I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f N u s a n t a r a I s l a m
106
Sheikh Bin Wan Ismail Wan Abdul Qadir (d. 1965) And His Efforts in the Field of Islamic Faith
1*Mujahid Mustafa Bahjat
2Mosidi Sally Bin Saleh
1University of Malaya
2University of Malaya
*Email: [email protected] Abstract
Wan Ismail Shaikh Abdul Qadir was one of the Ulema, he known to struggle in spreading Islamic Aqedah and development in the Patani region in particular and generally in Malay region, this study will provide an overview of his life and contribution to science, and also the study of the struggle to spread knowledge in the Islamic faith. One of the relics of his work is "Bakurah ي ناملأأ for the Layman Patani" is the greatest work of his in the Islamic Aqedah Science until recently used as a guide and reference in the study of science aqidah in the Malay region.
Keyword:Islamic Aqidah; Malay Region; Aqidah Science
ا . ةمدقم نياطف تناك في هاش ليعاتٝإ فاطلسلا لىإ وتٝا ؿّوحك ،فينتٟا يملاسلإا نيدلا قنتعا مذلا(
Phyatu
Antira Ahmad Fathy,
مهسفنأ فومكت٭ك ،مويلات١ا رصنعلا نم فوملست١ا اهنطقي ةلقتسم ةيملاسإ ةقطنم )
في دجاست١ا ترشتناك ،ـلاسلإا ؿوخدب نياطف دلاب ةيملاسلإا ةفاقثلا تلخدك ،ـلاسلإا لظ تتٖ مهسفنأب راطلإا تناكك ،اهتفاقثك ةيملاسلإا ـولعلا رشن في ناميظع ناماهسإ نياطف في دجاست١ا تمهسأك ،دلابلا ءاجرأ بعشلا تُب ةيملاسلإا ةديقعلا رشنل يساسلأا .
ىلع يملاسلإا لماعلا في ميلعتلا خيرات فأ وب ملست١ا نمك
تاساردلا فلأ دجست١اب ناقيثك ناطابترا طبترا دق ةيادبلا ذنم فاك صوصت٠ا وجك ىلع نياطف فيك ـومعلا وجك ىلع عجارت١اك رداصت١ا تعتٚأ دقك ،وماكحأك ـلاسلإا ميلاعت حيضوتك حرشب تٌعت ةصلاخ ةينيد تناك ؾاذنآ ىقتلمك ـاكتحلال نارادك ةدابعلل ناناكم ونوك بناج لىإ ةيملاسلإا ةفاقثلاك ـولعلا رشنل فاكم مىأ دجست١ا فأ تلثت٘ لرخأ نكامأ في مرتٕ ةساردلا تناك ،نياطف في وتاقلحك دجست١ا بناج لىإك ،ركاشتلل في
.(Chapakia,
2000)
نوكأ ناماهسإ تمهسأ دقك ،دجست١ا راوتّ بلاغلا في ـوقت تناك بيتاتكلا هذىك ،ؿافطلأا بيتاتك في :
فكأدبي نيذلا ؿافطلأل صصتٮ ميلعتلا نم عونلا اذىك ،ةينيدلا تلاىؤت١ا مكذ دادعإ في ناماىك نانيعم ملعت ناضيأك ،ةحيحص ةغلب ةيبرعلاب فآرقلا ةكلات مهنكتٯ تىح ةباتكك ةءارق ةيبرعلا ؼكرتٟا ملعت نم مهتسارد ةيساسلأا ةيملاسلإا ـاكحلأا فوسردي كلذ نع نلاضفك ،ةيكاتٞا ؼكرتٟا .
I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f N u s a n t a r a I s l a m 107
نايناث : نكامأ مهنكس تويب فولعت٬ اوناك ثيح ءاملعلاك خويشلا ركد كلذ دعب بٌأيك ،ءاملعلاك خويشلا ركد
ةصات٠اك ةماعلا مىدصقي ،سيردتلل .
ةهج نم دجاست١ا تاقلحك بيتاتكلاك ةهج نم ركدلا تناك اذكىك
ةفرعت١اك ملعلا رشنل نياطف في تُملست١ا دنع لىكلأا تاسسؤت١ا لرخأ .
،ايسآ ؽرش بونج ةقطنم في ملعلاك ةفاقثلا زكارم رهشأ نم دعت نياطف فأ لىإ انى ةراشلإا ردت٬ ات٦ ناضيأك هذى فاكس لدل تفرع ةيملع زكارم اهيف تأشن ثيح ،سرادت١ا دهمك بلاطلاك ءاملعلا ىقتلم تناكك ػب دلابلا
"
ؽكدنف "
ات٢ ةركالمجا ؿكدلا نم بلاطلا اىدصقي ،ةينيدلا ةسامتٟاك ةيملاسلإا ميىافت١ا عرز لجأ نم
اىتَغك افتٚ نمك ةيداتٖوا ايزيلام نم اىتَغك جناىافك حدقك ونات٧رتك فاتنلك نم .
ـاظن فإ ةقيقتٟا فيك
"
ؽكدنف "
ؿكد في نادئاس حبصأ وىك تُملست١اك ـلاسلإا ةمدخ في ةحجان ةتَبك ةت٫اسم مهسأ دق يميلعتلا
اذى انموي لىإ اهيف نايقاب ؿازيوك ويلات١ا .
ؿوقن فأ اننكتٯك ،دلابلا في يقيقتٟا ملعلا لعشموىك :
هذى وول
سرادت١ا ( نياطف ؽكدنف )
ةمئأك ةاعدك ءاهقفك ءاملع جرخ اهقيرط نع ونلأ ،ركذي يملع رثأ مأ اهيف دجك ات١
ةيملأاك لهتٞا ّمع تقك في مىدلاب في ملعلا لعشم اولتٛك مىدوهتّ اوسردك اوفلأك اوبتك ةذتاسأك ءابطخك اهتقطنم ءاجرأ .
وتلاقم في بوقعي تٍغلا دبع روتكدلا لريك في يملاسلإا يملعلاك يسايسلا خيراتلا لماعم نم:
ةثلاث ىلع اىرايد ـايقل ةيركفلاك ةيراضتٟاك ةيملعلا اهتمهتٔ نياطف ةرهش بابسأ فأ ،ـلاسلا راد نياطف فاكرأ :
1 - يمدقلا زارطلا ىلع ةيملعلا زكارت١اك سرادت١ا اكأشنأ ثيح دلابلا في اوقب تُيديلقت ءاملع .
2 - بٍ ةينيدلا بتكلا اوفلأك اهيف اوعرعرتك اوبرت ثيح ةمركت١ا ةكم لىإ ةتَنتست١ا مت٢وقعب اكرجاى ءاملع ؿوقع في ةيملعلا بتكلا هذى ترثأ دقك ،ةنيمثلا ةيملعلا تافلؤت١ا كلتب منهاطكأ في مهيلىأ لىإ اولسرأ
نايفاقثك نايركف تُيويلات١ا نم مىركاج نمك تُيناطفلا .
3 - مىارق لىإ اوعجر بٍ ،يملاسلإا لماعلا في ةيملاسلإا تاعماتٞا نم ةيملعلا تاجردلا ىلع اولصح ءاملع
ثيدتٟا ةينيدلا سرادت١ا اوحتفك )
بوقعٌ ًنغلا دبع ,
)2006
.
ب . لولأا ثحبملا :
يناطفلا رداقلا دبع ناو نب ليعامسإ ناو خيشلا ةايح ةسارد
.1 هدلومو وبسنو ومسا ،جاتنواك تافلؤت١ا ةرثكك يملعلا راكتبواك ركفلا ةبوصخك ءاكذلا في مهلثم ردني نواجر تبت٧أ دق نياطف فإ جرات٠ا في اهئاقدصأ دنع ةلوهت٣ اىرضاحك اهيضامك ات٢امعأك ات٢اجرب ةينغلا ةقطنت١ا هذى ىقبت فأ ءافتٞا نمك ،خيراتلا تاحفص في ةرومطم ـولعلا رشن في ةتَبكلا ةت٫است١ا مت٢ تناك نيذلا ءاملعلا ءوؤى رهشأ نمك
I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f N u s a n t a r a I s l a m
108
لماعلا نم ءزتٞا اذبه ـلاسلإا مئاعد ءاسرإ في ميظعلا رثلأاك نياطف في ةديقعلا ملع ناصوصخك ةينيدلا يملاسلإا :
للها امهتٛر رداقلا دبع فاك نب ليعاتٝإ فاك خيشلا
لماكلا وتٝاف :
رداقلا دبع فاك نب ليعاتٝإ فاك خيشلا وى (
رداقلا دبع ناو خٌشلا ) 1985
فاك نب
نياطفلا ىفطصم (
ىفطصم ناو خٌشلا ,
لٌعامسإ ناو دج ,
ت م1863
،ليع ادأفب ؼكرعت١ا وىك ،)
ةنس ـلاسلا راد نياطف اياد جنادنب ةيرق في للها وتٛر دلك قفاوت١ا ػى 1300
ـ1882
.
وترسأ .2 رسأك ،ةتٟاص ةيملع ةئيب في للها وتٛر ليعاتٝإ فاك خيشلا أشن ة
ملع تيب وتيبك ،تَخ لضفك نيد ةرسأ خيشلا
ول فاك ات١ك ةرسلأا نم ةقئافلا ةيانعلا هذبهك ،ملعلا قَلِح لىإ وب وتعفدك ،ءاملعلاك ملعلا وترسأ وتببحف ،حلاصك وتيصخش تنوكت اذبهك ،خويشلا تارشع ىلع ذملتتك نازيزع ناملع عمت٬ فأ عاطتسا ةيوق ةركاذك لقع ةيملعلا . ةهج نم وترسأ ةصاخك ،ءاهقفلاك ءاملعلا نم تَثك اهنم جرخ تيلا رسلأا نم خيشلا ةرسأ فإ ةقيقتٟا فيك
هدتٞ فاكف ،بلأا -
ىفطصم فاك خيشلا -
مىك ،دوكأ ةعبرأ :
نيز دمت٤ فاك خيشلا (
ت ـ)1908
خيشلاك ،
رداقلا دبع خيشلاك ،فيطللا دبع (
هدلاك ) دكاد خيشلاك (
ت ـ)1936
نيروهشت١ا ءاملعلا نم مهلكك ،
(
Ahmad Fathy ,
.)2002
انلق اذإ غلابن وك :
يىك ملعلل وبلطك وملعت في ةيساسأ رومأ ويف ترفاوت دق للها وتٛر ليعاتٝإ فاك خيشلا فإ
،ةيتاذلا وبىاومك ،هدلب عمتت٣ك تيبلا يى روملأا هذىك ،ونامز في بلاطلا نم هتَغ ىلع وقوفت لىإ تدأ تيلا امأك ،رونلا لعشمك لوقتلاك ةدابعلا بارت٤ك ،ملعلا تيب في عرعرتك ،لضفك ملع ةرسأ في أشن دقف تيبلا امأ ؽرش بونج ةقطنم في ملعلاك ةفاقثلا زكارم رهشأ نم يىك ،ـلاسلا راد نياطف وهف اهيف أشن مذلا هدلب ،ةعساك بىاوم لىاعت للها وحنم دقف للها وتٛر خيشلا بىاوم امأك ،بلاطلاك ءاملعلل ىقتلم رهشأك ،ايسآ وتثادح ذنم ءاكذلاك حتفتلاك ةباجنلا ويلع ترهظ دقف .
ةيملعلاو ةيصخشلا وتأشن .3 ةنس نم للها وتٛر ليعاتٝإ فاك خيشلا شاع ـ1882
- ،ناماع تُناتٙك ةثلاث وتافك دنع هرمع فاكف ،ـ1965
ـولعلا للها وتٛر خيشلا ىقلت ةيملعلا وتايتٟ لىكلأا ةلحرت١ا فيك ،وسأر طقسم في ةنس رشع ثلاث اهنم ىضق اياد جندنب ؽكدنف في هديوتٕك يمركلا فآرقلاك ةيبرعلا ـولعلاك ةينيدلا ـولعلا نم ةيساسلأا (
يىك ،هدلاك ةسردم
I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f N u s a n t a r a I s l a m 109
تقولا كلذ في اىرهشأك ةيديلقتلا ةيميلعتلا تاسسؤت١ا ـدقأ )
نم دعي فاك مذلا هدلاك دي ىلع اهيف بىرتك ،
دقك ،نياطفلا فيونلا فاتٝ دمت٤ نب دمصلا دبع خيشلا دي ىلع ناضيأك ،ةقطنت١ا في نيزرابلا ءاملعلا دحأ تيلا تافصلا هذىك ملعلا اذى فأ كش وك ،نايفاقثك نايملع خيشلا ةيصخش نيوكت في ةلاعف ةت٫اسم ات٫اس ةلحرم في ةصاخك ،ةبيطلا ةأشنلا وتئشنتك خيشلا ويجوت في موق رثأ ات٢ فاك وترسأك وخيشك هدلاك ابه فصتا غولبلا لبق .
ةنس فيك ليعاتٝإ فاك هَدلك ذخأك ،جتٟاك ةرمعلا ءادلأ ةمركت١ا ةكم لىإ رداقلا دبع فاك خيشلا لحر ،ـ1895
خيشلا ويّمع عم ةكتٔ ىقبيل هدلك خيشلا ؾرت ،امهئادأ نم ءاهتنوا دعبك ،ناماع رشع ةثلاث نبا وىك وعم ليعاتٝإ فاك خيشلا أدب ةكم فيك ،امهتماقإ فاكم ةكم اذتٗا نيذللا للها امهتٛر دكاد خيشلاك نيز دمت٤ ،نيدلا في وقفتلاك يملعلا قمعتلا لجأ نم ةكم اونطوتسا نيذلا تُيويلات١ا ءاملعلا نم اىذخأك ـولعلا ىقلتي ةمركت١ا ةكتٔ برعلا ءاملعلا تاقلح رضح كلذكك .
وخويش .4 ةكتٔ برعلاك نياطف نم ءاملعلاك خويشلا نم تَثك ىلع ذملتت ليعاتٝإ فاك خيشلا فأب مجاتًلا باحصأ دافأ
مىرهشأ نمك ،مهنم ددع ىلع أرقك ،ةمركت١ا .(Abdullah dan Fathy, 1996) ,
- رداقلا دبع فاك خيشلا هوبأ (
اياد جندنب ؽكدنف بحاص )
ةيساسلأا ةينيدلا ـولعلا خيشلا ونع ذخأ .
- ةيساسلأا ةينيدلا ـولعلا خيشلا ونع ذخأ ،نياطفلا فيونلا فاتٝ دمت٤ نب دمصلا دبع خيشلا .
- نياطفلا نيز دمت٤ فاك خيشلا (
ومع )
- دكاد كيجأف خيشلا (
وتجكز دلاكك ومع )
- نيز دمت٤ نب دتٛأ فاك خيشلا (
ومع نبا )
- ديلمجا دبع نب حون خيشلا
- روكوب دراطع راتت٥ خيشلا
- اهنم ةيساسلأا ةينيدلا ـولعلا مهنع ذخأ ،ءلاضفلا خياشت١ا نم مىتَغك :
وقفلاك ،هديوتٕك يمركلا فآرقلا
اىتَغك ؼرصلاك وحنلاك ،نيدلا ؿوصأ ملعك ،يعفاشلا .
وتافو .5 في للها ةتٛر لىإ ليعاتٝإ فاك خيشلا لقتنا ،ةليوطلا ةيملعلا ةلحرلا هذى دعبك برمفون 3
ةمركت١ا ةكتٔ ـ1965
.
ج . يناثلا ثحبملا :
ةعيرشلا مولعلا يف هدوهجو ةيملعلا وتناكم (
ةديقعلا )
I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f N u s a n t a r a I s l a m
110
فينصتك ةينيدلا ـولعلا سيردت في للها وتٛر ليعاتٝإ فاك خيشلا دوهج لىإ تَشن فأ دون ،ثحبت١ا اذى في سرك بٍ ،ةيملاسلإاك ةيبرعلا ةفاقثلاك ملعلا بلط في دهتجا ثيح ولضف ركذنك ،ةيملاسلإا بتكلاك تافلؤت١ا اهمولعك ةيملاسلإا ةفاقثلا رشنل وتايح .
ميلعتلاو سيردتلا يف هدوهج .1 وتماقإ فاكم ةمركت١ا ةكم للها وتٛر ليعاتٝإ فاك خيشلا راتخا -
نيز دمت٤ فاك خيشلا هامع كلذ لعف امك
للها امهتٛر دكاد فاك خيشلاك -
للها وتٛر خيشلا ليصتٖ دعبك ،ملعلاب وتايح في ؿاغتشوا للها وتٛر سرامك
،ةنس فوثلاث ذئنيح هرمعك ،سيردتلا في وطاشن أدب ،ةيبرعلا ـولعلاك ةينيدلا ـولعلا نم ةيساسلأا ـولعلا ىلع ةيبتًلاك ظعولاك سيردتلا ىلع وتبظاوم تناكك ،ظعولاك ةيبتًلاك سيردتلاب ناتَبك نامامتىا متهي للها وتٛر فاكك ناتَبك نات١اع فاك للها وتٛر خيشلا فأب تُيويلات١ا ءاملعلا نم تَثك ؼتًعاك ،نافيكك نامك ذيملاتلا في نارثؤم نلاماع نيدلا ؿوصأ ملعك ةفسلفلاك قطنت١اك ةيبرعلا ـولعلاك ؼوصتلاك تَسفتلاك وقفلا نم ةفلتخت١ا ملعلا توات٣ في اىتَغك . وتاقكأ لج مظني للها وتٛر فاك -
ليللاك راهنلا في -
،نيدلا ؿوصأ في ،ةفلتت٥ ةيملع توات٣ في سيردتلل
مسا ؿان دقف ةديقعلا ملع ؿات٣ امأف ،اىتَغك ،ةيبرعلا ةغللا دعاوقك ،تَسفتلاك ،ؼوصتلاك ،يملاسلإا وقفلاك تناك ءاوس ةددعتت١ا ةديقعلا بتك سّردي للها وتٛر فاكك ،عيمتٞا لدل نيتَبك ناعويذك ةرهش للها وتٛر خيشلا سيردتل ةيملع داوم خيشلا اهمدختسا تيلا ةيويلات١ا ةغللاب ةديقعلا بتك مىأ نمك ،ةيبرعلاك ةيويلات١ا ةغللاب يى وبلاط :
نياطفلا نيز دمت٤ نب دتٛأ فاك خيشلل دئارفلا ةديرف باتك (
ت ػى1325
) لدت٢ا جارس باتكك ،
نياملأا ةروكابك ،اكابموس نيدلا نيز خيشلل (
وتلاسر ) يهف ةيبرعلا ةغللاب ةديقعلا بتك امأك ، :
ةيسونسلا تنم
يسونسلا خيشلل (
ت ػى895
) يقوسدلا نب دمت٤ خيشلل تُىابرلا ـأ ةمدقت١ يسونسلا حرش ىلع ةيشاتٟا ،
( ت ػى1230
) نياقللا نسح نب ميىاربإ خيشلل ديحوتلا ةرىوج تنم ، (
ت ػى1041
) ةرىوج ىلع ديرت١ا ةفتٖ ،
مروجابلا دمت٤ نب ميىاربإ خيشلل ديحوتلا (
ت ػى1277
) .
ايركز تِت٭ بيأ خيشلل بلاطلا جهنم حرشب باىولا حتف باتك سّردي فاكف يملاسلإا وقفلا ؿات٣ فيك مراصنلأا (
ت ػى926
) بيطت٠ا تٍيبرشلا دمت٤ خيشلل عاجش بيأ ظافلأ لح في عانقلإا باتكك ، (
ت
ػى977
) يطويسلا ركب بيأ نب نتٛرلا دبع نيدلا ؿلاتٞ يللمحا باتكك ، (
ت ػى911
) . فاكف تَسفتلا ؿات٣ فيك
يللمحا دتٛأ نب دمت٤ نيدلا ؿلاج تُليلتٞا تُماملإل تُللاتٞا تَسفت سردي (
ت ػى864
) دبع نيدلا ؿلاجك ،
يطويسلا ركب بيأ نب نتٛرلا (
ت ػى911
) بر ةنج لىإ نيدباعلا جاهنم باتك سردي فاكف ؼوصتلا فيك ،
نياطفلا للها دبع نب دكاد خيشلل تُت١اعلا (
ت ػى1263
) لثم ةيبرعلا ةغللا دعاوق وبلاط سردي فاك امك ،
I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f N u s a n t a r a I s l a m 111
يعفاشلا نيدلا نيز نب تُساي خيشلل لدنلا رطقل يهكافلا حرش ىلع ةيشاح (
ت ـ)1651
نبا حرشك ،
مرصت١ا نيادمت٢ا يليقعلا ليقع نب للها دبع نيدلا ءابه خيشلل كلام نبو ةيفللأا ىلع ليقع (
ت ػى769
) ،
نم بلاطلا ناصوصخك فادلبلا فلتت٥ نم اكءاج فكتَثك بلاط وب عفتنا كلذلك ،ات٫تَغك فايبصلا ةيشاحك ايزيلامك ،نياطف لثم ويلات١ا دلاب (
اىتَغك ؽتَبك نليبتٝ مركنك ،حدقك ،وناكت٧رتك ،فاتنلك ةصاخك )
ءوؤىك ،
ةرهش في ةيوقلا لماوعلا دحأ اوناك امك ،ةرفاولا ومولع اكذخأف ويلع بلطلا اوبظاكك وبىاومك وتيصخشب اكرثأت وملع رشنك ليعاتٝإ فاك خيشلا .
ةيملاسلإا ـولعلا رشن في ةيلاعلا ـدقلا مت٢ تناك مذلا وتذملات رهشأ نمك
مى يملاسلإا لماعلا نم ءزتٞا اذبه ـلاسلإا مئاعد ءاسرإ في ميظعلا رثلأاك نياطف في :
- واد ؽكدنف بحاص واد نتٛرلا دبع خيشلا (
نياطف )(
دشرأ دمحم نب نمحرلا دبع خٌشلا
)1976
- ؿوككم ؽكدنف بحاص نسح خيشلا ,(Fathy, 1996)
- فاسوف ؽكدنف بحاص باىولا دبع نب دتٛأ خيشلا
(Fathy, 1996) ,
- مكس مدوبلاس ؽكدنف بحاص وغاك رداقلا دبع خيشلا ,(Fathy, 1996)
)
- فوبك جندنب ؽكدنف بحاص رداقلا دبع فاك نب لحاص دمت٤ نب للها دبع خيشلا
- قيرانف ،ساكرب واوك ؽكدنف بحاص تَغص نتٛرلا دبع خيشلا
- نبولت ،ليموج ؽكدنف بحاص تم كين خيشلا
- ؿكأرب ؽكدنف بحاص ،فيطللا دبع نب نتٛرلا دبع خيشلا
- كراب جنوبين ؽكدنف بحاص دتٛأ نب للها دبع كين خيشلا
- واج ؾوكناب ويلام ؽكدنف سسؤم فسوي خيشلا
- مروبياس ،فياسس ؽكدنف بحاص ديشرلا دبع خيشلا
- اجنيرج ،جنيف ؾوت ؽوبول ؽكدنف بحاص نسح خيشلا
- تَثك مىتَغك يناطف جراخ وتذملات رهشأ نمو .2
- يكت١ا نياتنلكلا سيردإ ميحرلا دبع خيشلا
- يكت١ا يليدنت١ا رداقلا دبع خيشلا
ناقباس فاتنلك تيفم ميىاربإ رون دمت٤ خيشلا - (
فاتنلك )
- للها دبع خيشلا
( فاتنلك ،وفات ؽوبول ؽكدنف )
- للها دبع خيشلا
( فاتنلك ،سام تَساف بٌو ؽكدنف )
- وغت كيج فسوي فاك خيشلا
( فاتنلك ،جنجام ،جنينومك )
I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f N u s a n t a r a I s l a m
112
- فاميلس نب نتٛرلا دبع خيشلا
( فاتنلك ،ماركواوك ،فايركد مات٧وس ؽكدنف )
- روبت١ جناكأ خيشلا
( فاتنلك )
- جنيتنك دكاد خيشلا
( فاتنلك )
- نليبتٝ مركن ةيوك دجسم ـامإ دتٛأ ليعاتٝإ خيشلا
( نليبتٝ مركن )
- فسوي نب دمت٤ خيشلا
( نليبتٝ مركن )
- رسب فاك دتٛأ نب ايركز خيشلا
( حدق )
- مدىز دمت٤ خيشلا
( حدق ،مانو ؽكدنف )
- جنول نتٛرلا دبع فاك خيشلا
( وناكت٧رت )
- للها دبع خيشلا
( وناكت٧رت مابيإ واوك )
- تَثك مىتَغك
انلق اذإ غلابن و اننأب ؿوقلا صخلن فأ اننكتٯ انىك ناتَبك ناماهسإ مهسأ نت٦ للها وتٛر ليعاتٝإ فاك خيشلا فإ :
نم ناتَثك ةمركت١ا ةكتٔ ةيملعلا وتقلح تجّرخك ،ةماع ويلات١ا دلابك ةصاخ نياطف في ةينيدلا ـولعلا رشن في راد نياطف في ةيملع زكارمك ةينيد تاسسؤم اوسسأك اوحتفك اوماقأ دق مهنم ناتَثك فلأ كلذك ،ملعلا بلاط فادلبلا نم اىركاج امك ،ـلاسلا رشع عساتلا فرقلا نم نياثلا فصتنت١ا في فأ لىإ ناضيأ انى ركذلاب ديدجك .
ؽكدنف ـاظن لصك ،نيرشعلا فرقلا لئاكأك مدلايت١ا (
ةيديلقتلا سرادت١ا )
هرصع لىإ ـلاسلا راد نياطف في
اولصح ام دعبك ،ةمركت١ا ةكتٔ مهتسارد اولصاك نيذلا ءاملعلا نم تَثك ةبقتٟا هذى في رهظ ثيح بيىذلا دلابلا لىإ اوعجر ،ملعلا نم طسق ىلع (
نياطف ) ركذب سرغك مهنيد رومأ سانلا ميلعتك سرادت١ا حتفب كأدبف
دوجك نع رثكأك رثكأ حضتت ةروصلا تأدب ةبقتٟا هذى ؿلاخ نم ونأ تٍعي اذىك ،مهسوفن في نيدلا بح ؽكدنف ( ةيديلقتلا سرادت١ا )
اىبركأك تاسسؤت١ا هذى رهشأ نمك ،ـلاسلا راد نياطف في :
واد ؽكدنف
(Pondok Dala)
مكس مدوبلاس ؽكدنف ،
(Pondok Sela Budi Sekam)
فاسوف ؽكدنف
(PondokPosan)
،
جنداب جندنب ؽكدنف
(Pondok Bendang Badang)
ؿوككم ؽكدنف ،
(Pondok Makngul)
عيطتسن و ات٦ك ،
ةكتٔ ليعاتٝإ فاك خيشلا دي ىلع اكذملتتك اوسرد نت٦ اوناك ةينيدلا تاسسؤت١ا هذى خويش رثكأ فأب هاسنن فأ ةمركت١ا . فيلأتلاو فينصتلا يف هدوهج .3 نم ةديدع ؿكد في ترشتناك متهافلؤم ترثك نيذلا ءاملعلا نم ناددع جرتٗ فأ نياطف ضرلأ لىاعت للها ردق
مهفيلأت مىدلاب في ةيملاسلإا ةفاقثلا رشن في مت٢ ؿاعفلا رثلأا ىلع ؿدي ات٦ك ،ويلات١ا ليبخرأ -
ام دعب
ةفاقثلاك ـولعلا نم ةيلاع ةجرد لىإ اولصك ىلع مىرثأ رصتقي لم نكلك ،ةيويلات١اك ةيبرعلا ةغللاب ةيملاسإ نابتك -
I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f N u s a n t a r a I s l a m 113
اتهابنج تُب لوتٖ تيلا ةيويلات١ا ةغللا لىإ ةيملاسلإا ةيبرعلا بتكلا تاهمأ ةتٚرت ىلع اومدقأ لب طقف فيلأتلا تُملست١ا ةيانع لدم ىلع ةلودلل نادج ةمهم ةتٚتًلاك فيلأتلاك ةباتكلا فأ وب ملست١ا نمك ،ةيملاسلإا ـولعلا ةيبرعلا ةغللاك ةيملاسلإا ـولعلاب .
ةت٫اسمك نياطف في ةيملاسلإا ةوعدلا خيرات انسرد اذإ يلج حضاك اذىك
نياطفلا للها دبع نب دكاد خيشلا نم أدبي ثيح ،اىرشن في اهئاملع (
ةٌملاعلا ةٌملاسلإا ةعماجلا
ط ،اٌزٌلام ،1
م2003
نياطفلا نيز دمت٤ نب دتٛأ فاك خيشلا لثم هدعبك هرصع في ءاملعلا نم وئلامزك)
(
Shaghir, 2005
،ةيملاسلإا ـولعلا رشنك ةيملاسلإا ةوعدلا في ةتَبك ةت٫اسم ـدقت نياطف فإف كلذبك ،)
ةيبرعلا ةغللاك ؼوصتلاك وقفلاك ،نيدلا ؿوصأ في ؛ةفلتخت١ا ـولعلا في تُفلؤت١اك ءاملعلا نم ناتَثك جرتٗ يىك ةيديلقتلا سرادت١ا في نامهم ناعجرمك ةيساسأ ةدامك نايسارد ناررقم دعب اميف تحبصأ متهافلؤمك ،اىتَغك ( ؽكدنف ) اذى انموي لىإ مدلايت١ا رشع عساتلا فرقلا ذنم .
دت٬ لم نم مهنمك ،وتافلؤم انل ؾتًف ،ةباتكلاك فيلأتلا ىلع ةردقلا يطعأ نم مهنم ،فكتَثك نياطف ءاملع تيلا ةينيدلا سرادت١ا في ةوعدلاك ةيبتًلاك ميلعتلاك سيردتلا في هرمع تٌفأ مهمظعمف فيلأتلا ىلع ةردقلا دجاست١ا في ناضيأك اىوسسأ (
قباسلا عجرملا )
. ـولعلا رشن في دهج مت٢ فاك نيذلا اهئاملع زربأ نمك
ةيملاسلإا ةديقعلا ملع ناصوصخك ةيملاسلإا :
في ول فاك ثيح ،نياطفلا رداقلا دبع نب ليعاتٝإ فاك خيشلا
نياطفب عساك ؽاظن ىلع اىرشن في ؿاعفك ميظع رثأ نم ول فاك ات١ روكشم دهج ةيملاسلإا ةديقعلا ؿات٣ اهيلع لبقأ ثيح وتوم دعبك وتايح في تَظنلا ةعطقنم ةرهش تيقل تيلاك ،وتافنصتٔ فادلبلا نم اىركاج امك ناسيردتك ةسارد ملعلا ةبلط بتكلا فيلأت نم رثكأ ميلعتلاك سيردتلا في ناطيشن للها وتٛر فاك ةقيقتٟا فيك .
ىلعك ،لئاسرلاك بتكلا فيلأت نم رثكأ ؿاجرلا فيلأت فولضفي نيذلا ءاملعلا نم ونأ كلذ تٌعمك ،لئاسرلاك رهشأ نمك ،ةيملاسلإا ةديقعلا ملع ؿات٣ في ناصوصخك لئاسرلا ضعب فلؤي فأ للها وتٛر ؿكاح ؿاح ةيأ ولئاسر :
ا - يناطفلا لىأ ماوع ةراشلإ يناملأا ةروكاب تبسلا ةليل ةلاسرلا هذى فيلأت نياطفلا رداقلا دبع نب ليعاتٝإ فاك خيشلا زت٧أ بجر 14
،ةيرجى 1336
،ةمركت١ا ةكتٔ
( في تاحفص 10
) ةنس ةروفاغنسب فاوخلإا ةعبطم في تعبط دقك ،وتافلؤم مىأ يىك ، ،ـ1918
للها تافص لئاسم في ةلاسرلا هذى ثحبتك -
تافصلا ةساردب تُيناطفلا حلاطصا في رهتشا ام كأ
نيرشعلا - تُلسرت١اك ءايبنلأا تافص لئاسمك ةيساسأ رومأ ةدع للها وتٛر خيشلا اهيف ّتُب دقف اتهايوتت٤ امأك .
ديحوتلا في (
رداقلا دبع ناو نب لٌعامسإ )2000
لله بت٬ ام فايب يىك تايت٢لإاب قلعتي ام اهنم ،
ةفص فكرشع يىك ،ليصفتلا وجك ىلع اىدقتعيك اهفرعي فأ فلكم لك ىلع بت٬ تيلا تافصلا نم لىاعت :
،عمسلا ،ةايتٟا ،ملعلا ،ةدارلإا ،ةردقلا ،ةينادحولا ،وسفنب ـايقلا ،ثداوحلل ةفلاخت١ا ،ءاقبلا ،ـدقلا ،دوجولا
I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f N u s a n t a r a I s l a m
114
،ناتَصب لىاعت ونوك ،ناعيتٝ لىاعت ونوك ،نات١اع لىاعت ونوك ،ناديرم لىاعت ونوك ،نارداق لىاعت ونوك ،ـلاكلا ،رصبلا ناملكتم لىاعت ونوك ،نايح لىاعت ونوك .
اهفرعي فأ فلكم لك ىلع بت٬ تيلا تافصلا نم ويلع ليحتسي امك
لىاعت ول ةبجاولا تافصلا دادضأ يىك ليصفتلاب اىدقتعيك :
وأ ،ثداوحلل ةلثامت١ا ،ءانفلا ،ثكدتٟا ،ـدعلا
،هاركلإا عم لماعلا نم نائيش دجوي فأ ،ام نكت٦ نع نازجاع فوكي فأ ،نادحاك فوكي وأ ،وسفنب نامئاق فوكي كأ ىمعأ كأ مصأ كأ ناتيم كأ نلاىاج كأ ناىركم كأ ،نازجاع لىاعت ونوك ،مكبلا ،ىمعلا ،ممصلا ،توت١ا ،لهتٞا مكبأ . نكت٦ لك لعف لىاعت للها فأ تٌعتٔ ومدعك هدوجك لقعلا في حصي ام وب دصقيك لىاعت وقح في زوت٬ امك
ليحتسي و امك تانكمت١ا نم ءيش ويلع بت٬ لاف ،وكرتك .
اهفرعي فأ فلكم لك ىلع بت٬ تيلا تافصلا نم لسرلل بت٬ ام فايب يىك تاوبنلاب قلعتي ام اهنمك تافص عبرأ يىك ليصفتلاب اىدقتعيك :
ةناطفلا ،غيلبتلا ،ةناملأا ،ؽدصلا .
تافصلا نم مهيلع ليحتسي امك
ةبجاولا تافصلا دض يىك :
ةىلابلا ،فامتكلا ،ةنايت٠ا ،بذكلا .
و تيلا تافصلا وىك مهقح في زوت٬ امك
مهقح في ناعرشك نلاقع زوجيف مت٢ اىدوجك مىدنع حصي لب ،مهنع اهيفن وك مت٢ اتهوبث لقعلا دنع بت٬
تُعتٚأ . ةيتلآا روملأا في لثمتي وهف ةلاسرلا هذى ةباتك في خيشلا جهنم امأك :
- فايبك ،تافصلا هذبه لجك زع وفاصتا بوجك ىلع ؿودتسواك ،لجك زع لله ةبجاولا تافصلا فيرعت
كلذ ىلع ليلدلا ركذ عم ،وقح في زوت٬ ام فايبك ،نلايصفت لجك زع وقح في ليحتسي ام .
- ليحتسي ام ركذك ،تافصلا هذبه مهفاصتا بوجك ىلع ؿودتسواك ،لسرلل ةبجاولا تافصلا فيرعت
مهقح في ةزئاتٞا ةفصلا تٌعم حيضوتك ،تافصلا نم مهيف .
ةيديلقتلا ةيميلعتلا تاسسؤت١اب ةيملعلا تاقلتٟا في ةيساسلأا ةيساردلا تاررقت١ا نم ةلاسرلا هذى دعت (
ـاظن
ؽكدنف اذى انموي تىح دنلايات بونج في دجاست١ا ناضيأك )
( الله بسح نب مٌركلا دبع خٌشلا
,2008
نمحرلا دبع )2009
ةيبتًلا في نياطف ءاملع تاماهسإ وتلاقم في يحتف دتٛأ ذاتسلأا ؿاق ،
ةيملاسلإا :
ةيديلقتلا ةيميلعتلا تاسسؤت١ا في ةيملاسلإا ةديقعلا ملع ةسارد فإ (
ؽكدنف ـاظن )
فأ بلاغلا في
خيشلا أدبي (
Tuan Guru/Tok Guru
) ةديرف ةلاسر بٍ،نياطفلا ليعاتٝإ فاك خيشلل نياملأا ةروكاب ةلاسر ةءارقب
نب دكاد خيشلل تُنمؤت١ا دئاقع في تُمثلا ردلا باتك بٍ ،نياطفلا دتٛأ فاك خيشلل دئاقعلا ملع في دئارفلا نياطفلا دمت٤ نب نيدباعلا نيز خيشلل نيدلا ؿوصأ في تُجانلا ةديقع باتك بٍ ،نياطفلا للها دبع (
خٌشلا
الله بسح نب مٌركلا دبع )2008
. نياطف في ؽكدنف خويش رثكأ وعضك بيتتًلا اذى فأ ةقيقتٟا فيك
( الله بسح نب مٌركلا دبع خٌشلا .)2008
I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f N u s a n t a r a I s l a m 115
ب . يناملأا ةروكاب ناحلأب ينادلأا ةرصبت سيمت٠ا ـوي في اهحرش للها وتٛر ليعاتٝإ فاك خيشلا زت٧أ دقفك ،ةروكابلا ةلاسر حرش يىك ـرت٤25
،ػى1358
ةمركت١ا ةكتٔ
( في ةحفص 30
) ةنس ـلاسلا راد نياطفب ،سيرف نياطف ةعبطم في ةلاسرلا هذى تعبطك ،
ؿاق ثيح وتمدقم في حرشلا اذى فيلأت ببس للها وتٛر خيشلا ّتُب دقك ،ػى1382
: فأ نياوخأ ضعب تٍبلط
،ليصفتلا وجك ىلع اىدقتعيك اهفرعي فأ فلكت١ا ىلع بت٬ تيلا نيرشعلا تافصلاب قلعتي ام مت٢ بتكأ حرشلا اذى ىّتٝك يناملأا ةروكاب ناحلأب ينادلأا ةرصبتب
(
ًناطفلا رداقلا دبع نب لٌعامسإ )1382
.
ج . ملاسلا لبس قيقحتل مارملا حاضيإ وىك ،نياطفلا مونسلا ليعاتٝإ نب رداقلا دبع خيشلا هذيملتل اهحرش دت٧ نكلك ،ةلاسرلا هذى دت٧ لم
ةعمتٞا ـوي ونم ىهتنا دقك ـلاغلا حابصم نياثلا عيبر 3
ةمدقم في رداقلا دبع خيشلا ؿاق ،ةيرجى 1367
وباتك : ةنس يفف دعب امأ لبس قيقحتل ـارت١ا حاضيإ ةلاسر مهسّردأ فأ نياوخإ ضعب تٍبلط دق ،ػى1367
ةلاسرلا هذى حرشب تمقف ،نياطفلا رداقلا دبع نب ليعاتٝإ فاك خيشلا ققدت١ا ققلمحا تَبكلا يخيشل ـلاسلا اهُتيتٝك : ـارت١ا حاضيإ حرشب ـلاغلا حابصم (
ًناطفلا يونسلا لٌعامسإ نب رداقلا دبع )1369
نارظنك .
ول ةبجاولا للها تافص ةفرعم نم ةيملاسلإا ةديقعلا ؿوصأ مىأ موتتٖ انهأ دت٧ ـلاغلا حابصم ةلاسر لىإ تُلسرت١اك ءايبنلأا تافص ةفرعم ناضيأك ،وقح في ةزئاتٞا ةفصلاك ويلع ةليحتست١ا تافصلاك ،نلايصفت .
نيز دمت٤ نب دتٛأ فاك خيشلل دئاقعلا ملع في دئارفلا ةديرف ةلاسر حرشب ـاق ليعاتٝإ فاك خيشلا فإ ليقك نياطفلا ( ومع نبا ) (Fathy) ةديقعلاك نيدلا ؿوصأب وملع بناج لىإ وتٛر ليعاتٝإ فاك خيشلا فاكك ،
،ؿاعفلأاك ءاتٝلأا ةينبأ باتك ىلع للها وتٛر قّلع دقف قّلع دقك ،ةيبرعلا ةغللا دعاوقب نارىامك نات١اع ةيملاسلإا روكذت١ا فلؤملل ةيوحنلا دعاوقلا في ةيناطفلا ةموظنت١اك وحنلا ملع في ةيناطفلا ةلاسرلاك (
دمحم نب دمحأ
ًناطفلا نٌز .)
ه . ةمتاخلا مىأ ركذي انىك ،ات٢امكإب ويلع معنأ ام ىلع لىاعت للها ركشي ةعضاوتت١ا ةقرولا هذى ةيانه في ثحابلا فإف ـولعلا في هدوهج ةساردك ،نياطفلا ليعاتٝإ فاك خيشلا ةايح نع وثتْ ؿلاخ نم اهيلإ لصوت تيلا جئاتنلا ةيعرشلا (
ةديقعلا ) اهت٫أ نم ، :
I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f N u s a n t a r a I s l a m
116
- هدلاك نع ةينيدلا ـولعلا سردك ،ةتٟاص ةيملع ةئيب في أشنك ،نياطف ،اياد جندنب ةيرق في خيشلا دلك ةيملاسلإا ـولعلا ذخأك ملعلا بلطل غرفتك ،ةمركت١ا ةكم لىإ وترسأ عم لقتنا بٍ ،ةيرقلا في وخويشك ؾانى نيدوجوت١ا برعلا ءاملعك نياطف ءاملع نع ةيبرعلاك .
- ،ميلعتلاك سيردتلا ؿات٣ في ملعلاب ؿاغتشوا وتايح في للها وتٛر خيشلا سرام ،ـولعلا ليصتٖ دعبك
ةيعامتجاك ةيملع ةناكم لتت٭ فاكك ،فينصتلاك فيلأتلا ىلع فكعك ،فكتَثك بلاط وب عفنتاك خيش ونلأ ايسآ ؽرش بونج نم بلاطلا ناصوصخك ملعلا بلاط لدلك هرصع ءاملع تُب ةقومرم ةمركت١ا ةكتٔ ـارتٟا دجست١اك وتيب في ةيملعلا ةقلتٟا دقعي روهشم .
- ،اىركاج امك نياطف في ةيملاسلإا ةفاقثلاك ةينيدلا ـولعلا رشن في ةتَبك ةت٫اسم مىاسي للها وتٛر فاك
فرقلا رخاكأ في ةصاخك ،ةيملع زكارمك ةينيد تاسسؤم اوسسأك اوحتف دق وتذملات نم ناتَثك فلأ بيىذلا هرصع لىإ نياطف في ؽكدنف ـاظن لصك تُح في ،مدلايت١ا نيرشعلا فرقلا ةيادبك رشع عساتلا .
،ةيملاسلإا ةديقعلا ملع ؿات٣ في ةصاخك نايملع ناثارت ءاملعلاك ملعلا بلاطل للها وتٛر خيشلا فلخ - ـارت١ا حاضيإك ،نياملأا ةروكاب فاتٟأب نيادلأا ةرصبتك ،نياطفلا لىأ ـاوع ةراشلإ نياملأا ةروكاب ةلاسرك ةيدقعلا ولئاسر مىأ ـلاسلا لبس قيقحتل .
هايإك انرشت٭ك ،ءازتٞا تَخ تُملست١ا نع ويزت٬ك ، ةعساك ةتٛر ليعاتٝإ فاك خيشلا محري فأ للها وعدن ناتَخأك ىلع للها ىلصك ،ناقيفر كئلكأ نسحك تُتٟاصلاك ءادهشلاك تُقيدصلاك تُيبنلا نم مهيلع للها معنأ نيذلا عم لله دمتٟاك تُلسرت١ا ىلع ـلاسك فوفصي امع ةزعلا بر كبر فاحبس ،تُعتٚأ وبحصك ولآ ىلعك دمت٤ انيبن تُت١اعلا بر .
I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f N u s a n t a r a I s l a m 117
عجارملاو رداصملا
- ،هكروي مراص أماىام دنلايات بونج يف ةيملاسلإا ةوعدلا رشن يف ةيبرعلا ةغللا ةيمىأ
ثتْ ،
تَتسجات١ا ةجرد لينل يليمكت (
،ةيت١اعلا ةيملاسلإا ةعماتٞا ،ةيناسنلإا ـولعلاك يحولا ؼراعم ةيلك
،ايزيلام ـ)2000
- ،تُفلؤت١ا نم ددع نييويلاملا نيركفملا ةبخن نع ةسارد
، ( ط ،ايزيلام ةيت١اعلا ةيملاسلإا ةعماتٞا ،1
ـ)2003
.
- ،بوقعي تٍغلا دبع ملاسلا راد يناطف يف يملاسلإا يملعلاو يسايسلا خيراتلا ملاعم نم
ةلت٣ ،
ديدجتلا (
ددعلا ،ايزيلام ،ةيت١اعلا ةيملاسلإا ةعماتٞا ،ةرشاعلا ةنسلا ،20
ـ)2006
.
- ،نياطفلا مونسلا ليعاتٝإ نب رداقلا دبع ملاسلا لبس قيقحتل مارملا حاضيإ حرشب ملاغلا حابصم
( ـ،د : ط ،4
ػى1369
) .
- ،نياطفلا نيز دمت٤ نب دتٛأ فاك لاعفلأاو ءامسلأا ةينبأ باتك
( ملع يف ةيناطفلا ةلاسرلا ويليو
وحنلا ،) ( كرابه اتوك :
ط ،فاتنلك ـلاسإ ـاككأ سلت٣ ةعبطم د ،3
. ت )
-
،رداقلا دبع فاك نب ليعاتٝإ فاك يناطفلا لىأ ماوع ةراشلإ يناملأا ةروكاب
( روبت١ واوك :
ةنازت٠ا
د ،ةيناطفلا .
،ط ـ)2000
.
- ،نياطفلا رداقلا دبع نب ليعاتٝإ فاك يناملأا ةروكاب ناحلأب ينادلأا ةرصبت
( نياطف : نياطف ةعبطم
د ،سيرف .
،ط ػى1382
) .
للها بسح نب يمركلا دبع خيشلا عم ةيصخش ةلباقم - نايلاح ةيناطفلا ةيولادلا ةيناتٯلإا ةسردت١ا خيش(
)
خيرات ،وتيب في برمسيد 1
ـ.2008
- نتٛرلا دبع جاح نب ليعاتٝإ خيشلا عم ةيصخش ةلباقم نايلاح ـولعلا رايعم ةسردم خيش(
) ،وتيب في
خيرات ليربإ 23
ـ2009
.
Ahmad Fathy,2002,UlamaBesar Dari Patani, (Bangi: UniversitiKebangsaanMalaysia).
Ahmad Fathy, PengatarSejarahFatani, (KotaBharu: PustakaAman Press).
Ahmad Fathy, 2008,SumbanganUlamaPatani di dalamPendidikan Islam (Kertaskerjadibentang di Universiti Islam Yala).
Ahmad Fathy, 1996, MajalahPengasuh, Bil 541.
Ahmad Omar Chapakia, 2000, Politik Thai Dan Masyarakat Islam Di Selatan Thailand, (Pustaka Darussalam).
I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f N u s a n t a r a I s l a m
118
Ismail CheDaud,Tokoh- TokohUlamaSemenanjungMelayu(2), (MajlisUgama Islam Dan AdatIstiadatMelayu Kelantan)
Wan Mohd. Shaghir, 2005,Sheikh Ahmad Al-FathaniPemikirAgungMelayudan Islam, (Kuala Lumpur: KhazanahFathaniyah, Cetakan1, jilid2)
WanMohdShaghir Abdullah, 2005,WacanaSyeikh Ahmad Al- Fahani, PemikirAgungMelayudan Islam(PersatuanPengkajianKhazanahKlasik Nusantara).
