Informasi yang ditandai dengan simbol ini menyediakan petunjuk tambahan dan tips praktis mengenai penggunaan mesin.

electrolux 75

Selamat datang di dunia Electrolux

Terima kasih anda telah memilih produk kelas satu dari Electrolux, yang

diharapkan akan memberikan banyak kesenangan di masa mendatang.

Ambisi Electrolux adalah menawarkan berbagai produk berkualitas yang

membuat hidup anda lebih nyaman. Beberapa contohnya tergambar pada

sampul buku ini. Sediakanlah waktu beberapa menit untuk mempelajari

manual ini sehingga anda bisa mendapatkan manfaat mesin baru anda. Kami

menjanjikan bahwa mesin ini akan menyediakan Pengalaman Pengguna yang

luar biasa yang akan memberikan Ketenangan Pikiran. Selamat menikmati!

76 electrolux daftar isi

Simbol-simbol yang akan anda temukan di beberapa paragraf

buku ini memiliki arti berikut:

Segitiga dan /atau kata-kata peringatan (Peringatan!, Perhatian!)

menegaskan informasi yang penting bagi keselamatan anda atau

demi berfungsinya alat dengan benar.

Informasi yang ditandai dengan simbol ini menyediakan petunjuk

tambahan dan tips praktis mengenai penggunaan mesin.

Tips dan informasi mengenai penggunaan mesin secara ekonomis

dan ekologis ditandai dengan simbol ini.

Kontribusi kami bagi perlindungan lingkungan:

kami menggunakan kertas yang ramah lingkungan.

Daftar Isi

Petunjuk keselamatan...77

Deskripsi produk...80

Panel kontrol...81

Penggunaan... 82

Pencucian...83

Pengeringan...

90

Sanran pencucian dan pengeringan...

....

...92

Simbol kode pencucian internasional...95

Program-program pencucian...96

Program-program pengeringan...98

Perawatan dan pembersihan...99

Bila ada masalah...102

Data teknis...106

Instalasi...107

•

electrolux 77

ID

iinnffoorrmmaassii kkeesseellaammaattaann

Petunjuk Keselamatan

Demi keselamatan anda dan untuk memastikan penggunaan yang benar, sebelum memasang dan menggunakan untuk pertama kali mesin ini, bacalah manual ini dengan seksama, termasuk saran-saran dan peringatannya. Untuk menghindarkan kesalahan dan kecelakaan yang tidak perlu, adalah penting untuk memastikan bahwa semua orang yang menggunakan mesin ini terbiasa dengan operasi mesin ini dan fitur keamanannya. Simpanlah buku petunjuk ini dan pastikan disertakan bersama mesin bila mesin dipindahkan atau dijual, sehingga setiap orang yang menggunakannya selama umur mesin mendapatkan informasi yang patut mengenai penggunaan dan

keamanan mesin ini. Keamanan umum.

Mengubah spesifikasi mesin atau berupaya memodifikasi produk ini dengan cara apapun adalah hal yang berbahaya. Dalam program pencucian temperatur

tinggi dan selama siklus pengeringan, kaca pintu, kabinet mesin bisa menjadi panas. Jangan disentuh!

Pastikan hewan peliharaan tidak masuk ke drum. Untuk menghindari hal ini, periksalah bagian dalam drum sebelum mesin digunakan.

Benda apapun seperti koin, pin pengaman, paku, sekrup, batu, atau benda lain yang keras dan tajam dapat menyebabkan kerusakan berat dan tidak boleh dimasukkan ke dalam mesin. Gunakan pelembut pakaian dan deterjen

hanya dalam jumlah yang dianjurkan. Jumlah berlebihan dapat menyebabkan kerusakan pada bahan pakaian. Lihatlah rekomendasi pabrik mengenai petunjuk jumlah bahan pencuci yang diperlukan. Cucilah benda-benda kecil seperti kaos kaki, tali sepatu, sabuk yang dapat dicuci dan sebagainya dalam kantong cuci atau sarung bantal karena benda-benda tersebut dapat terjepit antara bak cuci dan drum bagian dalam.

Jangan menggunakan mesin cuci untuk mencuci barang dengan bahan pelapis keras atau bahan tanpa kelim atau bahan yang robek.

Selalu cabut steker mesin dari stopkontak dan matikan aliran air setelah mesin cuci digunakan, bersihkan, dan jalankan perawatan.

Dalam hal apapun, jangan berusaha memperbaiki sendiri mesin cuci ini. Perbaikan yang dilakukan oleh orang yang tidak berpengalaman dapat menyebabkan cedera atau kerusakan serius. Hubungi Pusat Servis setempat. Mintalah untuk selalu menggunakan suku cadang asli. Instalasi

Bobot mesin ini cukup berat. Berhati-hatilah saat mengangkatnya.

Saat kemasan mesin dibuka, pastikan mesin dalam keadaan baik. Bila anda ragu, jangan gunakan mesin dan hubungi Pusat Servis.

Semua baut kemasan dan transit harus dilepas sebelum mesin digunakan. Kerusakan berat dapat terjadi pada produk dan barang lain bila hal ini tidak dipatuhi. Lihatlah bagian yang relevan dalam petunjuk penggunaan.

Setelah mesin dipasang, pastikan kaki mesin tidak menginjak selang air masuk dan selang air buang dan tatakan atas tidak menjepit kabel listrik.

Bila mesin berada di lantai berkarpet, aturlah kaki mesin agar udara dapat bersirkulasi dengan bebas.

Selalu pastikan bahwa tidak ada udara yang bocor dari selang dan sambungan-sambungannya setelah instalasi. Bila mesin dipasang di tempat yang

terkena temperatur rendah, bacalah bab "bahaya pembekuan”.

Pekerjaan pemipaan apapun yang diperlukan untuk memasang alat ini hendaklah dilaksanakan oleh tukang pipa berkualifikasi atau orang yang

berkompeten.

Pekerjaan kelistrikan apapun yang diperlukan untuk memasang mesin ini hendaknya hanya dilaksanakan oleh teknisi listrik yang berkualifikasi atau orang yang berkompeten.

Mesin ini tidak boleh dipasang di belakang pintu yang dapat dikunci, pintu geser, atau pintu yang engselnya berada di sisi berseberangan dengan mesin pengering sehingga pintu mesin cuci-pengering terhalang. • • • • • • • • • • • • • • • • • •

78 electrolux informasi keselamatan

Penggunaan

Mesin ini dirancang untuk pemakaian rumah tangga. Mesin tidak boleh digunakan untuk tujuan selain untuk mana mesin dirancang.

Gunakan mesin untuk mencuci hanya bahan yang dirancang untuk dicuci dengan mesin cuci. Ikutilah petunjuk pada masing-masing label bahan.

Jangan membebani mesin berlebihan. Lihatlah bagian yang relevan dalam petunjuk pemakaian.

Sebelum mencuci atau mengeringkan pakaian, pastikan semua kantong pakaian kosong, dan kancing serta retsleting pakaian rapat. Hindarkan mencuci bahan yang berjumbai atau robek dan singkirkan noda seperti cat, tinta, karat, dan rerumputan sebelum dicuci. Bra yang memiliki kawat penyangga TIDAK BOLEH dicuci dengan mesin.

Bahan pakaian yang terkena minyak yang mudah terbakar tidak boleh dicuci dan dikeringkan dengan mesin. Bila menggunakan cairan pembersih yang mudah terbakar, harap diteliti untuk memastikan cairan tersebut telah tersingkir dari bahan pakaian sebelum bahan pakaian dimasukkan ke dalam mesin. Karena sejenis seprei dan bantal bulu

angsa harus dicuci dan dikeringkan dalam mesin cuci besar komersial karena ukurannya, periksalah dengan pabrik benda tersebut sebelum mencucinya dalam mesin cuci rumah tangga. Pemakai harus selalu memeriksa untuk

memastikan bahwa tidak terdapat pemantik rokok gas (sekali pakai atau lainnya) yang tertinggal dalam pakaiannya. Jangan mengeringkan barang yang

terkena bahan kimia seperti cairan cuci kering. Bahan kimia tersebut bersifat tidak stabil dan dapat menyebabkan ledakan. Keringkan dengan mesin hanya barang-barang yang telah dicuci dalam air atau memerlukan penganginan.

Dispenser deterjen plastik tidak boleh ditinggalkan dalam drum selama siklus pengeringan, karena plastik yang digunakan tidak dirancang untuk menahan

panas. Bila anda ingin mencuci-hingga-mengeringkan, anda harus menggunakan laci dispenser deterjen konvensional. Jangan sekali-kali menggunakan mesin

cuci-pengering bila kabel listrik, panel kontrol, permukaan kerja, atau alas rusak sehingga bagian dalam mesin cuci-pengering dapat dimasuki benda asing atau hewan kecil.

Jangan menutup pintu dengan rapat antara dua pencucian agar sil pintu awet. Jangan menarik kabel listrik untuk

mencabut stekernya dari stopkontak; selalu tarik stekernya.

Jangan menghentikan pengering sebelum siklus pengeringan berakhir kecuali semua bahan cucian sudah dikeluarkan dengan cepat dan dihamparkan sehingga panasnya terbuang.

Jangan mengeringkan pakaian dengan mesin cuci-pengering dengan larutan cuci kering.

Dan jangan gunakan produk-produk pembantu pencucian selama siklus pengeringan.

Untuk meminimalkan resiko kebakaran pada mesin cuci-pengering, hal-hal berikut harus diperhatikan:

Barang-barang yang telah terkena atau terendam dalam minyak sayur atau minyak goreng dapat menimbulkan resiko kebakaran dan tidak boleh ditempatkan dalam mesin pengering. Barang-barang yang terkena minyak dapat menyala spontan, terutama bila terkena sumber panas seperti di dalam mesin cuci-pengering. Barang-barang tersebut akan menjadi hangat, yang menyebabkan reaksi oksidasi dalam minyak. Oksidasi

menghasilkan panas. Bila panas tersebut tidak dapat keluar, barang-barang tersebut dapat menjadi cukup panas hingga terbakar. Menumpuk, menyusun, atau menyimpan barang-barang yang terkena minyak dapat menyebabkan panas tidak bisa keluar dan menciptakan resiko kebakaran. • • • • • • • • • • • • • • •

• •

VN

Bila tidak dapat dihindarkan bahwa bahan

yang terkena minyak sayur atau minyak goreng harus dimasukkan ke mesin cuci-pengering, bahan tersebut harus dicuci dahulu dalam air panas dengan deterjen ekstra yang akan mengurangi, namun tidak menghilangkan resiko kebakaran. Gunakan 'siklus pendingin' mesin cuci-pengering ini untuk menurunkan

temperatur bahan-bahan tersebut. Jangan mengeluarkan bahan-bahan tersebut dari mesin cuci-pengering atau menumpuknya saat masih panas.

Bahan-bahan yang sebelumnya telah dibersihkan menggunakan, dicuci dalam, atau terkena bensin, bahan kimia industri yang digunakan hanya untuk

membersihkan, larutan cuci-kering (dry-cleaning), atau zat lain yang mudah terbakar atau meledak tidak boleh dimasukkan ke dalam mesin cuci-pengering. Zat-zat yang mudah terbakar yang umumnya berada di sekitar rumah termasuk aseton (penghilang cat kuku), alkohol terdenaturasi, bensin, minyak tanah, beberapa jenis penghilang noda, terpentin, wax, dan penghilang wax. Barang-barang yang berisi karet busa (juga

dikenal sebagai karet lateks) atau bahan mirip karet lainnya yang bertekstur tidak boleh dikeringkan dalam mesin cuci-pengering pada setelan panas. Bahan karet busa dapat menyebabkan api karena pembakaran spontan bila dipanaskan. Pelembut pakaian atau produk-produk

sejenis tidak boleh digunakan dalam mesin cuci-pengering untuk menghindarkan efek listrik statis kecuali bila praktek tersebut dianjurkan oleh pabrik pelembut pakaian atau produk tersebut.

Pakaian dalam yang mengandung penguat logam tidak boleh dimasukkan ke dalam mesin cuci-pengering.

Kerusakan pada mesin cuci-pengering dapat terjadi bila penguat logam terlepas saat mencuci. Bila tersedia, gunakan rak pengering untuk bahan-bahan tersebut. Bahan-bahan plastik seperti tutup kepala

mandi atau sarung popok tahan air tidak boleh diletakkan dalam mesin cuci-pengering.

Bahan, pakaian berlapis karet yang dilengkapi dengan lapisan bantalan karet, bantal, sepatu bot karet, dan sepatu tenis berlapis karet tidak boleh dimasukkan ke dalam mesin cuci-pengering.

Jangan mengeringkan pakaian yang belum dicuci dalam alat pengering. Keamanan anak-anak

Mesin cuci ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh orang-orang (termasuk anak-anak) yang memiliki kekurangan fisik, sensorik, kemampuan mental, atau kekurangan pengalaman dan pengetahuan, kecuali kepada mereka telah diberikan pengawasan dan petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab atas keselamatan mereka.

Anak-anak harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main dengan mesin ini.

Komponen kemasan (seperti lapisan plastik, polistiren) bisa berbahaya bagi anak-anak, resiko sesak nafas! Jauhkan bahan kemasan dari anak-anak.

Simpanlah deterjen di tempat yang aman yang jauh dari jangkauan anak-anak. Pastikan anak-anak atau hewan peliharaan

tidak masuk ke dalam drum. Untuk

menghindari hal ini, pada mesin terdapat fitur khusus. Untuk mengaktifkan perangkat ini, putar tombol tersebut (tanpa menekannya) di dalam pintu searah jarum jam hingga alurnya menjadi horisontal. Bila perlu, gunakan koin.

Untuk menonaktifkan perangkat dan memungkinkan pintu ditutup kembali, putar tombol tersebut berlawanan jarum jam hingga alurnya menjadi vertikal.

electrolux 79

ID

iinnffoorrmmaassii kkeesseellaammaattaann

• • • • • • • • • • •

80 electrolux ddeesskkrriippssii pprroodduukk

Deskripsi produk

Mesin cuci baru anda memenuhi semua persyaratan perlakuan cucian yang efektif yang hemat air, energi, dan konsumsi deterjen.

Sistem Jet Baru memungkinkan penggunaan deterjen secara maksimal dan mengurangi konsumsi air untuk menghemat energi.

Laci dispenser deterjen

Laci dispenser deterjen

Panel kontrol

Handel pembuka pintu

Pompa saluran buang

Kaki yang dapat diatur

Pra-cuci

Pencucian

Pelembut pakaian

Simbol

electrolux 81

ID

Katun (Cottons) , Pencucian awal (Prewash), Sintetik (Synthetics) , Bahan halus (Delicates) , Mudah Disetrika (Easy Iron) , Putar (Spin) , Pembuangan Air (Drain) , Bilas (Rinses) , Sutra (Silk) , Cuci dengan Tangan (Hand Wash) , Wol (Wollen) , Katun Ekonomis (Cottons Eco)

Pengeringan (Drying) , Extra kering , Kering untuk Disimpan , Kering Setrika , Waktu Pengeringan , Start Tunda ,

Penunda Bilas (Rinse Hold) , Tanpa Putar , Dingin , Bila Ekstra , Pengatur Waktu

Kenop selektor program Tombol temperatur Tombol Pengurang Putaran

Tombol Autodry (Pengeringan Otomatis) Tombol waktu pengeringan

Tombol Start Tunda Layar

Tombol Start/Pause

Lampu tanda Bilas Ekstra (Extra Rinse) Tombol Pengatur Waktu

p

paanneell kkoonnttrrooll

82 electrolux pengguaan

Penggunaan

Pemakaian Pertama

Pastikan sambungan listrik dan air sesuai dengan petunjuk instalasi. Jalankan siklus untuk katun pada

temperatur 90 °, tanpa bahan cucian apapun dalam mesin untuk

menyingkirkan residu pabrik dari drum dan bak cuci. Tuangkan ½ takaran deterjen ke dalam laci dispenser dan nyalakan mesin cuci.

Sinyal suara

Mesin ini dilengkapi dengan perangkat sinyal suara yang akan berbunyi dalam kondisi berikut:

pada akhir siklus

bila terjadi masalah operasi Dengan menekan tombol “Autodry (Pengering otomatis)” dan “Drying time (Waktu pengeringan)” bersamaan selama 6 detik, sinyal suara akan non aktif (kecuali untuk masalah operasi).

Dengan menekan kedua tombol tersebut sekali lagi, sinyal suara akan aktif kembali.

Perangkat ini memungkinkan anda meninggalkan mesin tanpa diawasi tanpa khawatir anak-anak mengalami cedera karena atau menyebabkan kerusakan pada mesin.

Fungsi ini tetap tersedia saat mesin tidak sedang bekerja.

Terdapat dua cara untuk mengatur fungsi ini: sebelum menekan tombol Start/Pause: menyebabkan mesin tidak dapat dinyalakan/

setelah menekan tombol Start/Pause: menyebabkan tidak program atau pilihan lain tidak dapat diubah. Untuk mengaktifkan /menonaktifkan pilihan ini, tekan bersamaan tombol “Waktu pengeringan” dan “Start Tunda” selama 6 detik hingga simbol

muncul atau hilang. Tombol Pengaman Anak

Bila diperlukan, tuangkan pelembut cucian ke dalam kompartemen bertanda (jumlah yang digunakan tidak boleh melampaui tanda “MAX” pada laci). Tutupkan laci dengan hati-hati.

electrolux 83

ID

pencucian

Penggunaan Harian

Masukkan bahan cucian Buka pintu mesin cuci secara hati-hati dengan menarik handel pintunya keluar. Masukkan bahan cucian ke alam drum satu persatu, dengan mengibaskannya terlebih dahulu sebisa mungkin. Tutupkan pintu mesin cuci.

Takarlah deterjen dan pelembut pakaian

Tarik laci dispenser hingga tertahan. Takar jumlah deterjen yang diperlukan, tuangkan ke wadah cuci utama dan, bila anda

ingin menggunakan fase “ ”,

tuangkan ke dalam tempat bertanda . pencucian awal

84 electrolux pencucian

Pilihlah program yang diinginkan Putar tombol pemilih program ke program yang diinginkan.

Lampu Start/Pause mulai berkedip dan Layar menampilkan jangka waktu program yang dipilih.

Pilih temperatur yang diinginkan Tombol-tombol Pilihan Program Tergantung programnya, berbagai fungsi dapat digabungkan. Fungsi-fungsi ini dapat dipilih setelah memilih program yang diinginkan dan sebelum menekan tombol Start/Pause.

Setelah tombol-tombol tersebut ditekan, lampu-lampu yang bersesuaian akan menyala. Bila tombol ditekan kembali, lampu-lampu tersebut akan padam.

Tekan tombol ini berulang-ulang untuk menaikkan atau menurunkan temperatur bila menginginkan cucian anda dicuci pada temperatur selain yang dianjurkan oleh mesin cuci-pengering.

Temperatur maksimum adalah 90°C untuk program Katun (Cottons), Katun Pencucian awal (Cottons Prewash), Katun Ekonomis (Cottons Eco), dan 60°C untuk Sintetik, Mudah Disetrika (Easy Iron); 40°C untuk Bahan halus (Delicates), Cucian Tangan (Hand Wash), Wol (Wollens), dan 30°C untuk Sutra (Silk).

Pilihlah Kecepatan Putar, Tanpa Putaran, atau Penahan air bilasan

Katun (Cottons) ,

Pencucian Awal (Prewash),

Bahan halus (Delicates) , Mudah Disetrika (Easy Iron)

Putar (Spin) , Pembuangan Air (Drain) , Bilas (Rinse)

Sutra (Silk)

, Tombol memiliki bagian-bagian sebagai berikut:

Tombol selektor dapat diputar searah atau berlawanan jarum jam. Posisi

o

adalah untuk program Reset /mematikan mesin. Pada akhir program tombol selektor harus diputar ke posisi

o

, untuk mematikan mesin.

Perhatian!

Bila tombol selektor diputar ke program lain saat mesin sedang bekerja, lampu merah tanda Start/Pause akan berkedip 3 kali dan tulisan Err akan muncul pada layar yang menunjukkan pilihan yang keliru. Mesin tidak akan dapat menjalankan program yang baru dipilih.

, Cuci dengan Tangan (Hand Wash) ,Wol (Wollen) Katun Ekonomis (Cottons Eco)

Sintetik (Synthetics) , Katun (Cottons) (Pengeringan)

electrolux 85

ID

Tekan tombol Spin berulang-ulang untuk

mengubah kecepatan putaran, bila anda menginginkan cucian anda diputar pada kecepatan selain yang dianjurkan oleh mesin cuci-pengering.

Lampu yang bersesuaian akan menyala. Kecepatan maksimum yang mungkin adalah: t untuk Cottons, Cottons Prewash, dan

Cottons Eco: 1200 rpm;

t Synthetics, Easy Iron, Hand Wash, dan Woollens: 900 rpm;

t Delicates dan Silk: 700 rpm;

t Bila tidak diinginkan untuk memutar cucian pada proses akhir, anda dapat memilih program (No Spin).

Untuk membuang air:

t putar tombol pemilih program ke posisi “

O

” t pilih program (Drain) atau (Spin) t bila perlu kurangi kecepatan putar

menggunakan tombol yang sesuai t pada akhir program, layar akan

menampilkan

0.00

. _{berkedip. Pintu dapat} dibuka.

: _dengan menggunakan pilihan ini, air bilasan terakhir tidak akan dibuang agar cucian tidak kusut. Setelah program selesai, layar akan menampilkan

0.00

berkedip, lampu Start/Pause akan padam dan pintu akan terkunci menandakan air harus dibuang. Untuk membuang air, bacalah langkah-langkah pilihan sebelumnya.

Memilih Autodry (Pengeringan otomatis) Dengan menekan tombol ini anda dapat memilih derajat kekeringan bahan katun dan sintetik yang diinginkan:

Extra dry (ekstra kering) (Katun) Store dry (Kering untuk disimpan) (Katun dan Sintetik)

Iron Dry (Kering Setrika) (Katun) Lampu yang bersesuaian akan menyala. Waktu pengeringan akan disesuaikan otomatis oleh mesin: pakaian akan kering hingga tingkat kekeringan yang dipilih. Memilih waktu Pengeringan Bila diinginkan untuk menjalankan program pengeringan dengan waktui tertentu, tekan tombol ini hingga waktu pengeringan yang diinginkan muncul pada layar sesuai jenis bahan (katun atau sintetik) yang akan dikeringkan.

Untuk fungsi Cottons (Katun) anda dapat memilih waktu dari 10 menit hingga 250 menit (

4.10

).

Untuk fungsi Synthetics (Sintetik) anda dapat memilih waktu pengeringan dari 10 menit hingga 130 menit

Setiap kali tombol ditekan, waktu pengeringan akan bertambah 5 menit.

Pilihan ini tidak tersedia untuk program Delicates (Bahan Halus), Easy Iron (Mudah Disetrika) , Spin (Putar), Drain (Pembuangan Air) , Rinse (Bilas), Silk (Sutra), Hand Wash (Cuci dengan Tangan), dan Wollens (Wol), Penahan air bilasan

(

2.10

). pencucian

86 electrolux pencucian

Memilih Start Tunda

diinginkan untuk menunda waktu start, tekan tombol Start Tunda (Delay Start) berulang kali, untuk memilih waktu tunda yang diinginkan. Opsi ini memungkinkan untuk menunda waktu mulai kerja mesin cuci selama 30 menit – 60 menit - 90 menit, 2 jam, kemudian setiap 1 jam hingga 20 jam.

Nilai waktu tunda yang dipilih (hingga 20 jam) akan muncul di layar selama sekitar 3 detik, kemudian durasi program tersebut akan muncul kembali.

Opsi-opsi tersebut di atas harus dipilih setelah memilih program pencucian menggunakan tombol pemilih, sebelum menekan tombol Start/Pause.

Program tersebut akan mulai setelah waktu tunda yang dipilih habis.

Bila anda ingin menambah cucian ke dalam mesin selama waktu tunda, tekan tombol Start/Pause untuk menghentikan mesin sejenak. Tambahkan cucian, tutup pintu dan tekan tombol Start/Pause sekali lagi. Bila setelah memilih opsi start tunda (dan tombol Start/Pause telah ditekan) dan anda ingin membatalkannya, ikuti langkah-langkah berikut:

1. atur mesin cuci ke posisi PAUSE dengan menekan tombol Start/Pause;

2. batalkan pilihan Start tunda, yang mengubah statusnya;

3. tekan tombol Start/Pause untuk memulai program.

Penting!

Penundaan yang dipilih hanya dapat diubah setelah memilih program pencucian lagi. Selama penundaan waktu, pintu akan terkunci.

Bila anda ingin membuka pintu, anda harus terlebih dahulu menyetel mesin cuci ke posisi PAUSE dengan menekan tombol Start /Pause. Setelah pintu ditutup, tekan lagi tombol Start/Pause.

Start Tunda tidak dapat dipilih dalam program DRAIN.

Mesin cuci ini dirancang untuk menghemat air. Namun, untuk orang-orang dengan kulit sangat lembut (alergi terhadap deterjen), mungkin perlu untuk membilas cucian menggunakan air dalam jumlah ekstra (bilas ekstra /extra rinse).

Tekan bersamaan tombol Autodry dan Delay Start (Start Tunda) selama beberapa detik. Lampu tanda Extra Rinse (Pembilasan

akan menyala. Fungsi ini akan menyala permanen. Untuk menghentikannya, tekan tombol-tombol yang sama sekali lagi

hingga lampu tanda padam.

Sebelum memulai program ini, bila

Memilih pembilasan tambahan

Ekstra)

electrolux 87

ID

pencucian

Layar

Layar menampilkan informasi berikut: Durasi waktu program yang dipilih Setelah memilih suatu program, durasinya akan tampil dalam satuan jam dan menit (misalnya

2.05

).

Durasi tersebut dihitung secara otomatis berdasarkan beban maksimum yang dianjurkan untuk masing-masing jenis bahan.

Setelah program dimulai, waktu tersisa akan diperbarui setiap menit.

Waktu pengeringan yang dipilih Setelah memilih suatu program pengeringan, program pengeringan akan ditampilkan dalam menit atau jam dan menit (maksimum

250

menit untuk program Cottons (Katun) dan maksimum

130

_{menit untuk program}

Synthetics (Sintetik).

Setelah program dimulai, waktu tersisa akan diperbarui setiap menit.

Simbol fase program Pencucian /Pengeringan

Dengan memilih program tersebut, simbol program pencucian dan /atau pengeringan yang sesuai dengan berbagai fase akan muncul di bagian bawah layar.

Setelah tombol Start/Pause ditekan dan mesin menyala, hanya simbol fase yang yang sedang berlangsung yang tetap menyala. Setelah program tersebut selesai 3 angka nol

0.00

akan berkedip pada layar. Start Tunda

Penundaan yang dipilih (maksimum 20 jam) yang ditetapkan menggunakan tombol yang relevan akan muncul di layar sekitar 3 detik, kemudian durasi program yang dipilih sebelumnya akan tampil.

Nilai waktu tunda akan berkurang sebesar satu unit setiap jam dan kemudian, setelah tersisa 1 jam, waktu tersebut akan berkurang setiap menit.

Pemilihan opsi yang tidak tepat Bila kita memilih suatu opsi yang tidak sesuai dengan program pencucian yang sudah dipilih, pesan Err akan muncul selama 2 detik dan lampu merah Start/Pause terpadu akan mulai berkedip.

88 electrolux pencucian Kode-kode alarm

Apabila terjadi hal terjadi masalah operasi, beberapa kode alarm dapat ditampilkan, misalnya

E20

(lihat paragraf “Bila ada masalah”).

Akhir program

Setelah program berakhir, suatu angka (

_0.00

)

berkedip akan muncul, tombol Start/Pause akan padam dan pintu dapat dibuka.

Pilih tombol Start/Pause

Untuk memulai program yang dipilih, tekan tombol “Start/Pause”: lampu tanda hijau akan berhenti berkedip.

Mesin mulai beroperasi dan pintu tidak bisa dibuka.

Untuk menyela suatu program yang sedang

berjalan, tekan tombol “ ”: lampu

hijau akan mulai berkedip.

Untuk memulai kembali program tersebut dari titik mana program tersebut disela, tekan tombol “Start/Pause” sekali lagi. Bila anda telah memilih start tunda, mesin akan mulai menghitung mundur. Bila suatu opsi yang tidak sesuai dipilih, lampu merah pada tombol “Start/Pause” akan berkedip 3 kali dan pesan Err akan muncul selama sekitar 2 detik.

Pilih opsi “Pengatur Waktu (Time Manager)”

Fungsi ini memungkinkan anda untuk mengubah waktu pencucian, yang secara otomatis diusulkan oleh mesin cuci-pengering.

(Time Manager)" berulang kali, durasi siklus pencucian dapat ditingkatkan atau dikurangi.

Suatu simbol tingkat kekotoran

muncul di layar untuk menunjukkan derajat kekotoran yang dipilih.

Derajat

Kekotoran Simbol Jenis bahan Intensif Untuk bahan dengan _{kotoran berat}

Normal Untuk bahan dengan

kotoran normal Harian Untuk bahan dengan _{kotoran sehari-hari} Ringan Untuk bahan yang sedikit

kotor Cepat Untuk bahan yang kotor

Untuk bahan yang dipakai sangat ringan Super Cepat(*) atau dikenakan untuk

waktu singkat (*) Beban maksimum untuk katun: 3,5 kg

Beban maksimum untuk bahan sintetis dan bahan halus: 2 kg

Perhatian!

Opsi “Pengatur Waktu (Time Manager) tidak dapat dipilih dalam program Easy Iron (Mudah Disetrika ), Spin (Putar), Drain Pembuangan Air), Rinse (Bilas), Hand Wash (Mencuci dengan Tangan), Woollens (Wol), Silk (Sutra), dan Cottons Eco (Katun Ekonomis).

Ketersediaan simbol-simbol tingkat kekotoran ini berubah sesuai jenis bahan yang ditunjukkan dalam tabel.

Start/Pause

Dengan menekan tombol “Pengatur Waktu

electrolux 89

ID

pencucian

Bahan Derajat kekotoran Katun

Intensif Normal Harian Ringan Cepat Super Cepat 90 C X X X X X X 60 C X X X X X X 40 C X X X X X X 30 C X X X X X X (dingin) X X X X X X Sintetik 60 C X X X X 40 C X X X X 30 C X X X X (dingin) X X X X Bahan halus 40 C X X X X 30 C X X X X (dingin) X X X X

Mengubah suatu opsi atau menjalankan suatu program Sebelum melakukan perubahan apapun, anda harus menghentikan mesin cuci-pengering dengan menekan tombol (Hanya Opsi Pengatur Waktu yang tidak dapat diubah setelah program dimulai). Mengubah suatu program yang sedang berjalan hanya dapat dilakukan dengan menyetel ulang program tersebut. Putar tombol selektor program ke “

O

” dan kemudian ke posisi program baru. Jalankan program baru dengan menekan tombol “Start/Pause” sekali lagi.

Menghentikan suatu program Tekan tombol “Start/Pause” untuk menghentikan suatu program yang sedang berjalan, lampu yang bersesuaian akan mulai berkedip.

Tekan lagi tombol tersebut untuk memulai program kembali.

Membatalkan suatu program Putar tombol selektor ke posisi “

O

” untuk membatalkan suatu program yang sedang berjalan. Sekarang anda dapat memilih program baru.

Pertama-tama atur mesin ke posisi berhenti sejenak dengan menekan tombol berarti mesin sudah masuk program pemanasan, tinggi air di atas ujung bawah pintu atau drum sedang berputar. Dalam hal ini pintu tidak dapat dibuka. Bila pintu tidak dapat dibuka namun anda ingin membukanya, mesin harus dimatikan dengan memutar tombol selektor ke posisi “

O

”. Setelah sekitar 3 menit, pintu dapat dibuka (perhatikan tinggi air dan temperatur!)

Pada akhir program

Mesin akan berhenti secara otomatis. Nada peringatan berbunyi. Tiga angka nol berkedip di layar, tombol Start/Paus padam: pintu dapat dibuka.

Apabila opsi Penahan air bilasan (Rinse Hold) telah dipilih, tombol Start/Pause padam, tiga angka nol berkedip di layar, pintu tetap terkunci menandakan air harus dikosongkan sebelum pintu dibuka. Untuk membuang air, bacalah langkah-langkah pada paragraf opsi Penahan air bilasan..

Pada akhir siklus, putar tombol selektor ke posisi “

O

” untuk mematikan mesin. Keluarkan cucian dari drum dan periksa dengan seksama untuk memastikan drum sudah kosong.

Bila anda tidak ingin melaksanakan pencucian lain, tutup keran air. Biarkan pintu terbuka untuk mencegah terbentuknya jamur dan bau tidak sedap.

0.00

’ ’

0.00

’ ’ “Start/Pause”

Membuka pintu setelah program dimulai

90 electrolux _pengeringan

Penggunaan - Pengeringan

Hanya pengeringan

Peringatan! Jangan melampaui beban cucian berikut:

- 5.0 kg untuk linen dan katun - 2.0 kg untuk sintetik

Berat cucian yang melampaui angka di atas harus dibagi sebelum dikeringkan, untuk menghindarkan hasil yang kurang baik.

Keran air harus terbuka dan selang pembuang harus ditempatkan pada wastafel atau tersambung ke pipa pembuangan.

1. Masukkan cucian.

2. Pilih program pengeringan (untuk katun atau Sintetik pada sektor

Pengeringan ).

3. Tekan tombol “Waktu pengeringan hingga waktu yang diinginkan muncul pada layar (lihat program-program pengeringan).

Bila anda ingin melakukan pengeringan elektronik, tekan tombol “Autodry” hingga lampu tanda sesuai derajat pengeringan yang diinginkan menyala.

4. Tekan tombol “Start/Pause” untuk memulai program.

5. Pada akhir program tersebut, nada peringatan akan berbunyi. Tiga angka nol

0.00

“ berkedip di layar. Pada saat ini, tahap anti kerut akan berlangsung selama 10 menit. Selama waktu ini, pintu tidak dapat dibuka.

Catatan!

Bila anda ingin membuka pintu sebelum atau selama tahap anti kerut atau untuk menghentikannya, tekan sembarang tombol atau putar tombol selektor program ke posisi program manapun (kecuali “

O

”), pintu dapat segera dibuka.

6. Putar tombol selektor ke posisi “

O

” untuk mematikan mesin. Keluarkan cucian. Pencucian dan pengeringan otomatis (program NON-STOP)

Untuk program-program NON-STOP, juga esensial untuk tidak melampaui ukuran beban maksimum 5.0 kg untuk katun dan 2.0 kg untuk bahan sintetik.

Jangan menggunakan perangkat /bola pengatur kapasitas saat menjalankan program pencucian & pengeringan. 1. Masukkan cucian.

2. Tambahkan deterjen dan pelembut cucian.

3. Nyalakan mesin dengan memutar tombol selektor ke program cucian /bahan yang dipilih.

4. Pilih opsi yang diinginkan dengan menekan tombol-tombol yang relevan. Bila mungkin, jangan memilih kecepatan putar lebih rendah dari yang dianjurkan oleh mesin untuk menghindarkan waktu pengeringan terlalu lama untuk menghemat energi.

Penurunan kecepatan putaran hanya mungkin dilakukan setelah memilih pengeringan.

”

pengeringanelectrolux 91

ID

Nilai terendah yang dapat dipilih adalah

sebagai berikut:

dengan autodry : 900 r.p.m untuk katun dan sintetik

: 900 r.p.m untuk katun dan 700 r.p.m untuk sintetik

5. Pilih waktu pengeringan atau tingkat kekeringan.

6. Mulai program dengan menekan tombol “Start/Pause”.

7. Pada akhir program, putar tombol selektor ke posisi ”

O

” untuk mematikan mesin. 8. Keluarkan cucian.

Durasi siklus pengeringan Lama pengeringan dapat diatur seseuai: • kecepatan putar akhir;

• tingkat kekeringan yang dinginkan (ekstra kering, kering untuk disimpan, atau kering setrika);

• jenis cucian; • ukuran beban.

Waktu-waktu pengeringan biasa untuk program dengan waktu tertentu ditunjukkan pada tabel program. Dengan makin biasanya anda dengan mesin ini, anda akan

menemukan lama waktu pengeringan yang paling baik untuk berbagai jenis bahan. Dianjurkan untuk mencatat waktu tersebut. Residu benang

Setelah mengeringkan bahan berbulu, seperti handuk baru, dianjurkan untuk menjalankan program “Pembilasan” untuk memastikan bahwa residu apapun yang tersisa dalam tabung terbuang tuntas dan tidak menempel pada pakaian yang berikutnya dikeringkan. Setelah masing-masing siklus

Pengeringan tambahan

Bila cucian masih terlalu basah pada akhir program tersebut, keringkan lagi

menggunakan program pengeringan yang lebih pendek.

Peringatan! Untuk menghindari terbentuknya kerut atau penyusutan bahan, hindarkan pengeringan berlebihan. dengan pengeringan waktu diatur

pengeringan, saringan harus diperiksa dan dikeringkan.

92 electrolux petunjuk pencucian dan pengeringan

Petunjuk Pencucian dan

Pengeringan

Menyortir cucian

Ikutilah simbol kode pencucian pada masing-masing label pakaian dan petunjuk pencucian dari pabrik. Sortirlah cucian sebagai berikut: putih, berwarna, sintetik, bahan halus, wol. Temperatur

90°

Untuk bahan katun putih dan linen yang kotor normal (misalnya tatakan minum, handuk, taplak meja, seprei...)

60°/40°

Untuk pakaian berwarna bisa luntur yang kotor normal (misalnya kemeja, gaun malam, piyama....) berbahan linen, katun, atau serat sintetik dan untuk katun putih yang hanya sedikit kotor (misalnya pakaian dalam).

30° (dingin)

Untuk bahan halus (misalnya tirai jaring), cucian campuran termasuk serat sintetik dan wol berlabel “wol baru murni, dapat dicuci dengan mesin, tidak menyusut”.

Sebelum memuat cucian Jangan sekali-kali mencuci bahan putih bersama bahan berwarna. Bahan putih dapat kehilangan “putihnya” dalam pencucian tersebut.

Bahan baru berwarna bisa luntur pada pencucian pertama; bahan tersebut harus dicuci terpisah untuk pertama kalinya.

Pastikan tidak ada benda logam tertinggal dalam cucian (misalnya jepit rambut, jarum pengunci, jarum pentul). Kancingkan kantong bantal, tutupkan retsleting, pengait dan kancing. Pasangkan ikat pinggang dan pita panjang.

Singkirkan noda yang sulit hilang sebelum pencucian dimulai.

Seka wilayah yang kotor dengan deterjen khusus atau pasta deterjen.

Perlakukan tirai secara khusus. Lepaskan pengaitnya atau masukkan ke dalam kantong atau jaring.

Hindarkan mengeringkan pakaian berwarna gelap dengan bahan berbulu berwarna terang seperti handuk karena bahan tersebut dapat menarik bulu.

Keluarkan cucian setelah mesin selesai mengeringkannya.

Untuk menghindarkan listrik statis setelah pengeringan tuntas, gunakan pelembut pakaian saat anda mencuci atau pelembut pakaian khusus untuk mesin pengering. Benda-benda yang sangat halus seperti tirai sintetik, wol, dan sutra, pakaian dengan komponen logam, stocking nilon, pakaian besar seperti jaket tahan air, seprei, rajutan, kantong tidur, dan duvet tidak boleh dikeringkan dengan mesin.

Bahan berlapis busa-karet atau bahan sejenis dengan busa-karet tidak boleh dikeringkan dengan mesin; bahan ini menimbulkan resiko kebakaran.

Demikian juga bahan yang mengandung residu lotion atau semprotan rambut, pelarut cat kuku atau larutan lain tidak boleh

dikeringkan dengan mesin untuk menghindari terbentuknya uap yang berbahaya.

Untuk pengeringan, ikuti indikasi yang diberikan pada label pabrik.

Dapat dikeringkan dengan mesin pengering Pengeringan pada temperatur tinggi Pengeringan pada temperatur lebih rendah Jangan dikeringkan dengan mesin.

Penting

Sebagai pengering, mesin bekerja dengan prinsip kondensasi.

Karena itu, keran air harus terbuka dan selang pembuangan harus membuang air ke wastafel atau saluran pembuangan, bahkan saat siklus pengeringan.

electrolux 93

ID

petunjuk pencucian dan pengeringan

Beban: maksimum

Beban yang dianjurkan ditunjukkan dalam tabel program.

Katun, linen: drum penuh namun tidak padat; Sintetik: drum tidak lebih dari separuh terisi; Bahan halus dan wol: drum terisi tidak lebih dari sepertiga.

Mencuci dengan beban penuh memberikan pemakaian air dan energi yang paling efisien. Untuk cucian yang sangat kotor kurangi ukuran beban.

Berat cucian

Berat pakaian berikut adalah indikasi saja:

pakaian mandi 1200 g

celemek 100 g

tutup tempat tidur sulam 700 g

seprei 500 g sarung bantal 200 g taplak meja 250 g handuk 200 g tatakan minum 100 g gaun malam 200 g

pakaian dalam perempuan 100 g

kemeja kerja pria 600 g

kemeja pria 200 g

piyama pria 500 g

blus 100 g

pakaian dalam pria 100 g

Menyingkirkan noda Noda yang sukar hilang tidak dapat disingkirkan hanya dengan air dan deterjen. Karena itu dianjurkan untuk memberi perlakuan khusus sebelum dicuci.

Darah: bersihkan noda darah baru dengan air dingin. Untuk noda darah yang sudah kering, rendam satu malam dalam air dengan deterjen khusus kemudian gosok dalam sabun dan air.

Cat minyak: lembabkan dengan benzena penghilang noda, letakkan bahan di atas kain lembut dan usapkan noda; lakukan beberapa kali.

Noda gemuk yang sudah mengering: basahi dengan terpentin, letakkan bahan di atas permukaan lembut dan usap noda dengan ujung kuku dan kain katun. Karat: asam oksalat dilarutkan dalam air panas atau produk pembuang karat yang digunakan pada temperatur dingin.

Berhati-hatilah dengan noda karat yang sudah lama karena struktur selulosa bahan mungkin telah rusak dan bahan cenderung berlubang. Noda jamur: obati dengan pemutih, bilas dengan baik (hanya untuk bahan putih dan berwarna).

Rumput: sedikit diberi sabun dan pemutih (hanya untuk bahan putih dan berwarna). Pena bolpen dan lem: basahi dengan aseton (*), letakkan bahan di atas kain lembut dan usap noda.

Lipstick: basahi dengan aseton seperti di atas, kemudian hilangkan noda dengan spiritus. Singkirkan semua tanda sisa dari bahan putih dengan pemutih.

Anggur merah: rendam dalam air dan deterjen, bilas dan beri asam asetat atau sitrat, kemudian bilas. Singkirkan sisa noda dengan pemutih.

Tinta: tergantung jenis tintanya, basahi bahan terlebih dahulu dengan aseton (*), kemudian dengan asam asetat; singkirkan sisa noda pada bahan putih dengan pemutih lalu bilas tuntas.

Noda aspal: pertama-tama bersihkan dengan pembersih noda, spiritus atau benzena, kemudian usap dengan pasta deterjen. (*) jangan menggunakan aseton pada sutra buatan.

94 electrolux petunjuk pencucian dan pengeringan Deterjen dan aditif

Hasil pencucian yang baik juga tergantung pada pemilihan dan penggunaan jumlah deterjen yang tepat untuk menghindari pemborosan dan melindungi lingkungan. Walaupun dapat diserap lingkungan, deterjen mengandung zat-zat yang, dalam jumlah besar, dapat merusak keseimbangan alam. Pemilihan deterjen akan tergantung pada jenis bahan (halus, wol, katun, dan sebagainya), warna, temperatur pencucian, dan tingkat kekotoran.

Semua deterjen yang umum tersedia untuk mesin cuci-pengering dapat digunakan pada mesin ini:

• deterjen bubuk untuk semua jenis bahan, • deterjen bubuk untuk bahan halus (maks.

60°C) dan wol

• deterjen cair, terutama untuk program pencucian temperatur rendah (maks. 60°C) untuk semua jenis bahan, atau khusus hanya untuk wol.

Deterjen dan zat aditif apapun harus ditempatkan di kompartemen yang sesuai di laci dispenser sebelum program pencucian dimulai.

Bila menggunakan deterjen konsentrat bubuk atau cair, harus digunakan program tanpa pencucian awal.

Mesin cuci-pengering ini menggunakan sistem resirkulasi yang memungkinkan penggunaan optimal deterjen konsentrat.

Walaupun tidak dianjurkan, bila anda menggunakan deterjen cair untuk mesin cuci pintu depan, pastikan hanya memasukkannya ke dispenser bertanda sebelum program dimulai dan pilihlah program tanpa siklus pencucian awal.

Pelembut cucian atau aditif kanji apapun harus dimasukkan ke laci bertanda sebelum memulai program pencucian.

Ikutilah rekomendasi pabrik mengenai jumlah yang digunakan dan jangan melampaui tanda << MAX >> pada laci dispenser deterjen.

Jumlah deterjen yang akan digunakan Jenis dan kuantitas deterjen akan tergantung pada jenis bahan, ukuran beban, tingkat kekotoran dan kesadahan air yang digunakan. Kesadahan air diklasifikasikan dalam “derajat” kesadahan.

Informasi mengenai kesadahan air di daerah anda bisa didapatkan dari perusahaan air setempat, atau dari otoritas setempat. Ikutilah petunjuk pabrik produk deterjen mengenai jumlah yang harus digunakan. Gunakan lebih sedikit deterjen bila: • anda mencuci beban kecil • cucian hanya sedikit kotor

electrolux 95 s

siimmbbooll kkooddee ppeennccuucciiaann iinntteerrnnaassiioonnaall

ID

Cuci lembut Cuci kuat Temperatur cuci maksimum 95°C Temperatur cuci maksimum 60°C Temperatur cuci maksimum 40°C Temperatur cuci maksimum 30°C Cuci dengan tangan Jangan dicuci sama sekali Dikelantang (pemakaian pemutih) g n a t n a l e k i d n a g n a J n i g n i d r i a m a l a d g n a t n a l e k i D

Penyetrikaan Setrika panas maks 200 °C Setrika hanga t maks 150 °C Setrika hangat kuku maks 110 °C Jangan disetrika Cuci kering (dry clean) Cuci kering dalam semua pelarut

Cuci kering dalam perkloretilen, bensin,

alcohol murni, R 111 R 113

Cuci kering dalam bensin, alcohol murni,

dan R 113

Jangan dicuci kering

Pengeringan Datar Berdiri Pada gantungan pakaian Jangan dikeringkan dengan mesin Dengan mesin pengering temperatur tinggi temperatur rendah

Simbol kode pencucian internasional

Simbol-simbol ini muncul pada label pakaian, untuk membantu anda memilih cara terbaik untuk mencuci.

Program-program pencucian

90 C - 60 C 40 C -7 kg 90 C 7 kg Sintetik 60 C - 40 30 C - 2.5 kg Bahan halus 40 C - 30 C - 2.5 kg 60 C - 40 C - 30 C -2.5 kg Putar 7 kg 7 kg Bilas 7 kg Pencucian utama dari 90° C hingga (dingin) Bilas Putar lama Pencucian utama dari 90° C hingga (dingin) Bilas Putar lama Pencucian utama dari 60° C hingga (dingin) Bilas Putar sebentar Pencucian utama dari 60° C hingga (dingin) Bilas Putar sebentar Pencucian utama dari 40° C hingga (dingin) Bilas Putar sebentar Pencucian awal Pembuangan air

96 electrolux _{program-program pencucian}

40 C 30 C -C - 30

C - 60

C -

Katun putih dan berwarna: misalnya seprei, taplak meja, linen rumah tangga, kemeja, blus, pakaian dalam. Bahan katun dengan kotoran berat . Bahan sintetik atau campuran, pakaian dalam, bahan berwarna, kemeja non-susut, blus. Bahan halus, misalnya tirai. Bahan sintetik atau campuran, pakaian dalam untuk disetrika, bahan berwarna, kemeja non-susut, blus. Putaran terpisah untuk katun. Siklus bilas terpisah untuk katun, bahan yang dicuci dengan tangan. Untuk mengo-songkan air bilasan terakhir dalam program-program dengan opsi Penahan air bilasan . Pengurangan Putaran/ Pengurangan Putaran/ Pengurangan Putaran/ Pengurangan Putaran/ Pengurangan Putaran/ Pengurangan Putaran/ Pengurangan Putaran/ Pembuangan air dan pemutaran lama

Pembuangan air Pembuangan air

Pembilasan Pemutaran lama Program/

Temperatur Jenis cucian

Penjelasan program Opsi Beban maks. Mudah disetrika Katun

Program-program pencucian

1 kg 2 kg 1 kg 90 C 60 C -Pencucian utama dari 40° C hingga (dingin) Bilas Putar sebentar Pencucian utama dari 40° C hingga (dingin) Bilas Putar sebentar

program-program pencucian electrolux 97

40 C 40 C - 30 40 C 30 C -Pengurangan Putaran/ Pengurangan Putaran/ Pengurangan Putaran/ Pengurangan Putaran/ Program/

Temperatur Jenis cucian

Penjelasan program Opsi Beban maks. 7 kg Pencucian utama dari 90° C hingga 40° C Bilas Putar lama Pencucian utama dari 30° C Bilas Putar sebentar

* Program Katun Ekonomi dengan pilihan opsi 60°C dianjurkan untuk beban penuh katun yang kotor normal, dan merupakan program label peringkat air dan energi (sesuai TISI 1462 (IEC 60456 edisi 4).

Cucian lembut seperti tirai sutra dalam waktu singkat. Program khusus untuk bahan yang dicuci dengan tangan. Program yang diuji khusus untuk bahan wol yang bertanda “Wol baru murni, tidak susut, dapat dicuci dengan mesin”. Katun ekonomi putih dan berwarna, barang, kemeja, blus, pakaian dalam kotor ringan atau sedang. Pencucian dengan tangan Sutra 30 C Wol C

-ID

Katun Ekonomis

98 electrolux program-program pengeringan

Program-program pengeringan

3.5 kg

145-155

2.0 kg

115-125

3.5 kg

115-125

2.0 kg

105-115

1.0 kg

85-95

3.5 kg

90-100

2.0 kg

70-80

5.0 kg

240-250

2.0 kg

85-95

2.0 kg

<110

1.0 kg

<75

The cottons dry programme with manual time selected at maximum with 5 kg is reference programme complied with IEC 61121.

Sintetik Katun

Katun (Handuk, Kemeja, Sarung bantal, Sprei)

Katun (Handuk, Kemeja, Sarung bantal, Sprei)

Katun (Handuk, Kemeja, Sarung bantal, Sprei) Derajat

kekeringan Jenis bahan

Beban Maksimum

Waktu pengeringan

menit

Jenis bahan Beban

Maksimum Waktu pengeringan menit Kering setrika Cocok untuk disetrika Kering untuk Disimpan (*) Cocok untuk barang yang akan disimpan tanpa disetrika Ekstra kering Ideal untuk bahan handuk

Data waktu yang diperlihatkan pada grafik ini dianggap sebagai waktu khusus yang digunakan namun waktu tersebut juga tergantung pada banyaknya cucian, ke cucian, suhu air di penampung dan suhu sekitar.

Katun (Handuk, Kemeja, Sarung bantal, Sprei) Program-program

pengeringan

Bahan sintetik atau campuran, pakaian dalam,

bahan berwarna, kemeja non-susut, blus.

Perawatan dan

pembersihan

electrolux 99

ID

Pembersihan laci dispenser

Laci dispenser bubuk pencuci dan aditif harus dibersihkan secara teratur.

Lepaskan laci dengan menekan pengaitnya ke bawah dan menarik laci. Bilas di bawah air keran untuk membuang sisa bubuk deterjen yang terkumpul.

Untuk membantu pembersihan, bagian atas tempat aditif ha rus dilepas,

Cara membersihkan lekukan laci Setelah laci dilepas, gunakan sikat kecil untuk membersihkan lekukan laci, untuk

memastikan semua residu bubuk sudah tersingkir dari bagian atas dan bawah lekukan. Pasang laci kembali dan jalankan program bilas tanpa cucian dalam drum.

p

peerraawwaattaann ddaann ppeemmbbeerrssiihhaann

CABUTLAH steker mesin cuci dari stopkontak sebelum melakukan pekerjaan pembersihan atau perawatan.

Pembuangan kerak

Air yang biasanya kita gunakan mengandung kotoran. Dianjurkan untuk secara berkala menggunakan bubuk pelunak air pada mesin cuci. Lakukan hal ini terpisah dari pencucian pakaian manapun, dan sesuai dengan petunjuk pabrik bubuk pelunak air. Hal ini akan membantu mencegah terbentuknya endapan kerak.

Setelah setiap pencucian

Biarkan pintu terbuka beberapa saat. Ini akan membantu mencegah timbulnya cendawan dan bau kurang sedap dari dalam mesin. Membiarkan pintu mesin terbuka setelah mencuci juga akan membantu menghemat karet sekat pintu.

Pencucian untuk perawatan

Dengan digunakannya pencucian temperatur rendah, residu dapat terkumpul di dalam drum. Dianjurkan untuk melakukan pencucian perawatan secara teratur.

Untuk menjalankan pencucian perawatan: • Drum harus kosong dari cucian • Pilihlah program pencucian katun paling

panas

• Dengan pemakaian deterjen normal, harus berupa bubuk dengan sifat biologis. Pembersihan luar

Bersihkan kabinet luar mesin hanya dengan sabun dan air, dan kemudian keringkan hingga tuntas.

•

•

•

Singkirkan benda apapun dari impeler pompa dengan memutarnya.

Pasang kembali tutup selang pembuang darurat dan masukkan selang ke tempatnya.

Pasang kembali tutup pompa dengan erat. Tutup pintu ruang pompa.

Peringatan!

Bila mesin cuci sedang digunakan dan tergantung program yang dipilih, mungkin terdapat air panas dalam pompa.

• •

• •

100 electrolux _{ppeerraawwaattaann ddaann ppeemmbbeerrssiihhaann}

Letakkan satu wadah di dekat pompa untuk menampung tumpahan.

Tarik selang pembuang darurat, letakkan dalam wadah dan lepaskan tutupnya. Setelah tidak ada lagi air yang keluar,

longgarkan tutup pompa dan lepaskan. Selalu sediakan lap di dekat anda untuk mengeringkan tumpahan air saat tutup dilepas.

Pembersihan pompa Pompa harus diperiksa bila

• mesin tidak bisa dikosongkan dan /atau berputar

• terdengar suara tidak normal dari mesin selama pembuangan air karena ada benda asing seperti pin pengunci, koin, dan sebagainya yang menyumbat pompa. Ikuti prosedur berikut:

• Cabut steker mesin dari stopkontak. • Bila perlu, tunggulah hingga airnya menjadi

dingin.

ID

electrolux 101

Penting!

Setiap kali air dibuang melalui selang pembuang darurat, anda harus menuangkan 2 liter air ke dalam ruang cuci utama laci deterjen dan menjalankan program pembuangan air.

Pengosongan darurat

Bila air tidak terbuang, ikuti prosedur berikut untuk mengosongkan mesin cuci: • cabut steker mesin dari stopkontak; • tutup keran air;

• bila perlu, tunggulah hingga air menjadi dingin;

• buka pintu ruang pompa; • letakkan suatu wadah di lantai dan

tempatkan ujung selang pembuang darurat di wadah tersebut. Lepaskan tutupnya. Air harus keluar karena gravitasi ke dalam wadah. Setelah wadah penuh, pasang kembali tutup selang. Kosongkan wadah. Ulangi prosedur ini hingga air berhenti

mengalir;

• bersihkan pompa bila perlu seperti dijelaskan sebelumnya;

• tempatkan selang pembuang darurat kembali ke dudukannya setelah tutupnya dipasang;

• pasang kembali tutup ruang pompa dan tutupkan pintu mesin.

Jangan melepaskan tutup pompa selama siklus cuci, selalulah tunggu hingga mesin menuntaskan siklus tersebut, dan dalam keadaan kosong. Saat memasang tutup, pastikan tutup benar-benar rapat sehingga tidak bocor dan anak-anak tidak dapat melepaskannya.

Membersihkan saringan air masuk Bila kesadahan air terlalu tinggi dan mengandung sisa endapan kapur, saluran air masuk bisa tersumbat.

Karena itu dianjurkan untuk membersihkannya secara berkala.

Matikan keran air. Lepaskan selang air masuk. Bersihkan saringan menggunakan sikat bulu keras. Pasang dan kencangkan selang air masuk.

Bahaya pembekuan

Bila mesin mengalami temperatur di bawah 0°C, harus diambil tindakan-tindakan pencegahan tertentu.

• Matikan keran air. • Lepaskan selang air masuk.

• Letakkan ujung selang pembuang darurat dan selang air masuk di atas wadah yang diletakkan di lantai dan tunggulah hingga air keluar tuntas.

• Pasang selang air masuk kembali dan atur kembali posisi selang pembuang darurat setelah tutup kembali dipasang.

• Bila anda ingin menyalakan mesin kembali, pastikan temperatur ruangan di atas 0 °C.

p

102 electrolux bbiillaa aaddaa mmaassaallaahh

Bila ada masalah

Beberapa masalah dapat disebabkan oleh kurangnya atau terlewatnya perawatan yang sederhana, yang dapat diselesaikan dengan mudah tanpa memanggil teknisi. Sebelum menghubung Pusat Servis lokal anda, lakukan urutan pemeriksaan berikut.

Selama mesin bekerja, lampu Start/Pause merah bisa berkedip, salah satu kode berikut muncul pada layar dan nada peringatan yang sama berbunyi setiap 20 detik untuk menandakan mesin tidak bekerja:

t

E10

_{: masalah dengan pasokan air}

t

E20

_{: masalah dengan pembuangan air}

t

E40

_{: pintu terbuka}

Setelah masalah tersebut diatasi, tekan tombol untuk memulai program kembali. Bila setelah semua pemeriksaan dilakukan masalah masih berlangsung, hubungi Pusat Servis lokal anda.

Gangguan fungsi Sebab yang mungkin Solusi

Mesin cuci-pengering tidak dapat

menyala. t Pintu belum tertutup.

E40

t Steker tidak terpasang erat

pada stopkontak. t Tidak ada arus listrik pada

stopkontak.

t Tombol selektor tidak pada posisi yang benar dan dan tombol Start/Pause belum ditekan.

t Moda “Delay (Tunda)” aktif t Tombol pengaman anak

aktif.

t Tutup pintu dengan rapat. t Pasang steker dengan erat

pada stopkontak.

t Periksa instalasi listrik rumah. t Putar tombol selektor dan

tekan lagi tombol “Start/Pause”. t Bila cucian akan segera

dicuci, hentikan start tunda. t Nonaktifkan opsi “kunci

pengaman anak” .

Mesin mengisi air tapi langsung membuangnya.

t Ujung selang pembuang terlalu rendah.

t Lihat paragraf yang relevan pada bagian "pembuangan air”.

Mesin tidak dapat mengisi air: t Keran air tertutup.

E10

E10

t Selang air masuk terjepit atau tertekuk.

E10

t Saringan di selang air masuk tersumbat.

E10

t Pintu tidak tertutup rapat.

E40

t Buka keran air.

t Periksa sambungan selang air masuk.

t Bersihkan saringan selang air masuk.

t Tutup pintu hingga rapat.

electrolux 103

ID

Gangguan fungsi Sebab yang mungkin Solusi

Mesin tidak dapat membuang air dan /atau berputar.

t Selang pembuang air terjepit atau tertekuk.

_E20

. t Saringan pembuang air

tersumbat.

_E20

. t Opsi telah dipilih. t Cucian tidak tersebar merata

di drum.

t Periksa sambungan selang pembuangan.

t Bersihkan saringan pembuangan.

t Pilih program Putar (Spin) atau Pembuangan Air (Drain) .

t Atur distribusi cucian hingga merata.

Pintu tidak bisa terbuka: t Program masih berjalan. t Kunci pintu belum terlepas. t Masih ada air dalam drum.

t Tunggulah akhir siklus cuci. t Tunggulah beberapa menit

hingga kunci pintu terlepas. t Pilih program pembuangan air atau pemutaran untuk membuang air. Tidak terlihat ada air dalam drum. t Mesin berbasis teknologi

modern beroperasi secara sangat ekonomis

menggunakan sangat sedikit air tanpa mempengaruhi kinerja,

Terdapat air di lantai. t Pemakaian deterjen terlalu banyak atau tidak sesuai (membentuk terlalu banyak busa).

t Periksa apakah terdapat selang air masuk. Hal ini tidak selalu mudah terlihat saat air melalui selang; periksalah t Selang pembuangan air rusak. t Tutup lubang pembuangan

darurat belum dipasang kembali setelah saringan dibersihkan.

t Kurangi jumlah deterjen atau gunakan deterjen lain. t Periksa sambungan selang

air masuk.

t Ganti dengan yang baru. t Pasang kembali tutup

pembuangan darurat dan masukkan selang ke tempatnya.

b

104 electrolux bbiillaa aaddaa mmaassaallaahh

Gangguan fungsi Sebab yang mungkin Solusi

Hasil pencucian tidak memuaskan

• Deterjen kurang atau menggunakan deterjen yang tidak sesuai.

• Noda yang sulit dihilangkan tidak diberi perlakuan awal sebelum dicuci.

• Temperatur yang dipilih tidak tepat.

• Beban cucian berlebihan.

• Tambah jumlah deterjen atau gunakan deterjen lain. • Gunakan produk komersial untuk menghilangkan noda membandel.

• Periksa apakah temperatur yang dipilih sudah tepat. • Kurangi beban cucian drum. Mesin bergetar atau bising. • Baut dan kemasan untuk

transportasi belum dilepas. • Kaki penyangga belum disetel. • Cucian tidak terbagi merata

dalam drum.

• Mungkin terlalu sedikit cucian dalam drum.

• Periksa apakah instalasi mesin sudah benar. • Periksa kedataran posisi

mesin.

• Atur distribusi cucian dalam mesin.

• Masukkan cucian lebih banyak.

Terdengar suara tidak wajar dari mesin.

• Mesin ini menggunakan jenis motor yang suaranya lebih bising dibandingkan motor tradisional. Motor baru ini memberikan start yang lebih halus dan distribusi cucian yang lebih mera ta dalam drum saat berputar serta stabilitas mesin yang lebih baik. Mesin tidak mengeringkan cucian

atau cucian tidak kering dengan sempurna.

• Waktu pengeringan atau tingkat kekeringan belum dipilih.

• Keran air tidak dinyalakan (

E10

_).

• Saringan pembuangan tersumbat (

E20

_).

• Beban mesin berlebihan. • Program, waktu, atau tingkat

kekeringan yang dipilih tidak sesuai untuk cucian.

• Pilih waktu pengeringan atau tingkat kekeringan. • Buka keran air. • Bersihkan saringan

pembuangan.

• Kurangi beban cucian dalam drum.

• Pilih program, waktu pengeringan, atau tingkat kekeringan cucian yang sesuai.

ID

bila ada masalah electrolux 105

Gangguan fungsi Sebab yang mungkin Solusi

Pemutaran terlambat dimulai atau mesin tidak berputar.

t Perangkat elektronik pendeteksi

ketidakseimbangan telah bekerja karena cucian tidak tersebar merata dalam drum. Cucian didistribusikan ulang oleh putaran balik drum. Hal ini dapat terjadi beberapa kali sebelum ketidakseimbangan hilang dan pemutaran normal dapat berlanjut. Bila setelah 10 menit cucian belum terdistribusi merata dalam drum, mesin tidak akan berputar. Dalam hal ini, atur ulang beban secara manual dan pilih program pemutaran.

t Distribusikan ulang cucian.

menyelesaikan suatu masalah, hubungi pusat servis kami. Sebelum menelepon, harap dicatat model, nomor seri, dan tanggal pembelian mesin anda: Pusat Servis kami memerlukan informasi ini.

Data teknis

60 cm 85 cm 63 cm 0.05 MPa 0.8 MPa 7 kg 2.5 kg 2 kg 1 kg 5 kg 2 kg rpm 0 0 2 1 106 electrolux ddaattaa tteekknniiss

Dimensi

Informasi sambungan kelistrikan diberikan pada plat di sisi dalam pintu mesin cuci Lebar

Tinggi Jangkauan Sambungan kelistrikan Voltase

– Daya keseluruhan - Sekering

Tekanan air pasokan Beban Maksimum

Beban Kering Maksimum Kecepatan Putar

Minimum Maksimum

Katun, Katun+Pencucian Awal, Katun Ekonomis

Sintetik, Bahan hulus, Mudah Disetrika Cuci dengan Tangan

Sutra, Wol

Maksimun Katun Sintetik

Instalasi

electrolux 107

Membuka kemasan Semua baut dan kemasan untuk

pengangkutan harus dilepas sebelum mesin digunakan.

Dianjurkan untuk menyimpan semua perangkat kemasan pengangkutan agar bisa dipasang kembali bila mesin harus diangkut lagi.

1. Gunakan kunci pas untuk melonggarkan dan lepaskan kedua sekrup bawah. Geser keluar kedua pin plastik. Letakkan mesin pada punggungnya, hati-hatilah untuk tidak menjepit selang. Hal ini dapat dihindarkan dengan menempatkan satu sudut bahan kemasan antara mesin dan lantai.

2. Lepaskan blok polistiren dari bawah mesin dan lepaskan kedua kantong plastik.

3. Dengan sangat hati-hati, tarik kantong polietilen kiri, geser ke arah kanan lalu ke arah bawah.

4. Dengan sangat hati-hati, geser keluar kantong polietilen kanan, geser ke arah kiri lalu ke arah atas.

Lepaskan tutup bawah yang ditempatkan dalam drum mesin, letakkan kaitannya sesuai arah panah “A” dan tekan bagian atas tutup untuk merapatkan sekatnya. Penting: Petunjuk lebih terinci mengenai perakitan tutup bawah bisa didapatkan di dalam kantong bawaannya.

5. Tegakkan posisi mesin dan lepaskan sekrup belakang yang tersisa. Geser keluar pin yang berhubungan.

6. Tutup semua lubang dengan sumbat yang terdapat dalam amplop berisi manual instruksi.

Pengaturan posisi

Pasang mesin di lantai yang rata. Pastikan sirkulasi udara di sekitar mesin tidak terhalang oleh karpet, tikar, dan sebagainya. Pastikan mesin tidak menyentuh dinding atau lemari. Atur kedataran mesin dengan seksama dengan menyetel keluar atau masuk kaki mesin.

Jangan menempatkan karton, papan, atau iinnssttaallaassii

108 electrolux iinnssttaallaassii

bahan sejenis di bawah mesin untuk mengatasi ketidakrataan lantai.

Saluran masuk air

Sambungkan selang masuk air ke keran dengan ulir 3/4” BSP.

Gunakan selang yang disertakan dengan mesin cuci. JANGAN MENGGUNAKAN SELANG BEKAS.

Ujung selang yang satu lagi yang tersambung ke mesin dapat diputar ke segala arah.. Cukup longgarkan fiting, putar selang dan kencangkan fiting kembali, pastikan tidak ada kebocoran air.

Selang air masuk tidak boleh disambung. Bila selang terlalu pendek dan anda ingin memindahkan keran, anda harus memeli selang baru yang lebih panjang yang dirancang khusus untuk penggunaan ini. Pembuangan air

Posisi ujung selang pembuangan air dapat diatur dengan tiga cara:

Dikaitkan di pinggir wastafel menggunakan plastik pemandu selang yang disertakan dengan mesin.

Dalam hal ini, pastikan ujung selang tidak bisa lepas saat mesin membuang air. Hal ini dapat dilakukan dengan mengikat-kannya ke keran dengan seutas tali atau mengaitkannya ke dinding.

Dalam suatu cabang pipa pembuang wastafel. Cabang ini harus berada di atas jebakan sehingga lekukan tersebut terletak sekurang-kurangnya 60 cm di atas tanah. Tujukan ke pipa pembuangan pada ketinggian tidak kurang dari 60 cm dan tidak lebih dari 90 cm.

Ujung selang pembuangan harus selalu mendapatkan ventilasi, yang berarti diameter dalam pipa pembuangan harus lebih besar dari diameter luar selang pembuangan. Selang pembuangan tidak boleh tertekuk. Lewatkan selang di lantai; hanya bagian di dekat titik pembuangan yang harus diangkat.

Agar mesin berputar dengan benar selang pembuangan harus tetap terpasang pada penyangga yang baik di bagian atas belakang mesin.

ID

electrolux 109 Sambungan kelistrikan

Mesin ini dirancang untuk beroperasi pada catu daya 220-240V, fasa tunggal, 50 Hz. Periksalah apakah instalasi kelistrikan rumah anda dapat menanggung beban maksimum yang diperlukan (2.2 kW), dan juga

mempertimbangkan peralatan lain yang digunakan.

Pasang steker mesin cuci ke stopkontak yang dibumikan.

Semua baut dan kemasan untuk

Bila kabel listrik rusak, kabel tersebut hanya boleh diganti oleh Electrolux, agen servis resmi atau teknisi listrik berkualifikasi untuk menghindari resiko bahaya.

Penting!

Saat mesin cuci dipasang, kabel listriknya harus mudah diakses.

Bila mesin cuci ini dicatu dari kabel tambahan atau stopkontak portabel tambahan, kabel tambahan atau stopkontak portabel tambahan tersebut harus ditempatkan sehingga tidak terkena cipratan atau kemasukan air.

Pertimbangan lingkungan

Bahan kemasan

Material yang memiliki simbol dapat didaur ulang.

>PE<=polietilen >PS<=polistiren >PP<=polipropilen

Ini berarti bahwa bahan-bahan tersebut dapat didaur ulang dengan membuangnya secara tepat dalam wadah pengumpul yang sesuai. Mesin yang tidak dipakai lagi

Manfaatkan lokasi pembuangan resmi untuk mesin cuci bekas anda. Bantulah menjaga lingkungan tetap rapi!

Simbol pada produk atau

kemasannya menunjukkan bahwa produk ini tidak boleh diperlakukan sebagai sampah rumah tangga. Produk ini harus diserahkan ke titik pengumpulan peralatan listrik dan elektronik bekas. Dengan memastikan produk ini dibuang dengan benar, anda akan membantu mencegah dampak potensial negatif bagi lingkungan dan kesehatan manusia, yang dapat disebabkan oleh penanganan limbah produk ini secara tidak tepat. Untuk informasi lebih terinci mengenai daur ulang produk ini, hubungi kantor daur ulang setempat, layanan

pembuangan limbah rumah tangga atau tempat anda membeli produk ini.

Petunjuk ekologi

Untuk menghemat air, energi, dan membantu melindungi lingkungan, kami menganjurkan untuk mengikuti petunjuk-petunjuk berikut: • Cucian yang dengan tingkat kekotoran

normal dapat dicuci tanpa pencucian awal untuk menghemat deterjen, air dan waktu (lingkungan juga terlindungi!).

• Mesin bekerja lebih ekonomis bila dibebani penuh.

• Dengan perlakuan awal yang cukup, noda dan kotoran yang terbatas dapat

disingkirkan; cucian kemudian dapat dicuci pada temperatur lebih rendah.

• Takarlah deterjen sesuai kesadahan air, tingkat kekotoran dan jumlah cucian yang sedang dikerjakan.

p

peerrttiimmbbaannggaann lliinnggkkuunnggaann