹺﺑﺮﻋﺎﻧﺍَﺀﺮﹸﻗﻩﺎﻨﹾﻟﺰﻧﹶﺃﺎﻧﹺﺇ ) ﻒﺳﻮﻳ : ( ( ﻳﹶﺃﺎﻳ ﻲﻟﻭﹸﺃﻭﹶﻝﻮﺳﺮﻟﺍﺍﻮﻌﻴﻃﹶﺃﻭﻪﱠﻠﻟﺍﺍﻮﻌﻴﻃﹶﺃﺍﻮﻨﻣﺍَﺀﻦﻳﺬﱠﻟﺍﺎﻬ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﻰﹶﻟﹺﺇ ﻩﻭﺩﺮﹶﻓ ٍﺀﻲﺷ ﻲﻓ ﻢﺘﻋﺯﺎﻨﺗ ﹾﻥﹺﺈﹶﻓ ﻢﹸﻜﻨﻣ ﹺﺮﻣَﻷﹾﺍ ﺮﻴﺧﻚﻟﹶﺫﹺﺮﺧﻵﹾﺍﹺﻡﻮﻴﹾﻟﺍﻭﻪﱠﻠﻟﺎﹺﺑﹶﻥﻮﻨﻣﺆﺗﻢﺘﻨﹸﻛﹾﻥﹺﺇﹺﻝﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﹰﻼﻳﹺﻭﹾﺄﺗﻦﺴﺣﹶﺃﻭ ) ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ : ( BIDANG IBADAH
HIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA
benar beriman kepada Allah dan hari kemudian. Yang demikian itu lebih utama (bagimu) dan lebih baik akibatnya. (QS. al-Nisa’ [4]: 59).
2. Hadis-hadis Nabi, antara lain:
Malik bercerita kepada kami: Kami datang kepada Nabi --dan kami adalah para pemuda yang sebaya; kami tinggal bersama beliau selama dua puluh hari. Rasulullah adalah orang yang sangat pengasih dan santun. Ketika menduga bahwa kami telah rindu kepada keluarga, beliau bertanya tentang orang-orang yang kami tinggalkan; kami pun menceritakan kepada beliau. Beliau lalu bersabda, “Pulanglah kepada keluarga kalian dan tinggallah bersama mereka; ajarkan kepada mereka dan perintahkanlah --beliau menyebutkan beberapa hal yang saya hafal atau pun yang saya tidak hafal-- dan kerjakanlah
shalat sebagaimana kalian melihatku melakukannya; apabila telah tiba saat
untuk shalat, hendaklah salah satu dari kalian mengumandangkan adzan dan orang yang paling tua hendaklah menjadi imam.” (HR. al-Bukhari) ( ﻦﺤﻧﻭﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻲﹺﺒﻨﻟﺍﻰﹶﻟﹺﺇﺎﻨﻴﺗﹶﺃﻚﻟﺎﻣﺎﻨﹶﺛﺪﺣ ﹶﻥﺎﹶﻛﻭﹰﺔﹶﻠﻴﹶﻟﻭﺎﻣﻮﻳﻦﻳﹺﺮﺸﻋﻩﺪﻨﻋﺎﻨﻤﹶﻗﹶﺄﹶﻓﹶﻥﻮﺑﹺﺭﺎﹶﻘﺘﻣﹲﺔﺒﺒﺷ ﻤﻴﺣﺭﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻪﱠﻠﻟﺍﹸﻝﻮﺳﺭ ﻦﹶﻇﺎﻤﹶﻠﹶﻓﺎﹰﻘﻴﻓﺭﺎ ﺎﻨﹾﻛﺮﺗ ﻦﻤﻋ ﺎﻨﹶﻟﹶﺄﺳ ﺎﻨﹾﻘﺘﺷﺍ ﺪﹶﻗ ﻭﹶﺃ ﺎﻨﹶﻠﻫﹶﺃ ﺎﻨﻴﻬﺘﺷﺍ ﺪﹶﻗ ﺎﻧﹶﺃ ﻢﹺﻬﻴﻓ ﺍﻮﻤﻴﻗﹶﺄﹶﻓ ﻢﹸﻜﻴﻠﻫﹶﺃﻰﹶﻟﹺﺇ ﺍﻮﻌﹺﺟﺭﺍ ﹶﻝﺎﹶﻗ ﻩﺎﻧﺮﺒﺧﹶﺄﹶﻓ ﺎﻧﺪﻌﺑ ﹶﻟﻭﹶﺃﺎﻬﹸﻈﹶﻔﺣﹶﺃَﺀﺎﻴﺷﹶﺃﺮﹶﻛﹶﺫﻭﻢﻫﻭﺮﻣﻭﻢﻫﻮﻤﱢﻠﻋﻭ ﺎﻬﹸﻈﹶﻔﺣﹶﺃﺎ ﻲﱢﻠﺻﹸﺃ ﻲﹺﻧﻮﻤﺘﻳﹶﺃﺭ ﺎﻤﹶﻛ ﺍﻮﱡﻠﺻﻭ ﹸﺓﺎﹶﻠﺼﻟﺍ ﺕﺮﻀﺣ ﺍﹶﺫﹺﺈﹶﻓ ﻢﹸﻛﺮﺒﹾﻛﹶﺃﻢﹸﻜﻣﺆﻴﹾﻟﻭﻢﹸﻛﺪﺣﹶﺃﻢﹸﻜﹶﻟﹾﻥﱢﺫﺆﻴﹾﻠﹶﻓ ) ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍﻩﺍﻭﺭ ﺚﻳﺪﳊﺍﻢﻗﺭ،ﻪﺤﻴﺤﺻﰲ : ، ( ( ﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﱠﻠﹶﻜﺘﻧ ﺎﻨﹸﻛ ﹶﻝﺎﹶﻗ ﻢﹶﻗﺭﹶﺃ ﹺﻦﺑﺍ ﺪﻳﺯ ﻦﻋ ﻢﱢﻠﹶﻜﻳ ﺓﹶﻼ ﹸﺔﻳﻵﹾﺍﻩﺬﻫﺖﹶﻟﺰﻧﻰﺘﺣﻪﺘﺟﺎﺣﻲﻓﻩﺎﺧﹶﺃﺎﻧﺪﺣﹶﺃ ) ﺍﻮﹸﻈﻓﺎﺣ ﲔﺘﹺﻧﺎﹶﻗ ﻪﱠﻠﻟﺍﻮﻣﻮﹸﻗﻭ ﻰﹶﻄﺳﻮﹾﻟﺍ ﺓﹶﻼﺼﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﹶﻠﺼﻟﺍ ﻰﹶﻠﻋ ( ﺕﻮﹸﻜﺴﻟﺎﹺﺑ ﺎﻧﺮﻣﹸﺄﹶﻓ ) ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻩﺍﻭﺭ : ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻢﻗﺭ : ( ( ﺎﹶﻗ ﻢﹶﻗﺭﹶﺃ ﹺﻦﺑ ﺪﻳﺯ ﻦﻋ ﻢﱢﻠﹶﻜﻳ ﺓﹶﻼﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﱠﻠﹶﻜﺘﻧ ﺎﻨﹸﻛ ﹶﻝ ﺖﹶﻟﺰﻧﻰﺘﺣﺓﹶﻼﺼﻟﺍﻲﻓﻪﹺﺒﻨﺟﻰﹶﻟﹺﺇﻮﻫﻭﻪﺒﺣﺎﺻﹸﻞﺟﺮﻟﺍ ) ﲔﺘﹺﻧﺎﹶﻗﻪﱠﻠﻟﺍﻮﻣﻮﹸﻗﻭ ( ﹺﻡﹶﻼﹶﻜﹾﻟﺍﹺﻦﻋﺎﻨﻴﹺﻬﻧﻭﺕﻮﹸﻜﺴﻟﺎﹺﺑﺎﻧﺮﻣﹸﺄﹶﻓ ) ﻢﻠﺴﻣﻩﺍﻭﺭ : ﻱﺬﻣﺮﺘﻟﺍﻭ؛ : ( ( ﹶﺔﻳﹺﻭﺎﻌﻣﻦﻋ ﹶﻝﺎﹶﻗﻲﻤﹶﻠﺴﻟﺍﹺﻢﹶﻜﺤﹾﻟﺍﹺﻦﺑﺍ … ﹸﻝﻮﺳﺭﹶﻝﺎﹶﻗ ﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻪﱠﻠﻟﺍ :َ ﺢﹸﻠﺼﻳﹶﻻﹶﺓﹶﻼﺼﻟﺍﻩﺬﻫﱠﻥﹺﺇ ﲑﹺﺒﹾﻜﺘﻟﺍﻭ ﺢﻴﹺﺒﺴﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻧﹺﺇ ﹺﺱﺎﻨﻟﺍ ﹺﻡﹶﻼﹶﻛ ﻦﻣٌﺀﻲﺷ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﺁﺮﹸﻘﹾﻟﺍﹸﺓَﺀﺍﺮﻗﻭ … ) ﻢﻠﺴﻣﻩﺍﻭﺭ : ﳊﺍﻢﻗﺭ ﺚﻳﺪ : ( ( ﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻪﱠﻠﻟﺍﹸﻝﻮﺳﺭﹶﻝﺎﹶﻗﺖﹶﻟﺎﹶﻗﹶﺔﺸﺋﺎﻋﻦﻋ ﺩﺭﻮﻬﹶﻓﻪﻨﻣﺲﻴﹶﻟﺎﻣﺍﹶﺬﻫﺎﻧﹺﺮﻣﹶﺃﻲﻓﹶﺙﺪﺣﹶﺃﻦﻣ ) ﻩﺍﻭﺭ ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ : ﻢﻠﺴﻣﻭ؛ : ﺩﻭﺍﺩﻮﺑﺃﻭ؛ : ؛ ﻪﺟﺎﻣﻦﺑﺍﻭ : ( ( ﹸﻝﻮﺳﺭﹶﻝﺎﹶﻗ،ﹶﺔﺸﺋﺎﻋﻦﻋ ﻦﻣﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻪﱠﻠﻟﺍ ﺩﺭ ﻩﺮﻣﹶﺄﹶﻓ ﺎﻧﺮﻣﹶﺃ ﻪﻴﹶﻠﻋ ﺲﻴﹶﻟ ﹰﻼﻤﻋ ﹶﻞﻤﻋ ) ﺪﲪﺃ ﻩﺍﻭﺭ : (
Dari Zaid bin Arqam, ia berkata: Kami pernah berbicara saat shalat, salah seorang dari kami berbicara kepada temannya tentang keperluannya, hingga turun ayat, “Peliharalah segala shalat (mu), dan (peliharalah) shalat wusthaa. Berdirilah karena Allah (dalam shalatmu) dengan khusyu`.” (QS. al-Baqarah [2]: 238). Maka, kami diperintah agar diam. (HR al-Bukhari)
Dari Zaid bin Arqam, ia berkata: Kami pernah berbicara saat shalat, salah seorang dari kami berbicara kepada temannya yang berada di sampingnya saat shalat, hingga turun ayat, “Berdirilah karena Allah (dalam shalatmu) dengan khusyu`.” (QS. al-Baqarah [2]: 238). Maka, kami diperintah agar diam dan dilarang berbicara. (HR al-Bukhari) ( ﻦﺤﻧﻭﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻲﹺﺒﻨﻟﺍﻰﹶﻟﹺﺇﺎﻨﻴﺗﹶﺃﻚﻟﺎﻣﺎﻨﹶﺛﺪﺣ ﹶﻥﺎﹶﻛﻭﹰﺔﹶﻠﻴﹶﻟﻭﺎﻣﻮﻳﻦﻳﹺﺮﺸﻋﻩﺪﻨﻋﺎﻨﻤﹶﻗﹶﺄﹶﻓﹶﻥﻮﺑﹺﺭﺎﹶﻘﺘﻣﹲﺔﺒﺒﺷ ﻤﻴﺣﺭﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻪﱠﻠﻟﺍﹸﻝﻮﺳﺭ ﻦﹶﻇﺎﻤﹶﻠﹶﻓﺎﹰﻘﻴﻓﺭﺎ ﺎﻨﹾﻛﺮﺗ ﻦﻤﻋ ﺎﻨﹶﻟﹶﺄﺳ ﺎﻨﹾﻘﺘﺷﺍ ﺪﹶﻗ ﻭﹶﺃ ﺎﻨﹶﻠﻫﹶﺃ ﺎﻨﻴﻬﺘﺷﺍ ﺪﹶﻗ ﺎﻧﹶﺃ ﻢﹺﻬﻴﻓ ﺍﻮﻤﻴﻗﹶﺄﹶﻓ ﻢﹸﻜﻴﻠﻫﹶﺃﻰﹶﻟﹺﺇ ﺍﻮﻌﹺﺟﺭﺍ ﹶﻝﺎﹶﻗ ﻩﺎﻧﺮﺒﺧﹶﺄﹶﻓ ﺎﻧﺪﻌﺑ ﹶﻟﻭﹶﺃﺎﻬﹸﻈﹶﻔﺣﹶﺃَﺀﺎﻴﺷﹶﺃﺮﹶﻛﹶﺫﻭﻢﻫﻭﺮﻣﻭﻢﻫﻮﻤﱢﻠﻋﻭ ﺎﻬﹸﻈﹶﻔﺣﹶﺃﺎ ﻲﱢﻠﺻﹸﺃ ﻲﹺﻧﻮﻤﺘﻳﹶﺃﺭ ﺎﻤﹶﻛ ﺍﻮﱡﻠﺻﻭ ﹸﺓﺎﹶﻠﺼﻟﺍ ﺕﺮﻀﺣ ﺍﹶﺫﹺﺈﹶﻓ ﻢﹸﻛﺮﺒﹾﻛﹶﺃﻢﹸﻜﻣﺆﻴﹾﻟﻭﻢﹸﻛﺪﺣﹶﺃﻢﹸﻜﹶﻟﹾﻥﱢﺫﺆﻴﹾﻠﹶﻓ ) ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍﻩﺍﻭﺭ ﺚﻳﺪﳊﺍﻢﻗﺭ،ﻪﺤﻴﺤﺻﰲ : ، ( ( ﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﱠﻠﹶﻜﺘﻧ ﺎﻨﹸﻛ ﹶﻝﺎﹶﻗ ﻢﹶﻗﺭﹶﺃ ﹺﻦﺑﺍ ﺪﻳﺯ ﻦﻋ ﻢﱢﻠﹶﻜﻳ ﺓﹶﻼ ﹸﺔﻳﻵﹾﺍﻩﺬﻫﺖﹶﻟﺰﻧﻰﺘﺣﻪﺘﺟﺎﺣﻲﻓﻩﺎﺧﹶﺃﺎﻧﺪﺣﹶﺃ ) ﺍﻮﹸﻈﻓﺎﺣ ﲔﺘﹺﻧﺎﹶﻗ ﻪﱠﻠﻟﺍﻮﻣﻮﹸﻗﻭ ﻰﹶﻄﺳﻮﹾﻟﺍ ﺓﹶﻼﺼﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﹶﻠﺼﻟﺍ ﻰﹶﻠﻋ ( ﺕﻮﹸﻜﺴﻟﺎﹺﺑ ﺎﻧﺮﻣﹸﺄﹶﻓ ) ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻩﺍﻭﺭ : ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻢﻗﺭ : ( ( ﺎﹶﻗ ﻢﹶﻗﺭﹶﺃ ﹺﻦﺑ ﺪﻳﺯ ﻦﻋ ﻢﱢﻠﹶﻜﻳ ﺓﹶﻼﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﱠﻠﹶﻜﺘﻧ ﺎﻨﹸﻛ ﹶﻝ ﺖﹶﻟﺰﻧﻰﺘﺣﺓﹶﻼﺼﻟﺍﻲﻓﻪﹺﺒﻨﺟﻰﹶﻟﹺﺇﻮﻫﻭﻪﺒﺣﺎﺻﹸﻞﺟﺮﻟﺍ ) ﲔﺘﹺﻧﺎﹶﻗﻪﱠﻠﻟﺍﻮﻣﻮﹸﻗﻭ ( ﹺﻡﹶﻼﹶﻜﹾﻟﺍﹺﻦﻋﺎﻨﻴﹺﻬﻧﻭﺕﻮﹸﻜﺴﻟﺎﹺﺑﺎﻧﺮﻣﹸﺄﹶﻓ ) ﻢﻠﺴﻣﻩﺍﻭﺭ : ﻱﺬﻣﺮﺘﻟﺍﻭ؛ : ( ( ﹶﺔﻳﹺﻭﺎﻌﻣﻦﻋ ﹶﻝﺎﹶﻗﻲﻤﹶﻠﺴﻟﺍﹺﻢﹶﻜﺤﹾﻟﺍﹺﻦﺑﺍ … ﹸﻝﻮﺳﺭﹶﻝﺎﹶﻗ ﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻪﱠﻠﻟﺍ :َ ﺢﹸﻠﺼﻳﹶﻻﹶﺓﹶﻼﺼﻟﺍﻩﺬﻫﱠﻥﹺﺇ ﲑﹺﺒﹾﻜﺘﻟﺍﻭ ﺢﻴﹺﺒﺴﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻧﹺﺇ ﹺﺱﺎﻨﻟﺍ ﹺﻡﹶﻼﹶﻛ ﻦﻣٌﺀﻲﺷ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﺁﺮﹸﻘﹾﻟﺍﹸﺓَﺀﺍﺮﻗﻭ … ) ﻢﻠﺴﻣﻩﺍﻭﺭ : ﳊﺍﻢﻗﺭ ﺚﻳﺪ : ( ( ﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻪﱠﻠﻟﺍﹸﻝﻮﺳﺭﹶﻝﺎﹶﻗﺖﹶﻟﺎﹶﻗﹶﺔﺸﺋﺎﻋﻦﻋ ﺩﺭﻮﻬﹶﻓﻪﻨﻣﺲﻴﹶﻟﺎﻣﺍﹶﺬﻫﺎﻧﹺﺮﻣﹶﺃﻲﻓﹶﺙﺪﺣﹶﺃﻦﻣ ) ﻩﺍﻭﺭ ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ : ﻢﻠﺴﻣﻭ؛ : ﺩﻭﺍﺩﻮﺑﺃﻭ؛ : ؛ ﻪﺟﺎﻣﻦﺑﺍﻭ : ( ( ﹸﻝﻮﺳﺭﹶﻝﺎﹶﻗ،ﹶﺔﺸﺋﺎﻋﻦﻋ ﻦﻣﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻪﱠﻠﻟﺍ ﺩﺭ ﻩﺮﻣﹶﺄﹶﻓ ﺎﻧﺮﻣﹶﺃ ﻪﻴﹶﻠﻋ ﺲﻴﹶﻟ ﹰﻼﻤﻋ ﹶﻞﻤﻋ ) ﺪﲪﺃ ﻩﺍﻭﺭ : ( ( ﻦﺤﻧﻭﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻲﹺﺒﻨﻟﺍﻰﹶﻟﹺﺇﺎﻨﻴﺗﹶﺃﻚﻟﺎﻣﺎﻨﹶﺛﺪﺣ ﹶﻥﺎﹶﻛﻭﹰﺔﹶﻠﻴﹶﻟﻭﺎﻣﻮﻳﻦﻳﹺﺮﺸﻋﻩﺪﻨﻋﺎﻨﻤﹶﻗﹶﺄﹶﻓﹶﻥﻮﺑﹺﺭﺎﹶﻘﺘﻣﹲﺔﺒﺒﺷ ﻤﻴﺣﺭﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻪﱠﻠﻟﺍﹸﻝﻮﺳﺭ ﻦﹶﻇﺎﻤﹶﻠﹶﻓﺎﹰﻘﻴﻓﺭﺎ ﺎﻨﹾﻛﺮﺗ ﻦﻤﻋ ﺎﻨﹶﻟﹶﺄﺳ ﺎﻨﹾﻘﺘﺷﺍ ﺪﹶﻗ ﻭﹶﺃ ﺎﻨﹶﻠﻫﹶﺃ ﺎﻨﻴﻬﺘﺷﺍ ﺪﹶﻗ ﺎﻧﹶﺃ ﻢﹺﻬﻴﻓ ﺍﻮﻤﻴﻗﹶﺄﹶﻓ ﻢﹸﻜﻴﻠﻫﹶﺃﻰﹶﻟﹺﺇ ﺍﻮﻌﹺﺟﺭﺍ ﹶﻝﺎﹶﻗ ﻩﺎﻧﺮﺒﺧﹶﺄﹶﻓ ﺎﻧﺪﻌﺑ ﹶﻟﻭﹶﺃﺎﻬﹸﻈﹶﻔﺣﹶﺃَﺀﺎﻴﺷﹶﺃﺮﹶﻛﹶﺫﻭﻢﻫﻭﺮﻣﻭﻢﻫﻮﻤﱢﻠﻋﻭ ﺎﻬﹸﻈﹶﻔﺣﹶﺃﺎ ﻲﱢﻠﺻﹸﺃ ﻲﹺﻧﻮﻤﺘﻳﹶﺃﺭ ﺎﻤﹶﻛ ﺍﻮﱡﻠﺻﻭ ﹸﺓﺎﹶﻠﺼﻟﺍ ﺕﺮﻀﺣ ﺍﹶﺫﹺﺈﹶﻓ ﻢﹸﻛﺮﺒﹾﻛﹶﺃﻢﹸﻜﻣﺆﻴﹾﻟﻭﻢﹸﻛﺪﺣﹶﺃﻢﹸﻜﹶﻟﹾﻥﱢﺫﺆﻴﹾﻠﹶﻓ ) ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍﻩﺍﻭﺭ ﺚﻳﺪﳊﺍﻢﻗﺭ،ﻪﺤﻴﺤﺻﰲ : ، ( ( ﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﱠﻠﹶﻜﺘﻧ ﺎﻨﹸﻛ ﹶﻝﺎﹶﻗ ﻢﹶﻗﺭﹶﺃ ﹺﻦﺑﺍ ﺪﻳﺯ ﻦﻋ ﻢﱢﻠﹶﻜﻳ ﺓﹶﻼ ﹸﺔﻳﻵﹾﺍﻩﺬﻫﺖﹶﻟﺰﻧﻰﺘﺣﻪﺘﺟﺎﺣﻲﻓﻩﺎﺧﹶﺃﺎﻧﺪﺣﹶﺃ ) ﺍﻮﹸﻈﻓﺎﺣ ﲔﺘﹺﻧﺎﹶﻗ ﻪﱠﻠﻟﺍﻮﻣﻮﹸﻗﻭ ﻰﹶﻄﺳﻮﹾﻟﺍ ﺓﹶﻼﺼﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﹶﻠﺼﻟﺍ ﻰﹶﻠﻋ ( ﺕﻮﹸﻜﺴﻟﺎﹺﺑ ﺎﻧﺮﻣﹸﺄﹶﻓ ) ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻩﺍﻭﺭ : ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻢﻗﺭ : ( ( ﺎﹶﻗ ﻢﹶﻗﺭﹶﺃ ﹺﻦﺑ ﺪﻳﺯ ﻦﻋ ﻢﱢﻠﹶﻜﻳ ﺓﹶﻼﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﱠﻠﹶﻜﺘﻧ ﺎﻨﹸﻛ ﹶﻝ ﺖﹶﻟﺰﻧﻰﺘﺣﺓﹶﻼﺼﻟﺍﻲﻓﻪﹺﺒﻨﺟﻰﹶﻟﹺﺇﻮﻫﻭﻪﺒﺣﺎﺻﹸﻞﺟﺮﻟﺍ ) ﲔﺘﹺﻧﺎﹶﻗﻪﱠﻠﻟﺍﻮﻣﻮﹸﻗﻭ ( ﹺﻡﹶﻼﹶﻜﹾﻟﺍﹺﻦﻋﺎﻨﻴﹺﻬﻧﻭﺕﻮﹸﻜﺴﻟﺎﹺﺑﺎﻧﺮﻣﹸﺄﹶﻓ ) ﻢﻠﺴﻣﻩﺍﻭﺭ : ﻱﺬﻣﺮﺘﻟﺍﻭ؛ : ( ( ﹶﺔﻳﹺﻭﺎﻌﻣﻦﻋ ﹶﻝﺎﹶﻗﻲﻤﹶﻠﺴﻟﺍﹺﻢﹶﻜﺤﹾﻟﺍﹺﻦﺑﺍ … ﹸﻝﻮﺳﺭﹶﻝﺎﹶﻗ ﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻪﱠﻠﻟﺍ :َ ﺢﹸﻠﺼﻳﹶﻻﹶﺓﹶﻼﺼﻟﺍﻩﺬﻫﱠﻥﹺﺇ ﲑﹺﺒﹾﻜﺘﻟﺍﻭ ﺢﻴﹺﺒﺴﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻧﹺﺇ ﹺﺱﺎﻨﻟﺍ ﹺﻡﹶﻼﹶﻛ ﻦﻣٌﺀﻲﺷ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﺁﺮﹸﻘﹾﻟﺍﹸﺓَﺀﺍﺮﻗﻭ … ) ﻢﻠﺴﻣﻩﺍﻭﺭ : ﳊﺍﻢﻗﺭ ﺚﻳﺪ : ( ( ﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻪﱠﻠﻟﺍﹸﻝﻮﺳﺭﹶﻝﺎﹶﻗﺖﹶﻟﺎﹶﻗﹶﺔﺸﺋﺎﻋﻦﻋ ﺩﺭﻮﻬﹶﻓﻪﻨﻣﺲﻴﹶﻟﺎﻣﺍﹶﺬﻫﺎﻧﹺﺮﻣﹶﺃﻲﻓﹶﺙﺪﺣﹶﺃﻦﻣ ) ﻩﺍﻭﺭ ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ : ﻢﻠﺴﻣﻭ؛ : ﺩﻭﺍﺩﻮﺑﺃﻭ؛ : ؛ ﻪﺟﺎﻣﻦﺑﺍﻭ : ( ( ﹸﻝﻮﺳﺭﹶﻝﺎﹶﻗ،ﹶﺔﺸﺋﺎﻋﻦﻋ ﻦﻣﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻪﱠﻠﻟﺍ ﺩﺭ ﻩﺮﻣﹶﺄﹶﻓ ﺎﻧﺮﻣﹶﺃ ﻪﻴﹶﻠﻋ ﺲﻴﹶﻟ ﹰﻼﻤﻋ ﹶﻞﻤﻋ ) ﺪﲪﺃ ﻩﺍﻭﺭ : ( ( ﻦﺤﻧﻭﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻲﹺﺒﻨﻟﺍﻰﹶﻟﹺﺇﺎﻨﻴﺗﹶﺃﻚﻟﺎﻣﺎﻨﹶﺛﺪﺣ ﹶﻥﺎﹶﻛﻭﹰﺔﹶﻠﻴﹶﻟﻭﺎﻣﻮﻳﻦﻳﹺﺮﺸﻋﻩﺪﻨﻋﺎﻨﻤﹶﻗﹶﺄﹶﻓﹶﻥﻮﺑﹺﺭﺎﹶﻘﺘﻣﹲﺔﺒﺒﺷ ﻤﻴﺣﺭﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻪﱠﻠﻟﺍﹸﻝﻮﺳﺭ ﻦﹶﻇﺎﻤﹶﻠﹶﻓﺎﹰﻘﻴﻓﺭﺎ ﺎﻨﹾﻛﺮﺗ ﻦﻤﻋ ﺎﻨﹶﻟﹶﺄﺳ ﺎﻨﹾﻘﺘﺷﺍ ﺪﹶﻗ ﻭﹶﺃ ﺎﻨﹶﻠﻫﹶﺃ ﺎﻨﻴﻬﺘﺷﺍ ﺪﹶﻗ ﺎﻧﹶﺃ ﻢﹺﻬﻴﻓ ﺍﻮﻤﻴﻗﹶﺄﹶﻓ ﻢﹸﻜﻴﻠﻫﹶﺃﻰﹶﻟﹺﺇ ﺍﻮﻌﹺﺟﺭﺍ ﹶﻝﺎﹶﻗ ﻩﺎﻧﺮﺒﺧﹶﺄﹶﻓ ﺎﻧﺪﻌﺑ ﹶﻟﻭﹶﺃﺎﻬﹸﻈﹶﻔﺣﹶﺃَﺀﺎﻴﺷﹶﺃﺮﹶﻛﹶﺫﻭﻢﻫﻭﺮﻣﻭﻢﻫﻮﻤﱢﻠﻋﻭ ﺎﻬﹸﻈﹶﻔﺣﹶﺃﺎ ﻲﱢﻠﺻﹸﺃ ﻲﹺﻧﻮﻤﺘﻳﹶﺃﺭ ﺎﻤﹶﻛ ﺍﻮﱡﻠﺻﻭ ﹸﺓﺎﹶﻠﺼﻟﺍ ﺕﺮﻀﺣ ﺍﹶﺫﹺﺈﹶﻓ ﻢﹸﻛﺮﺒﹾﻛﹶﺃﻢﹸﻜﻣﺆﻴﹾﻟﻭﻢﹸﻛﺪﺣﹶﺃﻢﹸﻜﹶﻟﹾﻥﱢﺫﺆﻴﹾﻠﹶﻓ ) ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍﻩﺍﻭﺭ ﺚﻳﺪﳊﺍﻢﻗﺭ،ﻪﺤﻴﺤﺻﰲ : ، ( ( ﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﱠﻠﹶﻜﺘﻧ ﺎﻨﹸﻛ ﹶﻝﺎﹶﻗ ﻢﹶﻗﺭﹶﺃ ﹺﻦﺑﺍ ﺪﻳﺯ ﻦﻋ ﻢﱢﻠﹶﻜﻳ ﺓﹶﻼ ﹸﺔﻳﻵﹾﺍﻩﺬﻫﺖﹶﻟﺰﻧﻰﺘﺣﻪﺘﺟﺎﺣﻲﻓﻩﺎﺧﹶﺃﺎﻧﺪﺣﹶﺃ ) ﺍﻮﹸﻈﻓﺎﺣ ﲔﺘﹺﻧﺎﹶﻗ ﻪﱠﻠﻟﺍﻮﻣﻮﹸﻗﻭ ﻰﹶﻄﺳﻮﹾﻟﺍ ﺓﹶﻼﺼﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﹶﻠﺼﻟﺍ ﻰﹶﻠﻋ ( ﺕﻮﹸﻜﺴﻟﺎﹺﺑ ﺎﻧﺮﻣﹸﺄﹶﻓ ) ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻩﺍﻭﺭ : ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻢﻗﺭ : ( ( ﺎﹶﻗ ﻢﹶﻗﺭﹶﺃ ﹺﻦﺑ ﺪﻳﺯ ﻦﻋ ﻢﱢﻠﹶﻜﻳ ﺓﹶﻼﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﱠﻠﹶﻜﺘﻧ ﺎﻨﹸﻛ ﹶﻝ ﺖﹶﻟﺰﻧﻰﺘﺣﺓﹶﻼﺼﻟﺍﻲﻓﻪﹺﺒﻨﺟﻰﹶﻟﹺﺇﻮﻫﻭﻪﺒﺣﺎﺻﹸﻞﺟﺮﻟﺍ ) ﲔﺘﹺﻧﺎﹶﻗﻪﱠﻠﻟﺍﻮﻣﻮﹸﻗﻭ ( ﹺﻡﹶﻼﹶﻜﹾﻟﺍﹺﻦﻋﺎﻨﻴﹺﻬﻧﻭﺕﻮﹸﻜﺴﻟﺎﹺﺑﺎﻧﺮﻣﹸﺄﹶﻓ ) ﻢﻠﺴﻣﻩﺍﻭﺭ : ﻱﺬﻣﺮﺘﻟﺍﻭ؛ : ( ( ﹶﺔﻳﹺﻭﺎﻌﻣﻦﻋ ﹶﻝﺎﹶﻗﻲﻤﹶﻠﺴﻟﺍﹺﻢﹶﻜﺤﹾﻟﺍﹺﻦﺑﺍ … ﹸﻝﻮﺳﺭﹶﻝﺎﹶﻗ ﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻪﱠﻠﻟﺍ :َ ﺢﹸﻠﺼﻳﹶﻻﹶﺓﹶﻼﺼﻟﺍﻩﺬﻫﱠﻥﹺﺇ ﲑﹺﺒﹾﻜﺘﻟﺍﻭ ﺢﻴﹺﺒﺴﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻧﹺﺇ ﹺﺱﺎﻨﻟﺍ ﹺﻡﹶﻼﹶﻛ ﻦﻣٌﺀﻲﺷ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﺁﺮﹸﻘﹾﻟﺍﹸﺓَﺀﺍﺮﻗﻭ … ) ﻢﻠﺴﻣﻩﺍﻭﺭ : ﳊﺍﻢﻗﺭ ﺚﻳﺪ : ( ( ﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻪﱠﻠﻟﺍﹸﻝﻮﺳﺭﹶﻝﺎﹶﻗﺖﹶﻟﺎﹶﻗﹶﺔﺸﺋﺎﻋﻦﻋ ﺩﺭﻮﻬﹶﻓﻪﻨﻣﺲﻴﹶﻟﺎﻣﺍﹶﺬﻫﺎﻧﹺﺮﻣﹶﺃﻲﻓﹶﺙﺪﺣﹶﺃﻦﻣ ) ﻩﺍﻭﺭ ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ : ﻢﻠﺴﻣﻭ؛ : ﺩﻭﺍﺩﻮﺑﺃﻭ؛ : ؛ ﻪﺟﺎﻣﻦﺑﺍﻭ : ( ( ﹸﻝﻮﺳﺭﹶﻝﺎﹶﻗ،ﹶﺔﺸﺋﺎﻋﻦﻋ ﻦﻣﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻪﱠﻠﻟﺍ ﺩﺭ ﻩﺮﻣﹶﺄﹶﻓ ﺎﻧﺮﻣﹶﺃ ﻪﻴﹶﻠﻋ ﺲﻴﹶﻟ ﹰﻼﻤﻋ ﹶﻞﻤﻋ ) ﺪﲪﺃ ﻩﺍﻭﺭ : ( BIDANG IBADAH
HIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA
Dari Mu’awiyah bin al-Hakam al-Sulami, ia berkata, Rasulullah bersabda: “Tidak layak dalam shalat ini sedikit pun (untuk mengucapkan) perkataan manusia; kata-kata dalam shalat hanyalah berupa tasbih, takbir, dan membaca al-Qur’an…”. (HR. Muslim)
Dari ‘A’isyah, ia berkata, Rasulullah bersabda, “Barang siapa mengada-adakan dalam agama kita ini sesuatu yang bukan dari agama, maka ia ditolak.” (HR. al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud, dan Ibnu Majah).
Dari ‘A’isyah, ia berkata, Rasulullah bersabda, “Barang siapa melakukan suatu amalan (perbuatan) yang tidak berdasarkan perintah kami, maka amalan itu ditolak.” (HR. Ahmad).
3. Kaidah fiqh. Sebagai suatu ibadah, bentuk maupun tatacara pelaksanaan salat harus mengikuti segala ketentuan yang telah ditetapkan oleh hukum Islam (Syari’ah) serta dipraktikkan oleh Rasulullah. Kaidah Fiqh menegaskan: ( ﻦﺤﻧﻭﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻲﹺﺒﻨﻟﺍﻰﹶﻟﹺﺇﺎﻨﻴﺗﹶﺃﻚﻟﺎﻣﺎﻨﹶﺛﺪﺣ ﹶﻥﺎﹶﻛﻭﹰﺔﹶﻠﻴﹶﻟﻭﺎﻣﻮﻳﻦﻳﹺﺮﺸﻋﻩﺪﻨﻋﺎﻨﻤﹶﻗﹶﺄﹶﻓﹶﻥﻮﺑﹺﺭﺎﹶﻘﺘﻣﹲﺔﺒﺒﺷ ﻤﻴﺣﺭﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻪﱠﻠﻟﺍﹸﻝﻮﺳﺭ ﻦﹶﻇﺎﻤﹶﻠﹶﻓﺎﹰﻘﻴﻓﺭﺎ ﺎﻨﹾﻛﺮﺗ ﻦﻤﻋ ﺎﻨﹶﻟﹶﺄﺳ ﺎﻨﹾﻘﺘﺷﺍ ﺪﹶﻗ ﻭﹶﺃ ﺎﻨﹶﻠﻫﹶﺃ ﺎﻨﻴﻬﺘﺷﺍ ﺪﹶﻗ ﺎﻧﹶﺃ ﻢﹺﻬﻴﻓ ﺍﻮﻤﻴﻗﹶﺄﹶﻓ ﻢﹸﻜﻴﻠﻫﹶﺃﻰﹶﻟﹺﺇ ﺍﻮﻌﹺﺟﺭﺍ ﹶﻝﺎﹶﻗ ﻩﺎﻧﺮﺒﺧﹶﺄﹶﻓ ﺎﻧﺪﻌﺑ ﹶﻟﻭﹶﺃﺎﻬﹸﻈﹶﻔﺣﹶﺃَﺀﺎﻴﺷﹶﺃﺮﹶﻛﹶﺫﻭﻢﻫﻭﺮﻣﻭﻢﻫﻮﻤﱢﻠﻋﻭ ﺎﻬﹸﻈﹶﻔﺣﹶﺃﺎ ﻲﱢﻠﺻﹸﺃ ﻲﹺﻧﻮﻤﺘﻳﹶﺃﺭ ﺎﻤﹶﻛ ﺍﻮﱡﻠﺻﻭ ﹸﺓﺎﹶﻠﺼﻟﺍ ﺕﺮﻀﺣ ﺍﹶﺫﹺﺈﹶﻓ ﻢﹸﻛﺮﺒﹾﻛﹶﺃﻢﹸﻜﻣﺆﻴﹾﻟﻭﻢﹸﻛﺪﺣﹶﺃﻢﹸﻜﹶﻟﹾﻥﱢﺫﺆﻴﹾﻠﹶﻓ ) ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍﻩﺍﻭﺭ ﺚﻳﺪﳊﺍﻢﻗﺭ،ﻪﺤﻴﺤﺻﰲ : ، ( ( ﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﱠﻠﹶﻜﺘﻧ ﺎﻨﹸﻛ ﹶﻝﺎﹶﻗ ﻢﹶﻗﺭﹶﺃ ﹺﻦﺑﺍ ﺪﻳﺯ ﻦﻋ ﻢﱢﻠﹶﻜﻳ ﺓﹶﻼ ﹸﺔﻳﻵﹾﺍﻩﺬﻫﺖﹶﻟﺰﻧﻰﺘﺣﻪﺘﺟﺎﺣﻲﻓﻩﺎﺧﹶﺃﺎﻧﺪﺣﹶﺃ ) ﺍﻮﹸﻈﻓﺎﺣ ﲔﺘﹺﻧﺎﹶﻗ ﻪﱠﻠﻟﺍﻮﻣﻮﹸﻗﻭ ﻰﹶﻄﺳﻮﹾﻟﺍ ﺓﹶﻼﺼﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﹶﻠﺼﻟﺍ ﻰﹶﻠﻋ ( ﺕﻮﹸﻜﺴﻟﺎﹺﺑ ﺎﻧﺮﻣﹸﺄﹶﻓ ) ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻩﺍﻭﺭ : ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻢﻗﺭ : ( ( ﺎﹶﻗ ﻢﹶﻗﺭﹶﺃ ﹺﻦﺑ ﺪﻳﺯ ﻦﻋ ﻢﱢﻠﹶﻜﻳ ﺓﹶﻼﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﱠﻠﹶﻜﺘﻧ ﺎﻨﹸﻛ ﹶﻝ ﺖﹶﻟﺰﻧﻰﺘﺣﺓﹶﻼﺼﻟﺍﻲﻓﻪﹺﺒﻨﺟﻰﹶﻟﹺﺇﻮﻫﻭﻪﺒﺣﺎﺻﹸﻞﺟﺮﻟﺍ ) ﲔﺘﹺﻧﺎﹶﻗﻪﱠﻠﻟﺍﻮﻣﻮﹸﻗﻭ ( ﹺﻡﹶﻼﹶﻜﹾﻟﺍﹺﻦﻋﺎﻨﻴﹺﻬﻧﻭﺕﻮﹸﻜﺴﻟﺎﹺﺑﺎﻧﺮﻣﹸﺄﹶﻓ ) ﻢﻠﺴﻣﻩﺍﻭﺭ : ﻱﺬﻣﺮﺘﻟﺍﻭ؛ : ( ( ﹶﺔﻳﹺﻭﺎﻌﻣﻦﻋ ﹶﻝﺎﹶﻗﻲﻤﹶﻠﺴﻟﺍﹺﻢﹶﻜﺤﹾﻟﺍﹺﻦﺑﺍ … ﹸﻝﻮﺳﺭﹶﻝﺎﹶﻗ ﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻪﱠﻠﻟﺍ :َ ﺢﹸﻠﺼﻳﹶﻻﹶﺓﹶﻼﺼﻟﺍﻩﺬﻫﱠﻥﹺﺇ ﲑﹺﺒﹾﻜﺘﻟﺍﻭ ﺢﻴﹺﺒﺴﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻧﹺﺇ ﹺﺱﺎﻨﻟﺍ ﹺﻡﹶﻼﹶﻛ ﻦﻣٌﺀﻲﺷ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﺁﺮﹸﻘﹾﻟﺍﹸﺓَﺀﺍﺮﻗﻭ … ) ﻢﻠﺴﻣﻩﺍﻭﺭ : ﳊﺍﻢﻗﺭ ﺚﻳﺪ : ( ( ﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻪﱠﻠﻟﺍﹸﻝﻮﺳﺭﹶﻝﺎﹶﻗﺖﹶﻟﺎﹶﻗﹶﺔﺸﺋﺎﻋﻦﻋ ﺩﺭﻮﻬﹶﻓﻪﻨﻣﺲﻴﹶﻟﺎﻣﺍﹶﺬﻫﺎﻧﹺﺮﻣﹶﺃﻲﻓﹶﺙﺪﺣﹶﺃﻦﻣ ) ﻩﺍﻭﺭ ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ : ﻢﻠﺴﻣﻭ؛ : ﺩﻭﺍﺩﻮﺑﺃﻭ؛ : ؛ ﻪﺟﺎﻣﻦﺑﺍﻭ : ( ( ﹸﻝﻮﺳﺭﹶﻝﺎﹶﻗ،ﹶﺔﺸﺋﺎﻋﻦﻋ ﻦﻣﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻪﱠﻠﻟﺍ ﺩﺭ ﻩﺮﻣﹶﺄﹶﻓ ﺎﻧﺮﻣﹶﺃ ﻪﻴﹶﻠﻋ ﺲﻴﹶﻟ ﹰﻼﻤﻋ ﹶﻞﻤﻋ ) ﺪﲪﺃ ﻩﺍﻭﺭ : ( ( ﻦﺤﻧﻭﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻲﹺﺒﻨﻟﺍﻰﹶﻟﹺﺇﺎﻨﻴﺗﹶﺃﻚﻟﺎﻣﺎﻨﹶﺛﺪﺣ ﹶﻥﺎﹶﻛﻭﹰﺔﹶﻠﻴﹶﻟﻭﺎﻣﻮﻳﻦﻳﹺﺮﺸﻋﻩﺪﻨﻋﺎﻨﻤﹶﻗﹶﺄﹶﻓﹶﻥﻮﺑﹺﺭﺎﹶﻘﺘﻣﹲﺔﺒﺒﺷ ﻤﻴﺣﺭﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻪﱠﻠﻟﺍﹸﻝﻮﺳﺭ ﻦﹶﻇﺎﻤﹶﻠﹶﻓﺎﹰﻘﻴﻓﺭﺎ ﺎﻨﹾﻛﺮﺗ ﻦﻤﻋ ﺎﻨﹶﻟﹶﺄﺳ ﺎﻨﹾﻘﺘﺷﺍ ﺪﹶﻗ ﻭﹶﺃ ﺎﻨﹶﻠﻫﹶﺃ ﺎﻨﻴﻬﺘﺷﺍ ﺪﹶﻗ ﺎﻧﹶﺃ ﻢﹺﻬﻴﻓ ﺍﻮﻤﻴﻗﹶﺄﹶﻓ ﻢﹸﻜﻴﻠﻫﹶﺃﻰﹶﻟﹺﺇ ﺍﻮﻌﹺﺟﺭﺍ ﹶﻝﺎﹶﻗ ﻩﺎﻧﺮﺒﺧﹶﺄﹶﻓ ﺎﻧﺪﻌﺑ ﹶﻟﻭﹶﺃﺎﻬﹸﻈﹶﻔﺣﹶﺃَﺀﺎﻴﺷﹶﺃﺮﹶﻛﹶﺫﻭﻢﻫﻭﺮﻣﻭﻢﻫﻮﻤﱢﻠﻋﻭ ﺎﻬﹸﻈﹶﻔﺣﹶﺃﺎ ﻲﱢﻠﺻﹸﺃ ﻲﹺﻧﻮﻤﺘﻳﹶﺃﺭ ﺎﻤﹶﻛ ﺍﻮﱡﻠﺻﻭ ﹸﺓﺎﹶﻠﺼﻟﺍ ﺕﺮﻀﺣ ﺍﹶﺫﹺﺈﹶﻓ ﻢﹸﻛﺮﺒﹾﻛﹶﺃﻢﹸﻜﻣﺆﻴﹾﻟﻭﻢﹸﻛﺪﺣﹶﺃﻢﹸﻜﹶﻟﹾﻥﱢﺫﺆﻴﹾﻠﹶﻓ ) ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍﻩﺍﻭﺭ ﺚﻳﺪﳊﺍﻢﻗﺭ،ﻪﺤﻴﺤﺻﰲ : ، ( ( ﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﱠﻠﹶﻜﺘﻧ ﺎﻨﹸﻛ ﹶﻝﺎﹶﻗ ﻢﹶﻗﺭﹶﺃ ﹺﻦﺑﺍ ﺪﻳﺯ ﻦﻋ ﻢﱢﻠﹶﻜﻳ ﺓﹶﻼ ﹸﺔﻳﻵﹾﺍﻩﺬﻫﺖﹶﻟﺰﻧﻰﺘﺣﻪﺘﺟﺎﺣﻲﻓﻩﺎﺧﹶﺃﺎﻧﺪﺣﹶﺃ ) ﺍﻮﹸﻈﻓﺎﺣ ﲔﺘﹺﻧﺎﹶﻗ ﻪﱠﻠﻟﺍﻮﻣﻮﹸﻗﻭ ﻰﹶﻄﺳﻮﹾﻟﺍ ﺓﹶﻼﺼﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﹶﻠﺼﻟﺍ ﻰﹶﻠﻋ ( ﺕﻮﹸﻜﺴﻟﺎﹺﺑ ﺎﻧﺮﻣﹸﺄﹶﻓ ) ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻩﺍﻭﺭ : ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻢﻗﺭ : ( ( ﺎﹶﻗ ﻢﹶﻗﺭﹶﺃ ﹺﻦﺑ ﺪﻳﺯ ﻦﻋ ﻢﱢﻠﹶﻜﻳ ﺓﹶﻼﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﱠﻠﹶﻜﺘﻧ ﺎﻨﹸﻛ ﹶﻝ ﺖﹶﻟﺰﻧﻰﺘﺣﺓﹶﻼﺼﻟﺍﻲﻓﻪﹺﺒﻨﺟﻰﹶﻟﹺﺇﻮﻫﻭﻪﺒﺣﺎﺻﹸﻞﺟﺮﻟﺍ ) ﲔﺘﹺﻧﺎﹶﻗﻪﱠﻠﻟﺍﻮﻣﻮﹸﻗﻭ ( ﹺﻡﹶﻼﹶﻜﹾﻟﺍﹺﻦﻋﺎﻨﻴﹺﻬﻧﻭﺕﻮﹸﻜﺴﻟﺎﹺﺑﺎﻧﺮﻣﹸﺄﹶﻓ ) ﻢﻠﺴﻣﻩﺍﻭﺭ : ﻱﺬﻣﺮﺘﻟﺍﻭ؛ : ( ( ﹶﺔﻳﹺﻭﺎﻌﻣﻦﻋ ﹶﻝﺎﹶﻗﻲﻤﹶﻠﺴﻟﺍﹺﻢﹶﻜﺤﹾﻟﺍﹺﻦﺑﺍ … ﹸﻝﻮﺳﺭﹶﻝﺎﹶﻗ ﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻪﱠﻠﻟﺍ :َ ﺢﹸﻠﺼﻳﹶﻻﹶﺓﹶﻼﺼﻟﺍﻩﺬﻫﱠﻥﹺﺇ ﲑﹺﺒﹾﻜﺘﻟﺍﻭ ﺢﻴﹺﺒﺴﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻧﹺﺇ ﹺﺱﺎﻨﻟﺍ ﹺﻡﹶﻼﹶﻛ ﻦﻣٌﺀﻲﺷ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﺁﺮﹸﻘﹾﻟﺍﹸﺓَﺀﺍﺮﻗﻭ … ) ﻢﻠﺴﻣﻩﺍﻭﺭ : ﳊﺍﻢﻗﺭ ﺚﻳﺪ : ( ( ﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻪﱠﻠﻟﺍﹸﻝﻮﺳﺭﹶﻝﺎﹶﻗﺖﹶﻟﺎﹶﻗﹶﺔﺸﺋﺎﻋﻦﻋ ﺩﺭﻮﻬﹶﻓﻪﻨﻣﺲﻴﹶﻟﺎﻣﺍﹶﺬﻫﺎﻧﹺﺮﻣﹶﺃﻲﻓﹶﺙﺪﺣﹶﺃﻦﻣ ) ﻩﺍﻭﺭ ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ : ﻢﻠﺴﻣﻭ؛ : ﺩﻭﺍﺩﻮﺑﺃﻭ؛ : ؛ ﻪﺟﺎﻣﻦﺑﺍﻭ : ( ( ﹸﻝﻮﺳﺭﹶﻝﺎﹶﻗ،ﹶﺔﺸﺋﺎﻋﻦﻋ ﻦﻣﻢﱠﻠﺳﻭﻪﻴﹶﻠﻋﻪﱠﻠﻟﺍﻰﱠﻠﺻﻪﱠﻠﻟﺍ ﺩﺭ ﻩﺮﻣﹶﺄﹶﻓ ﺎﻧﺮﻣﹶﺃ ﻪﻴﹶﻠﻋ ﺲﻴﹶﻟ ﹰﻼﻤﻋ ﹶﻞﻤﻋ ) ﺪﲪﺃ ﻩﺍﻭﺭ : (
ﹸﻞﺻَﻷﹶﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺎﺒﻌﹾﻟﺍ ﻨﻟﺎﹺﺑ ﺔﺒﺴ ﻰﹶﻟﹺﺇ ﻒﱠﻠﹶﻜﻤﹾﻟﺍ ،ﺪﺒﻌﺘﻟﺍ ﹶﻥﻭﺩ ﺕﺎﹶﻔﺘﹾﻟﻻﺍ ﻰﹶﻟﹺﺇ ﻲﹺﻧﺎﻌﻤﹾﻟﺍ … ﻚﻟﹶﺬﹶﻛﻭ ﺕﺍﻮﹶﻠﺼﻟﺍ ﺖﺼﺧ ﻝﺎﻌﻓﺄﺑ ﺔﺻﻮﺼﳐ ﻰﻠﻋ ﺕﺂﻴﻫ ،ﺔﺻﻮﺼﳐ ﻥﺇ ﺖﺟﺮﺧ ﺎﻬﻨﻋ ﱂ ﻦﻜﺗ ،ﺕﺍﺩﺎﺒﻋ … ﺎﳕﺇﻭ ﺎﻨﻤﻬﻓ ﻦﻣ ﺔﻤﻜﺣ ﺪﺒﻌﺘﻟﺍ ﱢﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﻴﻘﻧﻻﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷ ﷲﺍ ،ﱃﺎﻌﺗ ﻩﺩﺍﺮﻓﺇﻭ ،ﻉﻮﻀﳋﺎﺑ ﻭ ﻢﻴﻈﻌﺘﻟﺍ ﻪﻟﻼﳉ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ،ﻪﻴﻟﺇ . ﺍﺬﻫﻭ ﺭﺍﺪﻘﳌﺍ ﻻ ﻲﻄﻌﻳ ﺔﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﻢﻬﻔﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﻡﺎﻜﺣﺃ ،ﺹﺎﺧ ﺫﺇ ﻮﻟ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻛ ﱂ ﺪﳛ ﺎﻨﻟ ﺮﻣﺃ ،ﺹﻮﺼﳐ ﻞﺑ ﺎﻨﻛ ﺮﻣﺆﻧ ﺩﺮﺠﲟ ﻢﻴﻈﻌﺘﻟﺍ ﺎﲟ ﺪﺣ ﺎﻣﻭ ﱂ ،ﺪﳛ ﻥﺎﻜﻟﻭ ﻒﻟﺎﺨﳌﺍ ﺎﳌ ﺪﺣ ﲑﻏ ؛ﻡﻮﻠﻣ ﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻢﻴﻈﻌﺘﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﺪﺒﻌﻟﺍ ﺪﺒﻌﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﳌﺍ ﻪﺘﻴﻨﻟ ﻼﺻﺎﺣ . ﻴﻟﻭ ﺲ ﻚﻟﺬﻛ ﻕﺎﻔﺗﺎﺑ . ﺎﻨﻤﻠﻌﻓ ﺎﻌﻄﻗ ﻥﺃ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﻲﻋﺮﺸﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺪﺒﻌﺘﻟﺍ ﷲ ﻚﻟﺬﺑ ،ﺩﻭﺪﶈﺍ ﻥﺃﻭ ﻩﲑﻏ ﲑﻏ ﺩﻮﺼﻘﻣ ﺎﻋﺮﺷ ) . ،ﱯﻃﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﻝﻮﺻﺃ ،ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﺕﻭﲑﺑ : ﺭﺍﺩ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺝ ، ﺹ : - ( ( ِﷲﺍ ﹺﻉﺮﺸﹺﺑ ﱠﻻﹺﺇ ﹲﺓﺩﺎﺒﻋ ﻉﺮﺸﺗﹶﻻ ) ،ﻲﻠﻴﺣﺰﻟﺍ ﺔﺒﻫﻭ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺮﻀﻟﺍﺔﻳﺮﻈﻧ ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍﺓﺭﻭ ﻖﺸﻣﺩ : ،ﰊﺍﺭﺎﻔﻟﺍﺔﺒﺘﻜﻣ ، ﺹ : .( ( ﷲﺍﻪﻋﺮﺷﺎﲟﻻﺇﷲﺍﺪﺒﻌﺘﻳﻼﻓ،ﻒﻴﻗﻮﺘﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺒﻌﻟﺍﰱﻞﺻﻷﺍ ،ﻢﻠﺳﻭﻪﻴﻠﻋﷲﺍﻰﻠﺻﺪﻤﳏﻪﻟﻮﺳﺭﻥﺎﺴﻟﻰﻠﻋﻭﻪﺑﺎﺘﻛﰲ ﻌﺗ ﷲ ﺺﻟﺎﺧ ﻖﺣ ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻩﺩﺎﺒﻋ ﻦﻣ ﻪﺒﻠﻃ ﺪﻗ ﱃﺎ ﻢﳍﻪﺘﻴﺑﻮﺑﺭﻰﻀﺘﻘﲟ . ﺎﺏﺮﻘﺘﻟﺍﻭﺎﻬﺘﺌﻴﻫﻭﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﻪﺑﻥﺫﺃﻭﻪﻋﺮﺷﻱﺬﻟﺍﻪﺟﻮﻟﺍﻰﻠﻋﻻﺍﻥﻮﻜﻳﻻ . ﱃﺎﻌﺗﻝﺎﻗ : ﷲﺍﻪﺑﻥﺫﺄﻳﱂﺎﻣﻦﻳﺪﻟﺍﻦﻣﻢﳍﺍﻮﻋﺮﺷﺀﺎﻛﺮﺷﻢﳍﻡﺃ -ﻯﺭﻮﺸﻟﺍ : -) ،ﺪﻴﲪﻦﺑﷲﺍﺪﺒﻋﻦﺑﱀﺎﺻﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﺝﺮﳊﺍ ،ﻪﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﻪﻄﺑﺍﻮﺿ ﻡﺩ : ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍﺔﻌﺒﻄﻟﺍ،ﺔﻣﺎﻘﺘﺳﻹﺍﺭﺍﺩ ﺹـﻫ : ( ( ﻯﻮﻬﹾﻟﺍ ﻰﹶﻠﻋ ﹶﻻ ،ﹺﻉﺎﺒﺗﻻﹾﺍﻭ ﻒﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻰﹶﻠﻋﺎﻫﺎﻨﺒﻣ ﺕﺍﺩﺎﺒﻌﹾﻟﹶﺍ ﹺﻉﺍﺪﺘﺑﻻﹾﺍﻭ . ﷲﺍﻰﻠﺻﻲﹺﺒﻨﻟﺍﹺﻦﻋﹶﺔﺸﺋﺎﻋﻦﻋﹺﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟﺍﻲﻔﹶﻓ ﹶﻝﺎﹶﻗﻪﻧﹶﺃﻢﻠﺳﻭﻪﻟﺁﻭﻪﻴﻠﻋ : ﻣ ﺲﻴﹶﻟﺎﻣﺍﹶﺬﻫﺎﻧﹺﺮﻣﹶﺃﻲﻓﹶﺙﺪﺣﹶﺃﻦ ﺩﺭﻮﻬﹶﻓﻪﻨﻣ ) ﺪﺒﻋﻦﺑﺪﻤﳏﻦﺑﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋﻞﻀﻔﻟﺍﻮﺑﺍ
“Suatu ibadah tidak disyari’atkan kecuali disyari’atkan oleh Allah.”
BIDANG IBADAH
ﹸﻞﺻَﻷﹶﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺎﺒﻌﹾﻟﺍ ﻨﻟﺎﹺﺑ ﺔﺒﺴ ﻰﹶﻟﹺﺇ ﻒﱠﻠﹶﻜﻤﹾﻟﺍ ،ﺪﺒﻌﺘﻟﺍ ﹶﻥﻭﺩ ﺕﺎﹶﻔﺘﹾﻟﻻﺍ ﻰﹶﻟﹺﺇ ﻲﹺﻧﺎﻌﻤﹾﻟﺍ … ﻚﻟﹶﺬﹶﻛﻭ ﺕﺍﻮﹶﻠﺼﻟﺍ ﺖﺼﺧ ﻝﺎﻌﻓﺄﺑ ﺔﺻﻮﺼﳐ ﻰﻠﻋ ﺕﺂﻴﻫ ،ﺔﺻﻮﺼﳐ ﻥﺇ ﺖﺟﺮﺧ ﺎﻬﻨﻋ ﱂ ﻦﻜﺗ ،ﺕﺍﺩﺎﺒﻋ … ﺎﳕﺇﻭ ﺎﻨﻤﻬﻓ ﻦﻣ ﺔﻤﻜﺣ ﺪﺒﻌﺘﻟﺍ ﱢﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﻴﻘﻧﻻﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷ ﷲﺍ ،ﱃﺎﻌﺗ ﻩﺩﺍﺮﻓﺇﻭ ،ﻉﻮﻀﳋﺎﺑ ﻭ ﻢﻴﻈﻌﺘﻟﺍ ﻪﻟﻼﳉ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ،ﻪﻴﻟﺇ . ﺍﺬﻫﻭ ﺭﺍﺪﻘﳌﺍ ﻻ ﻲﻄﻌﻳ ﺔﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﻢﻬﻔﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﻡﺎﻜﺣﺃ ،ﺹﺎﺧ ﺫﺇ ﻮﻟ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻛ ﱂ ﺪﳛ ﺎﻨﻟ ﺮﻣﺃ ،ﺹﻮﺼﳐ ﻞﺑ ﺎﻨﻛ ﺮﻣﺆﻧ ﺩﺮﺠﲟ ﻢﻴﻈﻌﺘﻟﺍ ﺎﲟ ﺪﺣ ﺎﻣﻭ ﱂ ،ﺪﳛ ﻥﺎﻜﻟﻭ ﻒﻟﺎﺨﳌﺍ ﺎﳌ ﺪﺣ ﲑﻏ ؛ﻡﻮﻠﻣ ﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻢﻴﻈﻌﺘﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﺪﺒﻌﻟﺍ ﺪﺒﻌﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﳌﺍ ﻪﺘﻴﻨﻟ ﻼﺻﺎﺣ . ﻴﻟﻭ ﺲ ﻚﻟﺬﻛ ﻕﺎﻔﺗﺎﺑ . ﺎﻨﻤﻠﻌﻓ ﺎﻌﻄﻗ ﻥﺃ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﻲﻋﺮﺸﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺪﺒﻌﺘﻟﺍ ﷲ ﻚﻟﺬﺑ ،ﺩﻭﺪﶈﺍ ﻥﺃﻭ ﻩﲑﻏ ﲑﻏ ﺩﻮﺼﻘﻣ ﺎﻋﺮﺷ ) . ،ﱯﻃﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﻝﻮﺻﺃ ،ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﺕﻭﲑﺑ : ﺭﺍﺩ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺝ ، ﺹ : - ( ( ِﷲﺍ ﹺﻉﺮﺸﹺﺑ ﱠﻻﹺﺇ ﹲﺓﺩﺎﺒﻋ ﻉﺮﺸﺗﹶﻻ ) ،ﻲﻠﻴﺣﺰﻟﺍ ﺔﺒﻫﻭ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺮﻀﻟﺍﺔﻳﺮﻈﻧ ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍﺓﺭﻭ ﻖﺸﻣﺩ : ،ﰊﺍﺭﺎﻔﻟﺍﺔﺒﺘﻜﻣ ، ﺹ : .( ( ﷲﺍﻪﻋﺮﺷﺎﲟﻻﺇﷲﺍﺪﺒﻌﺘﻳﻼﻓ،ﻒﻴﻗﻮﺘﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺒﻌﻟﺍﰱﻞﺻﻷﺍ ،ﻢﻠﺳﻭﻪﻴﻠﻋﷲﺍﻰﻠﺻﺪﻤﳏﻪﻟﻮﺳﺭﻥﺎﺴﻟﻰﻠﻋﻭﻪﺑﺎﺘﻛﰲ ﻌﺗ ﷲ ﺺﻟﺎﺧ ﻖﺣ ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻩﺩﺎﺒﻋ ﻦﻣ ﻪﺒﻠﻃ ﺪﻗ ﱃﺎ ﻢﳍﻪﺘﻴﺑﻮﺑﺭﻰﻀﺘﻘﲟ . ﺎﺏﺮﻘﺘﻟﺍﻭﺎﻬﺘﺌﻴﻫﻭﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﻪﺑﻥﺫﺃﻭﻪﻋﺮﺷﻱﺬﻟﺍﻪﺟﻮﻟﺍﻰﻠﻋﻻﺍﻥﻮﻜﻳﻻ . ﱃﺎﻌﺗﻝﺎﻗ : ﷲﺍﻪﺑﻥﺫﺄﻳﱂﺎﻣﻦﻳﺪﻟﺍﻦﻣﻢﳍﺍﻮﻋﺮﺷﺀﺎﻛﺮﺷﻢﳍﻡﺃ -ﻯﺭﻮﺸﻟﺍ : -) ،ﺪﻴﲪﻦﺑﷲﺍﺪﺒﻋﻦﺑﱀﺎﺻﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﺝﺮﳊﺍ ،ﻪﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﻪﻄﺑﺍﻮﺿ ﻡﺩ : ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍﺔﻌﺒﻄﻟﺍ،ﺔﻣﺎﻘﺘﺳﻹﺍﺭﺍﺩ ﺹـﻫ : ( ( ﻯﻮﻬﹾﻟﺍ ﻰﹶﻠﻋ ﹶﻻ ،ﹺﻉﺎﺒﺗﻻﹾﺍﻭ ﻒﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻰﹶﻠﻋﺎﻫﺎﻨﺒﻣ ﺕﺍﺩﺎﺒﻌﹾﻟﹶﺍ ﹺﻉﺍﺪﺘﺑﻻﹾﺍﻭ . ﷲﺍﻰﻠﺻﻲﹺﺒﻨﻟﺍﹺﻦﻋﹶﺔﺸﺋﺎﻋﻦﻋﹺﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟﺍﻲﻔﹶﻓ ﹶﻝﺎﹶﻗﻪﻧﹶﺃﻢﻠﺳﻭﻪﻟﺁﻭﻪﻴﻠﻋ : ﻣ ﺲﻴﹶﻟﺎﻣﺍﹶﺬﻫﺎﻧﹺﺮﻣﹶﺃﻲﻓﹶﺙﺪﺣﹶﺃﻦ ﺩﺭﻮﻬﹶﻓﻪﻨﻣ ) ﺪﺒﻋﻦﺑﺪﻤﳏﻦﺑﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋﻞﻀﻔﻟﺍﻮﺑﺍ
ﹸﻞﺻَﻷﹶﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺎﺒﻌﹾﻟﺍ ﻨﻟﺎﹺﺑ ﺔﺒﺴ ﻰﹶﻟﹺﺇ ﻒﱠﻠﹶﻜﻤﹾﻟﺍ ،ﺪﺒﻌﺘﻟﺍ ﹶﻥﻭﺩ ﺕﺎﹶﻔﺘﹾﻟﻻﺍ ﻰﹶﻟﹺﺇ ﻲﹺﻧﺎﻌﻤﹾﻟﺍ … ﻚﻟﹶﺬﹶﻛﻭ ﺕﺍﻮﹶﻠﺼﻟﺍ ﺖﺼﺧ ﻝﺎﻌﻓﺄﺑ ﺔﺻﻮﺼﳐ ﻰﻠﻋ ﺕﺂﻴﻫ ،ﺔﺻﻮﺼﳐ ﻥﺇ ﺖﺟﺮﺧ ﺎﻬﻨﻋ ﱂ ﻦﻜﺗ ،ﺕﺍﺩﺎﺒﻋ … ﺎﳕﺇﻭ ﺎﻨﻤﻬﻓ ﻦﻣ ﺔﻤﻜﺣ ﺪﺒﻌﺘﻟﺍ ﱢﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﻴﻘﻧﻻﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷ ﷲﺍ ،ﱃﺎﻌﺗ ﻩﺩﺍﺮﻓﺇﻭ ،ﻉﻮﻀﳋﺎﺑ ﻭ ﻢﻴﻈﻌﺘﻟﺍ ﻪﻟﻼﳉ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ،ﻪﻴﻟﺇ . ﺍﺬﻫﻭ ﺭﺍﺪﻘﳌﺍ ﻻ ﻲﻄﻌﻳ ﺔﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﻢﻬﻔﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﻡﺎﻜﺣﺃ ،ﺹﺎﺧ ﺫﺇ ﻮﻟ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻛ ﱂ ﺪﳛ ﺎﻨﻟ ﺮﻣﺃ ،ﺹﻮﺼﳐ ﻞﺑ ﺎﻨﻛ ﺮﻣﺆﻧ ﺩﺮﺠﲟ ﻢﻴﻈﻌﺘﻟﺍ ﺎﲟ ﺪﺣ ﺎﻣﻭ ﱂ ،ﺪﳛ ﻥﺎﻜﻟﻭ ﻒﻟﺎﺨﳌﺍ ﺎﳌ ﺪﺣ ﲑﻏ ؛ﻡﻮﻠﻣ ﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻢﻴﻈﻌﺘﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﺪﺒﻌﻟﺍ ﺪﺒﻌﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﳌﺍ ﻪﺘﻴﻨﻟ ﻼﺻﺎﺣ . ﻴﻟﻭ ﺲ ﻚﻟﺬﻛ ﻕﺎﻔﺗﺎﺑ . ﺎﻨﻤﻠﻌﻓ ﺎﻌﻄﻗ ﻥﺃ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﻲﻋﺮﺸﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺪﺒﻌﺘﻟﺍ ﷲ ﻚﻟﺬﺑ ،ﺩﻭﺪﶈﺍ ﻥﺃﻭ ﻩﲑﻏ ﲑﻏ ﺩﻮﺼﻘﻣ ﺎﻋﺮﺷ ) . ،ﱯﻃﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﻝﻮﺻﺃ ،ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﺕﻭﲑﺑ : ﺭﺍﺩ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺝ ، ﺹ : - ( ( ِﷲﺍ ﹺﻉﺮﺸﹺﺑ ﱠﻻﹺﺇ ﹲﺓﺩﺎﺒﻋ ﻉﺮﺸﺗﹶﻻ ) ،ﻲﻠﻴﺣﺰﻟﺍ ﺔﺒﻫﻭ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺮﻀﻟﺍﺔﻳﺮﻈﻧ ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍﺓﺭﻭ ﻖﺸﻣﺩ : ،ﰊﺍﺭﺎﻔﻟﺍﺔﺒﺘﻜﻣ ، ﺹ : .( ( ﷲﺍﻪﻋﺮﺷﺎﲟﻻﺇﷲﺍﺪﺒﻌﺘﻳﻼﻓ،ﻒﻴﻗﻮﺘﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺒﻌﻟﺍﰱﻞﺻﻷﺍ ،ﻢﻠﺳﻭﻪﻴﻠﻋﷲﺍﻰﻠﺻﺪﻤﳏﻪﻟﻮﺳﺭﻥﺎﺴﻟﻰﻠﻋﻭﻪﺑﺎﺘﻛﰲ ﻌﺗ ﷲ ﺺﻟﺎﺧ ﻖﺣ ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻩﺩﺎﺒﻋ ﻦﻣ ﻪﺒﻠﻃ ﺪﻗ ﱃﺎ ﻢﳍﻪﺘﻴﺑﻮﺑﺭﻰﻀﺘﻘﲟ . ﺎﺏﺮﻘﺘﻟﺍﻭﺎﻬﺘﺌﻴﻫﻭﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﻪﺑﻥﺫﺃﻭﻪﻋﺮﺷﻱﺬﻟﺍﻪﺟﻮﻟﺍﻰﻠﻋﻻﺍﻥﻮﻜﻳﻻ . ﱃﺎﻌﺗﻝﺎﻗ : ﷲﺍﻪﺑﻥﺫﺄﻳﱂﺎﻣﻦﻳﺪﻟﺍﻦﻣﻢﳍﺍﻮﻋﺮﺷﺀﺎﻛﺮﺷﻢﳍﻡﺃ -ﻯﺭﻮﺸﻟﺍ : -) ،ﺪﻴﲪﻦﺑﷲﺍﺪﺒﻋﻦﺑﱀﺎﺻﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﺝﺮﳊﺍ ،ﻪﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﻪﻄﺑﺍﻮﺿ ﻡﺩ : ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍﺔﻌﺒﻄﻟﺍ،ﺔﻣﺎﻘﺘﺳﻹﺍﺭﺍﺩ ﺹـﻫ : ( ( ﻯﻮﻬﹾﻟﺍ ﻰﹶﻠﻋ ﹶﻻ ،ﹺﻉﺎﺒﺗﻻﹾﺍﻭ ﻒﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻰﹶﻠﻋﺎﻫﺎﻨﺒﻣ ﺕﺍﺩﺎﺒﻌﹾﻟﹶﺍ ﹺﻉﺍﺪﺘﺑﻻﹾﺍﻭ . ﷲﺍﻰﻠﺻﻲﹺﺒﻨﻟﺍﹺﻦﻋﹶﺔﺸﺋﺎﻋﻦﻋﹺﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟﺍﻲﻔﹶﻓ ﹶﻝﺎﹶﻗﻪﻧﹶﺃﻢﻠﺳﻭﻪﻟﺁﻭﻪﻴﻠﻋ : ﻣ ﺲﻴﹶﻟﺎﻣﺍﹶﺬﻫﺎﻧﹺﺮﻣﹶﺃﻲﻓﹶﺙﺪﺣﹶﺃﻦ ﺩﺭﻮﻬﹶﻓﻪﻨﻣ ) ﺪﺒﻋﻦﺑﺪﻤﳏﻦﺑﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋﻞﻀﻔﻟﺍﻮﺑﺍHIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA
“Hukum asal dalam masalah ibadah adalah tauqif (mengikuti ketentuan dan tata cara yang telah ditetapkan oleh Syari’ah). Karena itu, tidak dibenarkan beribadah kepada Allah kecuali dengan peribadatan yang telah disyari’atkan oleh Allah dalam Kitab-Nya dan melalui penjelasan Rasul-Nya, Muhammad saw. Hal itu karena ibadah adalah hak murni Allah yang Ia tuntut dari para hamba-Nya berdasarkan sifat rububiyah-Nya terhadap mereka. Tata cara, sifat, dan ber-taqarrub (melakukan pendekatan diri kepada Allah) dengan ibadah hanya boleh dilakukan dengan cara yang telah disyari’atkan dan diizinkan-Nya. Ia berfirman: ‘Apakah mereka mempunyai sekutu-sekutu (selain Allah) yang mensyari’atkan untuk mereka agama yang tidak diizinkan Allah?...’ (QS. asy-Syura [42]: 21).”
“Ibadat itu didasarkan pada tauqif dan ittiba’ (mengikuti petunjuk dan contoh dari Nabi), bukan pada hawa nafsu dan ibtida’ (cipataan sendiri). Ditegaskan dalam dua kitab hadis sahih (Sahih Bukhari dan Sahih Muslim), dari ‘A’isyah, dari Nabi saw., ia bersabda, ‘Barang siapa mengada-adakan dalam agama kita ini sesuatu yang bukan dari agama, maka ia ditolak.’”
ﹸﻞﺻَﻷﹶﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺎﺒﻌﹾﻟﺍ ﻨﻟﺎﹺﺑ ﺔﺒﺴ ﻰﹶﻟﹺﺇ ﻒﱠﻠﹶﻜﻤﹾﻟﺍ ،ﺪﺒﻌﺘﻟﺍ ﹶﻥﻭﺩ ﺕﺎﹶﻔﺘﹾﻟﻻﺍ ﻰﹶﻟﹺﺇ ﻲﹺﻧﺎﻌﻤﹾﻟﺍ … ﻚﻟﹶﺬﹶﻛﻭ ﺕﺍﻮﹶﻠﺼﻟﺍ ﺖﺼﺧ ﻝﺎﻌﻓﺄﺑ ﺔﺻﻮﺼﳐ ﻰﻠﻋ ﺕﺂﻴﻫ ،ﺔﺻﻮﺼﳐ ﻥﺇ ﺖﺟﺮﺧ ﺎﻬﻨﻋ ﱂ ﻦﻜﺗ ،ﺕﺍﺩﺎﺒﻋ … ﺎﳕﺇﻭ ﺎﻨﻤﻬﻓ ﻦﻣ ﺔﻤﻜﺣ ﺪﺒﻌﺘﻟﺍ ﱢﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﻴﻘﻧﻻﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷ ﷲﺍ ،ﱃﺎﻌﺗ ﻩﺩﺍﺮﻓﺇﻭ ،ﻉﻮﻀﳋﺎﺑ ﻭ ﻢﻴﻈﻌﺘﻟﺍ ﻪﻟﻼﳉ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ،ﻪﻴﻟﺇ . ﺍﺬﻫﻭ ﺭﺍﺪﻘﳌﺍ ﻻ ﻲﻄﻌﻳ ﺔﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﻢﻬﻔﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﻡﺎﻜﺣﺃ ،ﺹﺎﺧ ﺫﺇ ﻮﻟ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻛ ﱂ ﺪﳛ ﺎﻨﻟ ﺮﻣﺃ ،ﺹﻮﺼﳐ ﻞﺑ ﺎﻨﻛ ﺮﻣﺆﻧ ﺩﺮﺠﲟ ﻢﻴﻈﻌﺘﻟﺍ ﺎﲟ ﺪﺣ ﺎﻣﻭ ﱂ ،ﺪﳛ ﻥﺎﻜﻟﻭ ﻒﻟﺎﺨﳌﺍ ﺎﳌ ﺪﺣ ﲑﻏ ؛ﻡﻮﻠﻣ ﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻢﻴﻈﻌﺘﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﺪﺒﻌﻟﺍ ﺪﺒﻌﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﳌﺍ ﻪﺘﻴﻨﻟ ﻼﺻﺎﺣ . ﻴﻟﻭ ﺲ ﻚﻟﺬﻛ ﻕﺎﻔﺗﺎﺑ . ﺎﻨﻤﻠﻌﻓ ﺎﻌﻄﻗ ﻥﺃ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﻲﻋﺮﺸﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺪﺒﻌﺘﻟﺍ ﷲ ﻚﻟﺬﺑ ،ﺩﻭﺪﶈﺍ ﻥﺃﻭ ﻩﲑﻏ ﲑﻏ ﺩﻮﺼﻘﻣ ﺎﻋﺮﺷ ) . ،ﱯﻃﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﻝﻮﺻﺃ ،ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﺕﻭﲑﺑ : ﺭﺍﺩ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺝ ، ﺹ : - ( ( ِﷲﺍ ﹺﻉﺮﺸﹺﺑ ﱠﻻﹺﺇ ﹲﺓﺩﺎﺒﻋ ﻉﺮﺸﺗﹶﻻ ) ،ﻲﻠﻴﺣﺰﻟﺍ ﺔﺒﻫﻭ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺮﻀﻟﺍﺔﻳﺮﻈﻧ ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍﺓﺭﻭ ﻖﺸﻣﺩ : ،ﰊﺍﺭﺎﻔﻟﺍﺔﺒﺘﻜﻣ ، ﺹ : .( ( ﷲﺍﻪﻋﺮﺷﺎﲟﻻﺇﷲﺍﺪﺒﻌﺘﻳﻼﻓ،ﻒﻴﻗﻮﺘﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺒﻌﻟﺍﰱﻞﺻﻷﺍ ،ﻢﻠﺳﻭﻪﻴﻠﻋﷲﺍﻰﻠﺻﺪﻤﳏﻪﻟﻮﺳﺭﻥﺎﺴﻟﻰﻠﻋﻭﻪﺑﺎﺘﻛﰲ ﻌﺗ ﷲ ﺺﻟﺎﺧ ﻖﺣ ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻩﺩﺎﺒﻋ ﻦﻣ ﻪﺒﻠﻃ ﺪﻗ ﱃﺎ ﻢﳍﻪﺘﻴﺑﻮﺑﺭﻰﻀﺘﻘﲟ . ﺎﺏﺮﻘﺘﻟﺍﻭﺎﻬﺘﺌﻴﻫﻭﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﻪﺑﻥﺫﺃﻭﻪﻋﺮﺷﻱﺬﻟﺍﻪﺟﻮﻟﺍﻰﻠﻋﻻﺍﻥﻮﻜﻳﻻ . ﱃﺎﻌﺗﻝﺎﻗ : ﷲﺍﻪﺑﻥﺫﺄﻳﱂﺎﻣﻦﻳﺪﻟﺍﻦﻣﻢﳍﺍﻮﻋﺮﺷﺀﺎﻛﺮﺷﻢﳍﻡﺃ -ﻯﺭﻮﺸﻟﺍ : -) ،ﺪﻴﲪﻦﺑﷲﺍﺪﺒﻋﻦﺑﱀﺎﺻﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﺝﺮﳊﺍ ،ﻪﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﻪﻄﺑﺍﻮﺿ ﻡﺩ : ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍﺔﻌﺒﻄﻟﺍ،ﺔﻣﺎﻘﺘﺳﻹﺍﺭﺍﺩ ﺹـﻫ : ( ( ﻯﻮﻬﹾﻟﺍ ﻰﹶﻠﻋ ﹶﻻ ،ﹺﻉﺎﺒﺗﻻﹾﺍﻭ ﻒﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻰﹶﻠﻋﺎﻫﺎﻨﺒﻣ ﺕﺍﺩﺎﺒﻌﹾﻟﹶﺍ ﹺﻉﺍﺪﺘﺑﻻﹾﺍﻭ . ﷲﺍﻰﻠﺻﻲﹺﺒﻨﻟﺍﹺﻦﻋﹶﺔﺸﺋﺎﻋﻦﻋﹺﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟﺍﻲﻔﹶﻓ ﹶﻝﺎﹶﻗﻪﻧﹶﺃﻢﻠﺳﻭﻪﻟﺁﻭﻪﻴﻠﻋ : ﻣ ﺲﻴﹶﻟﺎﻣﺍﹶﺬﻫﺎﻧﹺﺮﻣﹶﺃﻲﻓﹶﺙﺪﺣﹶﺃﻦ ﺩﺭﻮﻬﹶﻓﻪﻨﻣ ) ﺪﺒﻋﻦﺑﺪﻤﳏﻦﺑﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋﻞﻀﻔﻟﺍﻮﺑﺍ ﻡﺎﺼﺘﻋﻻﺍ،ﻡﻼﺳﻹﺍﺦﻴﺷﻡﻮﻠﻌﻟﺐﻳﺬﻬﺘﻟﺍﻭﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ،ﱘﺮﻜﻟﺍ ﺡﻮﺘﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﻤﻴﺗ ﻦﺑﺍ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺦﻴﺸﻟ ،ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ،ﱃﻭﻷﺍﺔﻌﺒﻄﻟﺍ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺹ، : .( (
َﷲﺍﱠﻥﹶﺃﻲﻫﻭ،ﺕﺍﺩﺎﺒﻌﹾﻟﺍﹸﺓﺪﻋﺎﹶﻗﺔﻌﻣﺎﺠﹾﻟﺍﺪﻋﺍﻮﹶﻘﹾﻟﺍﻩﺬﻫﻦﻣﻭ ﺖﻧﺎﹶﻛ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﻉﺮﺷ ﺎﻤﹺﺑ ﱠﻻﹺﺇ ﺪﺒﻌﻳﹶﻻ ﻰﹶﻟﺎﻌﺗﻭ ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ،ﻰﹶﻟﺎﻌﺗ ِﷲﺍ ﺔﻬﹺﺟﻦﻣ ﱠﻻﹺﺇ ﻢﹶﻠﻌﺗﹶﻻ ،ﹲﺔﻴﻔﻴﻗﻮﺗ ﺎﻬﱡﻠﹸﻛ ﺕﺍﺩﺎﺒﻌﹾﻟﺍ ﻲﻓﻦﻴﺑﺪﹶﻗﻭ،ﻪﻴﺿﺮﻳﹶﻻﺎﻣﻭﻪﻴﺿﺮﻳﺎﻣﻢﹶﻠﻌﻳﻱﺬﱠﻟﺍﻮﻫﻪﻧَﻷ ﺎﻣﱠﻞﹸﻛﻢﻠﺳﻭﻪﻴﻠﻋﷲﺍﻰﻠﺻِﷲﺍﹺﻝﻮﺳﺭﻥﺎﺴﻟﻰﹶﻠﻋﻪﹺﺑﺎﺘﻛ ﻖﱠﻠﻌﺘﻳ ﻪﻟﻮﺳﺭﺔﻨﺳﻭِﷲﺍﹺﺏﺎﺘﻜﹺﺑﹸﻥﻮﹸﻜﺗِﷲﺍﹸﺓﺩﺎﺒﻌﹶﻓ؛ﻚﻟﹶﺬﹺﺑ ﹺﺢﻟﺎﺼﻟﺍ ﻒﹶﻠﺴﻟﺍ ﹺﻉﺎﺒﺗﺎﹺﺑﻭ ) ﻱﻮﻠﻋ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﺪﻴﺴﻟﺍ ،ﲏﺴﳊﺍ ﻲﻜﻟﺎﳌﺍ ﲔﺑ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻢﻬﻓ ﰲ ﻒﻠﺴﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ﺹ،ـﻫ : (
Memperhatikan: 1. Aqwal ulama:
2. Fatwa MUI Propinsi Jawa Timur No.Kep-13/SKF/MUI/ JTM/II/2005.
3. Rapat Komisi Fatwa bersama Dewan Pimpinan MUI pada Sabtu, 28 Rabi’ul Awwal 1426 H/07 Mei 2005. BIDANG IBADAH ﻡﺎﺼﺘﻋﻻﺍ،ﻡﻼﺳﻹﺍﺦﻴﺷﻡﻮﻠﻌﻟﺐﻳﺬﻬﺘﻟﺍﻭﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ،ﱘﺮﻜﻟﺍ ﺡﻮﺘﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﻤﻴﺗ ﻦﺑﺍ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺦﻴﺸﻟ ،ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ،ﱃﻭﻷﺍﺔﻌﺒﻄﻟﺍ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺹ، : .( (
َﷲﺍﱠﻥﹶﺃﻲﻫﻭ،ﺕﺍﺩﺎﺒﻌﹾﻟﺍﹸﺓﺪﻋﺎﹶﻗﺔﻌﻣﺎﺠﹾﻟﺍﺪﻋﺍﻮﹶﻘﹾﻟﺍﻩﺬﻫﻦﻣﻭ ﺖﻧﺎﹶﻛ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﻉﺮﺷ ﺎﻤﹺﺑ ﱠﻻﹺﺇ ﺪﺒﻌﻳﹶﻻ ﻰﹶﻟﺎﻌﺗﻭ ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ،ﻰﹶﻟﺎﻌﺗ ِﷲﺍ ﺔﻬﹺﺟﻦﻣ ﱠﻻﹺﺇ ﻢﹶﻠﻌﺗﹶﻻ ،ﹲﺔﻴﻔﻴﻗﻮﺗ ﺎﻬﱡﻠﹸﻛ ﺕﺍﺩﺎﺒﻌﹾﻟﺍ ﻲﻓﻦﻴﺑﺪﹶﻗﻭ،ﻪﻴﺿﺮﻳﹶﻻﺎﻣﻭﻪﻴﺿﺮﻳﺎﻣﻢﹶﻠﻌﻳﻱﺬﱠﻟﺍﻮﻫﻪﻧَﻷ ﺎﻣﱠﻞﹸﻛﻢﻠﺳﻭﻪﻴﻠﻋﷲﺍﻰﻠﺻِﷲﺍﹺﻝﻮﺳﺭﻥﺎﺴﻟﻰﹶﻠﻋﻪﹺﺑﺎﺘﻛ ﻖﱠﻠﻌﺘﻳ ﻪﻟﻮﺳﺭﺔﻨﺳﻭِﷲﺍﹺﺏﺎﺘﻜﹺﺑﹸﻥﻮﹸﻜﺗِﷲﺍﹸﺓﺩﺎﺒﻌﹶﻓ؛ﻚﻟﹶﺬﹺﺑ ﹺﺢﻟﺎﺼﻟﺍ ﻒﹶﻠﺴﻟﺍ ﹺﻉﺎﺒﺗﺎﹺﺑﻭ ) ﻱﻮﻠﻋ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﺪﻴﺴﻟﺍ ،ﲏﺴﳊﺍ ﻲﻜﻟﺎﳌﺍ ﲔﺑ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻢﻬﻓ ﰲ ﻒﻠﺴﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ﺹ،ـﻫ : ( (
ﻦﻋ ﻲﻬﻨﻟﺍﻭ ﻉﺎﺒﺗﻹﺍﻭ ﺪﺒﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺎﻨﺒﻣ ﺓﻼﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ). ﺝﻉﻮﻤﺍ / ﻱﻭﻮﻨﻟﺍﻡﺎﻣﻺﻟ ( ( ﱃﺎﻌﺗﻪﻟﻮﻘﻟﺔﲨﺮﺘﻟﺍﻻﻭ ) ﻩﺎﻨﹾﻟﺰﻧﹶﺃﺎﻧﹺﺇ ﺎﻴﹺﺑﺮﻋﹰﺎﻧﺁﺮﹸﻗ ( ﻝﺪﻓ ﻥﺁﺮﻘﺑ ﺲﻴﻟ ﺔﻴﻤﺠﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ... ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻢﻈﻧ ﻥﻷ ﺰﺠﻌﻣ ) ﺝﺝﺎﺘﶈﺍﲎﻐﻣ / ﺸﻟﺍﺐﻴﻄﺨﻠﻟ ﲏﻴﺑﺮ ( ( ﻥﺇﺎﳍﺪﺑﺎﻬﻠﺜﻣﻭﺎﻬﻴﻓﺯﺎﺠﻋﻹﺍﺕﺍﻮﻔﻟﺎﻬﻨﻋﻢﺟﺮﺘﻳﻻﻭ ﺎﻧﺁﺮﻗ ﻥﺎﻛ ) ﺝ ﻱﺭﻮﺠﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺷﺎﺣ / ﺦﻴﺸﻠﻟ ﻱﺭﻮﺠﻴﺒﻟﺍﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ( HIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA
Dengan memohon taufiq dan ridho Allah SWT
MEMUTUSKAN
Menetapkan : FATWA TENTANG SHALAT DISERTAI TERJEMAH BACAANNYA
1. Shalat adalah suatu ibadah murni (‘ibadah mahdhah); oleh karena itu, pelaksanaannya
wajib mengikuti petunjuk Allah s.w.t.
yang telah disampaikan dan dicontohkan oleh Rasulullah s.a.w.; baik dalam bacaan maupun gerakannya (aqwal wa af’al).
2. Shalat yang disertai terjemah bacaannya adalah tidak sah karena tidak sesuai dengan tuntunan Rasulullah saw.
3. Shalat yang dilakukan oleh pengasuh Pondok I’tikaf Jamaah Ngaji Lelaku Yayasan Taqwallah tergolong bid’ah dhalalah, yaitu bid’ah yang sesat serta tertolak; dan shalat yang dilakukannya adalah tidak sah.
Agar setiap muslim yang memerlukan dapat mengetahuinya, menghimbau semua pihak untuk menyebarluaskan fatwa ini.
Ditetapkan di : Jakarta Pada tanggal : 28 Rabi’ul Awwal 1426 H 07 Mei 2005 M
KOMISI FATWA
MAJELIS ULAMA INDONESIA
Ketua ttd K.H. Ma’ruf Amin Sekretaris ttd Drs. H. Hasanuddin, M.Ag
