61
يناثلا بابلا
ثارتلا باتك سيردتو ةمجرتلاو دعاوقلا ةقيرط
﴿
﴾أ ةجمتًلاك دعاوقلا ةقيرط .
6 . ةجمتًلاك دعاوقلا ةقيرط فيرعت .تاجمتًلا ةقيرطك دعاوقلا ةقيرط نم جيزم يى ةقيرطلا هذى
ميلعتل ةقيرطلا هذى في قيقحتل ةغللا دعاوق دكؤت تيلا ةيبنجلأا ةغللا
طلا .ةجمتًلاك ،ةباتكلاك ةءارقلا تاراهم ةقير
فأ نكيد ةيلاثم فوكت
ايلمع
نم دحاك ىلع ةقيرطلا هذى
لا(
)ةجمتًلاك دعاوق امهيلك كأ
سردتك ، لاكأ
ثم ةجمرت سكردلا اىذيفنتك
تناكك .طلخا في
6
لىإ ردصلدا ةغل ةجمتًل تيلا ةقيرطلا يىةجمتًلاك دعاوقلا ةقيرط
.ةغللا دعاوق قيبطت عم ؼدلذا ةغللا تك
ذى زكر ه
ةقيرطلا ةطشنأ ىلع
.سكعلاب سكعلاك ،بلاطلل ةغللا لىإ ةجمتًم ةيبنجأ ةغل بدلأا ك
ةقيرط
دعاوقلا ى ي ةقيرطلا تيلا
ت تُعم ددعك ةيوحنلا دعاوقلا ظفح ىلع دكؤ
لكلا نم .ةدئاسلا ةغللا دعاوقل اقفك اهعيمبذ كلذ دعب متي تيلا تام
ك ةقيرطلا هذى أدبت
ليلق لا .ةعابطلا ةلآ لثم تاعاتًخلاا عم ةيلاعف
تك ةتًفل ةجمتًلاك دعاوقلا ةقيرط راش
Rennaisance
( في فرقلا
رشع ةسداسلا ابكركأ في تاعمالجاك سرادلدا نم تَثكلا دنع )
ىلع بيج
بلاطلا فأ
وسردي ا ةغللا ،"ةيلاع ةيميلعت ةميق" برتعت انهلأ ةينيتلالا
ةيبيدأتلا" ببسب اضيأك ،ةيكيسلاكلا صوصنلا ةساردل ةديفم يىك
،ازع دحمأ6
Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab
،اروييناموى :جنكدناب(
4002 ،)
600 61
61
"ةيلخادلا ،ةغلل يقطنلدا ليلحتلا ؿلاخ نم بيردت
ك ةغللا دعاوق ظيفبر
.ةجمتًلا في ةسراملدا طانمأك دعاوق كلذكك ،ةدقعم طانمأ ةلملجاك 4
4 . ةيفلخ ةجمتًلاك دعاوقلا ةقيرط دعاوقلا ةقيرط روهظ ةيفلخك ةجمتًلاك
لىإ ةجاح ميلعتك ملعت
ـدختسيك .ةيبنجلأا تاغللا ل ةقيرطلا هذى
ةغللا ميلعت الذ تيلا
ةراضح
،كلذ لىإ ةفاضلإاب .ةيضالدا ةقيرطلا هذى
يلغي لىا لاوصك رصع
ةضهنلا ابكركأ في
اتقك فاك نم
ءايحإ ك ةينانويلا ةينيتلالا
ل ـدختست لقن
ثارت ةيناسنلإا برغلا لىإ
ب بتكك ، ةفلتلس تاغل
3.
ةقيرط ةجمتًلاك دعاوقلا اضيأ ىمسيك
.ةيديلقتلا ؽرطلاب ةلىولل
ىلع موتيح عابطنلاا
"
ةقيرطلا ةيددقلا
".
دق كلذك رملأا فوكي ،
هذى فلأ
ةقيرطلا لعفلاب
ةلكشم لا نكلك .ةيددقلا ول
، يىك ةمهم ةتَثمك
ـامتىلال فأ يى
ةقيرط مكح موقةجمتًلاك دعاوقلا في لعفلاب
تاعمتلمجا
ةيبكركلأا فكرقل
في لمعلا نم ك ،ةيبنجلأا تاغللا ويلع قلطي
في ةينانويلا
ةيددقلا تُلحا كلذ ذنمك .ةينيتلالاك كأسرادلدا نم ديدعلا
تيلا تاعمالجا
بلاطلا نم بلطتت ملعتل
ةيلاتلا تاغللا الذ فلأ
"
ةميق ا لياعلا ميلعتل
"
ةسارد في صوصنلا
كلذ لىإ ةفاضلإابك .ةيكيسلاكلا الذك ،
طابضنلاا"
يلخادلا
"
بيردت ةغللا
يسايق دعاوقلا ظفحك نم
طانمأ ك ةغللا ةلملجا
لدا
،ةدقع قيبطتك لا دعاوق في ةغل .ةجمتًلا ؿوقلا نكيدك
ةقيرطلا هذى فأ
تهماس دق تَبك لكشب
ؿايجلأل في
ةيكذت"
ةايلحا
"ةينطولا ةصاخك
في
،نيدلا يلز اتريأك مكارلا رخف زيزع4 Pembelajaran Bahasa Asing Metode Tradisional dan
Kontemporer
( ،جىيسيلبوف اييناب :اتركاج 4060
،) 33
،فاكامتَى فيجأ3 Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab
( ،ايركادشار اجامر :جنكدناب 4066
،)
610 .
61
.ةيبكركلأا ةقطنلدا تٌعم وى اذى
بقل ةقيرطلا
"ةيديلقتلا"
ةقيرط نم
.ةجمتًلاك دعاوقلا
2
3 . ةجمتًلاك دعاوقلا ةقيرط في ةيساسلأا ميىافلدا
لإا ةجمتًلاك دعاوقلا ةقيرط ىلع ـوقت تيلا تاضاتًف فوكلا يى
لماعلا تاغل عيجم فأ ىلع صنت تيلا يلداعلا يقطنلدا ساسلأا في يى
ةمزلالا ةكتًشلدا ةيضرلأا ةيؤرلك .قطنلدا نم عرف يى دعاوقلاك ،وسفن قيرط نع ةدراولا عوضولدا ةيؤرك ،ةيبنجلأا ةغللا دعاوقك ملعك ةساردل ةطشنلأا ؿوبر ؾانى فوكي فأ بيجك ،ةيبنجأ ةغل ملعتك ةباتكلا تىح .ةيمويلا ةغللا يملعتم في تارابعلاك تادرفلدا )ةجمتًلا(
ةطشنلأا
ظفحك ،ـاكحلأا ةباتكك وحنلا ليلبر وى ةيبنجلأا ةغللا ملعتل ةيساسلأا .ةيمويلا ةايلحا في ةمدختسلدا ةغللا لىإ الذوحتل ساسأك تادرفلدا
5
،ةغللا ميلعت ةيرظن اهيلع ـوقت تيلا بيلاسلأا نم فاعون ؾانى
رظنلا تاهجك امهيدل .ةيلكيلذاك ةيديلقتلا ةيوحنلا ةيرظنلا يىك تيلا
دوجك ديكأت ةيديلقتلا تايرظنلا فأ فابابان ؿاقك .ةغللا دعاوق في لباقت تَغ لماعلا في تاغللا ةينب فأ ةيلكيلذا ةيرظن لرت امنيبك ،ةماعلا دعاوق ةغللا لرت ةيديلقتلا تايرظنلاك .ءاوس
Preskiftif
، ةغل تٍعي ةديج
انلا لبق نم اهمادختسا متي لاك ،ةغللا لىأ دنع ةحيحصك في ابه تُقط
في رظني ةيلكيلذا ةيرظن ،ةيديلقتلا ةيرظنلا نم ضيقنلا ىلعك .ؿالمجا اذى تُقطانلا لبق نم حيحص ـدختسيك ةديج ةغل تٍعي اذىك ،ةيفصك ةغل .لقلحا ابه
،عجرلدا سفن2
610 .
،عجرلدا سفن5
616 .
63
ةجمتًلاك دعاوقلا ةقيرط لرتك ةغللا
Preskriftif
فإف لياتلابك ،
اوقلاك ،ةبوتكلدا تاميلعت ىلع ءانب ةقيقلحا ةغل نم ةبوتكم ةيوحنلا دع
.ملعلدا مجلح اقفك تىح ،تُيوغللا لبق ظفح ةقيرطلا هذى نم يساسأ أدبم فأ كبلعب حضكأك
متي تيلا ةغللا لىإةجمتًلاك دعاوقلا ثم ،باطلخا ليلبر ةيوحنلا دعاوقلا ىلع ةردقلا لىإ هابتنلاا تُح فيك .مديهمتلا سردلا ةباثبد اهمادختسا عي .ادج ليلقلا ـلاكلا بيردتل تسيل ةقيرطلا هذى طغضلا ةطقن فأ تٍ
يقطنم مهف انمإك ،طاشنب لصاوتلا في ةديج فوكت فأ ىلع بلاطلا نم ضرغلاك .ةيوحنلا دعاوقلا بناولج ةينأتم ،ليلحتلا في زكري تيلا ةغللا ظفح في ةديج مى بلاطلا فأ يى ةقنلا ةفيحصل اقفك ةقيرطلا هذى ع تَبعتلاك ،اهمهفك ةغللا دعاوق في ةيناث ةغل كأ ـلأا ةغل ةجمتًب راكفلأا ن
لىإ ةجمتًبف ةيبنجلأا ةغللا صنلمهفل مىدادعإك ،اىوملعت تيلا ةيبنجأ ةغل اهسكع كأ ةيمويلا ةغللا .
نم ةماى بناوج نم فاعون ؾانى ،فايبلا اذى ساسأ ىلع
:اهمك ،ةجمتًلاك دعاوقلا ةقيرط
أ . .ةغللا دعاوق فاقتإ ىلع ةردقلا
ب .
ىلع ةردقلا ةجمتًلا
.
ةغللب ةباتكلا في راكفلأا ءاقللإ ساسأ فاتردقلا هذىك
ةغللا في ةباتك روصت مذلا ةركفلا كأ لقعلا مهفل ساسأك ةيبنجلأا .ةيبنجلأا نم
ميىافلدا هذى ةيساسلأا
ي ، لىإ راش صئاصخ
ةقيرط نم
ةجمتًلاك دعاوقلا ك
يى :
40
أ.
ةطشنأ ؾانى ا
لإ طابضن ك يلقعلا
مركفلا روطتلا ملعت في
ةغللا عم
ظفلحا تَثك مهفك
.قئاقلحا ؾانبه
ىلع زيكتًلا ةءارقلا
ةباتكلاك
ك .ةجمتًلا عامتسلاا ةطشنأك
ـلاكلا تَغ ـامتىا .
ب .
رايتخا تادرفلدا صوصلخا وجك ىلع
ساسأ ىلع صوصن
ةءارقلا
سردتك .ةمدختسلدا هذى
تادرفلدا ةسارد ؿلاخ نم
مئاوق ةيئانث
ةغللا ظفلحاك ةعمالجا في
ج .
ةدحولا ةيساسلأا
يى ةلملجا متىأك ، ةلملجا لىإ
فلأ ك ، بلاطلا
تقولا ىضمأ طاشنا بسح
ةجمرت لجم .ةلصفنم
د .
سيردت ةغللا دعاوق
ايجاتنتسا ،
يمدقت ؿلاخ نم دعاوق
ةغللا
ةيسينكدنلإا ةغللاب ثم
مهبيردت ؿلاخ نم
.ةجمتًلا
ق .
ـدختسي بلاطلا
ةيمويلا ةغللا ـلأا ةغللا(
كأ )ةيناثلا ةغللا
ك ططلس مديهبس
1.
2 . ةجمتًلاك دعاوقلا ةقيرط تاوطخ كلذ دعب ةلثملأا ضرعت ثم ةدعاقلا ضرعب ةقيرطلا هذى أدبت
.ءزلجا لىإ لكلا نم اهيف لقتني نىذلا فإ اذى تٌعمك .ةدعاقلا حيضوتل ةدعاقلل ذيملاتلا مهف ثيح نم ةقيرطلا هذى في سايقلا ةركف تيأتك سيقي ثم نمك منهاىذأ في اهحوضكك ةديدلجا ةلثملأا بلاطلا كأ ملعلدا
.اهيلع ةدعاقلا قيبطتك ةحضاولا لرخلأا ةلثملأا ىلغ ةضماغلا 1
هذىك
وعدت يىك بلاطلا رابكل حلصت اهنكلك بلاطلا راغصل حلصتلا ةقيرطلا
،عجرلدا سفن1
616 .
http://iraqalm7ba.montadamoslim.com/t66-topic1
هذى ذخؤتك خيراتلا في ةلاقلدا
30 سطسوغأ
4062 .
46
في اهمادخفسا نكملدا نمك .سفنلا ىلع دامتعلإاك تَكفتلا لىإ بلاطلا .ةغللا تايبدأك خيراتلا سكرد
1
امأك :يهف ةقيرطلا هذى تاوطخ
أ.
.وحنلا نع عوضولدا حرشيك لصفلا ملعلدا لخدي
ب .
.وحنلا ملعلدا ضرعي ثم ج .
.وحنلا كلت مهفل ةصرفلا بلاطلا ملعلدا يطعي د .
.وحنلا كلتب قلعتت تيلا ةلثملأا ملعلدا ضرعي ق .
.ةلثملأا نم طابنتسلإا ملعلدا يطعي
ك .
.تابيردتلا ذيملاتلا لىإ ملعلدا يطعي
3
هذى عبتتك :يى تءارجلإا نم ةعوملر ةقيرطلا
أ.
ةغايص مأ ةدعاقلا ىلع صنت تيلا تارابعلا كأ ةرابعلا ضرع .ةدعاقلا
ب .
.ةدعاقلا ىلع ةلادلا ةلثملأا نم ةينيع ديدتًب بلاطلا ـوقي ج .
ةيددقلا ةلثملأا في بلاطلا رظني يكل ةيفاك ةصرف ملعلدا ؾتًي كانم ىلع ةديدج ةلثمأ ةغايص نم نكمتي تىح اهسرايدك .الذ
:يهف ةقيرطلا هذى تازيلش امأك
أ.
نم ةبعصلا تاعوضولدا ضرع في ةتَبك ةيلعاف تاذ ةقيرط انهأ .وحنلا
ب .
.وحنلا حرش في اتَبك اتقك ؽرغتست لا ثيح ،تقولا رفوت انهأ ج .
.ةفاج انهأ ةقيرطلا هذى ىلع باعي د .
.عنطصمز بيتر يسيردتلا فقاولدا فأب بلاطلا رعشت انهأ
،)ةيبرعلا بتكلا ءايحا راد :ةرىاقلا( ميلعتلاك ةيبتًلا حكر ،يشاربلإا ةيطع دملز1
411 .
،فكرخأك دمالحا دبع3 Materi Pembelajaran Bahasa Arab Pendekatan Metode Strategi dan Media
:جنلاام(
UIN Malang Press
، 4001 ،) 11 .
44
ق .
بطت ةبوعص بلاطلا رعشي نم لجم ىلع اهميمعتك ةدعاقلا قي
.مىدنع
ك .
ةليسك ولعبذ فأ نم لادب يلقعلا بيردتلا نم اعون وحنلا ملعت لعيج .ـلاكلا ةحصل :يلي ام في ةقيرطلا هذى بويع امأك
أ.
.ءايمعلا تاكالمحاك ظفلحا ىلع بلاطلا دوعي انهأ
ب .
.ثحبلا في ؿلاقتسلإاك سفنلا ىلع دامتعلإا ـدع ج .
ىلع ةردقلا مهيف فعضت .ديدجتلاك راكتبلإا
د .
.لهسلاب يهتنتك بعصلاب أدبت انهأ
60
﴿
﴾ب . ثاتًلا بتك سيردت
6 . ثاتًلا بتك فيرعت وباوبأك وعملج كلذب يسم باتكلا نم عجم بتكلا فأ دجنلدا في
.وتلائاسمك ولوصفك ؼكرلحاب ةبوتكم تٍيدلا ؿالمجا في ـدختسي باتكلاك 11
ةيلخادلا سرادلدا في ـولعلا ءاقللإ ةلضاف ةليصك تراصك ةيبرعلا .ةيملاسلإا ةيسيردتلا تاسسؤلداك مذلا نيدلا فيلأتلا تَكذتل ـدختسم صاخ حلاطصا باتكلا
بتكي مذلا ـاعلا فيلأتلاب ةقرف كلذلك .ةيبرعلا ؼرحلأاب بتكي ؼرحلأاب جهنلد ةمدختسلدا بتكلا امأك .اباتك ةيمسلدا لرخلأا ةيمجعلأا
دوملز60
،ةقانلا لماك ابه تُقطانلا تَغل ةيبرعلا ةغلا قئارط
،ةديدلجا ؼرعلدا :ضايرلا(
4003 ،) 424 .
جنلدا ،ؼولعم سيول66
د ،ةغللا في 611 .
43
بتكلا يىك اىتَغك ةيملاسلإا ةيفلسلا ةسسؤلداك دىاعلدا في سيردتلا .ثاتًلا
12
ميلعتلل ةيلخاد دهعلدا لصلأا في فاك ،ؿكلأا طوشلا ةيانهك
زكرم خيشللك ،ةلالحا هذى في .لكابج يملاسلإا نيدلا ةعاذلإا ةسسؤمك دايقلا بولسأ .ةينيدلا ةيلمع في بيرمك دهعلدا في بيرم تٍعي ،ةجكدزلدا ة حكر يى ميلعتلا نم ةاون نكل ك ،ةيعامتجلإا ةفاقثلاب ةيصوصلخا ول ميلعتلا لئاسول)ةيمكرجلأا باتك( ثاتًلا باتك في لمشي مذلا ـلاسلإا .ميلعتلا
13
ؿالمجا في تاباتك ركذيل ـدختسي صاخ حلطصم وى باتكلا
تٍيدلا في ةساردلل يعجرم ردصم وى باتكلا .ةيبرعلا ؼكربح ةبوتكم بتك لثم ةيديلقتلا ةيملاسلإا ةيميلعتلا تاسسؤلداك ةيلخادلا سرادلدا
.ثاتًلا مذلا نيدلا فيلأتلا تَكذتل ـدختسم صاخ حلاطصا باتكلا
ؼرحلأاب بتكي مذلا ـاعلا فيلأتلاب ؽرف كلذلك .ةيبرعلا ؼرحلأاب بتك لأا كأ ةينيتلأا جهنلد ةمدختسلدا بتكلا امأ .اباتك ةيمسلدا لرخلأا ةيمجع
يى اىتَغ ك ةيملاسلإا ةيفلسلا ةيجمتًلا تاسسؤم ك دىاعلدا في سيردتلا .)ثاتًلا بتكب ركذي ثم( ءارفصلا بتكلا ةيملعلا ةفاقثلا ةدمعا يىك 14
نم ضعبك .ةيدلايم رشع ةسمالخا لىإ رشاعلا فرقلا في ةبوتكلدا ةيملاسلإا تلا ءاوس لكشب بتكي وضعب فاك ك ةروكذلدا فكرقلا لبق بتكب مهلدا فيلأ ةركفلا تروطت ام رشع ةسملخا فرقلا رخا ذنم نكلك ارمتسم فاك
نيدوبا 64
،اتن
Sejarah Pertumbuhan dan Perkembangan Lembaga-lembaga Pendidikan
Islam di Indonesia
،ايسينكدنإ انرس اييدم اييدمارك :اتركاج(
4006 ) ، 61
نيدوبا 63
،اتن
Sejarah Pertumbuhan dan Perkembangan Lembaga-lembaga Pendidikan
Islam di Indonesia
، 615
،عجرلدا سفن62
610
42
ك تايضايرلا ملعك لرخلأا ـولعلا في ةركفلا رسفت لمك .ةميقلا ةيملاسلإا .ثاتًلا ابكركا تَثأتلا ببسب اتهركف تروطت تيلا بطلا ك تايعيبطلا
15
تناك ول ك رشع ةسداسلا فرقلا ذنم ميلعتلا عبنلد ـدختست ثاتًلا بتك
.يسينكدنا في دىاعلدا دوجك نع اببس تناك ك ،يسينكدنا في رشتنت لم
16
ةيبتًلا ةسسؤلدا في ةلضاف اعجارم ثاتًلا باتكلا لعج كلذ دعب ك لتكلا لعج رشع ةعساتلا فرقلا في ثم ،رشع ةنماثلا فرقلا في ةيملاسلإا ثاتًلا دعب اهصوصخ ك سرادلدا ك دىاعلدا في سردت تيلا ةلضاف اعجارم
.ةمركلدا ةكم نم يسنكدنلاا ءاملعلا ءاج 17
نيدلا ميلعتل ديلقت وهف ايسينكدنإب ميظعلا ديلقتلا دحا امأف
ةيملاسلإا تاسسؤلدا ك لكاج ةريزج في دهعلدا في رهظي امك يملاسلإا ةيسيئرلا ةجحك .ويلالدا ك لكاج ةريزج في رشنل دهعلدا اذى روهظ ىلع
.يمدقلا رصعلا في تبتك تيلا ثاتًلا باتك في درك امك ،مديلقتلا ـلاسلإا .ءارفصلا باتكلا ىمسي باتكلا اذىك 18
مذلا ـلاسلإا نيدل ثاتًلا باتك وى ءارفصلا باتكلا كلذلف
ىلع بتكيك لرخلأا ةريزجك لكاجك ويلامك ةيبرعلا ةغللا لمعتسي ارفصلا ساطرقلا
19.ء
ةيددقلا بتكلا وى ثاتًلا باتك فأ تَفض مرشلسز لأر
ؿوصاك وقفلا داولدا ساسأ ىلع موتبر تيلا ةيبرعلا ةغللاب ةبوتكم ،ةيملاسلإا
سفن65
،عجرلدا 666
سفن61
،عجرلدا 616
ـاما61
،ةحلط
Membuka Jendela Pendidikan Mengurai Akar Tradisi dan Integrasi
Keilmuan Pendidikan Islam
،اداسرف كدنفارغ اجار :اتركاج(
4002
، ) 65
،تنسنكرب فاف تُترام61 Tradisi-Tradisi Islam
،سيرف فازيم :جنكدناب(
6333 ،) 61
،ةرونم ردب63 Pergeseran Literatur Pesantren
،فأماغأك روتكيل غابتيلسوف :اتركاج(
4001 ،) 31 - 31
45
ؼرصلاك وحنلاك ؼوصتلاك ؽلاخلأاك ديحوتلاك تَسفتلاك ثيدلحاك وقفلا .ـلاسلإا نيدب قلعتت تيلا اىتَغك ةغلابلاك خيراتلاك
يى ثاتًلا باتكك في تُملسلدا ءاملع اهعجم تيلا ةيبرعلا بتكلا
ببسبف "ءارفصلا" حلطصم امأف .ـلاسلإا فامز في ىطسولا رصعلا ىمسيك .لبقتسلدا علاتبا ببسب تدسف ابدرك ،ءارفصلا ةقرولا ـادختسا مسا بنابج ءارفص باتكلا اذىك .يمدقلا باتكلا ثاتًلا باتكاضيأ ئايزيفلا صئاصلخا ك بدلأا نم يعونلا .ةي
دنع يمهف للها دبع ( فيرع نيدلا يشم باتك في
Jaringan
Pesantren di Sulawesi Selatan
) ونع تلقن ام بسبح اطيكوس
،بيهمك
باتكلا اهمك ،تُعون لىإ رفصلأا باتكلا مسقنيك ةثيدلحا
ك لا بتك لا دق يد ة
بتكلا . لا
دق يد ى ة ي فرقلا لبق ءاملعلا لمع نم بتكلا نم رشع ثلاثلا
مرجلذا لكشلا لىإ ةغللا ؿاخدإ صئاصخ لمشتك . يمدقلا
ك يى رثنلا
مظنلاك لاعك . م
طقنلا كأ ميقتًلا تاملاع نمضتتلا كلذ ىلع ة كأ ة
لصاوفلا كأ
ـاهفتسا تاملاع اىتَغك
. امأف تايوتلز لا
باتك ف
وه
في ةقباسلا لمعلا في ةيجاكدزلاا ةصلالخا
حرشلا كأ كأ
لا كأ ةيشالحا .قيلعت
ةينيدلا داولدا ثيح نم ي
ةينسلا بىاذلدا ىلع عق
، ك تَشي ةديقعلا ؿالر في
يرعشلأا لىإ ة
ك ك ةيديروتلدا لىإ تَشي وقفلا ؿالر
ةمئلأا ؿالرك ةعبرلأا
لىإ تَشي ؼوصتلاك ؽلاخلأا ـاملإا
لا .ليازغ ك صئاصخلل امأ ةثيدلحا
ى ي
ةمدقم لا بصخلداك ةيبعش ةغل حلاطصاب
لاعك .ةيملعلا م
كلذ ىلع ة
في ةدعاسملل ةينقتلا ةباتكلا ميقتًلا تاملاع عم زيهبذ لا
مهف دادزاك بناج
قيقحتلا عم يجهنم لكشب باتكلا بيترت متي كلذ ؼلابخ .يشاولحاك
ؿاكشأ نم لكش اذىك ،باتكلا تايوتلز صوصبخ . يليلحتلا جهنلا
41
علا طابضنلاا صوصلخا وجك ىلع بدلأا نم ةجيتن كأ ةلكشلدا ليلبر يمل
ب فكد ديقلدا لىإ بىذلدا .ةينسلا
40
في تنم بابللك .حرشلا ك تنلدا ىلع موتيح ثاتًلا باتك لكك
.لكشلا ةليطتسم ةقطنم جراخ فاكم ك21
ل ةبسنلاب امأ ريوطت
بتكلا
ةلمعتسلدا في
دهعلدا فاكك ، فوخرؤلدا
ةبوعص ي فا
ركذ اك ليجست في عاونأ
ةيعجرلدا بتكلا في ةمدختسلدا
برقأ نم ةتًف ومنلا
ك ، في وى ةتًفلا خيشلا
انلاوم كلام ميىاربإ . فيك ننس دهع متَغ
ؾانى تامولعلدا نم ليلقلا
ؿوح ةيعجرلدا بتكلا ابه ىصولدا
بلاطلا .
ك تركذ ثوحبلا دهعم
ةيملاسلإا فأ
ثبلا يملاسلإا لمعتسي
فآرقلا ك ثيدلحا وىك ،ءانيّتسك
باتكلا ىلع موتيح مذلا
تُناوق ةدابعلا ةصاخك ، ةلئسم
ةلاصلا ك ملعي
ةيراطشلا ةقيرطلا اضيأ
. نكلك ويجوت باتكلا ؼوصتلا
ؿازيلا حضاك تَغ
.
يك دب في أ فرقلا
،مرجلذا نم رشع ةعساتلا تَيغت فاك
بتكلا
ةيعجرلدا دهعلدا في
ةيرذج ك .ادج تَيغتلا سيل في
ةدايز في بتكلا طابضنلاا
لا دحاو نكلك ، في
ةدايز ىلع موتبر تيلا بتكلا تاصصختلا فلتلس
.
ك لصفي
Berg
وقفلا ؿالر لئاسمك قيفوتلا ملسك اجنلا ةنيفس ىلع لمتشي
بيرقلا حتفك ةلاسرلاك ةينادلدا يشاولحاك يموقلا جاهنمك رصتلسك تُتسلا جاتلمحا ةفبرك باىولا حتفك تُبلاطلا جاهنمك ررلمحاك بيبلحا ةفبرك ءانقلإاك ةغللا دعاوق ؿالر في امأك .تُعلدا حتفك ةمدقم ىلع لمتشي ةيبرعلا
ةيفلاك تاعيلدا لماوعلاك ةيهبلا ةرذلاك ةينلجا وقاوفلاك ةممتمك ةيمكرجلأا ءادنلا بيلرك لدنلا رطقك ةيفارلاك بلاطلا نيربسك كلاسلدا جاهنمك تُىابرلا ّـأك ـولعلا ةجبه ىلع لمتشي نيدلا ؿوصا ؿالر في امأك .حابصلداك
،فيرع نيدلا سشم40
Jaringan Pesantren di Sulawesi Selatan
:اتركاج(
تلااكك تارادإك بيردتلا
ريوطتلاك ،يسنكدنلأا ةينيدلا 4001
،) 10 - 16 .
سفن46
،عجرلدا 610 - 612
41
ةيافكك تُبلدا حتف ك ديفلداك رىوجك ـلاسلإا ةفرعم حرش في حاتفلداك ـاوعلا
ةيادبك نيدلا ـولع ءايحا ىلع لمتشي ؼوصتلا ؿالر في امأك .ديحوتلا قيرط لىإ ءايكزلأا ةيادىك ـاملإا بعسك مكلحاك نيدباعلا جاهنمك ةيادلذا .طقف تُللالجا تَسفت ىلع لمتشي تَسفتلا ؿالر في امأك .ءايلكلأا
22
4 . ريوطت ثاتًلا باتك في
إ يسنكدن ا
ل اقفك فاف تُسينكرب لبق
فأ فقي دهعلدا ثاتًلا باتك تناك
ةفكرعم سردك
ا في إ يسنكدن ا فرقلا في .رشع سداسلا
تجمرت دقك بتكلا
ةيبرعلا ةيكالجا لىإ ك
،ويلالدا ضعب فأ تُح في
باتكلا ةيسنكدنلإا
بتك دق
ةغللا في عم
لوتلمحاك بولسلأا رارغ ىلع
ةيكيسلاكلا .
ك لياوح ـاع
6100
، تبلج ددع
صنلا نم تٍطولا ملاالدا ةغل
كا ةيكالج ةيبرعلاك لىإ
ابكركأ ك.
بتكلا يطعت تيلا
اميق اروص نع
ةلدلأا نكي لم فإك ، لاماك
نع
ديلقتلا يملعلا في ـلاسلإا
إ يسنكدن ا تقولا كلذ في .
ك بتكلا ي تيلا
سرد فرقلا لبق فكرشعلا
ةكاج في اقفك ،
ل فاف
تُسينكرب لأا فأ
ؽاف ةقيض لداب عم ةنراق بتكلا نم اىتَغ
يضالدا في .
ىلع
،ؿاثلدا ليبس لا
بتك تيلا بتك اه نيدلا رون ك مرنارلا
فسوي مرسكلدا
ك دبع
لا ر ؤ ؼك .يلكجنسلا ك
ليصافتلا بتكلا نم
لكشت تيلا ةيساسلأا ةزيكرلا
ديلاقتلل ةيملعلا
ةيملاسلإا مذلا
بتك اه لبق لا ةتًف . ترمتساك ضعب
لأا ؿامع لجا ةديد طمنلا سفن عم ةبوتكم فوكت فأ
نكلك ، رخاكأ ذنم
فرقلا 65 ققحتي لم اتَبك امدقت
. ىقبت تَكفتلا طانمأ ـولعلا ؿالر في
ةيملاسلإا اهسفن
في نكلك ، لرخلأا ـولعلا
لثم تايضايرلا ءايزيفلاك
بطلاك ك
جذومنلا تَغت دق
ببسب تَثأت ابكركأ . ك ديلقت في مظنلا
ةفرعلدا ـولع
،ونوىاب ايتس ك مدهم ديس 44
Pesantren dari Transformasi Metodologi Menuju
Demokratisasi Institusi
،اغنلاريا :اتركاج(
4006 ،) 643 - 642 .
41
في ىطسولا روصعلا برتعت
اساسأ يهتنت فأ نكيد
لاك.
ةركف عيسوتل ـولعلا
برتعت ةفيخس ةعدبك
ك.
مأرلا اذى وى
دييقت ىلع رشابم عاونأ
نم
ؽاركلأا
.23
3 . فينصت عون
ثاتًلا باتك لكشك
و
( ةرونم ردب باتك فيك
Pergeseran Literatur Pesantren
Salafiyyah
لّلح ) زيزع ومزعلا ةيانعب ةقيقد أ ساس ؿاقم نم اقيزيفاتيلدا
ةيبرعلا في ـدق ثم .ءاملعلاك تُثحابلا ةبقارم ؿلاخ نم ىطسولا فكرقلا
:يىك ،ابه عبسلا تائفلا نم لمشي فأ بيج مذلا فينصتلا أ.
لمتكي لم مذلا صنلا ىلع تُسحتلا .
ب . حلاصإ صوصنلا
تيلا ءاطخأ ىلع موتبر .
ج . يفلخا صنلل حرش .
د . نع راصتخلإا لا
صوصن .ةليوطلا
ق . )فيلوتلا فكد نكلك( ةطباتًم اهنكل ةلصفنم سيسأتلا صوصن .
ك . ةكبرم ؿازت لا تيلا ةلكيلذا ةباتكلا .
ز . اهيلع ةقفاولدا تبس تيلا نيابلدا نم تاجاتنتسا لعج
24.
2 . ثاتًلا بتك سيردت فيرعت مػػػػػسإ ةػػػػػغل سيردػػػػػتلا
ردػػػػػصم سّرد( "سّرد" ىػػػػػضالدا لػػػػػعف نػػػػػم
-
سّردػػػي - بلاػػػطلا سيردػػػتك ةػػػفرعلدا ءاػػػقلإك سردػػػلا تُػػػقلت" هاػػػنعمك .)اػػػسيردت
،ةرونم ردب43
Pergeseran Literatur Pesantren Salafiyah
، 41 - 41 .
،ةرونم ك ردب42 Pergeseran Literatur Pesantren Salafiyah
، 41 .
43
."فونفلاك ـولعلداك ؼراعلدا عاونأب فػيرعت نػع ّتُػبت ؾاػنى ،احلاطػصإ امأك45
:اهنم ،سيردتلا
أ.
نع دبع سيدلحا ؾولسلا تَغت لصحتل صخشلا ةيلمعوى سيردتلا
عم ولماعم بربذ نم ليصحتلاك .وتئيب
26
ب .
لز دنع ب بيسنلا دارفلأا ؾولس في تَيغت ةلحرم هرابتعاب سيردتلا هاش تُ
يبسل رقتسا ا
تايلمعلا ىلع طروت تيلا ةئيبلا عم لعافتلاك ةبرخلل ةجيتن
.ةيفرعلدا
27
ج .
عاونأب لمحتلا ةيلمع سيردتلا فأ رانلدا هتَسفت في اضر ديشر ؿاق ك تٌعلدا اذىك .صوصلس فوناقك دح لاب صخشلا سفن لىإ ـولعلا " لىإعت ولوق ىلع سسأ مهأبنأ املف مهئامسأب مهئبنأ مدأاي لاق
ضرلأاو تاومسلا بيغ ملعأ ينإ مكل لقأ ملأ لاق مهئامسأب متكت متنك امو نودبت م ملعأو نو
."
:ةرقبلا ةروس(
33 ) .
ةجرد امك ةجردب ةجرد ذفني سيردتلا فأ هتَسفت في يغارلدا ؿاق ثم .ويلإ للها وملع ءاسملأا للحتيك دهشتيك ملعتي تُح ـلاسلا ويلع ـدا
28
د .
سيردتلا فأب ليقك ةسردلدا في بلاطلا لىإ ـولعلا ءاقلإ وى سيردتلا عك سيردتلا مريج ك .ملعتلا ك ميلعتلا لعافت ك سردلدا رثأتي ةيلم
ةيلمع فيك .سكردلا بلاطلا ملعتي ك بلاطلا سردلدا مّلعي ك بلاطلا :يى ك رصانع ةعبس دجوت سيردتلا
29
6 ) سيردتلا ؼادىأ
،ديجنلدا ،ؼولعم سيول45
466 .
،سيدلحادبع41 Psikologi
dalam
Pendidikan
،اتيب افلأ :عكدناب ( 4001
،) 10 .
تُّبلز41
،هاش
Psikologi Belajar
،اداسرف كدنيفرك اجار :اتراكاج ( 4001
،) 11 .
سويامر41
،
Ilmu Pendidikan Islam
،ايلم ـلاك :اتركاج(
4001 ،) 61 .
،كلاحم رمع43 Proses Belajar Mengajar
،اسكيراتنأ يموب :اتركاج(
4003 ،) 52 .
30
4 ) ملعتلدا بلاطلا
3 ) ملعلدا سردلدا
2 ) سيردتلا ةقيرط
5 ) سيردتلا ةلأ
1 ) سيردتلا بيلاسأ
1 ) سيردتلا ؿاوحأ ةيلمع وى ثاتًلا باتك سيردت فأ ،لصالحاك ملعتلاك ميلعتلا
بلاطلا ةراهمك .ءارفصلا بتكب روهشلدا ةيبرعلا ةغللاب فلسلا بتكب فا مهيلع دبلا .باتكلا فومضم ىلع مهحرشك متهءارق ةردقب ؼرعي نياعلدا ك ةغلابلاك ؼرصلاك وحنلا ـولعك ةيبرعلا ةغللاب ةقلعتلدا ـولعلا اومهفي .كلذ تَغك فايبلاك نم قلطم رصنع ثاتًلا باتكك
فلسلا دهعلدا في ميلعتلا ةيلمع
.ثاتًلا بتك مهف في ءاكذلا ىلع رثأتي مهم رمأك 5 . ثاتًلا بتك سيردت في رصانعلا
أ . ثاتًلا بتك سيردت في ؼادىلأا صاصخأ راشتناك ةئيبلا نيوكت وى دهعلدا في ةيبتًلا ؼادىأ
ةملأا ىلع ةيدركلا ؽلاخأك وب لوقتلاك للهاب فايدلإا وىك ،تُملسلدا دىلأاك .وتوق ك عيجشتلا ةيرحك وسفنب ـاق مذلا مهتمدبخ ا
لرخلأا ؼ
.ةملأا ءانثا للها ةملك ءلاعا ك ـلاسلإا نيد راشتنا وىك
36
نم ضرغ ةملأا ةمدخك ةيصخشلا ةفصك ؽلاخلأا ةيبرتك
.ةينيدلا بادلأا وى ةملأا ةايح في حاجنلا حاتفمك .دهعلدا ضارغأ ينيدلا ةيلابح زكرت ةيمويلا ؿامعأك .ةلماكلا ةايلحا ؿانيس ؿاصلخا اذىك .ة
نيدلا ـولع اومهفي فأ ملذ دبلاك ،نيدلا ـولع بلاطلا ردقك
ءاملعلا ّتُب دق امك ةنسلاك فأرقلا وىك يلصلأا ردصلدا نم ـلاسلإا .اهعرف ك)ةيمكرجلأا باتك( ثاتًلا باتك في فلسلا بلاطلا مهفيل)ةيمكرجلأا باتك( ثاتًلا باتك سيردت ،اذاك
لز ويجوتل هولمعي فا كلذكك هوجمتًي ك هكأرقي فا عيطتسيك باتكلا لوت .ةملأا ءانثأ في بادلأا ىلع متهي ك ،نيدلا في وقفتب يسمك ةيمويلا ةايلحا ةينيدلا سكردلا داوم عرفب مهف دهعلدا نم تُجرختلدا بلاطلل ىجريك .ثاتًلا بتك نم هوملعت مذلا
ب . ثاتًلا بتك ةءارق في ةردقلا
في ةردقلا نم ةبستكلدا ةراهلدا يى ةيديلقتلا بتكلا ةءارق
باتك( ثاتًلا باتك في مهلدا داولدا ظفلتيل ةيلمعلا ةسراملدا وى دوصقلداك .ةنيعلدا دعاوقلل اقفك ؽوطنلدا ةغللا لكش لىإ)ةيمكرجلأا نم لرخلأا ةغللا كأ ةيكالجا ةغللا لىإ هتَسفت كأ بيرعلا صنلا ةجمرت عم ةلملجا كأ تاملكلا .ةنيعم دعاوق كأ طكرش
نيانعبد اهمست اكابج دهعلدا ةئيب في
(Maknani)
ةقيرط اهيدلك ،
دعاوقلا كأ تٌعلدا ءاطعاك .ةيكالجا زومرب اهماظنكةجمتًلاك دعاوقلا فوغيف ؼرح كأ ةتَغص ؼرحأب ةبوتكم فوكتك ةداعةجمتًلاك
(Pegon)
.ةملكلا تبر 30
،مرىز دملز 30
Pedoman Penyelenggaraan Kitab Kuning di Pondok Pesantren
:اتركاج(
DEPAG RI
، 4006 ،) 64
34
6 ثاتًلا بتك سيردت دئاوف.
أ.
ويبنتلا ىطعي .نيدلا نع عمتلمجا لىإ اعساك
ب . .ةينيدلا ؼراعلدا نم ةيوق تاهيجوت ىلع ةفرعم
ج . .اهمهفك ةيملاسلإا ـولعلا باعيتسا
د . ونلأ ـلاسلإا نيد نم تُناوقلا ؿوح مىافتلا ءوس بنبذ ىلع رداق
.فوناقلا ساسا مهفي ق . نم ةينيدلا ملعلا اومهفي فأب ،اقح لله تُعيطم بلاطلا فوكيك
.ثاتًلا بتك ةسارد ك . عمتلمجا ةجالح اهلحك ةينيدلا تلاكشلدا نع تَسفتك يمدقت ىلع رداق
.ـلاسلإا
31
7 ةجمتًلا بتك سيردت فعض. )ةيمكرجلأا باتك( ثاتًلا باتك سيردت في فعضلا امأك
اميف
:يلي أ.
ـولعلا ةسارد ىلع وجوتلا زاكترا ؿازي لا دهعلدا ،ـولعلا ؿالر في ةقلعتلدا ـولعلا سيردت امأك .ةيقيبطتلا راكفلأا ةنطفك ؼراعلدا ريوطتب
.بىذلدا ريوطتك قطنلدا ملعك ةياغلل ةدكدلز ؿازيلا ب . ( ىمسي سيردتلا جهنم
sorogan
ك ) تايوتسم في ريرحتلا ضرعي
.ررقلدا يساردلا جهنلدا في سكردلا بيترت متي لمك سيردتلا ج . كأ ملعلا لىا مجتًيك أرقي ما ،ةدحاك ةطقن رمتسي ميلعتلا ةداع في ـامتىاب فوعمتسيف بلاطلا امأك .تاقيلعتلا ىطعي دقك فوسردلدا
،مرىز دملز36
Pedoman Penyelenggaraan Kitab Kuning di Pondok Pesantren
، 12 - 15 .
33
تاملكلا نم فقولدا( .ةيبارع ازومر فوطعيك فيرلحا تٌعلدا فوبتكيك .)لملجا بيكرت في
د . أ كلذلك .رايتخا دهعلدا لكلك ،ةدحوم داولداك جىانلدا نكت لم ف
ؼرصلاك وحنلا( تاكدلأاك ؼوصتلاك وقفلا ؿالر في عقي رثكلأا .روكذلدا ىلع يملعلا وجوتلاب وبشي كلذك ،لااجما )ةغلابلاك
32
ق . ةعباتم في اصقان)ةيمكرجلأا باتك( ثاتًلا باتك سيردت فوكيك ثاتًلا باتك سيردت فأ تٍعي ،وقفلا نم ثيدلحا ملعلا تاروطت ىاعلدا ضعب في)ةيمكرجلأا باتك(
ـادختسا لىإ لييد ءاملعلا ةضنه د
.ةقباسلا ءاملعلا راكفأ نم بتكلا امك
ةقيرط فأ ،دهعلدا في عقي
تىح ةملك في سيردت اهلك)ةيمكرجلأا باتك( ثاتًلا باتك سيردت .لايوط اتقك جاتيحك ةملك
33
﴿
﴾ج . اهلحك وحنلا سيردت تلاكشم
6 . وحنلا سيردت تلاكشم ملعلدا نم ةتَثك تلاكشم وحنلا سيردت في
امأف .ملعتلداك
يلي ام في اهلحك وحنلا سيردت في تلاكشلدا
:
أ.
.وحنلا ميلعت في مىزيفبرك بلاطلا ـامتىإ ـدع فأ ملعلدا بيج ثم
ريونتك بلاطلا زيفحتل رمتست في مى
ملعت ؿاجعتسا .وحنلا
ب . فزاوت ـدع ا
ؿوصفلا في بلاطل بلاطلا ضعب ،فلتلس بلاطلاك .
حنلا ملعتيلا مهضعبك وحنلا ملعت دق .ملعملل ةبوعص اذى .و
ـاما 34
،ةحلط
Membuka Jendela Pendidikan Mengurai Akar Tradisi dan Integrasi
lmuanPendidikan Islam
،Kei
13
،مرىز دحمأ33 Tradisi Intelektual NU
( :اتراكاجكوج
PT.LKIS
، 4002 ،) 34
32
اهللحك ةفثكلداك ةصصختلدا تاقبطلا دوج
في تاعاس جراخ
يساردلا نيذلا بلاطلل
.وحنلا فوملعتيلا
ج . لا بعصي بلاط
وحنلا ميلعت في ـدعل
ةيدالدا ةقباطلدا ب
لوتسلدا
بلاطلل مركفلا ك
عوضوم تىح بلاطلا نع ديعب وحنلا ميلعت
.ومهفي فأ بعصي د . في بيلس عابطنا بلاطلل فأ ملعملل يغبنيك .بعص ونأب ،وحنلا
تًسلإا ـدختسي .ومهف لّهسيل ةبسانلدا ةيبذا
ق . تَغك ةباترلاك ةبسانلدا تَغ تاقيرطلاك تايبذاتًسلإا ملعلدا لمعتسي تايبذاتًسلإا راتيخ فأ ملعملل يغبنيك .وحنلا ميلعت في ةعونتلدا ريوطت في تاقيرطلاك تايبذاتًسلإا بسانتك .تاقيرطلاك بلاطلا
.بلاطلا لليدلا تىح 32
4 . وحنلا ميلعت في تلاكشلدا لح في ؼتًحلأا ملعلدا جاتيح وحنلا سيردت في تلاكشلدا للح
ةدالدا مهفي فأ بلاطلا عيطتسي تىح تايبذاتًسلإا رايتخاك ةدالدا ريوطت .اهملعتي تيلا في ةيفاضا سكرد نع جايتحا وحنلا ميلعت في بلاطلا زيفحتلك
كلذ دعبك .ومهف ميلعت يموقتب بلاطلا حالص ملعي فأ ملعلدا عيطتسي ،
.وحنلا
35
http://id.shvoong.com/social-sciences/education/2236869-problematika-dan- 32
solusi-pembelajaran-bahasa/
،للها بيبح دملز 35
http://muhammadhabibulloh.blogspot.com/2012/09/problematika-
pembelajaran-bahasa-arab_26.html
35
﴿
﴾د ةقباسلا ثوحبلا .
امأ ةقباسلا ثوحبلا يى
تاوطلخا يمدقتلا ةقيرط
(
sorogan
) ميلعت في
دهعبد )ةيمكرجلأا باتك( ثاتًلا باتك د
وفولكد لجاع يفلسلا ـلاسلا را
فويدام فاكك ويقف كأ ذاتسأ عم سوللجا ةفرغ في ةداع ميلعتلا يمدقت تٍعي
بلاطلا نم دحاك أرقي .وهجاوي مذلا بلاطلا باتك عضيل تَغص بتكلدا نم وسيردت متي ام لىإ عمتسي رخلأا سلج ك ويقفلا كأ ذاتسلأا لبق باتكلا .مىوعد راظتنا في مهسفن داددعا كلاذكك عوضوم في ويقف كأ ذاتسا لبق بيج
ميلعتلا ؼادىأ قفاوي ذاتسلأا لىإ أرقيس مذلا داولدا ىلع ردقي بلاطلا ىلع .مهتبجاوب ـايقلا بلاطلا عيجم تىح كلاذكك تُعلدا 6 ) نم بويعلا ك ايازلدا يمدقتلا ةقيرط
(
sorogan
) دهعبد ثاتًلا باتك ميلعت في
د فويدام وفولكد لجاع يفلسلا ـلاسلا را ةليجم ةقلاع :اهنم ايازلدا .
تُب
فا بلاطلا ردقيك بلاطلا ةئافك ردقب ذاتسلأا ؼرعيك بلاطلا ك ذاتسلأا ةيلمع ونم ذاتسلأا ؼرعيك سكردلا علاطا في بلاطلا دهتيجك اوجمتًي لعيجك اديج نكي لم بلاطلا رثكأب وجاوي اذا :اهنم بويعلاك .ميلعتلا اك ةعاطلاك برصلا لىإ جاتبر ةقيرطلا هذى فلأ بلاطلا ةبسنب فلاسك طاشنل
.ـاظنلا ك 4 ) قيبطت في ةقوعلدا ك ةديؤلدا لماوعلا يمدقتلا ةقيرط
(
sorogan
) باتك ميلعت في
دهعبد ثاتًلا د
فويدام وفولكد لجاع يفلسلا ـلاسلا را لماوعلا اهلح فيكك
ذاتسلأاك بلاطلل يحكرلاك مدسلجا ونم لىإ مدؤي فأ وى ديشرلدا نم :يى للس سيردتك ةينيدلا تُملعلدا يكذ مى بلاطلا مى ذيملاتلاك ةسردلدا في ص
ئداى فاكم عم ةدحاك ةرم ادج ةمعاد ةئيبلاك ؾانى نكسيك فوسردي نيذلا اهتلئاع لعفلاب وى ذاتسلأا نم يى ةقوعلدا لماوعلا ثم ضرلأا ةلزلز نم
31
ةسردلدا نم امأ ةعونتم ذيملاتلاك حبصلا دعب يمدقتلاك دهعلدا نع اديعب الذزنمك كأ ةيوناثلا
SMP
هتَص امهجرخلدا .فلتبز ةلداع بلاطلا تاردق فوكتل
ك ةسردلدا جرختلدا نم ذيملاتلا عنمك فونفلا ددشيك ذاتسلأا دازك رصتقلا انما .متهداهش كسم ثحبلا .قبس ابد فلتيخ انى ثحابلا ديري مذلا يملعلا ثحبلاف
عاوقلا ةيلك بلاطل اهتيبذاتًساك ةجمتًلاك دعاوقلا ةقيرط في ثحبي ؿكلأا د
بتك مهفل يمدقتلا ةقيرط في ثحبي نياثلا ثحبلا ك ،ةيبرعلا ةغللا مسق ةجمتًلاك ةقيرط قيبطت تاوطخ في انى ثحابلا ثحبيس مذلا يملعلا ثبح امأ .ثاتًلا حلافلا دهعبد )ةيمكرجلأا باتك( ثاتًلا باتك سيردتل ةجمتًلاك دعاوقلا .فويدام رغغ تُطلام يملاسلإا
