ةيليلحت ةسارد ةيميلعتلا ناعم نعي ّرجلا فرح"ىلع "(يبدلأا ثحبلا) ةروس يفصصقلا ثحبلاكتلايليم ةعماجلا ةلحرملا ةداهش لينل مدقم دادعإ : نابجر : ديقلا مقر00801101933 لا ةيلكتميلعتلاو ةيبر بواير ةيموكحلاا ةيملاسلاإ مساق فيرشلا ناطلسلا ةعماج 0333 / ه1112 م ةيليلحت

ةيليلحت ةسارد ةيميلعتلا

ناعم نع ّرجلا فرح ي

"

ىلع "

( يبدلأا ثحبلا )

ةروس يف

صصقلا ثحبلا كتلا

يليم

ةعماجلا ةلحرملا ةداهش لينل مدقم

دادعإ :

نابجر

: ديقلا مقر 00801101933

لا ةيلك ت

ميلعتلاو ةيبر

ب واير ةيموكحلاا ةيملاسلاإ مساق فيرشلا ناطلسلا ةعماج

0333 / ه

1112

م

ةيليلحت ةسارد ةيميلعتلا

ناعم نع ّرجلا فرح ي

"

ىلع "

( يبدلأا ثحبلا )

ةروس يف

صصقلا يليمكتلا ثحبلا

مدقم ل ةعماجلا ةلحرملا ةداهش لين

: دادعإ نابجر

: ديقلا مقر 00801101933

ميلعتلاو ةيبرتلا ةيلكب ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق مساق فيرشلا ناطلسلا ةعماجل واير ةيموكحلا ةيملاسلإا

0333 / ه

1112

م

د ‌

للاهتسلاا لىاعتو وناحبس للها لاق

َنْوُلِقْعَ ت اًّيِبَرَع اًنآْرُ ق ُوَنْلَزْ نأ اّنإ : فسوي ةروس( .

ٕ )

.اًرْسَي ِرْسُعلا َعَم َّنِإ : حارشنلإا ةروس(

ٙ )

ِوَّللا َلوُسَر َّنَأ :ونع ىلاعت للها يضر َةَرْ يَرُى يِبَأ ْنَع َلاَق ﷺ

مدآ ُنبا َتاَم اَذِإ:

ٍحِلاَص ٍدَلَو ْوَأ ،ِوِب ُعَفَ تْنُ ي ٍمْلِع وأ ،ٍةَيِراَج ٍةَقَدَص : ٍث َلاَث ْنِم َّلاِإ ُوُلَمَع ُوْنَع َعَطَقْ نا ُوَل وُعْدَي

ٌمِلْسُم ُهاَوَر. .

يلازغلا دماح وبأ

لل ليوو ،ةدحاو ةرم ملعتي مل ثيح لىاجلل ليوف فلأ لمع امب لمعي مل ثيح ملاع

ه ‌

ءادىلإا

ليمكتل ثحبلا اذى ةباتك نم ثحابلا تم دق ،تُتظاعلا ّبر للهادمتضا

لحرتظا ةداهش لينل ةررقتظا طورشلا نم طرش ة

لا ميلعت مسق في ةيعماتصا ةغل

ةيبرعلا

ةيلك ةيبتًلا ميلعتلاو ةعماج

ناطلسلا فيرشلا

مساق ةيملبسلإا ةيموكتضا

.واير

: ثحبلا اذى يدىأ ةبسانتظا هذى فيو للها لىإ لي نياوعديو تٍعفاديو نياتزريو نياييبري نيذللا تُلضافلا تُبوبلمحا يدلاول 

ةبوبلمحا تيرسلأ 

رشم 

اد ،ثحبلا ف تًسجاتظا سودرف جند

لماف نوج جاتضا روتكدلا ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق سيئر 

تىح تٍفرشأو ةعفان امولع نيوملع نيذلا ءلبضفلاو ماركلا تاذيتاسلأاو ذيتاسلأ 

ةلحرتظا هذى تمأ ميلعت مسق في يئاقدصأ عيمتص 

نيدعاسيو تٍنوعفادي نيذلا ةيبرعلا ةغللا

ةيلك في يئاقدصلأا عيمتص 

ميلعتلاو ةيبتًلا

واير ةيموكتضا ةيملبسلإا مساق فيرشلا ناطلسلا ةعماج في يئاقدصأ عيمتص 

و ‌

صخلم

نابجر

، (

ٕٕٕٓ

ةيليلحت ةسارد :) ةيميلعتلا

ةروس يف "ىلع" ّرجلا فرح يناعم نع

صصقلا

لبكشتظا .صصقلا ةروس في "ىلع" ّرتصا فرح ثحبلا اذى شقاني ت

تتد تيلا

"ىلع" ّرتصا فرح نياعمو ،صصقلا ةروس في دراولا "ىلع" ّرتصا فرح يى اهتسارد ةدراولا .صصقلا ةروس في

ي لىإ ثحبلا اذى فده ةفرعم

ةروس في "ىلع" ّرتصا فرح

.اهيناعمو صصقلا وىو

ثبح رط مدختسيو بيدأ يق

ة ثبح لا ليلتحو يفصولا ليلحت

ثحبلا اذى جئاتن .ىوتلمحا نى نأ يى

كا و ،"ىلع" ّرتصا فرح ٖٖ

كانى

٘

"ىلع" نياعم

دراولا ة في ،ءلبعتسلاا :يىو ،صصقلا ةروس و

لمجا ا ،ةزو و تلا يلع ،ل و وما ،نم ةقف ولا

ظ .ةيفر

جاتنتسا يى صصقلا ةروس في وحنلا ةسارد :يلي ابم ثحبلا اذى

ل تَسفت في مهفلا ةدايز

"ىلع" ّرتصا فرح في

.صصقلا ةروس ةصاخو نآرقلا

تاملكلا ةيساسلأا

صصقلا ةروس :

ز ‌ ABSTRACT

Rajaban, (2222): An Analysis of the Jar'Ala Letters in Surah Al-Qasas

This research discusses the jar ‘Ala letters in Surah Al Qasas. The problems researched are the jar ‘Ala letters contained in Surah Al Qasas and the meaning of the jar ‘Ala letters contained in Surah Al Qasas. The purpose of this research is to identify the meanings of the jar ‘Ala letters in Surah Al Qasas. This research is a literature review that employs descriptive analysis research methods and also content analysis (Content Analysis). The results of this research include 33 jar

‘Ala letters, with the meaning of 'Ala in Surah Al Qasas being five, namely: Isti'la, Al mujawazah, At-ta'lil, Muwafaqah min, Zharfiah. The research concluded that the study of nahwu in Surah Al Qasas is intended to increase understanding in interpreting the letters jar 'Ala in the Qur'an, specipically in Surah Al Qasas.

Keywords: Surah Al qasas.

ح ‌ ABSTRAK

Rajaban,(2222 ) : Analisis huruf jar 'Ala Didalam surah Al Qasas

Penelitian ini membahas tentang Huruf jar 'Ala didalam surah Al Qasas.

Permasalahan yang diteliti adalah huruf jar 'Ala yang terdapat dalam surah Al Qasas, Makna huruf jar 'Ala yang terdapat dalam surah Al Qasas. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui huruf jar 'Ala yang ada di dalam surah Al Qasas beserta maknanya. Penelitian ini merupakan penelitian studi pustaka dan menggunakan metode penelitian analisis deskriptif dan analisis isi (Konten Analisis). Hasil penelitian ini terdapat huruf jar 'Ala sebanyak 33 huruf, Makna 'Ala yang terdapat di dalam surah Al Qasas berjumlah 5 Yaitu: isti'la ,Al mujawazah, At-ta'lil, muwafaqah min, Zharfiah. Kesimpulan dari penelitian ini adalah sebagai berikut: bahwa kajian nahwu dalam surah Al Qasas untuk menambah pemahaman dalam menafsirkan huruf jar 'Ala didalam Al-Qur'an khusus nya surah Al Qasas.

Kata kunci : Surah Al Qasas

ط ‌

ريدقتلاو ركشلا ِميِحَّرلا ِنمْحَّرلا للها ِمْسِب

ةيلمعلاو ةيلمعلل ةأرقلاو ةأرقلل ةباتكلاو ،ةباتكلل ملقلا لعج يذلا للها دمتضا

.للها لوسر دتػ نأ دهشأو للهالآإ ولإلا نأ دهشأ .لىاعت لله ةدابعلاو ةدابعلل ةداهش لينل ةررقتظا طورشلا نم طرش ليمكتل ثحبلا اذى ةباتك ثحابلا تم دق

ميلعت مسق في ةيعماتصا ةلحرتظا ةغللا

ةيبرعلا ةيلك ا فيرشلا ناطلسلا ةعماج ميلعتلاو ةيبتًل

مساق ةيموكتضا ةيملبسلإا واير

.

ةبسانتظا هذى فيو ي

مدق ،تُبوبلمحا يدلواي لبيزج اركش ثحابلا عيترو

تيرسا

باحصاو ةليضفلا

ثم . ي لوق ثحابلا :اتَخ للها مكازج

1 مساق فيرش ناطلس ةعماتصا ريدم سانلا تَخ جاتضا روتكدلا . ةيموكتضا ةيملبسلإا

لىولأا ريدتظا ةبئانك تيايملح ةجاتضا ةروتكدلاو واير نيز دوعستظا جاتضا روتكدلاو

نياثلا ريدتظا بئانك تَتسجاتظا روتكدلا

ثلاثلا بئانك تَتسجاتظا ناورإ يدأ

2 ميلعتلاو ةيبتًلا ةيلك ديمع ردق جاتضا روتكدلا . كرز جاتضا روتكدلاو

ش ي تَتسجاتظا

ديمعك بئانك ةيناثلا ديمعلا ةبئانك ةتَتسجاتظا تَمأ ةديبز ةروتكدلاو لولأا

ةتَما ةروتكدلاو .ةثلاثلا ديمعك ةبئانك ةتَتسجاتظا تيايند

3 ةتَتساتظا تيايمسكو ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا مسق سيئرك ليماف نوج جاتضا روتكدلا .

ةعماج ميلعتلاو ةيبتًلا ةيلك ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا مسقل ةبتاكك فيرشلا ناطلسلا

.واير ةيموكتضا ةيملبسلإا مساق 4 ثحبلا اذى ةباتك ىلع فرشم تًسجاتظا سودرف جدناد . .

5 يتػ . نيدلا يركش تَتسجاتظا

فرشتظاك

يمداكلأا

6 تَتسجاتظا هاش دتزأ . .يثبح شتفو تٍعفادو نيدشرأ يذلا رضالمحا

ي ‌

7 يدشر روتكدلا. ذاتسلأاو لولأا شقانتظا نحتممك تَتسجاتظا

لبيداغيف بيمر

تَتسجاتظا

نياثلا شقانتظا نحتممك ةتَتسجاتظا ةنوميم ةروتكدلا

ةشقانتظا ةنحتممك

ةثلاثلا ا ةروتكدلا ي

ةتَتسجاتظا يود اف .ةعبارلا ةشقانتظا ةنحتممك

8 ميلعتلاو ةيبتًلا ةيلك في تافظوتظاو تُفظوتظاو ءاضعأو تارضالمحاو نيرضالمحا عيتر .

ملبسلإا مساق فيرشلا ناطلسلا ةعمابج .واير ةيموكتضا ةي

9 .اتًفس ادناوج و يداى اردنا ايرك بوبلمحا نياخأ .

12 . ةعماتصا لوخدلا لّوأ نم تٍقداصي يذلا ملبسلإا فيس يتؾا بوبلمحا يقيدص

11 ناطلسلا ةعمابج ميلعتلاو ةيبتًلا ةيلك ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق في ءازعلأا يئاقدصأ.

.واير ةيموكتضا ةيملبسلإا مساق فيرشلا هكراب ىلع هركشأو لكوتأ للها ىلع اتَخآو اقفاو ءازج مهيزيج نأ للها لعلو للها م

ىرخأ معن عيترو ثحبلا اذى ةباتك في ومعن لك ،ورابنكب

ٔٚ

ةرخلاا يداتر

ٔٗٗٗ

ه

ٜ رياني

ٕٕٖٓ

م ثحابلا عيقوت

نابجر

ك ‌

ثحبلا تايوتحم

ثحابلا ريرقت ...

...

...

أ

فرشملا ةقفاوم ...

...

ب..

ةشقانملا ةنجل ريرقت ...

...

ج

للاهتسلاا ...

...

...

د

ءادىلإا ...

...

...

ه

صخلم ...

Error! Bookmark not defined.

ABSTRACT

...

...

...

ز

ABSTRAK

...

...

...

ح

ريدقتلاو ركشلا ...

...

..

ط

ثحبلا تايساسا : لولأا لصفلا .أ ثحبلا ةيفلخ

...

...

ٔ

.ب ثحبلا تلبكشم

...

...

ٗ

.ج دودح

ثحبلا ...

...

ٗ

.د ثحبلا ةلئسأ

...

...

ٗ

.ه ثحبلا فادىأ

...

...

ٗ

.و ثحبلا ةيهمأ

...

...

٘

.ز ثحبلا تاحلطصم

...

...

٘

يناثلا لصفلا :

يرظنلا راطلإا

ل ‌

.أ يرظنلا موهفتظا

...

...

ٚ

.ب ةقباسلا ةسارد

...

...

ٜٔ

لصفلا ثلاثلا

ثحبلا ةيجهنم :

.أ ثحبلا ميمصت

...

...

ٕٔ

.ب ثحبلا نامزو ناكم

...

...

ٕٔ

.ج ردصم

تانايبلا ...

...

ٕٔ

.د تانيبلا عتر ةقيرط

...

...

ٕٕ

.ه تانايبلا ليلتح ةقيرط

...

...

ٕٕ

عبارلا بابلا اهليلحتو تانايبلا ضرع :

.أ تانايبلا ضرع

...

...

ٕٖ

.ب تانايبلا ليلحتلا

...

...

ٕٙ

بابلا سماخلا ةمتاخلا :

.أ ثحبلا جئاتن

...

...

٘ٔ

.ب ثحبلا تايصوت

...

...

ٕ٘

1

لولأا لصفلا ثحبلا تايساسأ

أ فلخ . ي ثحبلا ة

لاصتلإا ةلآ انهلأ انتايح في ادج امهم ةغللا تناك ضعبل ضعب

. ةلأ يى ةغللا

تامولعتظا ضرعل مدحتست ةغللا نلأ ،ةيمويلا ةايتضا في لاصفنإ نكتد نا تيلا لاصتلاإ نا نكيدلا يذلا ةمهتظا بناوتصا ىدحإ نم ةيبرعلا ةغللا تناك كلذلو دوصقتظاوأ ،نوديري ام لك ةفرعم ىلع ةرداق نوكت نل ناسنلاا نلأ .ةيرشبلا ةايح نم اهلصفنا روعشيو نوركفيو ةيلصوتلا ةغل مادختسا نود نيرخلآل نو

ّلا تاملكلا ةيبرعلا ةغّللاف . تى

مهضارغأ نع برعلا ابه برعي ّلا تاملكلا.

ةغللا برعي ب ةيبرعلا

ةليسو نم لئاسولا مهفل

نياعم دصاقمو آيا

ت .نآرقلا دقو

تلصو انيلإ

نم قيرط .لقنلا اهظفحو

انل نآرقلا

ركلا نً

ثيداتضاو ،ةفيرشلا

و هاور برعلا روثنم نم تاقثلاو مهموظنم

ٔ .

,ةيبرعلا مولعلا نا فرصلا :يىو املع رشع ةثلبث اهيف

و فرعي مويلا(بارعلإا

ا ملعب مسرلاو)وحنل نياعتظاو

وايبلاو , عيدبلا ءاشنلإاو رعشلا ضرقو فياوقلاو ضورعلاو

بدلأا خيراتو ةباطتطاو نمو .ةغللا تنمو

.مىلأا بارعلإاو فرصلاف تاروكذتظا مولعلا

ةملكلاو .ةملكلا بيكتًلا ةلاح ثحبي بارعلإا امأو ةملكلا درفم ةلاح ثحبي فرصلا م ىلع لدي ظفل يى مسا ماسقأ ةثلبث يى و ,درفم تٌع

لعفو .فرحو

ٔ يفطصم ،تُبلبغلا ةيبرعلا سوردلا عماج

، تَب(

و :ت ةبتكم ص ،)ةيرصعلا .

ٚ

2

فرح ونم دحأ ,ةتَثك وعاونأو .رخلآاب نتًقم لاإ هانعم رهظي لا ام وى فرتضاو

ّرتصا فورحو . ّرتصا

ام لىإ هانعم وأ ءاضفلئل لعفب ءاضفلإا جاتحيف ,درطم تَغ هانعمف

ويلي . ويف لمع تىح ضيعبتلا لىإ لعفلاب تضفا نم فرح نإف .هانعم رهظيل .

2

و تٍييلبغلا دنع وحنلا ملع تاملكلل ةيئاهنلا ةلاتضا ةفرعم دعاوق صحفي ملع وى

بكرتظاو درفتظا ثيح نم ةيبرعلا ةغللا في و

نأ بيج تيلا ةفرعتظا عورف دحأ وى وحنلا ملع

دعاوق طسبأ وحنلا شقاني مولعلا ةسارد في ونلأ .ةيبرعلا ةغللا ملعت في ةيولولأا اتع نوكت ةفلتتؼ تاهمافت دجوت نايحلأا ضعب فيو ةيبرعلا صوصنلا مهفل ةمزلبلا ةيبرعلا ةغللا اهيف ةدوجوتظا دعاوقلا مهف مدع نع ةتجان

ٖ.

و ثحبي ثحابلا

و ةملكلا تٍييلغلا لاق

يىو .درفم تٌعم ىلع لّدي ظفل ةملكلا

لعفلاو ، نامزب نتًقم تَغ اهسفن ىلع لدت ةملك مسا .فرحو لعفو مسا ماسقأ ةثلبث فرتضاو تقولاب طبترتو اهسفن ىلع لدت ةملك وى لى" لثم هتَغ في تٌعم ىلع ّلد ام

ّنإو ىلعو لمو فيو يمتي ةملبع ول سيلو ."نمو

ابه ماسقأ ةثلبث وىو لعفلاو مسلبل امك

فورحك مسلااب لعفلاب صتتؼ فرح ّرتصا

مسلاا بصنت تيلا فرحلأاو ، .برتطا عفرتو

لأا تُب كتًشم فرحو فرحو فطعلا فورحك لاعفلأاو ءاتش

ماهفتسلاا فرحو

ّرتصا

ٗ.

ناكو رح ّرتصا ف اعّونتم تنم باتك في ةيمورتصا

لىإو نمو ءابلا يىو افرح رشع

مسقلا فورحو ملبلاو فاكلاو فيو ىلعو نعو

٘.

وباتك في تٍييلغلا ركذ دقو فورح ةيبرعلا سوردلا عماج

ّرتصا يىو افرح نورشع

تىحو برو ذنمو ذمو هؤاتو مسقلا واوو ملبلاو فاكلاو فيو ىلعو نعو لىإو نمو ءابلا ليذى ةغُل تىمو يكو اشاحو ادعو لبخو ت فرتضا هذى عيترو .ليقع ةغل في لعلو

ّرتصا

ٕ

لبغلا ىفطصم ص .عجارتظا سفن, تٍيي

ٔ٘

لبغلا ىفطصم3

ص .عجارتظا سفن, تٍيي

ٛ

ٖ تٍييلبغلاا ىفطصم ص .عجارتظا سفن,

ٜ -

ٔٔ

,ىكلتظا نامثع نب للها دبع5

ةيهبلا ةديرتطا .ص ,عاراتش :ارتوف وطايرك ةعبط و ةبتكم ,

ٗ -

٘

3

اهيلي يذلا مسلاا نوكيو اىدعب يذلا مسلاا رورلمجا

ءاتشلأا عاونأ ىلع ةفلتتؼ تاملبعب ا

فرح اهيلع لخدت تيلا ّرتصا

ةفلتتػ ناعم فرتضا لكل اماو . ناعم ول "ىلع" كلذكو

ةيناتذ يىو تٌعبمو ليلعتللو ةيفرظلاو ةزوالمجاو ءلبعتسلاا يىو ناعم

"

عم

"

ةيادتبلبلو

.كاردتسلبلو ةناعتسلبلو

ٙ

و ةلمتصا في ىلع ةملك نياعم فلتخا دق تٌعتظا ةيىان في تٌعبم يأ ةيواستم ناعبم

ءلبعتسلإا قباطت لا اهيف ىلع نأ عم ,ةناعتسلاا ىلع اهيف تدجو ةيا لك فيو

ت نكلو ءلبعتسلاا .فلتختظا تٌعتظا رثأتي نا عيطتسي كلذو ةيفرظلا تٌعبم قباط

ولوقك

آرقلا في لىاعت : نًركلا ن

َنٰمْيَلُس ِكْلُم ىٰلَع ُْتُِطٰيَّشلا اوُلْ تَ ت اَم اْوُعَ بَّ تاَو

ٚ

Dan mereka mengikuti apa yang dibaca oleh setan-setan pada masa kerajaan Sulaiman^ٛ.

اَم اْوُعَ بَّ تاَو تٍعي ىلع نم لمتشت انهاف لمأتلا قح ةقباسلا ةيلاا كلت انلمأت اذا

ُْتُِطٰيَّشلا اوُلْ تَ ت ِكْلُم ىٰلَع

تٌعبم ةيلاا كلت في ىلع اوتررت بلبط نم تَثك .َنٰمْيَلُس

يأ ءلبعتسلاا ِكْلُم ىٰلَع

نامز تٌعبم َنٰمْيَلُس ِكْلُم

في دييج كلذ لثمو .َنٰمْيَلُس ةيا ضعب

.صصقلا ةروس فرح نىاعم فلبتخا نأ ىلع ثحابلا دمتعا دقو

ّرتصا ةروس في ةدراولا "ىلع "

لىإ جاتيح ثيح لاترإ ابه ثحابلا دقتعيو نآرقلا تايآ دصاقم مهف ىلع رثؤي صصقلا ،ايليصفتو احضاو تَثأتلا اذى ققحتي تىح قيمعلا ىملعلا ثحبلا ط

في تَثك دجوي اعب

فورتضا نم ىرخلأا روسلا ّرتصا

تَثك دوجول صصقلا ةروس راتخا ثحابلا نكلو "ىلع "

ص .عجارتظا سفن, تٍييلؤغلا ىفطصمٙ

ٔٙٚ

-

ٔٙٛ ٕٔٓ ةيأ ةرقبلا ةروسٚ

8 Kementrian Agama, Alquran Hafalan Tajwid dan Terjemah, (Jakarta: syamil Quran) Hlm. 16

4

فورتضا نم ّرتصا

نم فرحلأ ةينامثلا نىاعتظا نمضتتو "ىلع"

ّرتصا لو .ةيلآا ليلتح ليهست

:عوضوتظاب ثحبلا اذى ثحابلا بّذجتيف كلذلو ّرجلا فرح يناعم نع ةيميلعتو ةيليلحت ةسارد “

ىلع ” )يبدلأا ثحبلا(

ةروس يف

صصقلا .

ب ثحبلا تلاكشم .

: يلي امك ثحبلا اذى في ةدوجوتظا تلبكشتظا ثحابلا مدقي 1 عاونأ . ّرتصا فرح

"ىلع"

صصقلا ةروس في

2 نياعم . ّرتصا فرح

"ىلع"

صصقلا ةروس في

3 ددع . ّرتصا فرح

"ىلع"

صصقلا ةروس في

4 تَثأت . فرح نياعم ّرتصا

في "ىلع"

في تايآ دصاقم مهف صصقلا ةروس

ج ثحبلا دودح .

في اىدديح نا ثحابلا دارأف عوضوتظا اذبه قلعتت تيلا تلبكشتظا ةرثك لىا رظنلاب

ىلع نىاعم" نع ةيليلتح ّرتصا فرح

.صصقلا ةروس في "

د ثحبلا ةلئسأ .

:يى ثحبلا اذى في في ثحبلا ةلئسأ 5 ام . نياعم ّرتصا فرح

"ىلع"

صصقلا ةروس في ؟

6 فيك . تانايبلا ليلتح ّرتصا فرح

"

ىلع "

صصقلا ةروس في ؟

7 تَثأت فيك . ّرتصا فرح

"

ىلع "

في في نآرقلا تآيا دصاقم مهف صصقلا ةروس

؟

8 رود فيك . ّرتصا فرح

"

ىلع "

؟ وحنلا ميلعت في

ه ثحبلا فادىأ .

:يى ثحبلا اذتع فادىلأا

5

1 ةفرعم . نياعم ّرتصا فرح

"ىلع"

صصقلا ةروس في .

2 ةفرعم . تانايبلا ليلتح ىلع" ّرتصا فرح

"

.صصقلا ةروس في

3 ةفرعم . تَثأت

"ىلع" ّرتصا فرح نآرقلا تآيا دصاقم مهف في

.صصقلا ةروس في

4 ةفرعم . رود ّرتصا فرح

"ىلع "

.وحنلا ميلعت في

و ثحبلا ةيمىأ .

أ ثحبلا اذى ةيهملاأام ف

يه :

ٔ . نكيد ةدافتسلاا نم

جئاتن هذى ةساردلا ديدحتل

تٌعم ّرتصا فرح

ة ءارقلل ةصاخو

تُثحابلل .

ٕ ةشقانم في ةصاخو وهنلا ملع في فلؤتظا ةتَصب ةفاضإ . ّرتصا فرح

.ىلع

ز ثحبلا تاحلطصم .

اذى في ةدوجوتظا تاحلطصتظا ثحابلا حّضويف عوضوتظا مهف في ءاطتطا نع عفدل

: عوضوتظا .ءيشب مازتللااو ةسرامتظا وى ملعتلا

ٔ . وحنلا ملع :

ملعو ،ملكلا رخاوأ لاح وب فرعي ملع وى في ثحبي وحنلا

.بارعلإا دعاوقو ةلمتصا نيوكت لوصأ

ٜ

ٕ . ّرتصا فرح فوربح تيتش :

ّرتصا ت انهلأ ّرتصا .ءاتشلأا نم اىدعب ام

ٔٓ

باتكٜ

دبجأ مولعلا ءزج ،

ٕ ةحفص ،

ٜ٘٘

ص .عجارتظا سفن, تٍييلؤغلا ىفطصمٔٓ

ٔٙٛ

6

ٖ . تعو لمنلا ةروس دعب نورشعلاو ةنماثلا ةروسلا يى صصقلا ةروس ا

ٛٛ

تلزن ةيآ

ةمركتظا ةكم في ىسوم بينلا ةايح خيراتب ةنراقمك ةروسلا هذى تلزن دقو

نوعرف ةوسق عم

.لبقتستظا في دمتػ بينلا رصنب دعولا ىطعأو .نوراق فرت جئاتنو

7

يناثلا لصفلا يرظنلا راطلإا

أ يرظنلا موهفملا .

1 ويحاونو وحنلا ملع فيرعت.

في وحنلا اتؿ ردصتظا نم ةغللا

حنلاو و:

دصقلا لاح وب فرعي ملع وىو

ةلمتصا نيوكت لوصأ في ثحبي وحنلا ملعو ،ملكلا رخاوأ .بارعلإا دعاوقو

صئاصتطاو تاملكلا عضاومو لمتصا نيوكت بيلاسأ دديح نأ وحنلا ملع ةياغف تكت تيلا ءاوس ،عضوتظا كلذ نم ةملكلا اهبس

ادتبلااك ةيوتؿ صئاصخ تناكأ ء

ماكحأ وأ ةيلوعفتظاو ةيلعافلاو قتلاك ةيوتؿ ا

.ءانبلاو بارعلإاو تَخأتلاو نًد

ٔٔ

ةغللا مولع نم وحنلا ملعو برعلا

اهنيب مىلأا ملعلا دعيو ةي ةيرورض وتفرعم

ملعتو ،ةنسلاو باتكلا نم اهلك ةيعرشلا ماكحلأا ذخأم ذإ ةعيرشلا لىأ ىلع .ةعيرشلا ملع دارأ نتظ

ٕٔ

ج نبا لاقو ّتٍ

بارعإ نم وفرصت في برعلا ملبك تتش ءاحتنا وى وحنلا

،بسنلاو ةفاضلإاو تَسكتلاو تَقحتلاو ،عمتصاو ،ةينثتلاك :هتَغو تَغو ،بيكتًلاو

كلذ

ٖٔ. و فرعتلا في دعاسي ثيح ،ةيبرعلا ةغللا مولع مىأ نم وحنلا ملع ىلع

ّيبرعلا بيكاتًلا فعض وأ ةحص ظافللأاب ةقلعتتظا روملأا ىلع فرعتلا كلذكو ،ة

أتلا ءاطخأ في عوقولا بنتج كلذ نم فدتعا نوكيو ،اهبيكارت ثيح نم ،فيل

ماهفلإا ىلع ةردقلاو ي وبف

ةيفيك فرع بيرعلا بيكتًلا

ام ةيفيكو ،امقسو ةّحص

,ملبسلا دبع تَىوز11

ةيبرعلا ةغللا ويسقم في تارضاتػ ص .

ٕ

ٕٔ

,نخ نسح قيدص ,مولعلا دبجأ

ءزج

ٔ ص .

ٕٜٔ

,تٍج نبا13

,صئاصتطا ءزج

ٔ ص .

ٖٗ

8

ّلعتي تطا نع زاتًحلاا ونم ضرغلاو ،بيكتًلا في اهعوقو ثيح نم ظافللأاب ق أط

ف ىلع رادتقلااو ،فيلأتلا في .وب ماهفلإاو ،ومه

ٔٗ

مىأ نم هودعيو ،ةيبرعلا مولعلا بيأ ةناكبم وحنلا ملع نأ ءاملعلا برتعيو تيلا ةرطنقلاو ةيبرعلا ةغللا مولع مولعلاو ةيوغللا مولعلاب دوزتلا لىإ ويلع ابه برعن

دمتست ونم ؛ىلعلأا انهوناقو ،ةيبرعلا مولعلا ةماعد وحنلا ملعو .اىتَغو ةيعرشلا ئاسم ليلج في ويلإ عجرتو ،دصقلا مهلتستو ،نوعلا ،اهل

اهعيرشت عورفو دتج نلو

ملع تَسيوأ ،وتنوعم نع تٌغتسيوأ ،وحنلا نع وسفنب لقتسي اهنم ا هرون تَغب

هادىو

ٔ٘. تٍج نبا ىريو ّنأ

رط في برعلا ةاكالمح ةقيرط وحنلا مهملبك ةقي

كلذو

رعتستظا تُكمتلو ،نحللا بنتج لجأ نم ّبيرعلا ةبترم لىإ لوصولا في تُب

في

وى وحنلا ملع ضرغ نوكي لياتلابو ،اهملكتي تيلا ةغللا ةملبسو ،ةحاصفلا .تُفدتعا نيذى قيقتح

ٔٙ

تفم وى وحنلا ملعف ةغللا سفن وى لب ةيبرعلا ةغللا ةيهما نم وىو نايبلا حا

ةبعوتسمو ارىام نوكت تىح ملعلا اذى علاطن نأ انيلع بيج بيج اذتعو .ةيبرعلا ةغللا مهفل ببسي يذلا ونلأ ةيبرعلا نع ةفرعتظا ّقح فّرعنو مهفنس وحنلا ملعبو .لومشلا ىلع ةيبرعلا

2 ا. لا وماسقاو بارع

ب وحنلا ىمسيو بارعلإا

و ماوعلا فلبتخلا ملكلا رخاوأ تَيغت وى ل

اريدقت وأ اظفل اهيلع ةلخادلا

ٔٚ.

بصنلاو عفرلا كلذ نم ءاتشلؤلف مزجو ضفخو بصنو عفر : ةعبرأ وماسقأو نم لاعفلؤلو اهيف مزج لاو ضفتطاو ضفخ لاو مزتصاو بصنلاو عفرلا كلذ

ٔٛ .

ص .عجارتظا سفن ,نخ نسح قيدص14

٘ٙٔ

‌,نسح‌سبع15

‌.يفولا‌وحنلا

,تٍج نبا16

صئاصتطا .عجارتظا سفن , ص

ٖٗ

,يرابلا دبع نب دتزا نب دمتػ17

,ةيردلا بكاوكلا ص .لولاا ءزتصا

ٕٔ

-

ٖٔ

9

ض مسلااو نابر

لماوعلا ببسب هرخآ تَغت ام وىو لصلأا وىو برعم

وىو تٍبمو تىفلاو ىسوم :وتؿ اريدقت امإو ،ورمع ديزك اضفل امإ ويلع ةلخادلا ببسب هرخآ تَغتي لا ام وىو عرفلا تارمضتظاك ويلع ةلخادلا لماوعلا

رئامضلا

َنيأك حتفلا ىلع تٌبي ام ونمف ،تلاوصوتظا ءاتشأو ةراشلإاو طرشلا ءاتشأو ونمو ،

أك رسكلا ىلع تٌبي ام سم

تٍبتظا في لصلأاو ،ثيحك مضلا ىلع تٌبي ام ونمو ،

،عرفلا وىو برعمو لصلأا وىو تٌبم :نابرض لعفلاو .نوكسلا ىلع تٌبي نأ واو وب تلصتا اذإ لاإ حتفلا ىلع هؤانبو يضاتظا لعفلا :اهمدحأ ناعون تٍبتظاو تَمض وب لصتا وأ ،اوبرض :وتؿ مضيف ةعامتصا تبرض:وتؿ نكسيف كرحتم عفر

اذإ لاإ نبرضاو برضا :وتؿ نوكسلا ىلع هؤانبو رملأا لعف :نياثلاو ،انبرضو فذح ىلعف ةبطاختظا ةثنؤتظا تَمض وأ عتر تَمض وأ ةينثت تَمض وب لصتا نونلا

بيرضاو اوبرضاو ابرضا :وتؿ زغاو شخا كوتؿ ةلعلا فرح فذح ىلعف لتعتظا لاإ

لأا نم برعلاو .ِمراو نون لاو ثانلإا نون وب لصتي لاأ طرشب عراضتظا لعفلا لاعف

شيخو برضي :وتؿ ةرشابتظا ديكوتلا ى

ىلع تٍب ثانلإا نون وب تلصتا نإف

ضري :وتؿ نوكسلا ع

ن فلا ىلع تٍب ةرشابتظا ديكوتلا نون وب لصتا نإو :وتؿ حت

ننوكيلو نجسيل نبمف فورتضا امأو ,مسلاا وتبهاشتظ عراضتظا برعأ انمإو

.ولك ةي

ٜٔ

3 فيرعت. لا

رح ف

فرتضا ام لعفلاو مسلاا تاملبع نم لويخ فيو لى : وتؿ

.لمو لاقو ٕٓ

لبقتسم تَغ تٌعم ىلع لدي ام وى فرتضا نأ وباحصأو ىدماتضا فسوي .ملبكلا في تَغ عم فرتضا عضو نم رهظي لب ،مهفلاب لضف فطاع ركذو ٕٔ

,للها دبع نب دتزا نب دمتػ18

يرضتطا ةيشاخ ص .

ٖٔ

دتزأ نب دمتػٜٔ

ص .عجارتظا سفن .يرابلا دبع نب

ٔٗ

-

ٔٙ

,يرضتطا دمتػٕٓ

,يرضتطا ةيشاخ ص .لولاا ءزتصا

ٕٗ

-

ٕ٘

,وباحصاو دامتضا فسوئٕ

فرصلاو وحنلا في ةيساسلأا دعاوقلا ةرىاقلا ةيبرعلا رصم روهتر(

ٜٜٔٗ

)

12

لاإ اتعولدم متيلا ةملك وى فرتضاا نأ دمتػ وى وأ .لعف وأ مسا لىإ اهتفاضإب

فورتضاو .هتَغ عم لاإ رهظي لاو وسفنب لقتسم تَغ تٌعم ىلع تلد ةملك :نامسق 1

.) نم اسيئر اءزج نوكت تيلا فورتضا يىو : نيابتظا فورح

دمتػ : وتؿ.ةملكلا ءانب 2 .) نم اءزج نوكت لا تيلا فورتضا يىو : نياعتظا فورح

،اىانبمو ةملكلا نايك

مسقت يىو :ةثلبث لىإ

1 فورح : ءاتشلأاب ةصتتؼ فورح. ّرتصا

فورح ،مسقلا فورح ،

،ليضفتلا فورح ،لعفلاب ةهبشم فورح ،ءادنلا فورح ،ءانشتسلاا .ةأجافتظا افرح ،ويبنتلا فرحأ

2 فورح ،ةيردصم فورحأ ،بصنلا فورح : لاعفلأاب ةصتتؼ فورح. ديكأتلاو قيقحتلا فرح ،ضيضحتلا فورح ،طرشلا افرح ،مزج زلاو عدرلا فرح ،كيكشتلاو ّرتصا

.

3 ،فطعلا فورح يىو لاعفلأاو ءاتشلأا ىلع لخدت يأ ةكتًشم فورح. فرح ،باوتصا فورح ،يفنلا فورح ،تَسفتلا افرح ،ماهفتسلا افرح .ةيعتظا

22

4 فرح فيرعت. ّرجلا

ّرتصا فرح .ويلي ام لىإ هانعم وأ لعفب ءاضفلئل عضو ام يى

تيتش 23

فورح ّرتصا

ت انهلأ ، ّرتصا

ت انهلأ وأ ،اىدعب مسلإا لىإ اهلبق لعفلا تٌعم ّرتصا

ام

نياعم فيضت ونلأ ،"ةفاضلإا فورح " ىمستو .وضفتخ يأ ،ءاتشلأا نم اىدعب

,دمتػ لضف فطاعٕٕ

يفيظولا وحنلا .ص ,

٘ٛٔ

-

ٕ٘ٛ

,دواد دمتػٕٖ

,وحنلا في بجاتضا نبا ةيفك حرش .ص ,رانتظا راد

ٖٕٙ

11

لوصولا ىلع ىوقي لا ام لاعفلأا نم نأ كلذو .اىدعب ءاتشلأا لىإ اهلبق لاعفلأا ررمو ،دلاخ نم تبجع " : وتؿ ،فورتضا هذبه هووقف ،وب لوعفتظا لىإ ت

ملبلا فعضل ،زيج لم ،"اديعس تررمو ،ادلاخ تبجع " : تلق ولو ."ديعسب .ةفاضلإا فوربح تُعتسي نأ لاإ ،وب لوعفتظا لىإ لوصولا نع هروصقو

24

فرحف ّرتصا

تٌعم ىلع لدت لاو اىتَغ تٌعم ىلع تلد ةظفل وأ ةملك وى

تو اهسفن ّرتصا

اىتَغ عم ةللاد اتعو ويلع تلخد يذلا مسلاا .

5 فورح ددع. ّرجلا

فورح ددع في ةاحنلا فلتخا دقل ّرتصا

نورشع انهأ ىأر نم مهنمف ،

:يىو ،افرح نورشعف ابرتعم انهايبو اىددع امأف كلذ تَغ ىأر نم مهنمف .افرح ،ذمو ،وؤاتو،مسقلا واوو ،ملبلاو ،فاكلاو ،فيو ،ىلعو ،نعو ،لىإو ،نمو ،ءابلا و ،اشاحو ،ادعو ،لبخو ،تىحو ،برو ،ذنمو .لعلو ،ليذى ةغل في ،تىمو ،يك

25

و فورح ّرتصا

فورح كلام نبا اىركذ ّرتصا

،لبخ ،تىح,لىإ, نم :يى

ىلع ،نع ،في ،دع ،اشاح اتو ،واو ،يك ،ملبلا ،بر ،ذنم ،ذم

،ءابلاو ،فاكلاو

.تىمو ،لعلو

26

6 فورح لمع. ّرجلا

فورح ّرتصا

ّرتصات وى ت وأ اىدعب لىإ اهلبق لعفلا تٌعم ّرتصا

اىدعب ام

.ءاتشلأا نم 27

و فورح لمع ّرتصا

ّرتصا وى ةرشابم اىدعب عقاولا مسلإا ّرتصا

ا

و .ايلتػ وأ اردقم وأ ارىاظ اموتتػ فورح لمع برتعي

ّرتصا تٌعم لاصيإ ةلمتصا في

مسلاا لىإ ولمع لمعي امو لعفلا رورلمجا

ويلإ لوصولا نع لعفلا روصقل ، .

لبثم

سردلا ظفح : انلق اذإ باتكلاب

. لعفلا تٌعم لصو فح

سردلا وب لوعفتظا لىإ ظ

و ، ةرشابم فرح ةطساوب باتكلا لىإ لعفلا رثأ لصوو ، وبصن اذل

ّرتصا .

.ص ,عجارتظا سفن ,تُيلبغلا ىفطصمٕٗ

٘٘ٗ

.ص ,عجارتظا سفن ,تُيلبغلا ىفطصم25

٘ٗٚ ,كلام نب للها دبع نب دمتػ نيدلا لاترٕٙ

ليقع نبا حرش ,تُمر؛لأأ : ةرىاقلا(

ٕٓٓ٘

.ص ,)م

ٜٚ

ص ,عجارتظا سفن ,تُيلبغلا ىفطصمٕٚ

٘٘ٗ

12

7 تاملاع. ّرجلا

فرح ويلع لخد يذلا ّرجلا

ّرتصلبل ءايلاو ةحتفلاو ةرسكلا يىو تاملبع ثلبث :

ٔ . اهعضاومو ، ةرىاظلا ةرسكلا :

، فرصنتظا درفتظا مسلاا دمحبم تررم : لاثم

– تَسكتلا عتر ةسراتؽ ىلع بنضاوي نأ لماوتضا ىلع : لاثم ، فرصنتظا

يشتظا ةضاير .

– ىدحإ تزاف : لاثم ، لماسلا ثنؤتظا عتر ىلع

ةقباستظاب تابلاطلا .

ٕ اهعضاومو ، ةردقتظا ةرسكلا . :

– مسلاا رورلمجا اىروهظ نم عنيدو ، اريدقت ةرسكلا برعتو ، رخلآا لتعم

رظنا . ءايلاب لبتعم ناك نإ لقثلا و ، فللأاب لبتعم مسلاا ناك لاح في رذعتلا لياتلا لاثتظا لىإ :

سردلا تَغصلا تىفلل تحرش .

– يضاقلاب تلصتا .

ٖ اهعضاومو ، ءايلا . :

ءانبلأا ىلع بجاو نْيدلاولا ةعاط : لاثم ، تٌثتظا مسلاا– .

– ركذتظا عتر لىاعت ولوق لاثم ، لماسلا

إ ّن : إ هودار ا ل

و كي ج نم هولعا

سرُتظا ل تُ

– ةسمتطا ءاتشلأا تَتطا لاإ كيفب لقت لا : لاثم

.

ٗ . ةحتفلا اهعضاومو :

– م عونمتظا مسلاا لماعم في تلوتج : لاثم فرصلا ن

ةيرثأ

28.

8 فورح عاونأ. ّرجلا

فورح مسقنت ّرتصا

:ماسقأ ةثلبث لىا

ةيلصأ فورح .ا

ن دؤف28

,ةمع ,ةيبرعلا ةغللا دعاوق صخلم ص ,)توبرب ,ةيملبسلا ةقاقثلا راد ( لولاا ءزتصا

ٜٗ

13

يذلا ) قلعتم ( لىإ جاتتح انهأب و لىإ : يىو اقلطم ونع تٌغتسي لا

ىلع

و نعو لوقت نأك اىتَغو ءاتلا :

تنعتسا فورح زيمتت

ّرتصا ةيلصلأا للهاب

.

.ب ةدئاز فورح

فرحأ ّرتصا

لاو ، بارعلإا في اهنع تٍغتسن تيلا فرحلأا يى ةدئازلا

نمإو ) قلعتم ( لىإ جاتتح ، ديكوتلل ابه ءيج ا

و ءابلاو نم : يىو لوقك ، ملبلا

: بست نأ بيج ( . دحأ نم ءاج ام اهفتسا وأ يفنب ق

للهاب ىفكو : لىاعت لاقو م

.اتَصن .ىفك ةملك دعب و ، سيل برخ في عقت 29

.ج بجعتلاو ةثاغتسلاا في لمعتست . ءاينغلؤل اي .

ءرتظا لاتر امو لوقك

ءابلا فرح نع ءانغتسلاا( نكيد مئادب )

.د هيبش فورح دئازلاب ة

جاتتح لاو تٌعتظا في لاو ظفللا في لا اهنع ءانغتسلاا نكيد لا فرحأ يىو لثم ، ّبُر : فرتضا وىو ، قلعتم لىإ . حبصلا ونأك ليل ّبر –

32

9 ّرجلا فورح يناعم.

فورح ةعبس

:يلي امك ةتَثك ناعم كلتد

1 ءابلا.

تٌعم رشع ةثلبث اتع عيتر في اهقرافي لا تٌعتظا اذىو .اتع يلصلأا تٌعتظا وىو : قاصللإا .أ وأ اهنم برقي ناكم : يأ كب وأ ,كرادب تررم : وتح ,ويناعم .كنم لصح تيلا ةطساولا يأ وب ناعتستظا ىلع ةلخادلا يىو ,ةناعتسلاا .ب .لاعفلا

ءاسنلإٜ

ٗ٘

,نسح سابع فياولا وحنلا

,فراعتظا راد :رصم( ,نياثلا ءزتصا ,

ٜٖٔٚ

ص )م

ٜٗٔ ^ٖٓ

14

اب يلمع تأدب : وتؿو تُكسلاب ملقلا تيربو.ملقلاب تبتك :وتؿ مس

,للهاا .وقيفوتب تحجنف نم تيلا وتلعو لعفلا ببس ىلع ةلخادلا يىو ,ليلعتلاو ةيببسلا .ج : لىاعت ولوق ونمو .نلبفب انفرع وتؿو ,عوتصاب تام :وتؿ ,لصح اهلجأ مىا ( ولوقو ّنعل مهقاثيم مهضقن امبف انذخأ لبكف(

ٕٕ

)وبنذب

في ةزمتعاك يهف ,لقنلا ءاب ىمستو ,ةيدعتلا .د مزلبلا لعفلا اىتَيصت

)مىرونب للهاا بىذ( : لىاعت ولوقك تَصيف ,ايدعتم وبىذأ : يأ

مسقلا لصأ نإف للهاات وأ للهااو لاقي ول يأ وفرحأ لصأ يىو مسقلا .ه .للهااب مسقأ : وتؿ ؛ اهعم مسقلا لعف ركذ زويجو ."للهااب" لوقلا وى ت تيلا يىو ,اضيأ ةلباقتظا ءاب ىمستو ,ضوعلا .و ءيش ضيوعت ىلع لد

رخآ ءيش ةلباقم في ءيش نم .

دحأ رايتخا ىلع لدت تيلا يىو ,لدبلا .ز .رخلآا ىلع تُئيشلا

)ردبب للهاا مكرصن دقلو( :لىاعت ولوقك ) في ( تٌعم : يأ ةيفرظلا .ح ردب في . رادلاو ,وجرسب سرفلا كتعب :وتؿ ,"عم" تٌعم : يأ ةبحاصتظا .ط

ولوقك ,"نع" تٌعم .ك ونع : يأ )اتَبخ وب لئساف( :لىاعت

نإ نم باتكلا لىأ نمو(:لىاعت ولوقك "ىلع" تٍعم يأ ,ءلبعتسلاا .ل ونمأت ) ىفكو( :لىاعت ولوق وتؿ ,بارعلإا في : يأ ,اظفل دئازلا يىو ,ديكأتلا .م

للهااب 2 نم. :يىو ,ةيناتذ اهيناعم

15

ةينامزلا وأ ةيناكتظا ةياغلا ءادتبا : يأ ,ءادتبلاا .أ :لىاعت ولوقك لولأاف

)اصقلأا دجستظا لىإ مارتضا دجستظا نم لبيل هدبعب ىرسأ يذلا ناحبس(

:ولوقك نياثلاو . موقت نأ قحأ موي لوأ نم ىوقتلا ىلع سسأ دجستظا(

)ويف اوقفنت تىح برلا اولانت نلو: لىاعت ولوقك ,ضعبلا تٌعم يأ :ضيعبتلا .ب يخ نأ اهتملبعو .مهضعب : يأ )نوبتح اتؽ اهفل

ٖٙ

,وضعب : يأ

)للهاا ملك نم مهنمو(:ولوقو ."ضعب" ظفل

)ناثولأا نم سجرلا اوبنتجاف( لىاعت ولوقك ,سنتصا نايب يأ ,نايبلا .ج انءاج ام( :لىاعت ولوقك ,بارعلإا في يأ ,اظفل ةدئازلا يىو ,ديكأتلا .د )ريذن لاو رشب نم م ايندلا ةايتضاب متيضرأ( :لىاعت ولوقك ,لدبلا .ه )ةرخلآا ن

.اهيف يأ )ضرلأا نم اوقلخ اذام( :وناحبس ولوقك ,في تٌعم يأ ,ةيفرظلا .و اهيف يأ .)اوقرغأ ائيطخ اتؽ( :لىاعت ولوقك ,ليلعتلاو ةيببسلا .ز )للهاا ركذ نم مولق ةيساقلل ليوف ( :لىاعت ولوقك ,"نع" تٌعم .ح .اذى نع يأ ركذ نع يأ

3 لىإ. :يىو ناعم ةثلبث اتع

تنلاا .أ ثم( :لىاعت ولوقك لولأاف ةناكتظا وأ ةينامزلا ةياغلا ءاهتنا يأ :ءاه

)ليللا لىإ مايصلا اوتدأ .)للهاا لىإ ىراصنأ نم لاق( :لىاعت ولوقك ,"عم" تٌعم يأ ةبحاصتظا .ب "دنع" تٍعم .ج :لىاعت ولوقك

16

,يدنع بحأ :يأ)ويلإ تٍنوعدي اتؽ ليإ بحأ نجسلا بر لاق(

ملكتتظاف :يىو ناعم ةتس اتع ,نع.

ا .أ زوالمج تيمر .رملأا نع تبغر .دلبلا نع ترس :وتؿ .اهلصأ اذىو ةز

.سوقلا نع مهسلا نع اقبط بنكتًل( :لىاعت لاق .كروزأ بيرق نع:وتؿ ,"دعب" تٌعم .ب )قبط )وسفن نع لخبي انمإف لخبي نمو ّ ( :لىاعت ولوقك "ىلع" تٍعم .ج .اهيلع يأ "نم" تٌعم .ه )هدابع نع ةبوتلا لبقي يذلا وىو( :وناحبس ولوقك

)ائيش سفن نع سفن يزتج لا اموي اوقتاو( :لىاعت ولوقك لدبلا تٌعم .و 4 :يىو ناعم ةيناتذ اتع ىلع.

ولوقك حت كلفلا ىلعو اهيلعو( :لىاعت ولوقك ناك ةقيقح ,ءلبعتسلاا .أ اراتغ وأ نولم )ضعب ىلع مهضعب انلضف(

يأ "في" تٍعم .ب ةلفغ تُح ىلع ةنيدتظا لخدو( :لىاعت ولوقك ةيفرظلل

)اهلىأ نم عم .ج ةزواجملل يأ "نع" تٌ

)مكادى ام ىلع للهاا اوبركتلو( :لىاعت ولوقك ليلعتلل تيلا "ملبلا" تٌعم .د وبح ىلع لاتظا تيآو( :لىاعت ولوقك " عم" تٌعم .ه )

ىلع لوقأ لا نأ ىلع قيقح(:لىاعت ولوقك "ءابلا" تٌعم .ز )قتضا لاإ للهاا

لا ونأ ىلع ,وعينص ءوسل ةنتصا لخدي لا نلبف :كلوقك كاردتسلاا .ح نم سأيي

17

رتصا فرحك تناك كاردتسلبل تناك اذإو .سأيي لا ونكل يأ للهاا ةتزر ويبشلا

5 :يىو ناعم ةعبس اتع في.

تؿ تناك ةقيقح ,ةيفرظلا .أ راهنلا في ترس .زوكلا في ءاتظا :و

.

تلاو ةيببسلا .ب باذع ويف متضفأ ام في مكستظ( :لىاعت ولوقك ليلع

)ميظع )مكلبق نم تلخ دق ممأ في اولخدا لاق( :لىاعت ولوقك "عم" تٌعم .ج وذج في مكنبلص لأو( :لىاعت ولوقك "ىلع" تٌعبم يأ ءلبعتسلاا .د )ع

ولا يىو ةسياقتظا .ط .قحلا لضافو قباس لوصفم تُب ةعقا

نعطب نوتَصب :يأ :رعاشلا لوقك ,قاصللئل تيلا ءابلا تٌعم .ي .رىابلأا )مهىاوفأ في مهيديأ اودرف(:لىاعت ولوقك "لىإ" تٍعم .ك

6 :يىو ناعم ةعبرأ اتع فاكلا.

دسلأاك ىلع :وتؿ اهيف لصلأا وىو ويبشتلا .أ )مكادى امك هوركذاو( :لىاعت ولوقك ليلعتلا .ب .مكايإ وتيادتع :يأ م .ج .ويلع تنأ ام ىلع اتباث نك ُ :يأ تنأ امك نك :وتؿ "ىلع" تٌع

ديكوتلا .د ولثمك سيل( :لىاعت للهاا لوقك ,بارعلإا في ةدئازلا يىو

)ءيش 7 ملبلا. : تٍعم رشع ةستس اتع

في ام للهاو( :لىاعت ولوقك كليد اوحصمو .تُتاذ تُب ةلخادلا يىوكلتظا .أ )ضرلأاو تاومسلا

18

ىمستو ,صاصتخلاا .ب يىو ,قاقحتسلاا ملاو صاصتخلاا ملا

:متعوق ونمو .تُلماعلل حاجنلاو .للها دمتضا كوتؿ تاذو تٌعم تُب ةلخادلا .شيرقل ةحاصفلا ىتش .تُيبتلا .د نم لى بحأ دلاخ :وتؿ .ليضفت مسا وأ بجعت

.ديعس نإ( :لىاعت ولوقك ةيبسلاو ليلعتلا .ه )للهاا كارأ

بارعلإا في ةدئازلا يىو ديكوتلا .و اكلامو نياك انقرفت املف :رعاشلا لوقك "عم" تٌعم .ن -

عامتجا لوطل

- اعم ةليل تبن لم

ٖٔ

11 يناعم. ّرجلا فرح

"ىلع"

فرح اهيلإ جريخ تيلا نياعتظا ّرتصا

فرح رصتقي لا "ىلع"

ّرتصا في "ىلع "

نم بستكي دقف ،بسحو ءلبعتسلاا تٌعم ىلع ةللادلا قايس في هدورو للبخ

أ ام ناعم و ىرخأ تلالاد ةنيعم ةلتر و تيلآا وحنلا ىلع يى و ةفلتتؼ

.

32

ٔ ءلبعتسلاا . فرتض يلصلأا تٌعتظا وىو :

ّرتصا :لاثتظا في امك ،ىلع

.ةلواطلا قوف يأ :ةلواطلا ىلع روىزلا تعضو 2 ةيفرظلا . وُلْ تَ ت اَم اوُعَ بَّ تاَو :لىاعت ولوق وتؿ ىلع يىو :

ِكْلُم ٰىَلَع ُتُِطاَيَّشلا

َناَمْيَلُس

33

3 ةزوالمجا . .تٍع ىضري نأ يأ :للها ّيلع ىضري نأ وجرأ :وتؿ ىلع يىو :

4 ا . ليلعتل فرح دري نأ يأ :

ّرتصا :لىاعت ولوق في امك ببسلا نايبل

ْمُكاَدَى اَم ٰىَلَع َوَّللا اوُرِّ بَكُتِلَو ,

.ويلإ مكادى ام ببسب يأ 34

234 ص ,عجارتظا سفن ,تُيلبغلا ىفطصم ³¹

( ةكباوشلا ةشاطغ دوادٖٕ

ٕٓٓٓ

بيرعلا وحنلا ،) يقيبطتلا ةعبطلا(

ٔ ص ،رشنلاو ةعابطلل ركفلا راد ،)

ٜٔٗ ٕٔٓ. ةيا ,ةرقبلا ةروسٖٖ

ةيا ,ةرقبلا ةروسٖٗ

.

ٔٛ٘

19

5

"عم " تٌعم . وىو :

يِوَذ ِوِّبُح ٰىَلَع َلاَمْلا ىَتآ :لىاعت ولاق ام وتؿ ىلع

َبْرُقْلا , وبح عم لاتظا ىتآ يأ 35

.ول

6

" ةقفاوتظا . ْن ِم

"

ِساَّنلا ىَلَع اوُلاَتْكا اَذِإ َنيِذَّلا :لىاعت ولوق وتؿ ىلع وىو :

َنوُفْوَ تْسَي ,

.سانلا نم اولاتكا اذإ يأ 36

7

" ءابلا" تٌعبم . ولوق وتؿ ىلع وىو :

ىَلَع َلوُقَأ َّلا نَأ ٰىَلَع ٌقيِقَح :لىاعت

.ِوَّللا

37

8 : كاردتسلاا . لا نلبف : وتؿ قباس ملبك نم وتوبث مىوتي ام عفر وىو

.للها ةتزر نم سأيي لا ونأ ىلع ،وعينص ءوسل ةنتصا لخدي

ب ةقباسلا ةسارد .

: يهف ثحبلا اذبه قلعتت تيلا ةقباسلا ةساردلا امأ

ٔ سق نم ثحابلا ماق دق . ميلعتلاو ةيبتًلا ةيلكب ةيبرعلا ةغللا ميلعت م

مزعلا ةليضف وىو واير ةيموكتضا ةيملبسلإا مساق فيرشلا ناطلسلا ةعماتص

ٕٕٓٓ

فاكلا نياعم " نع ةيليلتح ةسرد " عوضوتظاب ّرتصا فرح

ةروس في "

فورح فاكلا نأ ىلع لدي ثحبلا اذى نم لصاتضاف .ةرقبلا ّرتصا فرح

ةعبرأ

فاكلا فورحو .ةروسلا كلت في افرح نوثلبثو ّرتصا فرح

يىو ناعم ستس

.ءلبعتسلااو ديكوتلل ةدئاذلاو ةردابتظاو ةيببسلا وأ ليلعتلاو ويبشتلا

ٕ . ناتزرلا ناسحإ دمتػ وب تماق ثحبلا يهف ةيناثلا ةقباسلا ةساردلاو

ماتص ميلعتلاو ةيبتًلا ةيلكب ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق نم مساق فيرشلا ناطلسلا ةع

ةنس في واير ةيموكتضا ةيملبسلإا

ٕٜٓٔ

نياعم نع ةيليلتح ةسارد " عوضوتظاب

ّرتصا فرح "

نم

"

ثحبلا اذى نم لصاتضاف ."اهميلعت ةقيرطو فسوي ةروس في

ةروسلا كلت في نأ ىلع لدي

ٜٚ

ّرتصا فرح ."نم "

فرح تناكو ّرتصا

"نم "

.ةيا ,ةرقبلا ةروسٖ٘

ٔٚٚ

ةيا .تُففطتظا ةروسٖٙ

ٕ

‌.ةيا‌,فارعلأا‌ةروس37

125

22

نوكتت لا ،ءادتبلاا اهنم ةعونتم

،ةيفرظلا ،لدبلا ،ديكأتلا ،سنتصا نايب ،ضيعبت

.)ءابلا( ةناعتسلاا ،لصفلا ،)ىلع( ءلبعتسلاا ،)نع( ةجوالمحا ،ةيببسلا

ٖ . تيار تانارب رازين اغنأ وب تماق ثحبلا يهف ةثلاثلا ةقباسلا ةساردلاو

ملبسلإا نيدلا ولاوأ ةعماتص ميلعتلاو ةيبتًلا ةيلكب ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق نم ةي

ةنس في رساكبم ةيموكتضا

ٕٓٔٚ

فرح نياعم " عوضوتظاب ّرتصا

ةروس في "لىإ"

نىاعم نأ ىلع لدي ثحبلا اذى نم لصاتضاف ".)ةيوتؿ ةيليلتح ةسارد( نارمع لآ ّرتصا فرح صاخشلأا ،ةيناكتظا وأ ةينامزلا ةياغلا ءاهتنا :يأ ،ءاهتنلاا( "لىإ "

م ،"عم " تٌعم :يأ ،ةٌحاصتظا ،ثادحلأاو تُبت انهلأ ،ةنيبتظا ىمستو "دنع " تٌع

ةروس في ةدوجوتظا.)اهلبق اتظ لعاف ابهوحصم نأ صصقلا

صيصتخ ةيحان نم

.ةيوتؿ فورح تَغتم في نهثوبحو يثبح تُب وباشتلاو

ّرتصا نهثوبح تُب قرفلا امأو .

فرح نياعم في تٍعي ثحبلا اذىو ّرتصا

"

ىلع ةروس في "

صصقلا في ننهاو

فرح نياعم ّرتصا

فورح نم عيترو اهميلعت ةقيرطو "لىإ "و "فاك"

ّرتصا في

.سنوي ةروس في و ةرقبلا ةروس

21

ثلاثلا لصفلا ثحبلا ةيجهنم

أ ميمصت . ثحبلا

ويف مدختسي يذلا ميمصتلاف .بيتكم ثبح ثحبلا اذى نع ةيليلتح ةسارد

فرح نىاعم ّرتصا

"

ىلع

"

صصقلا ةروس في .

ب و ناكم . ثحبلا نامز

نم ونامزو ةبتكتظا في ثحابلا وب موقي ثحبلا اذى ويام

ةنس في

ٕٕٕٓ

ج تانايبلا ردصم .

ردصمو يساسأ ردصم نم نوكتي ثحبلا اذى في تانايبلا ردصم ردصتظا يى تيلا تانايبلا وى يساسأ ردصم .يوناث

ٔ . ردصم يساسأ

صصقلا ةروس في نًركلا نآرقلا وى ثحبلا اذى في يساسأ ردصمو .

ٕ . ردصم یوناث

نوكت نأ نكيد لا ىرخأ رداصم نم ةدوخأم رداصم وى يوناث ردصم ىرخأ بتك يى ةينعتظا يوناث ردصتظا نإف ،ثحبلا اذى فيو .يساسأ رداصم وى ثحبلا اذى في يوناث ردصم امأو .ثحبلا اذى في تلبكشتظاب قلعتت تيلا اذبه ةبسانتظا ثحابتظا .

22

د تانيبلا عمج ةقيرط .

وى ثحبلا اذى ّنإ ثبح

ردصم نم تانايبلا ثحابلا عميجو بيتكم

.عوضوتظا اذبه قلعتت بتك ةءارقبو قئاثولا ةقيرطب يوناث ردصمو يساسأ

ه تانايبلا ليلحت ةقيرط .

انايبلا ليلتح ةقيرط امأ مومضتظا ليلتح يى ثحبلا اذى في ت

(

ANALISIS CONTENT

:ةيلاتلا تاوطتطاب )

ٔ تانايبلا عتر .

ٕ تانايبلا فينصت .

ٖ تانايبلا ضرع .

ٗ يوناث ردصمو يساسأ ردصم ىلع ءانب ليلحتلا اذىو .تانايبلا ليلتح.

ىلع نياعم في زكتًي ثحبلاف .عوضوتظا اذبه قلعتب ّرتصا فرح

.صصقلا ةروس في

٘ .لاودتصا مادختساب تانايبلا ةصلبخ .

38

37Moch. Ainin, Metodologi Penelitian Bahasa Arab, (Malang: Hilal Pustaka, 2227), h. 52

51

سماخلا بابلا ةمتاخلا

أ ثحبلا جئاتن .

صصقلا ةروس في "ىلع" ّرجلل افرح تُثلبث و ةعبرا نمو ثحابلا ماق نأ دعب

فرح نياعم نع يملعلا ثحبلاب ّرتصا

صصقلا ةروس في "ىلع"

اهيف ثحابلا دجيف

حبلا جئاتن وا تانايبلا ةصلبخ يىو ث

:

1 ( في عقي صصقلا ةروس في "ىلع" ّرتصا فرح)

ٖٖ

:يىناعبم يىو ةيآ )

ليلعتلا و ةزوالمجاو ءلبعتسلاا و

ِم ةقفاوتظا ْن

و ةيفرظلا اهيف دجوي لاو . "ىلع"

.كاردتسلاا تٌعبمو ءابلا تٌعبمو ْنِم تٌعبم 2 :يلي امك يىو صصقلا روس في "ىلع" ّرتصا فرح نياعم امأ)

‌ أ . "ىلع" ّرتصا فرح

ٖٖ

: ةيلآا في ,اعضوم

ٖ ,

٘ ,

ٚ ,

ٔٓ

,

ٕٔ

,

ٔ٘

,

ٔٚ

,

ٕٖ

,

ٕ٘

,

ٕٚ

,

ٕٛ

,

ٖٛ

,

ٗ٘

,

ٖ٘

,

٘٘

,

ٜ٘

,

ٖٙ

,

ٙٙ

,

ٚٔ

,

ٕٚ

,

ٚٙ

,

ٚٛ

,

ٜٚ

,

ٕٛ

,

ٛ٘

.

ب عبم "ىلع" ّرتصا فرح .‌

ةزوالمجا تٌ

ٕ :ةيلآا في ,اعضوم

ٚ ,

ٔ٘

.

ج . ليلعتلا تٌعبم "ىلع" ّرتصا فرح ‌

ٔٓ

,

ٕٚ

.

د

‌. ْنِم ةقفاتظا تٌعبم "ىلع" ّرتصا فرح

ٔ :ةيلآا في ,اعضوم

ٕٔ

.

‌ ه . ةيفرظلا تٌعبم "ىلع" ّرتصا فرح

ٔ :ةيلآا في ,اعضوم

ٔ٘

.

ٖ ( فرح تٌعم روفلا ىلع مهفن نآرقلا أرقن امدنع ةفرعتظ ادج مهم اىتَثات

: اهنم ،اىريأت امأو "ىلع" ّرتصا

ٔ اهقايس للبخ نم حيحص لكشي نآرقلا في ةملك ةفرعم .

52

ٕ نًركلا نآرقلا تايآ تٌعم ةفرعم .

ٖ .ولتر بيكرت لاترو قوفت ببسب نارقلا زاجعا بناوج ةفرعم .

(ٗ

رودو ّرتصا فورح نإو ،وحنلا ميلعت في نياعتظا فورح عاونأ مىأ نم

في ةتَثك ءاطخأ في تابلاطلا عقتف ،تابوعصلا نم اتَثك ببسي اتعامعتسا ويناعم نم تٌعم لكل فرح لك رايتخا نإ ثيح ،فورتضا هذتع نتعامعتسا بيلاسلاا ةتَثكلا ةءارقلا للبخ نم لاإ تيأي لا انارمو ةقد بلطتي ةددعتتظا م ،ةحيحصلا لامعتسا في ءاطخلاا .لاتجرلاا وأ ةباتكلا دنع كلذ ةظحلب

ميلعت مسق بلبط و ةيملبسلاا ةسردتظا بلبط ىدل اتَثك رهظت ّرتصا فورح هذى نلمعتسي ثم ،اهيناعم نمهفي لا تابلاطلا نأ كلذ ببسو ،وحنلا ملع رمتستف ،مجاعتظا لىإ رظن نود ديلقتلاب تُفتكي اىدعاوق لىإ رظن لبب فورتضا ئطاخ انهأ عم اباوص نظت انهأ ةجرد لىإ ءاطخلاا هذى .

لليح ةلئستظا كلذلو

نياعم بلبطلا مهفيس هرودو صصقلا ةروس في "ىلع" ّرتصا فرح ثحابلا .وحنلا ميلعت في "ىلع" ّرتصا فرح

ب ثحبلا تايصوت .

نأ ثحابلا دارأ ،ثحبلا اذى نم ةصلبتطا نًدقت دعبو ي

مدق ثحابلا

ثحبلا تايصوت و

في تاحاتًفتظا :يىو ،ثحبلا اذى ةيانه

ٔ اومتهي نأ تاملستظاو تُملستظا عيمتصو تابلاطلاو بلبطلا عيمتص يغبني .

ءاتشلأا ةصاخ ةيوحنلا ةساردلاب رورلمجا

فربح ّرتصا في ءاطخلأا نع اظفح "ىلع"

.اهيناعم لىإ رظنلاب نًركلا نآرقلا تايآ مهف

ٕ في ةليسو نآرقلا تايآ في اولمعتسي نأ ةسردتظا في وحنلا يسردتظا ىغبني .

فرح نياعم ميلعت في ةصاخو ةيبرعلا ةغللا ميلعت ّرتصا

."ىلع"

53

ٖ ةثحابلا ثحبت يكل حتًقت نأ ةثحابلا ديرت ملعلا اذى ةيهمأ لىإ ةبسنلاب .

ءاتشلأا نع رخلأا رورلمجا

فربح ّرتصا أ ىرخأ ةروس في "ىلع"

نم كلذ تَغ و

.ةينآرقلا ةيوحنلا ثحابتظا

ٗ لالمجا عستي تىح ةيوحنلا بتكلاب ةبتكتظا رفوت نأ متع يغبنيف ةعامتصو .

.ةكرابتظا بتكلا هذى ةءارق ىلع اهتساردو وحنلا نع يساردلا

٘ تت لم ثحبلا اذى ةباتك . ّرتصا

تؽ ناك ءاوس ءاطخلأاو ناصقنلا نع د قلعتي ا

تاحاتًقلاا مدقي نأ ثحبلا اذى أرقي نتؽ وجرت كلذل ،ةباتكلا وأ عوضوتظاب

تُسحتلل ةعفانلا