كلملا ةروس يف زاجيلإا )ةيغلاب ةيليلحت ةسارد(
يملعلا ثحبلا
بلاطلا دادعإ فابلا وقفر ةايح
: ديقلا مقر
ََُِّٖٕٓ
U
اهبدأو ةيبرعلا ةغللا مسق
مولعلاو بادلآاو نيدلا لوصأ ةيلك ةيناسنلإا
ربمج ةيموكحلا ةيملاسلإا قيدص دمحأ جاحلا يىايك ةعماج ينا
ير
2023
زاجيلإا ةروس يف
كلملا
ةيغلاب ةيليلحت ةسارد(
)
يملعلا ثحبلا
ةيعمابعا ةجردلا ىلع ؿوصحلل طكرشلا ضعبل اتَفوت ـدقم لىلأا
ةيناسنلإا ـولعلاك بادلآاك نيدلا ؿوصأ ةيلكب ابهدأك ةيبرعلا ةغللا ةبعش في بربص ةيملبسلإا ةيموكبغا قيدص دبضأ جابغا يىايك ةعماج
بلاطلا دادعإ ةايح فابلا وقفر
: ديقلا مقر
ََُِّٖٕٓ
U
مسق آو ةيبرعلا ةغللا اهبد
نيدلا لوصأ ةيلك لآاو
مولعلاو باد ةيناسنلإا
ةعماج قيدص دمحأ جاحلا يىايك ربمج ةيموكحلا ةيملاسلإا
ياني
ر
2023
ب
فرشملا نم ةقفاوملا ةلاسر ة
ةروس يف زاجيلإا كلملا
)ةيغلاب ةيليلحت ةسارد(
يملعلا ثحبلا
لىكلأا ةيعمابعا ةجردلا ىلع ؿوصحلل ةيئاهنلا طكرشلا ضعبل اتَفوت ـدقم ابهدأك ةيبرعلا ةغللا ةبعش فى ةيناسنلإا ـولعلاك بدلآاك نيدلا ؿوصأ ةيلكب
بربص ةيموكبغا ةيملبسلإا قيدص دبضأ جابغا يىايك ةعمابج
: دادعإ ةايح فابلا وقفر
لا مقر ديق :
ََُِّٖٕٓ
U
اوبؼا تبس قف :ةفرشبؼا ؼرط نم يملعلا ثحبلا اذى ىلع ة
عز ي تًسجابؼا ءايفصلاا ةم
: فيظوتلا مقر
َََََُُُِِّْٖٖٗٗٗٗ
ج
نيشقانملا نم رارقلا ةلاسر ةروس يف زاجيلإا كلملا
) ةيغلاب ةيليلحت ةسارد(
يملعلا ثحبلا
ةشقانبؼا ةنبع ـامأ يملعلا ثحبلا اذى ىلع ةشقانبؼا تبس دق ةبولطبؼا تلبيدعتلا ءارجإ دعب يملعلا وثبح ؿوبقبك ثحابلا حاجنب تررقك
ةيملعلا ةجردل وبحاص قحتسيك
"
S. Hum
"
ـويلا :
ءاعبرلأا
خيراتلا :
ْ رياني
َِِّ
ءاضعأ ةشقانبؼا ةنبع
د
راعشلا
“Sesungghnya orang – orang yang takut kpada Tuhan-Nya yang tidak nampak oleh mereka, mereka akan memperoleh ampunan dan pahala yang besar.” (QS. Al
Mulk Ayat 12)
https://quran.com/id/al-mulk
ق
ءادىلإا
:لىإ يملعلا ثحبلا اذى مدىأ ركشلا لك
ُ . بيأ بير افلا حلبصلإا يمأك
نيويحك كيويك لا ةبضر ةبضرلا ءاطعإ في فايهتني لا نيذلا
.تيوم تُح اهحتفا فأ عيطتسأ لا تيح تٍيع حتفا فأ دنم اهمتَغ اهيطعي
ِ . أخ يليبس قبغارب تَبكلا ي لا ةدعاسم اهيف نىدعاستك مرومأ عيبص في تٌعجشت نيذلا ،
.اىءازج في ؿام ضوع اهئفاكي
ّ . جابغا يىايك ذاتسلأا يحكر برم مرىوج سيردإ
وىك .يلمعلاك يملعلا تيركف ردصم
ْ . ثحبلا نع رابخلأا نم اتَثك فوطعي نيذلا ابهدأك ةيبرعلا ةغللا مسق في ءابحلأا يئلبمز
.تَثكلا بربػا كلاذب ثحبلا غرفك لهسف ،اذى يئاهنلا يملعلا
ٓ . . بربص ةيموكبغا ةيملبسلإا قيدص دبضأ يىايك تيعماج
ك
ريدقتلاو ركشلا ةملك نمحرلا للها مسب ميحرلا
مهللا،وتعابصك وتنس عبت نم ىلعك للها ؿوسر ىلع ـلبسلاك ةلبصلاك لله دمبغا
لاك كننوشيخك كتلاسر فوغلبيك ونسحأ فوغتبيف ؿوقلا فوعمتسي نيذلا نم انلعجا هدبع ادمبؿ فأ دهشأك للها لاإ ولإ لا فأ دهشأ .ابيسح للهاب ىفكك ؾوس ادحأ فوشيخ اتَشب قبغاب وثعب مذلا ،ولوسرك لص مهللا .اتَنم اجارسك ونذإب قبغا لىا ايعادك ،اريذنك
.دعب امأ .اتَثك اميلست ملسك وبحصك ولآ ىلغك ويلع في يبؼاعلا بقللا ىلع ؿوصحلل طكرشلا ضعب ـابسلإ يملعلا ثحبلا اذى بتكف
في ،ؾذلك .نيرخلآا ةدعاسم نع وليخلا ثحبلا اذى امابسإ فإ .ابهدأك ةيبرعلا ةغللا ملع هذى تاهيجوتلاب نيكدعاس نم لكل ركشأ فأ ثحابلل ريدبعا نم ةنيمثلا ةصرفلا
: مى .اقيمع لبيزج اركش لرخلأاك تاعيجشتلاك تاداشرلإاك
ز
ُ . بربص ةيموكبغا ةيملبسلإا قيدص دبضأ جابغا يىايك ةعمابعا سيئر ـتًلمحا ةليضف
.تَتسجابؼا اطرىوس فوباب جابغا روتكدلا ذاتسلأا
ِ . يمع ـتًلمحا ةليضف روتكدلا ذاتسلأا ةيناسنلإا ـولعلاك بدلآاك نيدلا ؿوصأ ةيلك د
.تَتسجابؼا لمأ تٌسح
ّ . مديإ نيدلا رفس جابغا روتكدلا ابهدأك ةيبرعلا ةغللا مسق سيئر ـتًلمحا ةليضف
.تَتسجابؼا كوبيك
ْ . ةمتًلمحا ةليضف عز
ي ءايفصلاا ةم .ثحبلا اذى ةفرشم اهفصوب تَتسجابؼا
ٓ . عيطتسأ لا نم عيبصك لا ةناعإ تٍنونيعي مىك ادحاوف ادحاك مىءابظأ ركذأ فأ
.اىدعأ لا انأك لاإ اهيصحأ صئاقنلا دوجك ءاقبب يملعلا ثحبلا اذى ةباتك في ثحابلا ؼتًعاك
تيح تاداشرلإاك تاداقتنلإاك تاحاتًقلإا لىإ ثحابلا وجري كلذل ،تاطلغلاك
راد لىإ قيفوتلا ؿأسن للهاك .اديفمك اعفان اثبح فوكي
.تُبؼاعلا براي تُمآ دلبػا
ح
،بربص يان ري
َِِّ
ـ
ثحابلا ةايح فابلا وقفر :ليجستلا مقر
ََُِّٖٕٓ
U
ط
ثحبلا صخلم
رف ةايح نابلا وق ،
20883075 ةروس يف زاجيلإا : U
كلملا )ةيغلاب ةيليلحت ةسارد(
ةيا نم زيمتت صئاصخ فآرقللك ةليمبعاك ةعئارلا ةغللا بولسا ول نًركلا فآرقلا ،لرخأ بتك
جهنم وتغل مهفك فآرقلا نىاعم ةفرعبؼ جىانبؼا نم .ملسك ويلع للها ىلص دملمح ةميظع ةزجعم ونلا ةقد ثم .انسحك اتَثأتك ةوق اهحنيد ظافللؤل فيلأتك تٌعمك ظفل اذا ةغلببلا رصانع .يغلببلا ليلحتلا اعوضومك ةعقاومك ـلبكلا نطاوم بثح يلع بيلاسلأاك تاملكلا رايتخا في تُعماسلا ؿاحك وت
ةيبان تناك ثم نطوم في تنسح ةملك برف ،مهسوفن يلع رطيستك اهملكتت تيلا ةيسفنلا ةعزنلاك رصق زايجإ فامسق زايجلإاك ،زايجلإا نع ثحبلا اذى في ثحابلا ثحبي .هتَغ في ةىركتسم س راتخا كلذلف اهلك وثحبي فا ثحابلل نكيدلاك .ؼذحك ةروس يى ،فآرقلا ةروس نم ةرو
كلبؼا
ل ةروس في يىك وثبح عوضوم فوكي كلبؼا
:يى ثحبلا اذى نم ثحبلا ةلئساك .
ُ . عاونأ يى ام
ةروس في زايجلإا كلبؼا
؟
ِ . ام لأا في زايجلإأ ضارغ ةروس
كلبؼا : يهف ثحبلا ؼادىأك .؟
ُ بؼ . ةفرع
ةروس في زايجلإا عاونأ كلبؼا
،
ِ ةفرعبؼ . لأا
كلبؼا ةروس في زايجلإا ضارغ
اذى في ةيساسلأا رداصبؼا ك ،يفيكلا جهنبؼا وهف ثحابلا ومدختسا ثحبلا جهنم امأك
ليلبر في ثحابلا اذى ـدختسي .ةيبتكم ةقيرط يى تانايبلا عبص ةقيرطف .نًركلا فآرقلا يى ثحبلا لوتلمحا ليلبر تانايبلا ليلبر ةقيرطك .يليلحتلا يفصولا ةقيرطب تانايبلا
لإا فأ ثحبلا اذى ةجيتنك ةروس تايآ في اتَثك عقك زايج
كلبؼا اهيفك ، فوثلبثك نم اددع
:اهم فاعون اهيفك ،زايجلإا
ُ . فوكي رصقلا زايجلإك .ؼذبغا زايجلإاك رصقلا زايجلإا زايجلإك فكرشع
نم فوكي ؼذبغا رشع
.تايآ
ِ : يى ك كلبؼا ةروس في زايجلإا نم ضرغلا امأ . يلع ؿوصبغا
:ؿاصتخلإا
ُِ
،
ِٔ
. :مهفلا عيرست يلع ؿوصبغا
ٔ ،
ٗ ،
ِْ
،
ِٖ
ءيش ءافغإ يلع ؿوصبغا .
:عمتسبؼا تَغ
ٕ ،
ٖ ،
َُ
ُٗ
،
ُٖ
،
ِّ
،
ِٓ
.
ِٕ
،
ِٗ
،
َّ
. نياعبؼا نم تَثكلا ىلع ؿوصبغا
تاملك عضب في :
ُ ،
ِ ،
ّ ،
ْ،ٓ
،
َُ
،
ُُ
،
ُّ
،
ُْ
،
ُٓ
،
ُٔ
،
ُٕ
،
ُٗ
،
َِ
،
ُِ
،
ِ .
م
سرهف
عوضوملا ةحفص ...
...
أ
فرشملا قفاوم ةلاسر ...
...
ب
نيشقانملا نم رارقلا ةلاسر
...
...
ج
راعشلا ...
...
...
د
ءادىلإا ...
...
...
ه
ريدقتلاو ركشلا ةملك ...
...
و
ثحبلا صخلم ...
...
. ط
سرهف ...
...
...
ي
ةمدقملا : لولأا بابلا ...
...
8
أ.
ثحبلاةيفلخ ...
...
ُ
ب . ثحبلا ةلئسأ ...
...
ُّ
ج . ثحبلا ؼاذىأ ...
...
ُّ
ؾ
د . ثحبلا دئاوف ...
...
ُْ
ق . تاحلطصبؼا فيرعت ...
...
ُٓ
ك . ثحبلا لكيى ...
...
ُٓ
: يناثلا بابلا ةساردلا
ةيبتكملا ...
...
87
أ.
ةقباسلا ةساردلا ...
...
ُٕ
ب . ةيرظنلا ةساردلا ...
...
ِِ
ثحبلا جهنم : ثلاثلا بابلا ...
...
47
أ.
ولخدمك ثحبلا عون ...
...
ْٕ
ب . تانايبلا رداصم ...
...
ْٕ
ج . تانايبلا عبص تاكدأ ...
...
ْٖ
د . تانايبلا عبص ةقيرط ...
...
ْٗ
ق . تانايبلا ليلبر ةقيرط ...
...
ْٗ
ك . تانايبلا قيدصت ...
...
َٓ
ؿ
ز . ثحبلاتاوطخ ...
...
ُٓ
اهليلحتو تانايبلا ضرع : عبارلا بابلا ...
...
52
أ.
ةروس كلبؼا ...
...
ِٓ
ب . ةروس في زايجلإا نمضتت تيلا تايلآا كلبؼا
...
ٕٓ
ج . زايجلإا عاونأ ليلبر وضرغا ك
ةروس في كلبؼا
...
ٕٓ
د . لا زايجلإا نم ضرغ
...
...
ٖٓ
ةمتاخلا : سماخلا بابلا ...
...
87
أ.
ةصلببػا ...
...
ٖٕ
ب . تاحاتًقلإا ...
...
ٖٖ
عجارملاو رداصملا ةمئاق ...
...
89
لولأا بابلا ةمدقملا
أ.
ثحبلا ةيفلخلا
للها ـلبك وى نًركلا فآرقلا تُملأا ةطساوب ،تُلسربؼاك ءايبنلأا تماخ یلع ؿزنبؼا زجعبؼا
دبعتبؼا ،رتاوتاب انيلإ ؿوقنبؼا ،فحاصبؼا في بوتكبؼا .ـلبسلاهيلع ليبرج وسب ءكدببؼا ،وتكلبتب
ةر
سانلا ةروسب ـوتخبؼاك ةبرافلا " نًركلا فآرقلا في درك امك ايبرع فآرقلا ؿزنأ للها فأ انفرع دقك .ُ
اَّنًإ ًبىرىع اننَٰىءٍريػق يوَٰىنٍلىزنىأ ٓ
"ىفويلًقٍعىػت ٍميكَّلىعَّل اًّي يى ةيبرعلا ةغللأ فأ اطابنتسإ ذخأن ةيلأا هذى نم .ِ
ـلبعلا في تاغللا لضفأ یلإ مههجوي فأ تُمليمللةمهم وتناكم ثم .نًركلا فآرقلا ةغل انهلأ
ؿزنك سانلل ةايبغا ساسا وى نًركلا فآرقلاك ،ةيملبسلإا ـولعلا ومدختست ءيش اذىك مهتعيرش
.فآرقلا ةيعيدب ةفرعبؼ ةغلببلا ملع فاك .عيدبلا بولسلأااب
ىغيلىػبىػف ،)غيلىػب( ةٌيوغللا ةدٌابؼا لىإ ةغلببلا ةميلك
،ويلإ ىهتناك لصف مأ :ءيٌشلا
ّ
ىنيسىحك ،فاسلٌلاحيصف مأ :غيلب هصخشك فايبلا
، ْ
اهفٌرع امك ةغٌللا احلبطصإ في ةغلببلا اٌمأ
.نيوباصلا ىلع1
.فآرقلا ـولع يلع فايبتلا ،ةيملبسلإا بعاوبؼا راد(
َُِٔ
،)
َُ
–
ُُ
: فسوي ةروس في نًركلا فآرقلا2
ِ (Departemen Agama RI Al-Quran danTerjemahanSpesial For) ( )
( ليحك نيوع اهم3
َُِّ
ةعفص ،ةين آرقلا تاهبشتلا في ةينفلا ميقلا ،)ـ
َّْ
ِ
عم تُعماٌسلا ؿاح يضتقبؼ ـلبكلا ةقباطيم" :يى )ةغلببلا ـولع في حاضيلإا( وباتك في ٌتٍيكزقلا احصف اوباتكلا بدأ( وباتك في تَثلأا نبا راشأ امك ،"وت يٌيبظ غيلبلا ـلبكلا ٌفأ لىإ )رعاشل
ولميح امًل ؛كلاذب ،ةٌيضفلٌلا ؼاصكلأا نم
كلاذك ،طقف ظافلأا لا نياعبؼا لمشت ةغلببلا اف
ظافللأا نم روٌصلا نسحأ ـادختسا اٌنهأب )فآرقلأ زاجعإ في تكٌنلا( وباتك في نيامٌرلا اهفٌرع يٌقليتبؼا بلق في وقيثوتك تٌعبؼا ؿاصيلإ .ٓ
بيج ةراشلإا في ٌنياديبؼا ةكبنح نسح نب نبضٌرلا دبع اىركذ ىرصانع ةغلببلل ٌفأ لىإ
فايتلإا ىلع صربغا :وى ؿكلأا( :يى رصانع ةٌتس في لٌثمتت اٌنهأ ركذف ،)ةٌيبارعلا ةغلببلا( وباتك نيٌاثلاك ،ابؽ ةحيصفلا تادرفملل رايتخا نسيح عم وجك لمكأ ىلع ةٌيفرصلاك ةٌيوحٌنلا دعاوقلا اب
ٌمونعم كا ٌيظفل ديقعت ٌمأ نع داعتبلاا :وى ثلاثلاك ،تٌعبؼا داريإ في أطبػا نع داعتبلاا :وى ،نلاابصك ًّاسح لمبر تىلا تادرفبؼا رايتخا نسيح وى عبارلاك ،دوصقبؼا تٌعبؼا لىإ لصوييلا عباط لمبر ظافلأ ؿلبخ نم اتهابصرتك نياعبؼاك دصاقبؼا نم ليمبعاا ءاقنا :وى يسمابػاك ،نايلابص نا
بذبذك ونٌيزيت تيلا ةٌيعيدبلا تانٌسحيبؼا ـادختسا ؿلبخ نم ـلبكلا ميعدت :وى تَخلأا اسداٌسلاك ٌلتيبؼا ق .
غيراتب ويلع علٌطا4
ِّ
-
ّ -
ََِِ
www.amaany.com عمابعا نياعبؼا مجعم في غلب تٌعمك فيرعت
– بيرع بيرع
بيد نيدلا ييبؿ.د ،مساق دبضأ دمبؿ5
(
ََِّ
سلبارط ،ةغلببلا ـولع ،)ـ –
ةحفص ،باتكلل ةئيدبغا ةسسئبؼا :فانبل
ُُ
ّ
ةقيرط نع يلخدلا فاسحلإاك ةفطاعلا نع تَبعتلا اب تٌعبؼا فايبل صتيخ وى فايبلا ملع
لمجاك ةيبشتلا :فايبلا ملعلا في ثاحبلا نم .فاسحلإا اب ةطيلمحا روصلا نياعبؼا ملع ك .ةيانكلاك زا
.ةدرفنم ةلبص ىلع اتَصق سيلك اهضعب عم لمبعا بيكارت نع ثحبت ملع في ثحاببؼا نم
صتيخ عيدبلا ملعك .بانطلإاك زايجلإاك لصولاك لصفلاك رصقلا ك ءأشنلإا ك بربػا : نياعبؼا
في ثحاببؼا امأ ،تاملكلاك لمبعا ميظنتك اهتيسبرك ةملكلا بيكارت تُيزتب يهف :عيدبلاملع
ةلباقبؼاك سانبعاك عجسلاك ؽابطلاك ةيروتلا ك تَظنلا ةع ارمك
تَخك ليلعتلا نسحك تافتللاا
ٔكلاذ
لاك ،ةوبنلا ك ديحوتلا ـاكحإ دعب هاوس ام ىلع ـدقم ملعلا اذى للها وبضر مركسعلا ري
لأا فأ كش ملعلا اذبؽك .برعلا فاسل في اهقف ةمئأ اعيبص فاك دق نيدهبؼا ةمئ
كلاذ دعب
اهنم ،ةفكرعم بقانمك ،ةروهشم لئاضف ،وسامتلا في طٌرفك ،وبلطب ٌلخأ اذإ ةيبرعلا بحاص ٌفأ
ىلع ٌفع ،وتوف ةليذر وب تقلعك ،وتليضف وتتافف لم اذإ ونلأ ولئاضف رئاس ىٌمعك ،ةنسابؿ عيبص
اب رداب رخآ ك ،ردان رعشك ،حيبق رخآك ،نسح ضفلك ،ئدر رخآك ،دٌيج ـلبك تُب ؽرفي ف
.وصقن رهظك ولهج
:ةحضاولا ةغلببلا ،تُمأ ىفطصمك ـرابعا ىلع6
عيدبلاك نياعبؼاك فايبلا ،ايسينكدنإ ةديدبعا ةبطلا :اتركاج ،
ٗٓ
-
ََُ
ْ
ا لمعتسا وتملك حيرصتب دوصقبؼا حيرصت عم ةفكذلمحا فآرقلا تايآ نياعم فشك زايجلإ
مهفلل ةلآ لىكلأا : نيركد زايجلإا لوتيح اذى نمك .لبق نم رصق ريدقتب ةملكلا ةحارص ةدايزك
دصقي ام مهفلل ةلآ نياثلا ك ،تٌعبؼا تَسفت امإ ك ابارعإ امإ ،ةركرقبؼا ظافللأا ةملكلا حيرصتب
نم رصق ،ةلاسرلا ك ،دوصقبؼا ك ،راوبغا ك ،ةفيظولا اهنم اتَثك ثحبم زايجلإا فلأ .ولبق
.ملكلا نم دوصقبؼا نع فحصبؼا نياعبؼا عيمبج زايجلإا افرع تُمأ ىفطصبؼا ك نًرج يلعك
بيج زايجلإا فأ برعيك ةحاصفلاك ةنابلإا عم ةليلقلا ظافللأا تبر ةرثاكتبؼا اب ابوحصم فوكي فأ
جابذر اك ضومغلا ببستلا ةرابعلا ك ـلبكلا راصتخا فأ ؿدي اذى ،ةحاصفلاك ةحارصلا
عم ةرصتخبؼا ةرابعلا فلأ .ـلبكلا رما ك وفعلا ذخ( لثم ؿلبخلإا لب زايجلإا ىمسيل ضومغلا
ؼارعلأأ : )تُلىابعا نعضرعأ ك ؼكرعبؼا اب
ُٗٗ
.
لا ك عباسلا لصفلا يهم كلبؼا ةر وس هذى فوكتت نًركلا فآرقلا باتك نم فوعباس
نم ةروسلا
َّ
لذلا لىاعتك وناحبس للها حرشي ةروسلا هذى في .ةوقلا كأ ةكلمبؼا تٌعت تيلا ةيآ
تٍعي ابف "ؾرابتلا" اضيأ ىمست كلبؼا ةروس .رارسأ نم اهيف امك ضرلأاك تاومسلا في مكحتي
.سدقأ
ٓ
بؼاك ةايبغا قلخ ونأ وى وتوق ىلع دحاك ليلد ةايحك توم ةملك ركذب كنحتملا تو
رثكلأا كلذ ىلع ليلد نيرملأا نيذى نع ةبذانلا لوقلاك عئابطلا نم ديدعلا فإ عيمجلل
نيرخلآا لبق نم ىلجتي ةايبغا فوكت فأ نكيد لا ، فاسنلإا ؽايس في اتهوق ؿوح احوضك
.صخش مأ لبق نم ركني فأ نكيد لا توبؼاك
قلخ" :تٌعبد ومهفن اضيأ ؾانى ولجأ نم ةايبغا قليخك كئفاكيك يييح ؿ توبؼا للها
، توملل اندادعتسا لضفأ وى نم ؾبرتخا ةايبغاك توبؼا قلخ لىاعتك وناحبس للها كأ ." ؾبرتخا لىاعتك وناحبس للها قلخ :تٌعبد هلبعأ ةيلآا مهف روشاع نبا للها ةعاط ءادأ في لجعتسبؼا نم ك
نم برتبز ثم شيعت تىح ةايبغا ك توبؼا جئاتن بسح أفاكت ثم توبس ثم لعفلا في لضفلأا وى
هذى نم ضرغلا ؽلبطلإا ىلع مىلأا انهلأ توئبؼا ةملك قبست ةيلآا هذى في كلذل رابتخلاا
ـاقتنلاا وى ةيلآا
ٕ.
في اهصلبخإك اىدرفبد متت اهلكف ، راثيإب اىؤارجإ متي تيلا كلت يى ؿامعلأا لضفأ
فأ بيج .توبؼا ةبربذ ، ضيقن ؾانى فوكي امدنع تٌعبؼا ةايبغا ةبربذ .لىاعتك وناحبس للها ليبس
7Quraisy Shihab, Tafsir al-Misbah (Jakarta: Lentera Hati, 2002) hal.343, cet1
ٔ
ؾانى ، مدسبعا توبؼا نع رظنلا ؼرصب .عيمبعا لبق نم ةبربػا مكذ نم ةبرجتلا هذى فوكت
ك ةايح انضيأ .ىتوبؼا لثم وهف بلقلا بلصي امدنع .يلخاد توم
ٖ
دوجوم اهملبك توبؼاك ةايبغاك ، شيعي امك وسفن وى ثم ، قفدتي بلقلا اذى فاك اذإ
وناحبس للها كلم ةلاسرلا هذى فشكتست .لزغم تاذك ةيسبغا ءاوس دح ىلع اننسح ، فوكت فأ ددبرك .ةريرشلا اهتعيبطك ةمظعلا ةعيبطلا يى اى .لىاعتك .لىاعتك وناحبس للها لثم
لك فأ .لىاعتك وناحبس للها تافص نمك .كلم بقلب ةئيلم وتافصك كلامبؼا لك ول مذلا بر
فأ نكيد ضرلاا ىلع لا تاومسلا في ام لك .ءيش لك ىلع ريدق وى ، ويدي في كلابف
.اهفعضي
ت توبؼا ـدقت تيلا لئاسرلا نم ؾراب ت تاقولخبؼا امنيب .فاقرفلا ةروس تَغ ،
ةايبغا وبش
اب يهتنت ك ، تُقشنبؼا ىلع توبؼا ةطلسب ديدهتل
توبؼا .للها رمأ فايصع بيح نيذلا كئلكأ ،
.ةوقلا طاقنك تافصلا ءيش لك علتقيك ةايبغا علتقي مذلا وى ونلأ بلاغلا في رشبلل ةملك
.ديكأتلاب رعشت ةايبغا تاقولخبؼا لك ونم ءابؼا معط ـريح امك
8Fadhulullah Haeri,Pelita al-Quran,(Jakarta:Pt.Serambi ilmu Semesta, 2001) hal 172.
ٕ
روطت ؾرابت ةلاسر حتًقت ثيح نم ءاوس ، ةيىوللأا فوناقلا في تَكفتلا في ةفلتبـ تا
تاقولبـ دوجوب وتفرعم ؾرابت ةلاسر حتًقت ، لثبؼابك .وتبضر ك ، ةلاسبلاك ، ةللببعاك ، عافترلاا
اولسرأ نيذلا تُنمؤبؼا ىلع اوفأرك ، انمئاد مهبؽإ اوعيطأك ، اكدٌجمف نيذلا ـدبػا مى .رونلا نم دايزك ةيؤرلا زيزعتل نيرفاكلا ةيساقك ، ادج ةيساقك ، تُنمؤملل ةبضر ساوبغا ةيؤرلا ة
.
ف ملسك ويلع للها ىلص بينلانأ ونع للها يضر ةريرى بيأ نع كلبؼا ةروس ةءارق لض :ؿاق
: ةياكر فيك .)كلبؼا هديب مذلا ؾبرت( ول رفغي ٌتىح اهبحاصل عفشت ةيآ فوثلبث فآرقلا نم ةروس وتجرخأف فلأ .رارمتساب ةروسلا هذى ةءآرق لضف تُبي ثيدبغا اذىك .ةنبعا وتلخدأ ك رانلا نم
ببس اذى .لىاعت للها فذإب ةعافشلا
كلم نب سنأ نم رخآ ثيدبغا عم ثيدبغا اذى قفاوتي
يضر لص للها ؿوسر ؿاق ،للها ى
ملسك ويلع للها س
،ةيآ فوثلبث لاإ يىام ،فآرقلا نم ةرو
تىح اهبح اص نع تمصاخ طسكلأا مجعبؼا في نيبرطلا هاكر( ؾرابت يىك ،ةنبعا وتلخدأ
في نيابللأا ةنسحك )عمابعا حيحص
.
هديب مذلا ؾرابت( أرق نم ؿاق ونع للها يضر دوعسم نب للها دبع نع رخآ ثيدبغا فيك
اهيمسن للها ؿوسر هدهع في فاكك ،برقلا باذع نم ابه لجك زع للها وعنم ةليل لك )كلبؼا
ٖ
"
ةعنابؼا
"
هاكر( باطأك رثكأ دقف ةليل لك في ابه أرق نم ،ةروس لجك زع للها باتك في انهإك
اسنلا اقك ،مكابغاك ،ول ظفللا ك مء ).فابللأا ونسحك دانسلإا حيحص :ؿ
،ثيدبغا اذى في ةدارولا دئاوفلا ضعب نيذلا صاصخشلؤل ةصصبـ ثيدبغا اذى
ب ةبوحصم رارمتسإب كلبؼا ةروس امئاد فكءرقي في لمأتلا
هذى موتبر .اهنعم فوشيعيك اىاوتبؿ
مزغم اهيف ابؼ ـونلا لبق اى أرقي ملسك ويلع للها ىلص بينلا فاك تيلا فآرقلا ةروسلا نم ةروسلا
مسي .تَبك برقلا باذع نم صلخبؼاك يمابغا كأ ليولاب ةروسلا هذى نيرسفبؼا ءاهلع ضعب ي
.
ى ةعافشلا رويس أرقلا شيعب هأرق نبؼ لجك زع للها ذإب
بينلا ؿاق امك ،وتايوتبؿ ةسرابفك هانعم
لأ فآرقلا ءرقإ" ملسك ويلع للها ىلص )ايندلايف( هأرق نبؼ عفشيل ةمايقلا ـوي تيأي فآرقلا ةءارق ف
.
ثحابلا ثحبي فأ ديري .زايجلإا اصاخ ثحابلا ثحبي صوصخبؼا ،نياعبؼا ملع نع
رصتخا تٌعبد زج كأ ك ازجك ـلبكلا زجك نم زايجلإا
ّ ك ، نياعبؼا جاردن احلبتصلإا فيرعتلا
.ةدئافل داربؼاب ؼراعتبؼا نم لقأ ظفلب دوصقبؼا نع تَبعتلا وى كأ ،ليلقلا ظفللا تبر ةرثاكتبؼا
ىلع وىك ةتَثك نياعم ةتَثكلا ةرابعلا نمضتت وى رصق زايجإف .رصق زايجإ ك ؼذح زايجإ تُعون
ٗ
ا ـلبكلا وى ؼذح زايجإ ك ظافللأا نم ظفل ؼذح تَغ نم ظفل ؼذبح رصتخبؼ
ظافللأا نم
.ؼكذلمحا تُعت ةنيرق عم ةلبص كأ ةملك كأ افرح فاك
اذىك .كلبؼا ةر وس في دراولا وحنلا ىلع هدئاوفك وتيصوصخ ول فآرقلا في ةروس لك
ةءارق ةيقبسأ ةرىاظ .برقلا باذع نم تلخ ةليل لك كلبؼا ةروس أرق نم في ثيدبغا وحضكأ ام
ةموهفم كدبت كلبؼا ةروس ةءارق ةليضف رىوج فأ نم مغرلا ىلع .روهمبعا لبق نم نايمجعم
اتهءارق طقف سيل ، ةينيتكرلا ةطشنلأاك ةايبغا في اهقيبطتك ، اتهايوتبؿ تٌعم مهف وى كلبؼا ةروس
تم ثم .ةحيحص تانايب ـادختساب ةبتكم ثبح وى ثحبلا اذى .اتهايوتبؿ ةسرابف انضيأ نكلك تلا ـادختساب تانايبلا ليلبر وى ثحبلا اذى نم ضرغلا .يفصولا ليلحتلاك يقطنبؼا ليلح
.برقلا باذع نم ررحتلاب كلبؼا ةروس ةقلبع ةفرعمك ، كلبؼا ةروس تايوتبؿ ةفرعم
ررحتلاك كلبؼا ةروس تُب ةقلبعلا ىلع نءانب ونأ فلؤبؼا هارجأ مذلا ثحبلا نم جتنتسا
برقلا باذع نم صلختي مذلا صخشلا فإف ، برقلا باذع نم ىلع رداقلا صخشلا وى
انضيأ وبحصي لب .طقف ؿادتعلااب متت لا كلبؼا ةروس ةءارق .كلبؼا ةروس نم .تُماضبؼا ةسرابف في فاسنلإا ؾولس فإف اذكىك .ةيمويلا ةايبغا في سرابسك شيعت ةلبص لك .هانعم فومضبؼ ريدقت
َُ
للها نم صخشلا ؼايخ امدنع ونلأ .كلبؼا ةروس تٌعبؼ ساكعنا وى وتايح ونإف ، لىاعتك وناحبس
عاطتسا فإف .ةدسافلا ؿاعفلأا عنبس كأ ةئيطبػا لىإ مدؤت تيلا ؿاعفلأا نم انمئاد وسفن يمحيس ؼوبػا وى برقلا باذع بنبذ حاتفم فإف ، كلذل .برقلا باذع نع وفعي ةئيطبػا بنتيج فأ
ب ـوقي لعف لك نع لىاعتك وناحبس للها ؼارشإب انمئاد رعشيس ونلأ .للها نم ةءارقلا لصاك .و
اىددرن .امئاد هأرقا انهوكن فأ بيج تيلا ةكراببؼا ةلاسرلا يى هذى .كلم ليدايب مزدللا ؾرابت
فأ لمأن .ليل ةرم لك في ةلاسرلا هذى أرقن انوعد .اندافحلأ اهملعنك انبولقب ابه متنهك ، انيهفش ك برقلا باذع نم لعفن ؼوس كلذ دعبك انل لىاعتك وناحبس للها عفشي .ةمايقلا ـوي ؿاوىأ
، وتمظع نع ثيدبغا ، لىاعتك وناحبس للها ةردقل حرش نًدقت في يكم ؼرحك ديبرلا ليغشت
فاك اذإ .فونح يح نئاك لك امبه رعشي فأ بيج فائيش توبؼاك ةايبغا .دمبؿ ةوبن ةماقإك
ع ةفلتبـ عضاوم في درك فآرقلا في فاك ونلأ .توميس ونإف ، ةايبغا ديق ىلع ؽولخبؼا ـلبك ن
ةايبغا قلخ لىاعتك وناحبس للها فأك ، توبؼاك ةايبغا قلخ للها فأ دكؤيك لىاعتك وناحبس للها
عبطلاب ، انقح اىانقكذت تيلا ، )رشب( ةيحكر تاقولخمك نبك كلذل .ؼاقيإك ليغشت توبؼاك رقل فاتقيقد طقف تقولا ذخف برقلا باذع بنبذ اندرأ اذإ .توبؼاب رعشيس انضيأ انيلع بيج ةءا
ُُ
باذع نع دعتبت فأ بيج ةلبص هذى .برقلا باذع نم وظفحا للها ءاشيك ةليل لك كلبؼا ةروس
تُسبر بيج انضيأ نبك لب ، بسحف ةسرامبؼا هذى سرانم لا اننكل .بردتن نبك رداقلا برقلا ك وتاينه نع انمئاد داعتبلااك ةدابعلا ةدوج تُسبر لىاعتك وناحبس للها انينافتك اننايدإ ةيعون وتعاط
اذى انضيأ ءاطخلأاك ةئيطبػا نم انيلاخ لماعلا اذى في فاسنإ لك فوكي لاأ بيج .هرماكأ لك ؿكابك فأ بيج ، ببسلا اذبؽ ، ميحبعا ران باذع انضيأك برقلا باذع في انقرغي فأ نكيد كلبؼا ةروس أرقا تقولا ذخك لىاعتك وناحبس للها لىإ لوقتلا ةدايز ك فايدلإا ةيعون تُسبر
لل في تاساردلا نم ديزم لىإ ةجابغا فلؤبؼا برتعي ، ةيفلبػا هذى نم .برقلا باذع نم ةيامح
لىإ رظنلا ؿلبخ نم طقف سيل ، حيحص لكشب سانلا اهمهفي تىح ثيداحلأا هذى قمع
.ويف درك ام تٌعم مهفي امك نكلك ، انيصن ثيدبغا اك تٌعم ىلع موتبر اهنكل ةليلق تاملكلا ك ةتَصق ةيلآا هذى
لأا عمبذ ك عس ؽلبخ
ركذ ىلع كلبؼا ةروس ءاوتيح .اعيبص وى ام لك قلخ مذلا لىاعتك وناحبس للها ةوقك دبؾ نع
ءامسلا قلخ مذلا للها نع انضيأ مسقلا اذى ركذي ، كلذ لىإ ةفاضلإاب .لماعلا اذى في دوجوم ا لىإ باىذلل ةريرشلا حاكرلؤل دراطك ـوجنلا ـدختست تيلاك ، ـوجنلاب ةنيزم .ميحبع
موتيح
ُِ
لم لى رفاكلا ؿأس منهج سراح نع اضيأ مكرك .للها فكركني نيذلا رافكلا باذع ىلع اضيأ
.للها دوجوب فايدلإا ـدعل مىاياطبخ اوفتًعا ثم .امئاد للهاب فايدلإا ىلع وبخوي نم وتايح في نكي
يخ انىك فوئرقي فونمؤبؼا عيبص فوعدت فأ ديرأ فلأ عوضومك كلبؼا ةروس ثحابلا رات
دئاوفلا ول كلبؼا ةروس فلأ ،ةروسلا هذى تٍعي تَثك
،وبونذلا نم للها رفغ ،برقلا باذع نم اوبق
بؼا نم فولخ دي ك ،قسفلا نع داعتببلإا في كلبؼا ةروس ثحابلا رايتخا ساسأ وى اذىك .تُلكوت
تبر اذى وثبح ضوبؼا
." كلبؼا ةروس في زايجلإا " عو
:لياتلاك يى كلبؼا ةروس في زاجلإا نع ثحبلا عجشت تيلا ةييدداكلأا بابسلأا
نلاكأ : نم كلبؼا ةروس فوكتت ةروس .اندج ةتَصق لاك اندج ةليوط تسيل ةروسلا هذىك ةيآ َّ
.ةكم ةنيدم في تلزن انهلأ ةيكم ةلاسر يى ةلاسرلا هذى ؾكبرت .ةروسلاب انضيأ ةفكرعبؼا كأ كلبؼا ؾكبرت ؼرح فأ تُح في .لىكلأا ةيلآا نم ةملكلا نم ةذوخأبؼا ةكلمبؼا تٌعم ابؽ كلبؼا ةروس
تٍعي .سادقلأا سدق
ايناث : يسيئرلا لوتلمحا شقاني ةروس
رابتخا توبؼاك ةايبغا فأب لئاقلا تَسفتلا :يلي ام كلبؼا
رشبلل
، ةنزاوتم وتاقولبـ لكك تاقبط ضرلأاك تاكامسلا قلخ للها فأ حرشي
، ـامتىلااب للها رمأ
ُّ
فوكلا تايوتحبد
، نيرفاكلل دَّدهبؼا للها باذع فايب ةقيرطب ضرلأا عنص للها فأ انحضوم ،
توقلا ىلع ؿوصبغا ةيرشبلا ىلع لهست
، فكديري سانلا نم ةليلق ةلق فأ نم رشبلل للها ريذبر
للها ةمعنل نيركاش اونوكي فأ
، .تُنمؤملل للها دعك
ثلاث ةتَصق لاك اندج ةليوط تسيل انهأ ىلع اهفينصت نكيدك ةيكم ؼرح يى كلبؼا ةروس :
هسي ابف .اندج ىلع نءانب .ناديدبر نياعبؼا ملع ، ةغلببلا جهنبد ثوحبلا ءارجإ تُثحابلا ىلع ل
ؼرح في ـولبدلا ليلبر ىلع انزيكرت رثكأ فوكيس هؤارجإ تم مذلا ثحبلا فإف ، هلبعأ حرشلا .ـولبدلا لكيى في ةدراولا بناوبعاك كلبؼا
ب . ةلئسأ ثحبلا
سلأاك : يلي امك ثحبلا اذى نم ةلئ
ُ . عاونأ يىام لإا
يج زا
؟كلبؼا ةروس في
ِ . لإا ضارغأ ام يج
زا
؟كلبؼا ةروس في
ج . ثحبلا فادىأ
تيلا ؼادىلأا امأ ثحابلا نيرت
: يليام يهف اهيلا لصولا
ُْ
ُ . لإا ععاونأ ةفرعبؼ يج
زا كلبؼا ةروس في
ِ . لإا ضارغا ةفرعبؼ يج
زا روس كلبؼا ة
د . اوف ثحبلا دئ
اوف امأ : يلي امك ثحبلا اذى نم دئ
ُ . وفلا ا ةيرظنلا دئ
نم ةبسنلااب ةصاخ .ؼارطلأا عيمبػ ةتَبك دئءاوف ثحبلا اذى جئءاتن رفوت ثحبلا
لأ ؿوح ةفرعبؼاك ةتَصبلا ءارثإ مهنكيدك فاونعلا عفرت تيلا ةءافكلااب فومستي مذلا كئلك
لإا زايج .ةيغلببلا ةسارد في
ِ . ةيلمعلا دئاوف
أ) ثحابلل
تل ديفم وى ثحبلا اذى لإا ؿوح راكفلأاك ةفرعبؼا عسو
زايج ةسارد في
ك ةيرظنلا في يملعلا ةباتك في تُثحابلا بيلدتك ءابربػا تَفوت نم لبضف ،ةيغلببلا
سردبؼا .ة
ُٓ
ب ) ةعماجلل
ازح ةدايزل نًركلا فآرقلا في فايبلا بيلاسلأا ك ةغلببلا ملع نم ـولعلا نئ
ةيمكبغا ةيملبسلإا ةعمابعا في رخلأا ةبعشك ابهدآك ةيبرعلا ةغللا ةبعش بلبطلا ضعبل
بص .بر
ه . تاحلطصضملا فيرعت
ُ . لإا يج عم ،دوصقبؼا ضرغلا اب ةيف اك ،ظافللأا نم ددع لقأ في ةتَثكلا نياعبؼا عضك يى زا
تيلا ةلثملأا ضعب عضوي ،ليلقلا ظفللا تبر ةرثكتبؼا نياعبؼا عبص وىك ،حاصفلإاك ةنابلإا
زايجلإا اهيف درك
ِ نًركلا فآرقلا نم فوٌتس ك ةعباس ةروس يى كلبؼا ةروس . اهتياك
َّ
ةيا
و . ثحبلا لكيى
أ ،ثحبلا ةيفلخ يلع لوتيح ؿكلأا بابلا س
ا ةلئ دئءاوف ،ثحبلا ؼادىأ ،ثحبل
.ثحبلا لكيى ،تاحلطصبؼا فيرعت ،ثحبلا
ُٔ
نياثلا بابلا لا راطإك ةقباسلا ةساردلا يلع موتيح
فيرعت ـوهفم نع لمشي مرظن
زايجلإا ابؽكزنلا بابسأك كلبؼا ةروس ةلمحك وضارغأك وعاونأك .اتهزيمك اهتصقك انهومضمك
ابلا ثحبلا عون ك ثحبلا جهنم يلع موتيح ثلاثلا ب رداصم ك ثحبلا رداصمك
ك تانايبلا .تانايبلا عبص ةقي
عبارلا بابلا اهلليلبرك تانايبلا ضرع يلع موتيح
وتيح سمابػا بابلا بنتسلإاك ،ةبسابػا يلع م
قلإاك ،طا تاحاتً
ا بابلا ل يناث
ةيبتكملا ةساردلا
أ.
ةقباسلا ةساردلا
د يليمكتلا ثحبلا اذى فاك ،ةيبتكم ةسار
ثحابلل دب لبف كلاذ لىإ ةبسنلابك فأ
.لبق نم عوضكولا اذبه قلعتت تيلا عجاربؼا كأ بتكلا سردت
ُ . مراستنأ ةعمابج ميلعتلا ك ةيبتًلا ةيلك ،ةيببرعلا ةغللا ميلعت ةبعش بلبط نم بلاط ادير ادلح
ـاع تُسامرجنب ةيموكبغا ةيملبسلإا
َُِٕ
ـدختسي "مع ءزج في زايجلإا" عوضوبؼا تبر
تدجوف .ةيغلببلا ةساردلا يى ةثحابلا اهمدختست تيلا ةساردلا امأ .يفصولا جهنم ثحابلا
لا ةثحابلا يى جئاتن
ُٔ
ك رصقلا زايجلإا نع تايلأا ةقرف
ٕٔ
زايجلإا نع تايلأا ةقرف
ثبحك ةدئابؼا ةروس في زايجلإا ثبح ثحبلا اذى ؽرفلاك .ؼذبغا في زايجلإا ثبح ثحابلا
بؼا ةروس كل .ةيغلببلا ةساردلا يى ةيرظنلا ةيحانلا نم اتهاكاسمك .
ِ . نث ،ابهدآ ك ةيبرعلا ةغللا في ةبلاط ،تينايرأ مرس ةعماج ،ابهدآ ك ةوعدلا ،نيدلا شع ةيو
،تنناب ةيملبسلإا نيدلا نسح انلاوم فاطلسلا
َُِٕ
،ـاعنلأا ةروس في زايجلإا" عوضوبد ،
ُٖ
يفص ك جنه ـدختسي .ثحابلا .يغلبب ثبح وى ثحابلا ومدختسا مذلا ثحبلا عون .
حابلا صحفتتك ،ـاعنلأا ةروس في ةتَصق ةسارد وى ةساردلا هذى في ؼلبتخلإاك ةسارد ةث
.ةيغلببلا ةساردلا وى مرظنلا اهئفاكم .كلبؼا ةروس في ةتَصق
ّ . ـولعك بادلأا ةيلك ،ابهادأك ةيبارعلا ةغللا ةبعش بلبطلا نم ةبلاط ةديشرلا تُع يميتأ
ـاع ايباروس ةيموكبغا ةيملبسلإا ليبمأ فانوس ةعمابج ةيناسنلإا
َُِٖ
عوضوبؼا تبر ـ
ئابؼا ةروس في هرارساك زايجلإا"
تيلا ةساردلا امأ .يفصولا جهنم ةثحابلا تمدختسا "ةد
ةثلبثب ثحبلا اذى في جئاتنلا ةثحابلا تدجوف .ةيغلببلا ةساردلا يى ةثحابلا اهتمدختسا
عبرأك ،ةملكلا ؼذبغاب زايجلإا نم تايأ سبطك ،ةلمبعا ؼذبغاب زايجلإا نم اتايا ةرشع
لإا نم تايأ فابشك ،ؼربغا ؼذبغاب زايجلإا نم تايأ ثحبلا اذى ؽرفلاك .رصقلاب زايج
بؼا ةروس في زايجلإا ثبح ثحابلا ثبحك ةدئابؼا ةروس في زايجلإا ثبح كل
نم اتهاكاسمك .
.ةيغلببلا ةساردلا يى ةيرظنلا ةيحانلا
ُٗ
ْ . ل فونفلا ةيلك ،ةيبدأ ك ةيبرعلا ةغللا مسق "متًحبلا رعش في ةغلاببؼا ك "زايجلإا" ،ةفلز كلي
ةعماج ،ةيلمبعا ـاع ،اياباروس ،ةيملبسلإا لبمأ فانس ةعماج ،ةيناسنلإا ـولعلا
ََِٓ
ا ةروس ثحابلا ـادختساك ،وثبح عوضوم ،لهبلا ةديصق نلعت .فآرقلا في كلبؼ
ٓ . ةعمابج ةيناسنلإا ـولعك بادلأا ةيلك ،ابهدأك ةيبرعلا ةغللا ةبعش نم بلاط تُبؼاع دمبؿ
ـاع ايباروس ةيموكبغا ةيملبسلإا ليبمأ فانوس
َُِْ
ةروسلا في زايجلإا" عوضوبؼا تبر ـ
اهمدختسي تيلا ةساردلا امأ .يفصولا جهنم ثحابلا ومدختسي مذلا جهنبؼا "فارمع ؿا
تيلا تايأ تُعبرأك عبرأب فشتكم ثحبلا اذى في ةجيتنلاك .ةيغلببلا ةساردلا يى ثحابلا
لا زايجلإا اهيف نمضتت تيلا تايأ سبطك ؼذبغا زايجلإا اهيف نمضتت وى امهنيب ؽرفلا.رصق
رمع ؿآ ةروس في زايجلإا نع ثبح ثحبلا اذى فأ بؼا ةروس نع ثبح ثحابلا امأك فا
كل .
ةيغلببلا ةساردلاب زايجلإا نع ثبح اهملبك وى ثحابللك ثحبلا اذى تُب ةكاسبؼاك
ٔ . ـولعك بادلأا ةيلك ،ابهادأك ةيبارعلا ةغللا ةبعش بلبطلا نم ةبلاط ةيادى رون ةفيفع عناق
لإا ـاع ايباروس ةيموكبغا ةيملبسلإا ليبمأ فانوس ةعمابج ةياسن
َُِٕ
عوضوبؼا تبر ـ
ىلع ايفصك ايعوناجهنم ـدحتسي يملعلا ثحبلا اذى "ءرسلإا ةروس في بانطلإاك زايجلإا"
َِ
يى جئاتنلا ةثحابلا تدجوف .ةيبتكبؼا ليبس
ّٗ
تايلأا
ِّ
ك زايجلإا تنايبلا
ُْ
تايلأا
ُْ
.بانطلإا تنايبلا زايجلإا نع ثبح اهملبك وى ثحابللك ثحبلا اذى تُب ةكاسبؼا
ةروس في بانطلإاك زايجلإا نع ثبح ثحبلا اذى فأ وى امهنيب ؽرفلا.ةيغلببلا ةساردلاب
بؼا ةروس في ثبح ثحابلا امأك ءارسلإا كل
.
ٕ . فاثلا ـولعلا ك باد لآا ةيلك ابهدأ ؤ ةيبرعلا ةغللا ملع في بلبطلا نم بلاطلا يفي فافرع ةي
لإا اكاجيلاك فانوس ةعم ابج ـاع تركاحكوج ةيموكبغا ةيملبس
َُِٓ
ـ عوضوبؼا تبر
ةروس في بانطلإاك زايجلإا"
نًرم ك ميىربإ
"
اهملبك وى ثحابللك ثحبلا اذى تُب ةكاسبؼا
زايجلإا نع ثبح ثحبلا اذى فأ وى امهنيب ؽرفلا.ةيغلببلا ةساردلاب زايجلإا نع ثبح
ةروس في بانطلإاك نًرم ك ميىربإ
بؼا ةروس في ثبح ثحابلا امأك كل
.
ٖ . نسح ابج ةيفاثلا ـولعلا ك باد لآا ةيلك ابهدأ ؤ ةيبرعلا ةغللا ملع في بلبطلا نم بلاطلا
ـاع تركاحكوج ةيموكبغا ةيملبسلإا اكاجيلاك فانوس ةعم
ُٗٗٗ
ـ عوضوبؼا تبر
بانطلإاك زايجلإا"
حون ةصق يف .ثحبلا اذى "
املكلا ةلبص ثحبي اهيف لمشت تيلا ت
بانطلإا ك زايجلإا .امهض رغ ك عاونأ عم
نع ثبح اهملبك وى ثحابللك ثحبلا اذى
ُِ
في بانطلإاك زايجلإا نع ثبح ثحبلا اذى فأ وى امهنيب ؽرفلا.ةيغلببلا ةساردلاب زايجلإا
ةروس نًرم ك ميىربإ بؼا ةروس في ثبح ثحابلا امأك
كل .
عوضوم فلاخ
وباشتلا
ءزج في زايجلإا"
"مع وى ثحبلا اذى في ؼلبتخلإا
صحف ؿا ةروسلا في زايجلإا"
"فارمع
،
صحفت امنيب
ةروس في زايجلإا"ثحابلا عوضوم في فلتيخ مذلا"كلبؼا طقف ثحبلا لا ك ةساردلا تُب ؤفاكتلا
ثحاب
عم زايجلإا لىإ ىعسي اهملبك ةيغلببلا تاساردلا
"ـاعنلأا ةروس في زايجلإا"
ثحبلا اذى في ؼلبتخلإا وى
لأا ةروس في ةتَصق ةسارد ـاعن
ك ،
في ةتَصق ةسارد ثحابلا ثبح كلبؼا ةروس ثحابلا ك ةساردلا تُب ؤفاكتلا
عم زايجلإا لىإ ىعسي اهملبك ةيغلببلا تاساردلا
ةروس في هرارساك زايجلإا"
"ةدئابؼا وى ثحبلا اذى في ؼلبتخلإا
ك ،ةدئابؼا ةروس في ةتَصق ةسارد تَصق ةسارد ثحابلا ثبح في ة
كلبؼا ةروس ثحابلا ك ةساردلا تُب ؤفاكتلا
عم زايجلإا لىإ ىعسي اهملبك ةيغلببلا تاساردلا
رعش في ةغلاببؼا ك "زايجلإا"
"متًحبلا وى ةساردلا هذى في ؼلبتخلإا
بح تَصق ث رعش في دئاز ك
ثحابلا ثبح ك ،متًحبلا كلبؼا ةروس في ةتَصقةسارد ثحابلا ك ةساردلا تُب ؤفاكتلا
ك عم زايجلإا لىإ ىعسي اهملب
ةيغلببلا تاساردلا
ؿا ةروسلا في زايجلإا"
"فارمع ذى في ؼلبتخلإا
لا ه ةسارد وى
صحف فارمع ؿا ةروس في ك ،
في ةتَصق ةسارد ثحابلا ثبح ثحابلا ك ةساردلا تُب ؤفاكتلا
عم زايجلإا لىإ ىعسي اهملبك ةيغلببلا تاساردلا
ِِ
كلبؼا ةروس
بانطلإاك زايجلإا"
ةروس في
رسلإا ا
"ء لا ك
ةساردلا هذى فأ امهنيب ؽرف ك تاراصتخلاا نع ثحبت امنيب ،ءارسلإا ةروس يفتاغلاببؼا كلبؼا ةروس نع ثحابلا ثحبي ثحابلا ك ةساردلا تُب ؤفاكتلا
عم زايجلإا لىإ ىعسي اهملبك ةيغلببلا تاساردلا
ةروس في بانطلإاك زايجلإا"
ا نًرم ك ميىرب
"
امهنيب ؽرفلا ك ةساردلا هذى فأ
ك تاراصتخلاا نع ثحبت ،نًرم ك ميىربا ةروس يفتاغلاببؼا ةروس نع ثحابلا ثحبي امنيب كلبؼا ثحابلا ك ةساردلا تُب ؤفاكتلا
عم زايجلإا لىإ ىعسي اهملبك ةيغلببلا تاساردلا
في بانطلإاك زايجلإا"
ةصق
حون
"
ةساردلا هذى فأ امهنيب ؽرفلا ك ك تاراصتخلاا نع ثحبت ثحبي امنيب ،حون ةصق يفتاغلاببؼا كلبؼا ةروس نع ثحابلا ثحابلا ك ةساردلا تُب ؤفاكتلا
عم زايجلإا لىإ ىعسي اهملبك ةيغلببلا تاساردلا
ب . ةيرظنلا ةساردلا
8 . ةغلابلا ملع فيرعت ىغيلىػبف ،)غيلىػب( ةٌيوغلٌلا ةٌدابؼا لىإ ةغلببلا ةملك يدوعت
ويلإ ىهتناك لصك مأ :ءيٌشلا
ٗ،
مأ :غيلب هصخشك
،فايبلا ينىسىحك ،فاسلٌلا حيصف امك ةغلُّلا حلبطصا في ةغلببلا اٌمأ َُ
ؿاح ىضتق
يبؼ ـلبكلا ةقباطيم" :يى )ةغلببلا ـولع في حاضيلإا( وباتك في ٌتٍيكزقلا اهفٌرع
( ليحك نيوع اهم9
َُِّ
ةحفص ،ةينآرقلا تاهيبشتلا في ةينفلا ميقلا ،)ـ
ّ،ْ
.ؼرصتب
عمابعا نياعبؼا مجعم في غلب تٍعم ك فيرعتَُ
– ،بيرع بيرع مجعم غيراتب ويلع علطا
ِّ
-
ِ -
ََِِ
ِّ
ٌفأ لىإ )رعاٌشلاك بتاكلا بدأ( وباتك في تَثلأا نبا راشأ امك ،"وتحاصف عم تُعماٌسلا لا ـلبكلا ةغلببلاف ،ةٌيونعبؼاك ،ةٌيظفلٌلا ؼاصكلأا نم ولميح امًل ؛كلذب يٌيبظ غيلب
لمشت
،طقف ظافللأا لا نياعبؼا ُُ
اٌنهأب )فآريقلا زاجعإ في تكٌنلا( وباتك في ٌنيامٌرلا اهفٌرع كلذك
بؼا ؿاصيلإ ظافللأا نم روٌصلا نسحأ ـادختسا .يٌقلتيبؼا بلق في وقيثوتك تٌع
ُِ
ٌفأ لىإ ةراشلإا بيج ٌنياديبؼا ةكبنح نسح نب نبضٌرلا دبع اىركذ ىرصانع ةغلببلل
ىلع صربغا :وى ؿكلأا( :يى رصانع ةٌتًس في لٌثمتت اٌنهأ ركذف ،)ةٌيبرعلا ةغلببلا( وباتك في ةحيصفلا تادرف
يبؼا رايتخا نسيح عم وجك لمكأ ىلع ةٌيفرٌصلاك ةٌيوحٌنلا دعاوقلاب فايتلإا ع داعتبلاا :وى نياٌثلاك ،ابؽ ديقعت ٌمأ نع داعتبلاا :وى ثلاٌثلاك ،تٌعبؼا داريإ في أطبػا ن
تيلا تادرف
يبؼا رايتخا نسيح :وى عباٌرلاك ،دوصقبؼا تٌعبؼا لىإ لصويي لا ٌمونعم كأ ٌيظفل ؿلبخ نم اهتبصرتك نياعبؼاك دصاقبؼا نم ليمبعا ءاقتنا :وى يسمابػاك ،نلاابصك ناٌسًح لمبر ناٌيلابص ناعباط لمبر ظافلأ ـادختسا ؿلبخ نم ـلبكلا ميعدت :وى تَخلأا سداٌسلاك ،
ا ةٌيعيدبلا تانٌسحيبؼا .)يقٌلتيبؼا بذبذك ونٌيزيت تيل
ُّ
اهمُُ
( ليحك نيوع
َُِّ
ةحفص ،ةينآرقلا تاهيبشتلا في ةينفلا ميقلا ،)ـ
ّ،ْ
.ؼرصتب
.دُِ
( بيد نيدلا يمبؿ .د ،مساق دبضأ دمبؿ
ََِّ
سلبارط ،ةغلببلا ـولع ،)ـ -
ةحفص ،باتكلل ةسيدبغا ةسسؤبؼا :فانابل
ُُ
.فصتب
نياديبؼا ةكنبح نسح نب نبضرلا دبع13
ةيبرعلا ةغلببلا ، ( ، ملقلا راد :قشمد ،
ُٗٗٔ
،) ةحفص
ُِّ،ُُّ
ءزج
ُ ؼرصتب .
ِْ
2 . زاجيلإا
أ) زايجلإا فيرعت
ـلبك مأ زيجك ـلبكك ،هرصق اذإ وملبك في زجكأ :ؿاقي ،تَصقتلا ةغل زايجلإا
.تَصق كا ولعج اذإ ـلبكلا زجكأ :ؿاقي ،وتغلبب عم وظافلأ ليلقتك ـلبكلا راصتخا
يهتني اتَصق نم
زجومك زيجك ـلبكك تَصق فيفخ مأ زيجك ـلبك :ؿاقيك ةعرسب وقطن
تَصقتلاك فيفختلا ؿوح ركدت ةدابؼاف اهيف لطي لمك اهففخ اذإ وتلبص في زجكأ :ؿاقيك
.راصتقلااك في زايجلإا كُْ
احلبطصإ عضك يى
نم ددع لقأ في ةتَثكلا نياعبؼا
ةرثكتبؼا نياعبؼا عبص وىك ،حاصفلإاك ةنابلإا عم ،دوصقبؼا ضرغلا اب ةيف اك ،ظافللأا
زايجلإا اهيف درك تيلا ةلثملأا ضعب عضوي ،ليلقلا ظفللا تبر
ُٓ.
:يلي ام اىرهشأك اههمأ نم ةديدع تافيرعت وف تُيغلببلا حلبطصا في
ربؼا نع تَبعتلا وى :ؿكلأا ابه مدؤي تيلا ظافللأا نع صقان تَصق ـلبكب دا
ةغايص وى لرخأ ةرابعبك دوصقبؼا ىلع ةللادلاب ءافك عم سانلا ؼراعتم في ةداع
تاتَبعت كأ تاملك رايتخاب كلذك دوصقبؼاب ؼاك تَثك تٌعم ىلع ؿدي تَصقلا ـلبكلا
:ص ،ةغلببلا ساسأ ،رمع نب دومبؿ ،للها راج ،مرشبـزلا14
ٕٕٕ
،فانبل ،تكتَب ركفلا راد ،
ُٗٔٗ
ـ ؼرصتب .ِْْ-َِْ ةحفص ،ةحضاولا ةغلببلا ،تُمأ ىفطصم ك ـرابعا يلع ُٓ
ِٓ
ـادختسا قيرط نع كأ تاملكلا نم تايلكلاك ؿاثملأاك ةتَثك تلالاد ابؽ زابؾ
قيرط نع كأ ؼذبغا ىلع ةلاد ةنيرقلا فوكتك ةقوطنبؼا تاملكلا ليلقتل ؼذبغا
عمبعاك ةينثتلاك تَمضلاك فطعلاك رصبغاك برعلا ـلبك في زايجلإا ىلع تٍب ام ـادختسا
فلأك طرشلا تاكدأك ـاهفتسلاا تاكدأك .ـومعلا ظا
ُٔ
فيرعتك اىءافك عم ةليلق ظافلأ في ةتَثكلا نياعبؼا عضك وى زايجلئل رخآ
بؼا ضرغلاب حاصفلإاك ةنابلإا ةياعرك دوصق
في اهيلإ عجاري لرخأ تافيرعت ؾانىك ُٕ
.بدلأاك ةغلببلا بتك
ب ) ةغلابلا يف زاجيلإا ماسقأ
،رصقلا زايجإ ك ،ؼدبغا زايجإ : اهم تُمسق لىا ةغلببل في زايجلإا مسقني
ايلاتك امهيلع ولثمأ ك امهم وهفبؼ فايب
ُٖ
ج ،فآرقلا ـولع في فافرعلا لىانم ،ميظعلا دبع دمبؿ ،نياقرزلأُ
ِ :ص ،
ّْٖ
، ،تكتَب ،ةيملعلا بتكلاراد
َُْٗ
ق
:ص ،ةحضاولا ةغلببلا ،تُمأ يفطصم ك ـزابعا يلعُٕ
ِِْ
،فانبل ،تكتَب رداص راد ،
ُِٗٗ.ةفرصتب .ِٖٖ ةحفص ،نًركلا فآرقلا في زايجلإا بيلاسأ ةعوسوم ،مروببعا نسبؿ دبضأ دُٖ
ِٔ
ُ ) ؼدبغا زايجإ :
ٌصنلا نم رثكأ كأ ةلبص كأ ةملك ؼذح وى ؼذبغا زايج ؼذح
في ةنيرق دوجوب :ٍمأ( ـلبكلا ؽايس كأ ؿابغا نم اىتَغ ةللادب اهيف ءازتجلبل بغا ٌليخ فأ فكد ،)دوصقبؼا ىلع ئراقلا ٌؿدت ؽايسلا نم دوصقبؼا تٌعبؼاب ؼذ
.ةلمبعا
ُٗ
فوكي دقف ؛ـلبكلا نم ءزج في بيسن ونأب ؼذبغا زايجإ زيمتي
،ؼذح كلانى فوكي ونم وءزج في ٍنكل ،بانطلإاك تَثكتلا ـاقم في ـلبكلا نةزيم ـلبكلا يطعي ونلأ ؛وتاذ دح في ةغلبب ٌدعي ونأب ؼذبغا زايجإ زيمتي امك ؿايخ طٌشنيك ،ةوقك .ؼكذلمحا ءزبعا رٌوصتيل ئراقلا
نمك َِ
لإا ةلثمأ زايج
:تيأي ام ؼذبغاب
ُِ
ةحفص ،نيامرلا تكن في ةينآرقلا ةغلببلا ،نيادمبعا رداقلا دبعدُٗ
ٔٓ
ٔٔ
.
،نيادمبعا رداقلا دبعد20
نيامرلا تكن في ةينآرقلا ةغلببلا ةحفص ،
ٔٓ
ٔٔةحيضولا ةغلببلا ليلد ويليك ةحضاولا ةغلببلا ،تُمأ ىفطصم ،ـرابعا يلعُِ
ةحفص ،
ِِْ
ؼرصتب .
ِٕ
للهاىت ٍاويلاىق( :لىاعت ولوق .)ىفيسويي يريكٍذىت يأىتٍفىػت
ةلمبعا ريدقت ٌفإ ثيح ِِ
اَّمىأىف( :لىاعت ولوق ."لا" يفنلا ؼرح ؼذيح دقك )فسوي ركذت أتفت لا للهات(
ٍكىأ ٍميهيىويجيك ٍتَّدىوٍسا ىنيًذَّلا .)ٍميكًناىيدًإ ىدٍعىػب يتمٍرىف
ريدقت ٌفإ ثيح ِّ
ةلمبعا
َّفىأ ٍوىلىك( :لىاعت ولوق .اٌمأ باوج ؼذيح دقك )مكنايدإ دعب تمرفكأ مبؽ ؿاقيف(
ِّل لىب ىىتٍوىمٍلا ًوًب ىمِّليك ٍكىأ يضٍرىلأا ًوًب ٍتىعِّطيق ٍكىأ يؿاىبًٍبعا ًوًب ٍتىرِّػييس اننآٍريػق يرٍمىلأا ًوٌل
)انعيًىبص
ِْ
ٌفإ ثيح ،ول باوج ؼذبح ةيلآا في زايجلإا رهظ :ةلمبعا ريدقت
.فآرقلا اذى فاكل
لفذبغاب زايجلإا عاونأ :يىك عاونأ ةٌدع ؼذبغاب زايجلئ
ِٓ
،ٌصنلا نم ليبص ويف ؼذيبر مذلا وىك لمبعا ؼذح :ؿكلأا عونلا أ) :تُمسق لىإ عونلا اذى مسقييك
ةيآ ،فسوي ةروسِِ
ٖٓ ةيآ فارمع ؿا ةروس ِّ
َُٔ
.
ةيآ دعرلا ةروسِْ
ُّ
. ِٓ
،نيادمبعا رداقلا دبعد ةغلببلا
نيامرلا تكن في ةينآرقلا ةحفص ،
ٔٓ
ٔٔ
ِٖ
(
ُ ) ةديفبؼا ةلمبعا ؼذح
لضفأك غلبأ دعي اذىك ،انملبك اهسفنب درفنت تيلا يى
ا اذىك ،تافكذلمحا نًركلا فآرقلا في دجوي ؼذبغا نم عونل
ًةَّنىٍبعا ىلىًإ ٍميهَّػبىر اٍوىقَّػتا ىنيًذَّلا ىقيًسىك( :لىاعت للها ؿوق ونمك ،ةرثكب ؤاىج اىذًإ َّتىىح انرىميز )اىهيػباىوٍػبىأ ٍتىحًتيفىك اىىك
ونأك ةيلآا هذى فيك ،ِٔ
راص كلذلك ،اهميعن ىلع اولصح دق ةنبعا باحصأ ٌفإ ليق انى ؼذبغا .اتهاروصت ويف قلطت سفنلا فلأ ؛ركذلا نم غلبأ
(
ِ ) ةديفبؼا تَغ لمبعا ؼذح
:يىك تلااح عبرأ ىلع موتيح عونلا اذىك
:رٌدقبؼا ؿاؤسلا ؼذح أ.
تافصلاك ءابظلأا ةداعإب كلذك
ؿوق كلذ ؿاثمك ،تافصلاك ءابظلأا ةداعإ تَغب ؼانئتسلااك
ًوٍيىلًإىك ًنيىرىطىف مًذَّلا يديبٍعىأ ىلا ًلي اىمىك( :لىاعتك وناحبس للها ًنٍغيػت َّلا ٍّريضًب نىٍبضَّرلا ًفٍدًريي فًإ نةىًبؽآ ًوًنكيد نًم يذًَّبزىأىأ * ىفويعىجٍريػت
: ةيآ ،رمزلا ةروس26
ْٕ
ِٗ
اىفىش ِّتٍىع ِّنيًإونيًبُّم وؿلبىض يًفَّل انذًإ ِّنيًإًنكيذًقنيي ىلاىك ،انئٍيىش ٍميهيػتىع
يًمٍوىػق ىتٍيىل اىي ىؿاىق ىةَّنىٍبعا ًليخٍدا ىليًقًنويعىٍبظاىف ٍميكِّبىرًب يتنىمآ ىجىك ِّبيىر ًلي ىرىفىغ اىمًبىنويمىلٍعىػي .)ىتًُمىرٍكيمٍلا ىنًم ًتٍىلىع
ِٕ
ب . بك ،ببسبؼا نع ببسلاب ءافتكلاا :ببسلا نع ببسبؼا
اىنٍػيىضىق ٍذًإ ًِّبيٍرىغٍلا ًبًناىًبج ىتنيك اىمىك( :لىاعت ولوقك
اىنٍأىشنىأ اَّنًكىلىك * ىنيًدًىاَّشلا ىنًم ىتنيك اىمىك ىرٍمىٍلأا ىىسويم ىلىًإ ىتىػف اننكيريػق )يريميعٍلا يمًهٍيىلىع ىؿىكاىط ببس ةيلآا في ركيذ ثيح ِٖ
.)ٌيبغا( ببسبؼا ىلع وب ٌؿدك يحولا ج . :تَسفتلا ةطيرش ىلع رامضلإا
دري فأ كأ ـاهفتسلاا قيرط ىلع تيأي فأب كلذك
نيذى تَغ ىلع دري فأ كأ تابثلإاك يفنلا دح ىلع
.تُهجولا
: ةيآ ،سي ةروسِٕ
ِِ
-
ِٕ
: ةيآ ،صصقلا ةروس28
ْْ
-
ْٓ
َّ
د . :ببسم كأ ببسب سيل ام
ىتًُنًس ىعٍبىس ىفويعىرٍزىػت ىؿاىق( :لىاعت ولوقك اىمىف انبىأىد
نًم ًتيٍأىي َّيثم * ىفويليكٍأىت اَِّّبف نلبيًلىق َّلاًإ ًوًليبنيس ًفي يهكيرىذىف ٍُّتمدىصىح اَِّّبف نلبيًلىق َّلاًإ َّنيىبؽ ٍميتٍمَّدىق اىم ىنٍليكٍأىي هداىدًش هعٍبىس ىكًلىذ ًدٍعىػب اىغيػي ًويًف هـاىع ىكًلىذ ًدٍعىػب نًم ًتيٍأىي َّيثم * ىفوينًصٍيبر ًويًفىك يساَّنلا يث
اىقىك * ىفكيرًصٍعىػي )ًوًب ًنيويتٍػئا يكًلىمٍلا ىؿ
ِٗ
ب ) تادرفبؼا ؼذح :نياثلا عونلا
لىإ مسقييك ،ـلبكلا نم ةدرفم ويف ؼذيبر مذلا عوٌنلا وىك
:تُمسق
(
ُ ) لعافلا ؼذح
،طقف لعفلا ركذب ويلع ةللادلاب ءافتكلااب كلذك
ط دىق ُّمًكامىأ :يئاطلا تماح ؿوق كلذ ؿاثمك يرجىبؽاىك يبُّنىجىتلا ىؿا
يرذيعلا يميكًبلبًط نًم تٍتىرىذىع دىقىك **
ةيآ ،فسوي ةروسِٗ
ْٕ
-
ْٗ
