Dedi Haryadi, 2015
ANALISIS KEMAMPUAN MENULIS BRÈVE ARTICLE MAHASISWA SEMESTER VI DEPARTEMEN PENDIDIKAN BAHASA PERANCIS FPBS UPI TAHUN AKADEMIK 2014/2015
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu DAFTAR ISI
ABSTRAK………...i
KATA PENGANTAR………...ii
UCAPAN TERIMA KASIH………...iii
DAFTAR ISI………...v
DAFTAR TABEL………...ix
DAFTAR LAMPIRAN………...xii
BAB I PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang Masalah ... Error! Bookmark not defined.
1.2 Rumusan Masalah ... Error! Bookmark not defined.
1.3 Batasan Masalah ... Error! Bookmark not defined.
1. 4 Tujuan Penelitian ... Error! Bookmark not defined.
1.5 Manfaat Penelitian ... Error! Bookmark not defined.
1.6 Asumsi ... Error! Bookmark not defined.
BAB II KEMAMPUAN MENULIS BRÈVE ARTICLE
2.1 Kemampuan Menulis ... Error! Bookmark not defined.
2.1.1 Pengertian Menulis ... Error! Bookmark not defined.
2.1.2 Tujuan Menulis ... Error! Bookmark not defined.
2.1.3 Fungsi Menulis ... Error! Bookmark not defined.
2.1.4 Manfaat Menulis ... Error! Bookmark not defined.
2.2 Pembelajaran Bahasa Perancis sebagai Bahasa Asing / Français Langue
Étrangère (FLE) ... Error! Bookmark not defined.
2.2.1 Menulis sebagai Salah Satu Aspek yang Diujikan dalam Tes Delf
vi
Dedi Haryadi, 2015
ANALISIS KEMAMPUAN MENULIS BRÈVE ARTICLE MAHASISWA SEMESTER VI DEPARTEMEN PENDIDIKAN BAHASA PERANCIS FPBS UPI TAHUN AKADEMIK 2014/2015
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2.3 Hubungan antara Menulis dan Membaca ... Error! Bookmark not defined.
2.4 Menulis Artikel ... Error! Bookmark not defined.
2.4.1 Pengertian Artikel ... Error! Bookmark not defined.
2.4.2 Jenis-jenis Artikel Jurnalistik... Error! Bookmark not defined.
2.4.3 Fungsi dan Kedudukan Artikel ... Error! Bookmark not defined.
2.4.4 Karakteristik Tulisan Artikel ... Error! Bookmark not defined.
2.4.5 Brève Article ... Error! Bookmark not defined.
2.5 Bahasa Jurnalistik Pers ... Error! Bookmark not defined.
2.6 Penulisan Artikel ... Error! Bookmark not defined.
BAB III METODE PENELITIAN
3.1 Metode Penelitian ... 29
3.2 Populasi dan Sampel Penelitian ... 30
3.2.1 Populasi penelitian ... 30
3.2.2 Sampel Penelitian ... 30
3.3 Lokasi Penelitian ... 30
3.4 Variabel Penelitian ... 30
3.5 Definisi Operasional ... 31
3.5.1 Analisis ... 31
3.5.2 Kemampuan Menulis ... 31
3.5.2 Article de Presse Informative (Brève Article) ... 32
3.6 Instrumen Penelitian ... 32
3.6.1 Tes ... 33
3.6.2 Angket ... 33
vii
Dedi Haryadi, 2015
ANALISIS KEMAMPUAN MENULIS BRÈVE ARTICLE MAHASISWA SEMESTER VI DEPARTEMEN PENDIDIKAN BAHASA PERANCIS FPBS UPI TAHUN AKADEMIK 2014/2015
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
3.8 Teknik Pengumpulan Data ... 34
3.8.1 Studi Pustaka... 34
3.8.2 Tes ... 35
3.8.3 Angket ... 40
3.9 Teknik Pengolahan Data ... 43
3.9.1 Tes ... 43
3.9.2 Angket ... 45
3.10 Prosedur Penelitian ... 46
3.10.1 Persiapan Pengumpulan Data ... 46
3.10.2 Pengumpulan Data ... 46
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN 4.1 Analisis data tes ... 47
4.1.1 Pengolahan data tes ... 48
4.1.1.1 Perolehan poin mengenai informasi pokok dari artikel brève disampaikan... 50
4.1.1.2 Perolehan Poin dari Segi Informasi Ditulis Berupa Kalimat dan tersusun dengan benar ... 53
4.1.1.3 Perolehan Poin dari Segi Konjugasi Digunakan dengan Benar ... 56
4.1.1.4 Perolehan Poin dari Segi Penggunaan Participe Passé Disesuaikan dengan Benar ... 59
4.1.1.5 Perolehan Poin dari Segi Artikel Ditulis Dengan Kosa Kata Yang Bervariasi. ... 62
4.1.3 Pembahasan Hasil Tes ... 73
4.2 Analisis Data Angket ... 76
viii
Dedi Haryadi, 2015
ANALISIS KEMAMPUAN MENULIS BRÈVE ARTICLE MAHASISWA SEMESTER VI DEPARTEMEN PENDIDIKAN BAHASA PERANCIS FPBS UPI TAHUN AKADEMIK 2014/2015
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
4.2.2 Materi Perkuliahan Production Écrite ... 77
4.2.3 Pengalaman Mahasiswa dalam Menulis Artikel Berbahasa Perancis ... 80
4.2.4 Kesulitan Mahasiswa dalam Menulis Article de Presse Informative
(Brève Article) ... 85
4.2.5 Cara Mahasiswa Mengatasi Kesulitan dalam Menulis Article de Presse
Informative (Brève Article) ... 88
4.2.6 Rata-rata Waktu yang Digunakan dalam Menulis Article de Presse
Informative (Brève Article) ... 89
4.2.7 Tema yang Lebih Disukai Mahasiswa dalam Penulisan Article de
Presse Informative (Brève Informative) ... 90
4.2.8 Minat Mahasiswa dalam Mempelajari Penulisan Article de Presse
Informative ... 91
BAB V KESIMPULAN DAN REKOMENDASI
5.1 Kesimpulan ... 92
5.2 Rekomendasi ... 93
