Khutbah Jumat:
Enam Catatan tentang
Pemimpin Negeri
Oleh: Muhammad Abduh Tuasikal, S.T., M.Sc. Khutbah Jumat Pahing, 6 Syaban 1440 H @ Masjid Jenderal Sudirman Panggang Gunungkidul
!ﻪ!ﻨ$ﻴ&ﻌ(ﺘ$ﺴ(ﻧ(ﻭ !ﻩ!ﺪ(ﻤ$ﺤ(ﻧ ِﷲِ (ﺪ$ﻤ(ﺤﹾﻟﺍ ﹼﻥﹺﺇ $ﻮ!ﻌ(ﻧ(ﻭ !ﻩ!ﺮ&ﻔ$ﻐ(ﺘ$ﺴ(ﻧ(ﻭ
ﹺﺭ$ﻭ!ﺮ!ﺷ $ﻦ&ﻣ ِﷲﺎﹺﺑ ﹸﺫ
ﹾﻞ&ﻠ$ﻀ!ﻳ $ﻦ(ﻣ(ﻭ !ﻪﹶﻟ ﹼﻞ&ﻀ!ﻣ ﹶﻼﹶﻓ ُﷲﺍ &ﻩ&ﺪ$ﻬ(ﻳ $ﻦ(ﻣ ﺎ(ﻨ&ﻟﺎ(ﻤ$ﻋﹶﺃ &ﺕﺎﹶﺌSﻴ(ﺳ(ﻭ ﺎ(ﻨِﺴﹸﻔ$ﻧﹶﺃ ﹶﻼﹶﻓ
!ﻪﹸﻟ$ﻮ!ﺳ(ﺭ(ﻭ !ﻩ!ﺪ$ﺒ(ﻋ ﺍVﺪSﻤ(ﺤ!ﻣ ﹼﻥﹶﺃ !ﺪ(ﻬ$ﺷﹶﺃ(ﻭ ُﷲﺍ ﹼﻻﹺﺇ (ﻪﻟﹺﺇ ﹶﻻ ﹾﻥﹶﺃ !ﺪ(ﻬ$ﺷﹶﺃ !ﻪﹶﻟ (ﻱ&ﺩﺎ(ﻫ ﹺﻢ$ﻳﹺﻮﹶﻘﻟﺍ &ﻪﹺﺠ$ﻬ(ﻧ ﻰﹶﻠ(ﻋ (ﺭﺎ(ﺳ $ﻦ(ﻣ(ﻭ &ﻪﹺﺑﺎ(ﺤ$ﺻﹶﺃ(ﻭ &ﻪ&ﻟﺁ ﻰﹶﻠ(ﻋ(ﻭ &ﻪ$ﻴﹶﻠ(ﻋ ُﷲﺍ ﻰّﹶﻠ(ﺻ ﺎ(ﻋ(ﺩ(ﻭ
ﺍVﺮ$ﻴ&ﺜﹶﻛ ﺎVﻤ$ﻴ&ﻠ$ﺴ(ﺗ (ﻢّﹶﻠ(ﺳ(ﻭ ﹺﻦ$ﻳّ&ﺪﻟﺍ ﹺﻡ$ﻮ(ﻳ ﻰﹶﻟﹺﺇ ﹺﻢ$ﻴ&ﻘ(ﺘ$ﺴﹸﳌﺍ &ﻁﺍ(ﺮّ&ﺼﻟﺍ ﻰﹶﻟﹺﺇ (ﻭ ،ﺎ(ﻨ(ﺘ$ﻤّﹶﻠ(ﻋ ﺎ(ﻤﹺﺑ ﺎ(ﻨ(ﻌﹶﻔ$ﻧﺍ(ﻭ ،ﺎ(ﻨ!ﻌﹶﻔ$ﻨ(ﻳ ﺎ(ﻣ ﺎ(ﻨ$ﻤّ&ﻠ(ﻋ ّ(ﻢ!ﻬﹼﻠﻟﺍ ﹺﺯ
ّ(ﻖﹶﳊﺍ ﺎ(ﻧ(ﺭﹶﺃ(ﻭ ،ﹰﺎﻤﹾﻠ&ﻋ ﺎ(ﻧ$ﺩ
!ﻪ(ﺑﺎ(ﻨ&ﺘ$ﺟﺍ ﺎ(ﻨﹾﻗ!ﺯ$ﺭﺍ(ﻭ ﹰﻼ&ﻃﺎ(ﺑ ﹶﻞ&ﻃﺎ(ﺒﻟﺍ ﺎ(ﻧ(ﺭﹶﺃ(ﻭ ،!ﻪ(ﻋﺎ(ﺒّ&ﺗﺍ ﺎ(ﻨﹾﻗ!ﺯ$ﺭﺍ(ﻭ ﹰﺎﹼﻘ(ﺣ
Amma ba’du …
Ma’asyirol muslimin rahimani wa rahimakumullah … Segala puji bagi Allah yang telah menunjukkan kita kepada takwa. Dan kita diperintahkan untuk bertakwa kepada-Nya
sebagaimana disebutkan dalam ayat,
&ﻠ$ﺴ!ﻣ $ﻢ!ﺘ$ﻧﹶﺃ(ﻭ ﺎّﹶﻟﹺﺇ ّ(ﻦ!ﺗﻮ!ﻤ(ﺗ ﺎﹶﻟ(ﻭ &ﻪ&ﺗﺎﹶﻘ!ﺗ ّ(ﻖ(ﺣ (ﻪّﹶﻠﻟﺍ ﺍﻮﹸﻘّ(ﺗﺍ ﺍﻮ!ﻨ(ﻣﺁ (ﻦﻳ&ﺬّﹶﻟﺍ ﺎ(ﻬّ!ﻳﹶﺃ ﺎ(ﻳ ﹶﻥﻮ!ﻤ “Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah sebenar-benar takwa kepada-Nya; dan janganlah sekali-kali kamu mati melainkan dalam keadaan beragama Islam.” (QS. Ali Imran: 102)
Shalawat dan salam kepada sayyid para nabi, nabi akhir zaman, rasul yang syariatnya telah sempurna, rasul yang mengajarkan perihal ibadah dengan sempurna. Semoga shalawat dari Allah tercurah kepada beliau, kepada istri-istri beliau, para sahabat beliau, serta yang disebut keluarga beliau karena menjadi pengikut beliau yang sejati hingga akhir zaman. Ma’asyirol muslimin rahimani wa rahimakumullah …
Ada enam catatan yang manfaat yang perlu kita perhatikan tentang pemimpin negara kita.
Pertama: Siapa pun
pemimpinnya wajib ditaati
Allah Ta’ala berfirman, ﺎ(ﻳ ﺎ(ﻬّ!ﻳﹶﺃ (ﻦﻳ&ﺬّﹶﻟﺍ ﺍﻮ!ﻨ(ﻣَﺁ ﺍﻮ!ﻌﻴ&ﻃﹶﺃ (ﻪّﹶﻠﻟﺍ ﺍﻮ!ﻌﻴ&ﻃﹶﺃ(ﻭ ﹶﻝﻮ!ﺳّ(ﺮﻟﺍ ﻲ&ﻟﻭﹸﺃ(ﻭ ﺍ ﹺﺮ$ﻣﹶﺄﹾﻟ $ﻢﹸﻜ$ﻨ&ﻣ “Hai orang-orang yang beriman, ta’atilah Allah dan ta’atilah Rasul (Nya), dan ulil amri di antara kamu.” (QS. An-Nisaa’: 59) Dari Abu Najih, Al-‘Irbadh bin Sariyah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam memberi nasehat kepada kami dengan satu nasehat yang menggetarkan hati dan menjadikan air mata berlinang”. Kami
maka berilah kami wasiat.” Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, $ﻢﹸﻜ$ﻴ&ﺻ$ﻭﹸﺃ ﻯ(ﻮﹾﻘ(ﺘﹺﺑ ِﷲﺍ ّﹶﻞ(ﺟ(ﻭّ(ﺰ(ﻋ , ﹺﻊ$ﻤّ(ﺴﻟﺍ(ﻭ (ﻋﺎّﹶﻄﻟﺍ(ﻭ &ﺔ ﹾﻥﹺﺇ(ﻭ (ﺮّ(ﻣﹶﺄ(ﺗ (ﻚ$ﻴﹶﻠ(ﻋ ~ﺪ$ﺒ(ﻋ
“Saya memberi wasiat kepada kalian agar tetap bertaqwa kepada Allah ‘azza wa jalla, tetap mendengar dan ta’at walaupun yang memerintah kalian seorang hamba sahaya (budak)”. (HR. Tirmidzi, no. 2676 dan Abu Daud, no. 4607. Al-Hafizh Abu Thahir mengatakan bahwa hadits ini shahih).
Kedua: Menaaati pemimpin dalam kebajikan
Dari ‘Abdullah bin ‘Umar radhiyallahu ‘anhuma, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, !ﻊ$ﻤ•ﺴﻟﺍ ﹸﺔ(ﻋﺎﱠﻄﻟﺍﻭ ﻰﹶﻠﻋ ِﺀ$ﺮﹶﳌﺍ ﹺﻢ&ﻠ$ﺴﹸﳌﺍ (ﻤﻴ&ﻓ ﺎ ﹶﺃ •ﺐ(ﺣ (ﻭ (ﻩﹺﺮﹶﻛ ، (ﻣﺎ $ﻢﹶﻟ $ﺮ(ﻣ$ﺆ!ﻳ ﹺﺑ ،„ﺔ(ﻴ&ﺼ$ﻌ(ﻤ ﹶﻓﹺﺈ ﹶﺫﺍ (ﺮ&ﻣﹸﺃ ﹺﺑ „ﺔ(ﻴ&ﺼ$ﻌ(ﻤ ﹶﻓ ﹶﻼ (ﻊ$ﻤ(ﺳ (ﻭ ﹶﻻ ﹶﻃ ﹶﺔ(ﻋﺎ .
“Seorang muslim wajib mendengar dan taat dalam perkara yang dia sukai atau benci selama tidak diperintahkan untuk bermaksiat. Apabila diperintahkan untuk bermaksiat, maka tidak ada kewajiban mendengar dan taat.” (HR. Bukhari, no. 7144)
Ketiga: Tetap taat pada pemimpin yang zalim
Dari Hudzaifah ibnul Yaman radhiyallahu ‘anhu, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, ﹸﻥﻮﹸﻜ(ﻳ ﻯ&ﺪ$ﻌ(ﺑ ﹲﺔّ(ﻤ&ﺋﹶﺃ ﹶﻻ ﹶﻥﻭ!ﺪ(ﺘ$ﻬ(ﻳ (ﻯﺍ(ﺪ!ﻬﹺﺑ ﹶﻻ(ﻭ ﹶﻥﻮّ!ﻨ(ﺘ$ﺴ(ﻳ ﻰ&ﺘّ(ﻨ!ﺴﹺﺑ !ﻡﻮﹸﻘ(ﻴ(ﺳ(ﻭ $ﻢﹺﻬﻴ&ﻓ ﹲﻝﺎ(ﺟﹺﺭ !ﻬ!ﺑﻮﹸﻠﹸﻗ $ﻢ !ﺏﻮﹸﻠﹸﻗ ﹺﲔ&ﻃﺎ(ﻴّ(ﺸﻟﺍ ﻰ&ﻓ &ﻥﺎ(ﻤﹾﺜ!ﺟ ﹺﺇ ﺲ$ﻧ . ﹶﻝﺎﹶﻗ !ﺖﹾﻠﹸﻗ (ﻒ$ﻴﹶﻛ !ﻊ(ﻨ$ﺻﹶﺃ ﺎ(ﻳ ﹶﻝﻮ!ﺳ(ﺭ &ﻪّﹶﻠﻟﺍ ﹾﻥﹺﺇ !ﺖﹾﻛ(ﺭ$ﺩﹶﺃ (ﻚ&ﻟﹶﺫ ﹶﻝﺎﹶﻗ » (ﺗ !ﻊ(ﻤ$ﺴ !ﻊﻴ&ﻄ!ﺗ(ﻭ ﹺﲑ&ﻣَﻸ&ﻟ ﹾﻥﹺﺇ(ﻭ (ﺏﹺﺮ!ﺿ (ﻙ!ﺮ$ﻬﹶﻇ ﹶﺬ&ﺧﹸﺃ(ﻭ (ﻚﹸﻟﺎ(ﻣ $ﻊ(ﻤ$ﺳﺎﹶﻓ $ﻊ&ﻃﹶﺃ(ﻭ ».
“Nanti setelah aku akan ada seorang pemimpin yang tidak mendapat petunjukku (dalam ilmu, pen) dan tidak pula melaksanakan sunnahku (dalam amal, pen). Nanti akan ada di tengah-tengah mereka orang-orang yang hatinya adalah hati setan, namun jasadnya adalah jasad manusia. “ Aku berkata, “Wahai Rasulullah, apa yang harus aku lakukan jika aku menemui zaman seperti itu?” Beliau bersabda, ”Dengarlah dan ta’at kepada pemimpinmu, walaupun mereka menyiksa punggungmu dan mengambil hartamu. Tetaplah mendengar dan ta’at kepada mereka.” (HR. Muslim, no. 1847. Lihat penjelasan hadits ini dalam Muroqotul Mafatih Syarh Misykah Al-Mashobih, 15/343, Maktabah Syamilah).
kewajiban untuk mendoakan pemimpin
Dari Shafwan bin ‘Abdillah bin Shafwan radhiyallahu ‘anhu, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, ﹸﺓ(ﻮ$ﻋ(ﺩ ِﺀ$ﺮ(ﻤﹾﻟﺍ ﹺﻢ&ﻠ$ﺴ!ﻤﹾﻟﺍ &ﻪﻴ&ﺧَﻷ ﹺﺮ$ﻬﹶﻈﹺﺑ ﹺﺐ$ﻴ(ﻐﹾﻟﺍ ﹲﺔ(ﺑﺎ(ﺠ(ﺘ$ﺴ!ﻣ (ﺪ$ﻨ&ﻋ &ﻪ&ﺳﹾﺃ(ﺭ ~ﻚﹶﻠ(ﻣ ﹲﻞّﹶﻛ(ﻮ!ﻣ ﺎ(ﻤّﹶﻠﹸﻛ ﺎ(ﻋ(ﺩ &ﻪﻴ&ﺧَﻷ ﹴﺮ$ﻴ(ﺨﹺﺑ ﹶﻝﺎﹶﻗ !ﻚﹶﻠ(ﻤﹾﻟﺍ ﹸﻞّﹶﻛ(ﻮ!ﻤﹾﻟﺍ ﹺﺑ &ﻪ (ﲔ&ﻣﺁ (ﻚﹶﻟ(ﻭ ﹴﻞﹾﺜ&ﻤﹺﺑ “Doa seorang muslim kepada saudaranya ketika saudaranya tidak mengetahuinya adalah doa yang mustajab (terkabulkan). Di sisinya ada malaikat (yang memiliki tugas mengaminkan doanya kepada saudarany, pen). Ketika dia berdoa kebaikan kepada saudaranya, malaikat tersebut berkata : Amin, engkau akan mendapatkan yang sama dengannya.” (HR. Muslim, no. 2733)
Kelima: Tak boleh
memberontak pada pemimpin yang sah
Dari Ibnu ‘Umar radhiyallahu ‘anhuma, ia berkata bahwa ia mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda,
(( $ﻦ(ﻣ (ﻊﹶﻠ(ﺧ ﹰﺍﺪ(ﻳ $ﻦ&ﻣ „ﺔ(ﻋﺎﹶﻃ (ﻲ&ﻘﹶﻟ َﷲﺍ (ﻡ$ﻮ(ﻳ &ﺔ(ﻣﺎ(ﻴ&ﻘﹾﻟﺍ ﹶﻻ(ﻭ ﹶﺔ•ﺠ!ﺣ !ﻪﹶﻟ ، $ﻦ(ﻣ(ﻭ (ﺕﺎ(ﻣ (ﺲ$ﻴﹶﻟ(ﻭ ﰲ &ﻪ&ﻘ!ﻨ!ﻋ ﹲﺔ(ﻌ$ﻴ(ﺑ ، (ﺕﺎ(ﻣ ﹰﺔ(ﺘﻴ&ﻣ ﹰﺔ•ﻴ&ﻠ&ﻫﺎ(ﺟ ( ( ﻩﺍﻭﺭ ﻢﻠﺴﻣ . ﰲﻭ ﺔﻳﺍﻭﺭ !ﻪﹶﻟ )) : $ﻦ(ﻣ(ﻭ (ﺕﺎ(ﻣ (ﻮ!ﻫ(ﻭ ~ﻕﹺﺭﺎﹶﻔ!ﻣ &ﺔ(ﻋﺎ(ﻤ(ﺠﻠ&ﻟ ، •ﻧﺈﹶﻓ !ﻪ !ﺕﻮ!ﻤ(ﻳ ﹰﺔ(ﺘﻴ&ﻣ ﹰﺔ•ﻴ&ﻠ&ﻫﺎ(ﺟ )) .
“Barangsiapa melepaskan tangan dari ketaatan pada penguasa, maka ia akan bertemu dengan Allah pada hari kiamat dalam ia tidak punya argumen apa-apa untuk membelanya. Barangsiapa yang mati dan di lehernya tidak ada bai’at, maka ia mati seperti keadaan orang jahiliyah.” (HR. Muslim no. 1851).
Dalam riwayat lain dari Imam Muslim disebutkan, “Siapa yang mati dan ia berpisah dari jamaah, maka ia mati dalam keadaan mati jahiliyah.”
Keenam: Doakanlah pemimpin kita Dari ‘Abdush Shamad bin Yazid Al Baghdadiy, ia berkata bahwa ia pernah mendengar Fudhail bin ‘Iyadh berkata, ﹶﻟ$ﻮ ﹶﺃ ﱠﻥ &ﻟﻲ (ﺩ $ﻋ (ﻮﹲﺓ !ﻣ $ﺴ (ﺘ (ﺠ (ﺑﺎﹲﺔ (ﻣ ﺎ (ﺻ •ﻴ$ﺮ !ﺗ(ﻬ ﺎ &ﺍ ﱠﻻ &ﻓ ﻲ &ﻻﺍ (ﻣ ﹺﻡﺎ
“Seandainya aku memiliki doa yang mustajab, aku akan tujukan doa tersebut pada pemimpinku.”
maka itu hanya bermanfaat untukku. Namun jika aku tujukan untuk pemimpinku, maka rakyat dan negara akan menjadi baik.” (Hilyah Al-Auliya’ karya Abu Nu’aim Al Ashfahaniy, 8:77, Darul Ihya’ At-Turats Al-‘Iraqiy) Demikian khutbah pertama ini. Semoga Allah memberi taufik dan hidayah. ﹸﻝ$ﻮﹸﻗﹶﺃ ﻲ&ﻟ$ﻮﹶﻗ ﺍﹶﺬ(ﻫ !ﺮ&ﻔ$ﻐ(ﺘ$ﺳﺍ(ﻭ َﷲﺍ ﻲ&ﻟ $ﻢﹸﻜﹶﻟ(ﻭ ﹺﺮ&ﺋﺎ(ﺴ&ﻟ(ﻭ ﺍ (ﻦ$ﻴ&ﻤ&ﻠ$ﺴﹸﳌ !ﻪّ(ﻧﹺﺇ (ﻮ!ﻫ !ﻊ$ﻴ&ﻤ(ﺴﻟﺍ !ﻢ$ﻴ&ﻠ(ﻌﻟﺍ Khutbah Kedua !ﺪ$ﻤﹶﳊﺍ ِﷲ ّﹺﺏ(ﺭ (ﻦ$ﻴ&ﳌﺎ(ﻌﻟﺍ ﹸﺓﹶﻼّ(ﺼﻟﺍ(ﻭ !ﻡﹶﻼّ(ﺴﻟﺍ(ﻭ ﻰﹶﻠ(ﻋ $ﺷﹶﺃ &ﻑﺍ(ﺮ ِﺀﺎ(ﻴﹺﺒ$ﻧَﻷﺍ (ﻦ$ﻴ&ﻠ(ﺳ$ﺮﳌﺍ(ﻭ ﺎ(ﻨّﹺﻴﹺﺒ(ﻧ ّ(ﻤ(ﺤ!ﻣ „ﺪ ﻰﹶﻠ(ﻋ(ﻭ &ﻪ&ﻟﺁ &ﻪﹺﺒ$ﺤ(ﺻ(ﻭ (ﻤ$ﺟﹶﺃ (ﻦ$ﻴ&ﻌ ﺎّ(ﻣﹶﺍ !ﺪ$ﻌ(ﺑ : ﹶﺍﺎ(ﻴﹶﻓ !ﺱﺎّ(ﻨﻟﺍﺎ(ﻬّ!ﻳ !! َﷲﺍﺍﻮﹸﻘّ(ﺗ&ﺍ ﹶﱃﺎ(ﻌ(ﺗ . !ﺭﹶﺫ(ﻭ (ﺶ&ﺣﺍ(ﻮﹶﻔﹾﻟﺍﻭ $ﻦﹶﻄ(ﺑﺎ(ﻣ(ﻭ(ﺮ(ﻬﹶﻇﺎ(ﻣ . (ﻰﻠ(ﻋﺍ$ﻮﹸﻈ&ﻓﺎ(ﺣ(ﻭ &ﺔ(ﻋﺎّﹶﻄﻟﺍ ﹺﺭ$ﻮ!ﻀ!ﺣ(ﻭ $ﻤ!ﺠﹾﻟﺍ &ﺔ(ﻌ &ﺔ(ﻋﺎ(ﻤ(ﺠﹾﻟﺍ(ﻭ . ّﹶﻥﹶﺍﺍ$ﻮ!ﻤﹶﻠ$ﻋﺍ(ﻭ َﷲﺍ $ﻢﹸﻛ(ﺮ(ﻣﹶﺍ ﹴﺮ$ﻣﹶﺄﹺﺑ ﹶﺃ(ﺪ(ﺑ &ﻪ$ﻴ&ﻓ &ﻪِﺴﹾﻔ(ﻨﹺﺑ . (ﻭ ﻰّ(ﻨﹶﺛ &ﺔﹶﻜ&ﺋﹶﻼ(ﻤﹺﺑ &ﻪ&ﺳ$ﺪﹸﻗ .
ﹶﻝﺎﹶﻘﹶﻓ ﹶﱃﺎ(ﻌ(ﺗ $ﻢﹶﻟ(ﻭ ﹾﻝ(ﺰ(ﻳ ﺎVﻤ$ﻴ&ﻠ(ﻋﹰﻼ&ﺋﺎﹶﻗ : ّﹶﻥ&ﺍ َﷲﺍ &ﺋﹶﻼ(ﻣ(ﻭ !ﻪ(ﺘﹶﻜ ﹶﻥ$ﻮّﹸﻠ(ﺼ!ﻳ (ﻰﻠ(ﻋ $ﻰﹺﺒّ(ﻨﻟﺍ ﹶﺎ(ﻳ (ﻦ$ﻳ&ﺬّﹶﻟﺍﺎ(ﻬّ!ﻳ &ﻪ$ﻴﹶﻠ(ﻋﺍ$ﻮّﹸﻠ(ﺻﺍ$ﻮ!ﻨ(ﻣﺁ ﺍ$ﻮ!ﻤّ&ﻠ(ﺳ(ﻭ ﺎVﻤ$ﻴ&ﻠ$ﺴ(ﺗ ّ(ﻢ!ﻬّﹶﻠﻟﹶﺍ ّﹺﻞ(ﺻ ﻰﹶﻠ(ﻋ „ﺪّ(ﻤ(ﺤ!ﻣ ﻰﹶﻠ(ﻋ(ﻭ ﹺﻝﺁ „ﺪّ(ﻤ(ﺤ!ﻣ ﺎ(ﻤﹶﻛ (ﺖ$ﻴّﹶﻠ(ﺻ ﻰﹶﻠ(ﻋ (ﻢ$ﻴ&ﻫﺍ(ﺮ$ﺑﹺﺇ ﻰﹶﻠ(ﻋ(ﻭ ﹺﻝﺁ ،(ﻢ$ﻴ&ﻫﺍ(ﺮ$ﺑﹺﺇ (ﻚّ(ﻧﹺﺇ ~ﺪ$ﻴ&ﻤ(ﺣ ~ﺪ$ﻴﹺﺠ(ﻣ . $ﻙﹺﺭﺎ(ﺑ(ﻭ ﻰﹶﻠ(ﻋ !ﻣ „ﺪّ(ﻤ(ﺤ ﻰﹶﻠ(ﻋ(ﻭ ﹺﻝﺁ „ﺪّ(ﻤ(ﺤ!ﻣ ﺎ(ﻤﹶﻛ (ﺖﹾﻛ(ﺭﺎ(ﺑ ﻰﹶﻠ(ﻋ (ﻢ$ﻴ&ﻫﺍ(ﺮ$ﺑﹺﺇ ﻰﹶﻠ(ﻋ(ﻭ ﹺﻝﺁ ،(ﻢ$ﻴ&ﻫﺍ(ﺮ$ﺑﹺﺇ ﹺﺇ (ﻚّ(ﻧ ~ﺪ$ﻴ&ﻤ(ﺣ ~ﺪ$ﻴﹺﺠ(ﻣ ّ(ﻢ!ﻬﻠﻟﺍ $ﺮ&ﻔﹾﻏﺍ (ﻦ$ﻴ&ﻤ&ﻠ$ﺴ!ﻤﹾﻠ&ﻟ &ﺕﺎ(ﻤ&ﻠ$ﺴﳌﺍ(ﻭ (ﻦ$ﻴﹺﻨ&ﻣ$ﺆﳌﺍ(ﻭ ﳌﺍ(ﻭ &ﺕﺎ(ﻨ&ﻣ$ﺆ ِﺀﺎ(ﻴ$ﺣَﻷﺍ $ﻢ!ﻬ$ﻨ&ﻣ &ﺕﺍ(ﻮ$ﻣَﻷﺍ(ﻭ (ﻚّ(ﻧﹺﺇ ~ﻊ$ﻴ&ﻤ(ﺳ ~ﺐ$ﻳﹺﺮﹶﻗ !ﺐ$ﻴﹺﺠ!ﻣ &ﺓ(ﻮ$ﻋّ(ﺪﻟﺍ ﺎ(ﻨّ(ﺑ(ﺭ ﺎﹶﻟ ﹾﻍﹺﺰ!ﺗ ﺎ(ﻨ(ﺑﻮﹸﻠﹸﻗ (ﺪ$ﻌ(ﺑ ﹾﺫﹺﺇ ﺎ(ﻨ(ﺘ$ﻳ(ﺪ(ﻫ $ﺐ(ﻫ(ﻭ ﺎ(ﻨﹶﻟ &ﻣ $ﻦ !ﺪﹶﻟ (ﻚ$ﻧ ﹰﺔ(ﻤ$ﺣ(ﺭ (ﻚّ(ﻧﹺﺇ (ﺖ$ﻧﹶﺃ !ﺏﺎّ(ﻫ(ﻮﹾﻟﺍ ّ(ﻢ!ﻬّﹶﻠﻟﺍ ﺎّ(ﻧﹺﺇ (ﻚﹸﻟﹶﺄ$ﺴ(ﻧ ﻯ(ﺪﹸﳍﺍ ﻰﹶﻘّ!ﺘﻟﺍ(ﻭ (ﻑﺎﹶﻔ(ﻌﻟﺍ(ﻭ ﻰ(ﻨ&ﻐﻟﺍ(ﻭ ّ(ﻢ!ﻬّﹶﻠﻟﺍ $ﻦِﺴ$ﺣﹶﺃ ﺎ(ﻨ(ﺘ(ﺒ&ﻗﺎ(ﻋ ﻰ&ﻓ ﹺﺭﻮ!ﻣُﻷﺍ ﺎ(ﻬّ&ﻠﹸﻛ ﺎ(ﻧ$ﺮﹺﺟﹶﺃ(ﻭ $ﻦ&ﻣ ﹺﻯ$ﺰ&ﺧ ﺎ(ﻴ$ﻧّ!ﺪﻟﺍ ﹺﺏﺍﹶﺬ(ﻋ(ﻭ &ﺓ(ﺮ&ﺧﻵﺍ ّ(ﻢ!ﻬّﹶﻠﻟﹶﺍ $ﺢ&ﻠ$ﺻﹶﺃ ﹶﺓﺎﹶﻟ!ﻭ ،ﺎ(ﻧﹺﺭ$ﻮ!ﻣﹸﺃ ّ(ﻢ!ﻬّﹶﻠﻟﹶﺍ $ﻢ!ﻬﹾﻘّ&ﻓ(ﻭ ﺎ(ﻤ&ﻟ $ﻴ&ﻓ &ﻪ $ﻢ!ﻬ!ﺣﺎﹶﻠ(ﺻ !ﺡﺎﹶﻠ(ﺻ(ﻭ ﹺﻡﺎﹶﻠ$ﺳِﻹﹾﺍ (ﻦ$ﻴ&ﻤ&ﻠ$ﺴ!ﻤﹾﻟﺍ(ﻭ ّ(ﻢ!ﻬّﹶﻠﻟﹶﺍ $ﺪ&ﻌ$ﺑﹶﺃ $ﻢ!ﻬ$ﻨ(ﻋ ﹶﺔ(ﻧﺎﹶﻄﹺﺑ ﻟﺍ ِﺀ$ﻮّ!ﺴ (ﻦ$ﻳ&ﺪِﺴﹾﻔ!ﻤﹾﻟﺍ(ﻭ $ﺏّﹺﺮﹶﻗ(ﻭ $ﻢﹺﻬ$ﻴﹶﻟﹺﺇ ﹶﻞ$ﻫﹶﺃ ﹺﺮ$ﻴ(ﺨﹾﻟﺍ (ﻦ$ﻴ&ﺤ&ﺻﺎّ(ﻨﻟﺍ(ﻭ ﺎ(ﻳ ّ(ﺏ(ﺭ (ﻦ$ﻴ&ﻤﹶﻟﺎ(ﻌﹾﻟﺍ
ﺎ(ﻨّ(ﺑ(ﺭ ﺎ(ﻨ&ﺗﺁ ﻲ&ﻓ ﺎ(ﻴ$ﻧّ!ﺪﻟﺍ ﹰﺔ(ﻨ(ﺴ(ﺣ ﻲ&ﻓ(ﻭ &ﺓ(ﺮ&ﺧﺂﹾﻟﺍ ﹰﺔ(ﻨ(ﺴ(ﺣ (ﻭ ﺎ(ﻨ&ﻗ (ﺏﺍﹶﺬ(ﻋ ﹺﺭﺎّ(ﻨﻟﺍ ﻰّﹶﻠ(ﺻ(ﻭ ُﷲﺍ ﻰﹶﻠ(ﻋ ﺎ(ﻨّﹺﻴﹺﺒ(ﻧ „ﺪّ(ﻤ(ﺤ!ﻣ ﻰﹶﻠ(ﻋ(ﻭ &ﻪ&ﻟﺁ &ﻪﹺﺒ$ﺤ(ﺻ(ﻭ ﻭ $ﻦ(ﻣ $ﻢ!ﻬ(ﻌﹺﺒ(ﺗ „ﻥﺎ(ﺴ$ﺣﹺﺈﹺﺑ ﻰﹶﻟﹺﺇ ﹺﻡ$ﻮ(ﻳ ﻦ$ﻳSﺪﻟﺍ !ﺮ&ﺧﺁ(ﻭ ﺎ(ﻧﺍ(ﻮ$ﻋ(ﺩ &ﻥﹶﺃ !ﺪ$ﻤ(ﺤﹾﻟﺍ ﷲ ّﹺﺏ(ﺭ (ﻦ$ﻴ&ﻤﹶﻟﺎ(ﻌﹾﻟﺍ
