PATENT REQUIREMENTS & FORMS
Under CHAPTER I
1. A simply-signed Power of Attorney;
2. A simply-signed Assignment document (if the Applicant is not the Inventor);
3. A simply-signed Request for Grant; 4. A simply-signed Statement of Ownership;
5. Patent Specification, Claims and Abstract in English, with 1.5 line spacing (to be translated into
Indonesian); 6. Drawing (if any);
7. WIPO Publication, International Search Report; 8. PCT Request (PCT/RO/101);
9. PCT International Search Report (PCT/ISA/210); 10. PCT Notice informing the Applicant of the
Communication of the International Application to the designated Offices (PCT/IB/308).
Filing a Patent Application (PCT Application)
The deadline for entry into the national phase in Indonesia under Chapter I of PCT is 30 months from the priority date
and 31 months for Chapter II
Under CHAPTER II
1. A simply-signed Power of Attorney;
2. A simply-signed Assignment document (if the Applicant is not the Inventor);
3. A simply-signed Request for Grant; 4. A simply-signed Statement of Ownership;
5. Patent Specification, Claims and Abstract in English, with 1.5 line spacing (to be translated into
Indonesian); 6. Drawing (if any);
7. WIPO Publication, International Search Report; 8. International Preliminary Examination Report (form
PCT/IPEA/409)
9. PCT Information concerning Elected Offices Notified of their Election (form PCT/IB/332);
10. PCT Demand (form PCT/IPEA/401). Filing a Patent Application
(Traditional Application claiming Conventional
Priority)
1. A simply-signed Power of Attorney;
2. A simply-signed Assignment document (if the Applicant is not the Inventor);
3. A simply-signed Request for Grant; 4. A simply-signed Statement of Ownership;
5. Patent Specification, Claims and Abstract in English, with 1.5 line spacing (to be translated into Indonesian); 6. Drawing (if any);
7. Certified Copy of the Basic Application and its English translation.
For Patent (Can be multiplied)
Surat Kuasa Power of Attorney Yang bertanda tangan di bawah ini :
The undersigned
dalam hal ini bertindak untuk dan atas nama acting in this case for and on behalf of
berkedudukan di domiciled at
memilih kedudukan dan memberi kuasa kepada electing domicile and confers authorization upon.
Fahmi Assegaf, SH., Amalfi Pradibta, SH., Mohammad Rusdi, Mira Rosida, SH.,
untuk mengajukan permohonan Paten di Indonesia untuk dan atas namanya yang berjudul : To apply for a patent application in Indonesia on our (my) behalf entitled
untuk memberi kuasa kepada Direktorat Jendral Hak Milik Intelektual guna memohon keterangan dari Pejabat-pejabat yang berwenang diluar negeri tentang negara-negara mana dan waktu-waktu mana telah dimasukkan permohonan Paten untuk penemuan yang sama, juga tentang keberatan-keberatan apapun yang telah diajukan atas penemuan itu.
To authorize The Directorate General of Intellectual Property Right to apply for information to foreign competent authorities in regard to the names of the countries and the dated on which corresponding Patent application have been filed for the same inventions, and to find out what objection have been raised to the said invention,
untuk membuat, menandatangani, memasukkan, memperbaiki, memisah, menambah dan menarik kembali dokumen-dokumen yang dibutuhkan,
to prepare, to sign, to send in, to amend, to devide, to add, and to withdraw the required documents,
untuk hadir jika dipanggil dimana perlu, untuk memohon banding dengan memasukkan memori keberatan apabila telah ditetapkan untuk seluruhnya atau sebagian tidak mengumumkan permintaan, atau apabila Paten yang dimohon seluruhnya atau sebagian tidak diberikan atau diberikan dengan perubahan bentuknya.
to be present at wherever he (they) may be summoned to, to lodge an appeal and to submit the arguments there for if it is decided that no publication will take place of the application, either wholly or partially, or if the Patent applied for is not granted, either wholly or partially, or if it is granted in a modified form,
untuk membalas permohonan-permohonan, perlawanan-perlawanan serta memori keberatan yang diajukan oleh pihak ke tiga, selanjutnya melaksanakan segala pembayaran-pembayaran yang menurut peraturan Paten dapat ditarik dari yang bertanda tangan dibawah ini dan untuk menerima segala surat-surat dari Direktorat Paten yang ditujukan kepadanya, yaitu untuk melakukan segala sesuatu yang dapat atau harus dilakukan oleh yang bertanda tangan di bawah ini sendiri, demikian pula dengan hak untuk melimpahkan kepada pihak ke tiga (substitusi), dengan tunduk kepada hukum dan dengan mendapat honor.
to reply, to request opposition and objections raised by the parties, further to carry out payments which under The Patent Law can be collected from the undersigned, and to receive all documents from Patent Office, addressed to the undersigned, briefly to do everything which the undersigned himself is qualified or obliged to do, all this with the right of substitution to a third party, subject to the law in force and with the right to claim fees for services.
... 20 ... Tertanda
Signature
INDONESIA For Patent Application
(Can be multiplied)
Pemindahan Hak Assignment
Yang bertanda tangan di bawah ini : The undersigned : 1) 2) Menyatakan : Declare :
Bahwa yang bertanda tangan pada Sub 1) adalah penemu / pemilik yang sebenarnya untuk penemuan yang berjudul :
That the undersigned Sub 1) is (are) the true inventor (s) / owner (s) of the invention entitled :
Dengan ini menyetujui untuk mengalihkan semua hak, judul dan seluruh kepentingan yang dimiliki oleh yang bertanda tangan pada Sub 1) dalam penemuan tersebut kepada yang bertanda tangan pada Sub 2).
Do hereby agree to assign and transfer all the right, title and interest belonging to the undersigned Sub 1) in the said invention to the undersigned Sub 2).
Dengan demikian hak untuk mengajukan permohonan paten atas penemuan tersebut di Indonesia dilimpahkan kepada yang bertanda tangan pada Sub 2) dan selanjutnya, yang bertanda tangan pada Sub 2) dilimpahkan hak-hak dan kewajiban-kewajiban sehubungan dengan penemuan tersebut di Indonesia.
It is agreed that the right to apply patent applications for the said invention in Indonesia is hereby intitled to the undersigned Sub 2) and further, the undersigned Sub 2) is hereby entitled to all rights and under all obligation concerning this invention in Indonesia.
... 20 ... 1) PEMBERI HAK : ASSIGNOR (S) : ... 20 ... 2) PENERIMA HAK : ASSIGNEE (S) :
INDONESIA For Patent Application
(Can be multiplied)
PERMOHONAN UNTUK DAPAT DIBERI PATEN REQUEST FOR GRANT OF A PATENT
Yang bertanda tangan di bawah ini :
The undersigned
Memohon agar permintaan patent yang berikut ini
Kindly request that the following patent application
Judul:
Title:
Dapat diberi paten oleh Kantor Paten, Direktorat Jenderal HKI.
Be granted by The Patent Office Directorate General of HKI
Tanggal:
Date:
Tanda tangan:
Signature
INDONESIA For Patent Application
(Can be multiplied)
Surat Penyataan Kepemilikan Paten Statement of Ownership
Yang bertanda tangan di bawah ini :
The undersigned
dalam hal ini bertindak untuk dan atas nama
acting in this case for and on behalf of
berkedudukan di
domiciled at
Dengan ini menyatakan bahwa patent berikut ini:
Declare that the following patent application
Judul
Title :
yang dimintakan pendaftaran perlindungannya adalah benar penemuan saya / kami dan tidak meniru atau merupakan tiruan dari penemuan orang lain
which is applied for registration is really my/our own invention and not to imitates or constitutes an imitation of another invention/inventor.
Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya dan untuk dipergunakan sebagaimana mestinya.
In testimony here of, I / we here under set my/our hand(s) unto.
Tanggal: Date
Tanda tangan:
Signature:
