Author correspondence email: nafismdr@gmail.com
Available online at: http://ejournal.iainmadura.ac.id/index.php/alihkam/
Copyright (c) 2020 by al-ihkam. All Right Reserved
Ḍamān Muntijāh al-Ḥalāl li Ḥimāyah Ḥuqūq al- Mustahlikīn
M. Cholil Nafis
UIN Syarif Hidayatullah Jakarta, Jl. Ir H. Juanda No.95, Kota Tangerang Selatan, Banten 15412
E-mail: nafismdr@gmail.com
Article history: Received: 28 July 2020, Accepted: 10 December 2020, Published: 28 December 2020
Abstract:
Patent has a prominent place in people’s lives, as it constitutes a basic engine of progress, and becomes measure of the progress and richness of nations. Countries that possess a huge percentage of patents occupy high positions among other countries and have political influence against other countries.
Therefore, the countries of the world have agreed to conduct agreements to protect it, on top of which is the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS).
When the State of Indonesia agreed to sign this agreement, it had to provide legal cover in the field of patent through Law number 13 of 2016. After careful study of this law and Islamic jurisprudence, including its principles, and its purposes, the research sees that the Indonesian Law and Islamic Jurisprudence agree that patent is considered as wealth and property. So, they agree on the necessity of patent protection, and punishing the aggressor. They also agree on the patent exploitation, whether it is personal exploitation or through a license contract. However, Islamic jurisprudence has established controls for the exploitation of innocence, the most important of which is that exploitation does not harm others.
Keywords:
Exploitation; Patent; Indonesian Law; Islamic Jurisprudence
ثحبلا صخلم
نيملسملا نيكلهتسملل للاحلا تاجتنملا نامضو ينوناقلا عيرشتلا مهأ نم
رمأ
كلاهتساب مامتهلاارصتقي لا نأ ملسملا تابجاو نم نأ كلذو .يساسأ ىلإ ةفاضلإاب ،ةحصلاب ةراضلا داوملاو ةيئايميكلا رطاخملا نم ةيلاخلا تاجتنملا م تاجتنملا للاحب متهي نأ اضيأ دبلاف كلذ و اهتيهام ةيحان ن
اقفو اهتجلاعم
.يملاسلإا عيرشتلل كو
كلذ تسيلو ةرهطم سبلاملا تاجتنم نوكت نأ بجي
.ةيسفنلا ةحصلاو ةدابعلا دسفت اهنلأ ،ةسجن ءايشأ نم ةعونصم ةلودلا روتسد
مازتلا ىلع ليلد يه للاحلا تاجتنم نامض ىلع صتن يتلا حئاوللاو نيناوقلاو وت يف دجاوتلاب ةموكحلا يف نيكلهتسملا مظعأ مه نيملسملل ةيامحلا ريف
مقر نوناقلا حبصأ .ايسينودنإ ةنس33
يذلاو للاحلا جتنملا نامض نأشب 4102
يف ذيفنتلا زيح لخد ربوتكأ 01
رفوت ةلودلا نأ ةيادبلا ةطقن وه ،4102
ةكلهتسملا داوملاو ةيودلأاو ءاذغلا ىلع لوصحلل اهينطاومل تايامحو تانامض لإ اًقفو .ناميلإا تاداشر يوتحي لازي لا هقيبطتو نوناقلا ذيفنت نإف ،كلذ عمو
ةيريدقتلا ةطلسلا ةيئانثتسا ىلع )فرصتلا ةيرح(
ثيح ةفلكلا تاموسر نأشب
ةيودلأاو ءاذغلا ليلحت ةمظنم ةطلس ةياعر تحت للاحلا شيتفت ةيلمع تحبصأ يسينودنلإا ءاملعلا سلجم وضع ليمجتلا تارضحتسم رودص ىتح
ريزو رارق
.للاحلا ةداهش ةمدخ ةفلك تاموسر نأشب ةيلاملا ةيئانثتسا هذه لازت لاو
ةيريدقتلا ةطلسلا )فرصتلا ةيرح(
ةداهش مازلإ جمانرب ىلع رخآب وأ لكشب رثؤت
متخ/ةملاع قاصلإ للاخ نم ايسينودنإ يف اهقيوست متي تاجتنم لكل للاحلا .للاحلا :ةيحاتفملا تاملكلا
لاحلا تاجتنم ل
؛ نيكلهتسملا قوقح
؛ يسينودنلإا ءاملعلا سلجم
ةمدقم اثاعبناو اقيبطت مارحلاو للاحلا ةيضقوه ةيملاسلإا ميلاعتلا نم يساسلأا رهوجلا تابثإ ىلع ةلدلأا دورو ىتح تاهبشلا بنجت نيملسملا ىلع بجي لب .ناميلإا نم
أتلل وه مادختسلااو كلاهتسلااو لاعفلأا يف طايتحلاا .اهماكحأ مهنأ نم دك
.ىلاعتو هناحبس هللا دنع مهلامعأ عيمج لوبق ديكأتلو نوحلاص نوملسم ىنعم نأ نومهفي ،ملاسلإا ميلاعت مهف دودح مهل نيذلا ماوعلا نم سانلا نكلو
.ملاسلإا ةعيرش يف بسحف بارشلاو ماعطلا ىلع رصتقي للاحلا نأ نيح يف
عم لمشي ملاسلإا دنع يساسلأا موهفملا يف للاحلا لاعفلأاو كولسلا نم عسوأ ىن
ريغ تامادختسلااو ريقاقعلاو ليمجتلا تارضحتسمو سبلاملاو فقوملاو ملاكلاو .كلذ ىنعملا اذهبف .هلوسرو هللا هنّيب امم دمتسي ءاهقفلا دنع مارحلاو للاحلا ىنعم للاخ نمو هللا نم وه مارحلاو للاحلا تابثإ ةيضق يف قحلا نأ امهف جرختسن
هلوسر ىلص 1
اهتبثأو ةيفيلكتلا ماكحلأا نم مارحلاو للاحلا ةيضق .ملسو هيلع هللا
.ملسملا تابجاو نم ملاسلإا مارحلا وأ للاحلا تابثإ هلوسرو هللا قح نم امنإ .
فسوي خيشلا فاضأو
عضو ىلع أّرجت نمف ،هدابع ىلع امارح مأ لالاح تبثي نأ هللا قح نم ،يواضرقلا قف هللا ماكحأ نود مارحو للاح .اهكهتناو هللا قوقح ىلع ىدتعا د
دبع 1
نمحرلا نب رصان نب
،يدعسلآ ريسيت
ميركلا نمحرلا يف ملاكريسفت نانملا
، ةسسؤملا(
،ةلاسرلا /م4111
،)ـه0241
ص . 411
ةعيرشلا هحابأ ام وهو ،ةحابلإا ةملك ةقتشم ةغل للاحلا :ءاملعلا ضعب بهذ .2
:احلاطصاو .ئيشلا "حتف" اذإ حتفلا ةملك نم للاح ةملك نأ :يناجرجلا لاق .هلعف عرشلا قلطأ ام وأ هلامعتساب هيلع بقاعي لا ءيش لك وه للاحلا :احلاطصاو 3
وه للاحلا عرشلا قلطأ ام وأ هلامعتساب هيلع بقاعي لا ءيش لك
.هلعف فّرع 4
لاأ وهف زئاجلا امأ .هلعاف باثي نأ للاحلاو ،هلعاف بنذي نأ مارحلا :يناعمسلا هلعاف باثيلاو بقاعي .
5
،حضاوو طيسبرمأ ثيدحلاو نآرقلا نم دنتسملا للاحلا فيرعت نإف ،اذكهو جلل ةدّيجلا ةديفملا ءايشلأا لك وهو ءيش لك نأ ،سكعلابوو .حورلاو لقعلاو دس
ةحص يف ةرضملاو ررضلا بلجي .مارح وهف حورلاو لقعلاو دسجلا
ليلد باتك يف 6
ةيروهمج ةينيدلا نوؤشلا ةرازو هترشن يذلا للاحلا جاتنإ ماظنل ةيينفلا تاداشرلإا ل برشللوأ لكلأل فدهت يتلا علسلا نع ةرابع ماعطلا نأ ىلع صني ،ايسينودنإ ىد
دمحم 2
ساور يجعلق دمحمو قداس
،يبينق مجعم ةغل ءاهقفلا
، :توريب(
راد
،ركفلا
0211
/ـه
،م0291
ط 0
،) ص . 092
يلع 3
نب دمحم نب يلع
،يناجرجلا تافيرعتلا
، قيقحت ميهاربأ
،يريبلأا راد(
باتكلا
،يبرعلا
،ـه0211
ط 0
،) ص . 042
يلع 4
نب دمحم نب يلع
،يناجرجلا تافيرعتلا
، قيقحت ميهاربأ
،يريبلأا راد(
باتكلا
،يبرعلا
،ـه0211
ط 0
،) ص
، 042
ثيح :لاق لامعتسا هيلع بقاعي ءيش لكل هلعف عرشلا قلطٔا امو ه
.حتفلا وهو للاحل ا نم ذوخٔام وبأ5
رفظملا روصنم نب دمحم نب دبع رابجلا
،يناعمسلا عطاوق
ةلدلأا يف
،لوصلأا ءزج
0
،
:توريب(
راد بتكلا
،)ةيملعلا ص
01
وبأ 6
ةءادفلا ليعامسإ نب
رمع نب
،ريثك ريسفت نآرقلا ميظعلا
، ءزج 0
، راد(
ةبيطلا
0241
/ـه
22
)م02
، . 219
نيح يف .تابورشملاو ةيذغلأا جاتنإ يف ةمدختسملا تانوكملا ىلإ ةفاضلإاب ،سانلا .ملاسلإا هب حابأ ءيش للاحلا نأ
7
ـل ةيملاسلإا ةعيرشلا هب حمسي ءيش للاحلا ،ةصلاخلاف
( 0
،لعفلا ) ( 4 )
وأ ،مادختسلاا
( 3
هعنمت يتلا زجاوحلا رسك دوجول ،ةراجتلا )
هضرعت يتلا رصانعلا وأ
ل تلاماعملا نم سيلو ،يضارتلاو ريخلا لكشب هب لعفلا للاخ نم رطخل
.تاعونمملا بيطلاو للاحلا موهفم هدحو هلل دّبعتلا ينعي ،ةدابعلا ةينب بجي لمع لك ساسأ نإ ،نيملسملا دنع
:تايراذلا( .ىلاعتو هناحبس نم عون برشلاو لكلأا نأ نوملسملاربتعي ،كلذل .)15
عتل اًقفو هللا ةدابع لا ماعطلا كلاهتسا يف هنأ ىلع نآرقلا صني .عرشلا تاداشرأو ميلا
.اًضيأ اًبيط نوكي نأ بجي نكلو ،لالاح نوكت نأ يفكي اًمئاد اهعباتت نآرقلا تايآ نم ديدعلا يف للاحلا ةملك نأ ظحلان نأ نكميو
ةرقبلا ةروس يف ءاج امك .بيط تاملكب
[ 4
:]
لافنلأاو ،059 [
9
:]
لحنلاو ،52
[ 05
: ]
ةدئاملاو ،002 [
1
:]
رماولأ ساسلأا وه "للاحلا" ةملك تايلآا هذه يفو .99
.ابيط للاحلا ةمعطلأا لك سيل هنلأ .اعم بيطلاو للاحلا ثيح نم برشلاو لكلأا ةرقبلا ةروس نع يدعسلا رسف
[ 4
:]
لك ىلإ ةهجوم ةيلآا هذه باطخ نأ ،059
.ارفاكوأ انمؤم ناك ءاوس رشبلا محم خيشلا كلذكو 8
ةيلآارسف نيح ينوباصلا يلع د
عورشم 7
قفارملا ةينبلاو ةيتحتلا تاجتنمل
،للاحلا ةرادلإا
ةماعلا داشرلإ عمتجملا نيملسملا
ذيفنتو
،جحلا تاداشرلإا ةينفلا
ماظنل جاتنإ للاحلا
، :اتركج(
ةرازولا نوؤشلل
،ةينيدلا
،)م 4113
ص . 3
،يدعسلآ نب رصان نب نمحرلا دبع8
ريسفت يف نمحرلا ميركلا ريسيت نانملا ملاك
ص ، . 91
لحأ امم اعيمج رشبلا برشيو لكأي نأ يأ ةماع ةيلآا باطخ نأب ىنعملا سفنب .مهل هللا
9
ةملك ىنعم يوقيو "للاح" ينعت بيط ةملك نإ ،كلام ماملإا بهذو ىنعمب ناعمتجي بيطلاو للاحلا نأ حضتي ،اذه كلام ماملإا يأر نم ."للاح"
و .ديكأتو زيزعتك دحاو سكع وه "بيط" ةملك نأ يبرعلا نبا ركب وبأ خيشلا ىأر
.حيبقلا وأ ءيسلا ينعمب "ثيبخلا"
وأ مسجلل بسانم ءيش وه ،لاوأ .نيينعم ىلإ داع "بيط" ىنعم نأ فاضأ مث .هللا هب لحأ ءيش ،ًايناث .اذيذل قاذيو دسجلا
10
ةذيذللا قوذ ىنعمب ةيلآا هذه يف بيط ةملك نأ ريثك نبا ظفاحلا نيبو ماعطلاب اًضيأ بيط ةملك رسفُي نأ نكمي .رطخلل لقعلاو مسجلا ضرعي لاو ناسنلإل لا وأ اهكلاهتسا مت اذإ ةحصلل ةديفم تايذغم ىلع يوتحي ثيح ،ديجلا بارشلاو .مسجلا ىلع ةرطاخ وأ ةراض ةيبناج اًراثآ ببست تاورضخلاو تاتابنلا نم ةجرختسملا تابورشملاو ةمعطلأا عيمج نأ لصلأا
و ةماعلا ئدابملا .ناسنلإا ةايح رضت يتلا ةماسلا ءانثتساب للاح تاناويحلاو هكاوفلا وأ للاح ءايشلأا يف لصلأا نلأ للاح وهف هلوانت رضي لا وأ رظحي لا ءيش لك نأ
.حابم ماعطلا عاونأ ةعبرأ ىلعرودي امنإ ثيح هلكأ مرحي امم اًددع ميركلا نآرقلا نيب
ةروس يف امك اهلكأ عونمملا ةيلآا ةرقبلا
امو ،ريزنخلا محلو ،مدلاو ،ةتيملا يهو .013
دمحم9
يلع
،ينوباصلا ةوفص
ريسافتلا
، :توريب(
راد
،ركفلا دلجملا
،)0
ص . 003
،يبرعلا نب هللا دبع نب دمحم ركب وبأ 10
نآرقلا ماكحأ دلجملا ،ركفلا راد :توريب( ،
ص ،)4
.34
ام لاإ عبسلا لكأ امو ،ةحيطنلاو ،ةيدرتملاو ،ةذوقوملاو ،ةقنخملاو ،هب هللاريغل لهأ تابورشملا عيمج يه تامرحملا تابورشملا امأ .بصنلا ىلع حبذ امو ،متيكذ .مارحلاوأ للاحلا ةمعطلأا نم تناك ءاوس ةركسملا
11
ط كانه .ةيجراخلا ةيلمعلا لماوع ببسب مرحي دق نكلو ،هتاذ يف للاح ماع
،كلذك .هتانوكمو هتدام لصأ يف للاح ماعط وه هتاذ يف للاحلا ماعطلاب دوصقملا دق للاحلا امأ .لاصأ مارح هتانوكمو هتدام ماعط لك وه هتاذ يف مارحلا ماعطلا نإف ينعي :هكيلمتو هيلع لوصحلا ةيفيك ةيحان نم نوكي نلأ .ةلطابو ةسجن ةقيرط ريغب
:لثم مارحلا قيرط نع هيلع لوصحلا ةيفيك ببسب نكلو هتاذ يف ًلالاح نوكي ماعطلا حبصت ،تامرحملا لاعفلأا نم اهريغو داسفلا وأ ،ةرماقملاوأ ،شغلاوأ ،ةقرسلاوأ ،ابرلا .ةيجراخ لماوع ببسب اًمارح )ماعطلا( تاكلتمملا للاحلا جتنملا نامض
بملا تصن ماعل كلهتسملا ةيامحل ةيهيجوتلا ئدا
مملأا اهترداصأ يتلا 0291
قوقح مهيدل ،دلابلا ءاحنأ عيمج يف ناكم يأ نم نوكلهتسملا" ،ةدحتملا ىلع لوصحلا يف قحلا وه ةيساسلأا قوقحلا هذهب دوصقملاو ".ةيساسأ ةيعامتجا قحلاو ،ضيوعت ىلع لوصحلا يف قحلاو ،ةهيزنو ةقداصو ةحضاو تامولعم يف
.ةيساسلأا ةيناسنلإا تاجايتحلاا ىلع لوصحلا يساسلأا قحلا نمض نم ،كلذل 12
اًقفو ةلمعتسملا علسلاو بارشلاو ماعطلا ىلع لوصحلاو ةفرعم يف يملاعلا عمتجملل
وبأ11
كلام لامك نب ديس
،ملاس هقف ةنسلا ءاسنلل
، ص . 223
ز.أ 12
،نويتوسان أ
ماكح نامض :نيكلهتسملا ةمدقم
، :اتركايغوي(
تيدايد
،ايديم
،)4110
ص
. viii
ماع ايسينودنإ ةيروهمجل يساسلأاروتسدلا ضرف .ةلودلا اهلهستو مهتادقتعمل :0221
نطاوم لك ةيللاقتسا نمضت ةلودلا نأ مهنيدل اًقفو ةدابعلاو مهتانايد قانتعا يف
نيملسملا نييسينودنلإا نينطاوملل للاحلا تاجتنملا نامض نإف ،كلذل .مهتادقتعمو ،كلذ ببسو .ةلودلا اهلّهست نأ بجي يتلا بعشلل ةيساسلأا قوقحلا نم ءزج وه م يهو ةدابعلا نم ءزج وه نيملسملل للاحلا تاجتنملا مادختساو كلاهتسا نإف ن
.ناسنلإا قوقح تلااجم يف ايجولونكتلاو ملعلا مدقت ىلإ ارظن مهم رمأ للاحلا جتنملا نامض رثؤي اذهو .ةقئاف ةعرسب روطتيو ومني ثيح ليمجتلا تارضحتسمو ءاودلاو ءاذغلا ئداب يف تناك يتلا ماخلا داوملا مادختساو ةجلاعم يف لوحتلا ىلع ريبك لكشب نلآاو اًيعيبطو اًطيسب رملأا نم ةجتان ماخلا داوملا مادختساو ةجلاعم تحبصأ
ةيملعلا ةسدنهلا ادج ةطيسب لازت لا جتنملا ميرحت لوح سانلا تاروصت تناك ،ةراشلإاب ردجتو مارحلاو للاحلا ةيضقف ،نلآا يه امك ةعرسب ماعطلا ةجلاعم ايجولونكت روطتت نأ لبق
جتنملا دوجو مدع وأ دوجوب رصحنت بارشلاو ماعطلا يف محل ىلع يوتحت يتلا تا
نم ةيلاخلا تابورشملاو ةمعطلأا ربتعتف .)رمخلا( لوحكلا ىلع يوتحت وأ ريزنخلا اذه ةيذغلأا ةجلاعم ايجولونكت تريغ ،نلآا نكلو .اًيئاقلت ًلالاح نينوكملا نيذه تانوكملا ىلع طقف دمتعي دعي مل ةيكلاهتسلاا علسلل ءاذغلا جاتنإ ثيح روصتلا لو ،ةيسيئرلا ةيفاضإ تانوكم اًضيأ بلطتي هنك
مولعلا يف مدقتلا نم ةدافتسلاا للاخ نم تاجتنملا ةجلاعم حمست ،كلذل .اهدمعت مل مأ ةكرشلا اهتدمع ءاوس مارحلاو للاحلا نم جيزمب ايجولونكتلاو ةددعتم ةفرعم بلطتت ةصاخ ةسارد ىلإ ةجاحبف جتنملا مارحو للاح ةفرعمل
يف ةفرعملا لثم ،تاصصختلا ةسدنهلاو ةيويحلا ءايميكلاو ءايميكلاو ءاذغلا تلااجم
.ةعيرشلا ملع ةلديصلا ملعو ءايحلأا ملعو ةيعانصلا ،اهللاح نمضي تاجتنم جاتنإ دنع هنأ يردوخو زاير دكأ ،كلذ بناجبو اذهو .رطخلا رفصو ،للخلارفصو ،دحلا رفص وهو ،رفص ةثلاث موهفم قيبطت بجي
لا ءاوتحا مدع بجي هنأ ينعي داوملاو )دحلا رفص( ماخلا داوملا يف مارحلا داوم
يتلا ةسجنلا داوملا كلذ يف امب ،جاتنلإا لسلاس عيمج يف تاجتنملاو ةفاضملا نوكي لاأ بجي ،يلاتلابو .للاحلا تاجتنم جاتنلإ ةمزلالا داوملا ثولت نأ نكمي ريبكلا رطاخملل اًرظن )للخلا رفص( اهجاتنإ مت مارحلا تاجتنم يأ كانه يتلا ة
اهنأ نيبتو مارحلا تاجتنم ىلع ةيمكح ىواعد كانه تناك اذإ ةكرشلا اهلمحتت رفص( ءيس رطخ يأ دجوي لاف ،نيرملأا نيذه قيبطت مت اذإ .ةحيحص تثدح .ةكرشلا هلمحتت )رطخ
13
نامض جتنملا للاحلا رمأ
مهم قيقحتل قوقح
كلهتسملا ءافولاو
تامازتلاب
.نيجتنملا بجيو
ىلع نيجتنملا دكأتلا
نم نأ قيبطت ةيلمع جاتنلإا قفاوي جاتنلإا
للاحلا
،بيطلاو امم
ينعي اهنأ ةحيحص ةديجو
نم ءدب ديروت داوملا ماخلا ىلإ
ةزهجت علسلا ةكلهتسملا يف
يديأ .نيكلهتسملا نامضل
،كلذ بجي نأ نوكت
داوملا ماخلا ةنمآ نم تاثولملا ةيجولويبلا
ةيئايميكلاو ةيئايزيفلاو
داوملاو .مارحلا كلذك
بجي نأ مدختست ةيلمع
جاتنلإا تاودأ نكامأو ةفيظن
ةيحصو بنجتو
.سجنلا
زاير 13
.م.ن يردوخ
،م.م جاتنإ ماعطلا
،للاحلا اديرولف
تايلاولا :ةدحتملا
ج.ر.ج سيرب
،ج.ل.ل 4112
، اهسبتقا ويتسيلوس وووبارب
يناوامزعو دبع
،نمحرلا ةداهش للاحلا يف عاطق
ةعانص تاجتنملا ةيعارزلا
، ىدتنم ثوحبلا ةيداصتقلاا
،ةيعارزلا رادصإ
32 مقر 0
، ويلوي
4115
، ص 53 .
لثمو كلذ اضيأ بجي نأ نوكي مادختسا ةفاضملاداوملا
داوملاو ةدعاسملا يف
جاتنلإا اًقفو طورشلل يتلا
حمست .كلذب
ةيامحلف ةملأا
نم كلاهتسلاا علسلاو
ةمرحملا نم
ةيحانلا تانوكملا )ةيتاذلا(
سيلو نم ةيحان لوصحلا
،اهيلع كلذل نإف سلجم ءاملعلا
يسينودنلإا
ناك ةدئار
يف رادصإ تاداهشلا .للاحلا
أدب سلجم ءاملعلا
يسينودنلإا ةداير
ماظن نامض
للاحلا نم
للاخ دامتعلاا امدنع
راثأ جئاتن ةسارد ثحابلا يريت
وتناسوس
( Tri
Susanto
ةراثأ )
،ةجض يتلا
تدجو ةًقتشم ةدام
م ن جتنم ريزانخلا يف
ضعب
تاجتنم ةمعطلأا
.تابورشملاو ترشنو
جئاتن اذه ثحبلا يف ةرشن يبوناك يف رياني
تحبصأو 0299
ةعئاش امدنع اهتلقن لئاسو .ملاعلإا يفف
هذه
،ةلاحلا تضفخنا
تاعيبم تاجتنملا
ةيئاذغلا تابورشملاو ةبسنب
٪91
عمقل ومنلا يداصتقلاا ينطولا
تببستو يف
بضغ ملا نيملس يف .ايسينودنإ ءاضرتسلاف
عمتجملا ىلع
هذه ةيضقلا
ثيح تفرتعا ةموكحلا ةداهش
للاحلا نم سلجم ءاملعلا .يسينودنلإا
14
اهرصانع يف تاجتنملا يوتحت له يسينودنلإا ءاملعلا سلجم متهي امنإ مارح( ةمرحملا ةيجراخلا لماوعلا نود )هتاذل مارح( ةمرحملا ءايشلأا ىلع ةيساسلأا
غل صحفت امنإ يأ .ةيملاسلإا ةعيرشلا عم اهيلع لوصحلا ةقيرط قفاوتت لا يتلاو )هري
سلجم ءاملعلا
يسينودنلإا ةيودلأاو بارشلاو ماعطلا يف مرحملا يرهوجلا رصانعلا
.اهيلع لوصحلا ةقيرط يف صحفتي لاو ،ىرخلأا تاجتنملا تنملا يه للاحلا تاجتنملا يف يسينودنلإا ءاملعلا سلجم رايعم يتلا تاج
يهو ،ةيملاسإ ةيعرش ةقفاوم للاحلا تابلطتم قفاوت
( 0
ريزنخلا محل ىلع يوتحت لا )
ادنيريغ 14
،أ ةيذغلأاو ءاودلاو ءاذغلا صحف ةلاكو –
يسينودنلإا ءاملعلا سلجم وضع نم ،
اهقاصلإ ىلإ للاحلا ةداهش ،)للاح لانروج اكاتسوب :اتركاج( ،
. 4119
؛ريزانخلا نم ةقتشم يرخأ تانوكمو
( 4
داوملا لثم ةمرحم داوم ىلع يوتحت لا )
؛كلذريغ بئاوشلاو مدلاو ةيرشبلا ءاضعلأا نم ةقتشملا
( 3
نوكت يتلا داوملا عيمج )
متي للاحلا تاناويحلا نم ةيملاسلإا ةعيرشلا ماكحأ قفو اهحبذ
( 2
داوملا عيمج )
متي ،ةيملاسلإا ةعيرشلا ماكحأ بجومب ةحوبذمو للاح تاناويح نم نوكت يتلا هذه مادختسا مت اذإو ،ريزانخلاب طلتخت لا لقنلا ةجلاعملاو نزاخملا مادختسا اب اهريهطت ًلاوأ بجي ،ةمرحملا علسلاب اهطلاتخا وأ ريزانخلل لئاسولا ةقفاوملا ةقيرطل
؛ةيملاسلإا ةعيرشلل
( 1
.رمخلا ىلع يوتحت لا تابورشملاو ةمعطلأا عيمج )
15
.ىوتفلا يسينودنلإا ءاملعلا سلجم ردصأ ،تاجتنملا للاح نامض لجأ نم نأ يأ ،قيقدتلا ةعجارملا ءارجإ دعب للاحلا ةداهش جارخإ لجلأ ىوتف رادصإو
قيقدتلاو صحفلاو ثحبلاب نوموقي نيققدملا ةداهش بلطت يتلا )تاكرشلا( عناصملل
تانوكمل قيقد صحف )أ :يلي ام اهؤارجإ مت يتلا تاصوحفلا لمشتو .للاحلا ءارش ريتاوف تابثإ صحف )ب .ةيفاضلإا داوملا وأ ماخلا داوملا يف ناك ءاوس ،جتنملا يف ةهبتشملا داوملا ةصاخو ،ربتخملا يف داوملا صحف متي مث .جتنملا تانوكم اهنوك مث .اهمدع وأ اهدوجو نم دكأتلل ،ةسجن ءايشأ ىلع يوتحت وأ ةروظحم ءاملعلا سلجم وضع ليمجتلا تارضحتسم ةيودلأاو ءاذغلا ليلحت ةمظنم تردصأ
ايمسر اريرقت يسينودنلإا ريرقتلا اذه مّدقي مث نمو ،قيقدتلاو صحفلا جئاتن نع
رادصلإ ءاملعلا سلجمل ةعباتلا ىوتفلا ةئيه ىلإ يمسرلا .اهنع ىوتفلا
16
،ةينيدلا نوؤشلل ةرازولا 15
ةداهش تاداشرإ للاحلا
،)ةينيدلا نوؤشلل ةرازولا :اتركاج( ، ،4113
ص . 4
سلجم16
ءاملعلا
،يسينودنلإا ماظن
تاءارجإو رادصإ
ىوتف تاجتنملا للاحلا
، ص . 09
سلجم صني ،للاحلا ةداهش ىلع لصح يذلا جتنملا للاح رارمتسا نامضل رصانعلا ىلع يوتحي جتنملا نأ دعب اميف حضتا اذإ هنأ هاوتف يف يسينودنلإا ءاملعلا .روكذملا جتنملل للاحلا ةداهش ءاغلإ يف قحلا سلجملل نإف ،ةسجنلاو ةمرحملا سلجملا لواحي ،جتنملا للاح نامضل يف "بيطلا للاحلا" يموهفم نيب عمجلا
وأ ةيودأ نم ،علسلا للاح ديدحتل ماظنلا .ةيناديملا قئاقحلاو ةيرظنلا لكش ءاربخلا نيققدملا فيلكت قيرط نعوه تابورشمو ةيذغأ وأ ليمجتلا تارضحتسم ماخلا داوملا شيتفت نم لمشت يتلا تاجتنملا عنصم يف شيتفتلا تايلمع ءارجلإ ا شيتفت ىلإ يف تايوتحملا رصانعلا نع اوفرعي ىتح ،تاءارجلإا شيتفتو تايلمعل
ىلإ ءارشلا ةيلمع نمو ،تاجتنملا جارخإ ىتح ماخلا ةيلمعلا ئداب نم تاجتنملا ةماتلا علسلا جارخإ عمو .نرق عبر نم رثكأ للاحلا تاداهش رادصإ دوهج تلخد ،ايسينودنإ يف
تفلا كلت يف رثكأ ومنت لاو روطتت مل ،كلذ ايزيلام يف ثدج مب ةنراقم ةليوطلا ةر
.دنلاياتو حت نم للاحلا ةيعارزلا ةعانصلا ريوطت يف ةسماخلا ةبترملا ايسينودنإ لت
امنإ .نيبلفلا نم دحاو بترمب لايلق ىلعأ وهو ،ايسآ قرش بونج لود ةعومجم تائيهو للاحلا تاداهشرادصإ ةمظنأو ،ةيقوسلا ةورثلا ثيح نم ايسينودنإ قوفتت صإ لودلا نم ايسينودنإ ةبترم قفخنت امنيب ،ماخلا داوملا رفاوتو تاداهشلا راد ةفاضلإاب ،ةيموكحلا تاسايسلاو مازتللااو ،ةيتسجوللا ةيتحتلا ةينبلل ةبسنلاب ىرخلأا
.يلحملاو ةيلودلا ةرصانملا تاردق ىلإ ايسينودنإ يف للاحلا جتنملا نامض حئاول
مقر نوناقلا نس ماع 33
أشب 4102
نم ءزج وه للاحلا تاجتنملا نامض ن
ريفوتل اًينوناق اًساسأ نوناقلا اذه دعيو .اًينطو اًنوناق حبصتل ةيملاسلإا ةعيرشلا لابقتسا ،ةعونتملا ةمعطلأا كلاهتسا نأشب ةبيرلا نم نيملسملا نيكلهتسملل ةيامحلا عيرشلا تامازتللال اًقفو تامدخو علس نم تاجتنملا مادختساو تابورشملاو ة
.ةيملاسلإا
17
مقر نوناقلا لمع قيبطت نم مغرلا ىلع ةنسل 33
جتنملا نامض نأشب 4102
ىصقأب اهذيفنت متي مل لب اًيبسن ةضفخنم لازت لا ةسايسلا ذيفنت ةيلاعف نكل ،للاحلا يلاثم هجو ىلع نكي مل للاحلا تاجتنملا نامضل ةماعلا ةرادلإا ليكشت نلأ .دحلا ي امك يئاهنلا دعوملا ىتح يتلا ةيموكحلا ةحئلالا نأ نلآا ىتح لب نوناقلا هصن
ةسايس قيبطت ديج لكشب متي مل ،كلذكو .اهتثحابم هتنت مل ايليصفت نوناقلا ددحت ةيئاذغلا داوملا ةعانص ىدل صوصخلابو ،روهمجلا ىدل للاحلا ءاذغلاب لماعتلا .جتنملاك يسيئرلا لعافلا اهرابتعاب
ةداملا بجومب ر نوناقلا نم 55
مق ةنس 33
جتنملا تانامض نأشب 4102
ذيفنتلا زيح لظي نوناقلا اذه لوخد لبق هب لمعي يذلا نوناقلا نأ صني ،للاحلا .روكذملا للاحلا جتنملا نامض نوناق عم ضراعتي لا هنأ املاط لومعملا يراسو نم ،للاحلا تاجتنمو تابورشملاو ةيذغلأاب ةقلعتملا حئاوللاو نيناوقلا ىلإ اًدانتسا اه
مقر نوناقلا ماعل 9
مقر ايسينودنإ ةيروهمج نوناقو ،كلهتسملا ةيامح نأشب 0222
ماع 20
ةداملا يف .ناويحلا ةحصو تاناويحلا ةيبرت نأشب 4102
ةرقفلا 21 ( 4
نم )
17 Luqman Hakim, Dissecting the contents of law of Indonesia on Halal Product Assurance, Indonesia Law Review (January-April 2015)
مقر ايسينودنإ ةيروهمج نوناق ماعل 09
فرحلا صوصخلابو ،ءاذغلا نأشب 4104
e
لملا نم اهيف دبلا ةعلس لك نأ بلطتي .جتنملا لحب قلعتي ام قص
لثم ةيذيفنتلا حئاوللا يه تاجتنملل للاحلا متخ تدشرأ يتلا ىرخلأا حئاوللا مقر ايسينودنإ ةيروهمج ةيموكحلا ةحئلالا ماعل 52
تاقصلملا نأشب 0222
:مقر ايسينودنإ ةيروهمج ةحصلا ريزورارقو ،ةيئاذغلا تانلاعلإاو
242 Menkes / SK
/ VIII / 1996
نأشب : مقر ايسينودنإ ةيروهمج ةحصلا ريزو رارق ىلع تلايدعت
94
/ Menkes / SK / I / 1996
رارقو ،ماعطلا تاقصلم ىلع للاحلا ةباتك جاردإ نأشب
مقر ايسينودنإ ةيروهمج ةينيدلا نوؤشلا ريزو ةنس 109
خيرات 4110
ربمفون 31 4110
ةمعطلأا للاح ريرقت صحفل تاءارجإو ةيهيجوت ئدابم نأشب ةموكحلا ةحئلاو ،
مقر ايسينودنإ ةيروهمج ةنسل 21
،ناويحلا ةياعرو ةيرطيبلا ةماعلا ةحصلا نأشب 4104
مقر ةعارزلا ريزو رارقو
121 / KPTS / TN.240 / 12/1992
داريتساو تابلطتم نأشب
مقر ةيندعملا دراوملاو ةقاطلا ةرازو رارقو ،جراخلا نم موحللا ماعل 109
نأشب 4110
شيتفتلا ،ءاذغلاو ةيودلأا ةبقارمل ةينطولا ةلاكولا نم حيراصتو ديدحتو ءاذغلا ىلع
مقر ةينيدلا نوؤشلا ريزو رارقو ماعل 102
مقر نوناقلاو ،4110
ماع 33
نأشب 4102
.للاحلا جتنملا نامض ةداملا تصن مقر نوناقلا نم أ فرح 2
ةنس 9
يف قحلا كلهتسملل نأب 0222
يف ةملاسلاو نملأاو ةحارلا ريزو رارق .تامدخلاو علسلا كلاهتسا
ةينيدلا نوؤشلا مقر
ماع 102
ةداملا صنت 4110
ةلاكولا وه يسينودنلإا ءاملعلا سلجم نأ ىلع 0
اهلوادتو اهتئبعت متي يتلا تاجتنملا للاحب رقأو ىتفأ ثيح ةيذغلأا شيتفتل ةذفنملا .ايسينودنإ يف
18
مقر ةعارزلا ريزو رارق
121 / KPTS/TN.240 /12/1992
ةبقارمو تابلطتم نأشب
مقر نوناقلا يف اهيلع صوصنملا جراخلا نم موحللا داريتسا ماعل 09
صنتو ،4104
ةداملا يف عضي نأ ةراجتلل دلابلا يف ءاذغلا جتني صخش لك ىلع بجي هنأ ىلع 21
موحللا داريتسا نوكي نأ بجيو .للاحلا ةملاع وأ للاحلا قصلم اًنمضتم ةوبعلا ا كلاهتسلال ةداهش يف ةروكذمو ةيملاسلإا ةعيرشلل اقفو يشاوملا حبذ متي نأ ماعل
.للاحلا مقر نوناقلا ىلإ للاحلا تاداهش حنم ةيلمع دنتست ماع 33
نأشب 4102
ةداملا صنت ثيح ،للاحلا جتنملا نامض تاداهش ىلع لوصحلا بلط متي نأ ،42
لإا ىلإ بلطلا ًةباتك ميدقتب لامعلأا لاجر لبق نم للاحلا نامضل ةماعلا ةراد
للاحلا تاداهش ىلع لوصحلا تابلط نوكت نأ بجيو ،للاحلا تاجتنملا تاجتنملاب ةمئاقو تاجتنملا عاونأو ءامسأو لمعلا تانايب نم تادنتسمب ةبوحصم .تاجتنملا ةجلاعمو ةمدختسملا داوملاو
19
أ .للاحلا جتنملا نامضل ةماعلا ةرادلإا لبق نم للاحلا شيتفت ءارجإ متي تأشن
للاحلا صحف ءارجإ ةيلمعل )ةسسؤملا( للاحلا صحف ةسسؤم ةماعلا ةرادلإا للاحلا جتنملا رابتخاو للاحلا شيتفتلا تايلمع ءارجإ نع ةلوؤسم ةسسؤملاف ةداملا(
ةرقفلا 31 0
ةداملا صنتو .)
تاجتنملل للاحلا تارابتخاو تاصوحف نأ 30
ريزو رارق 18
ةينيدلا نوؤشلا مقر
ماع 102
خيرات 4110
ماع ربمفون نم 31
نأشب4110
ةلاكولا
للاحلا ةيذغلأا ةموكحل ةذفنملا .
مقر نوناقلا 19
ةنس33
.للاحلا جتنملا نامض نأشب4102
انثأ عنصملا عقوم يف للاحلا اوقّقدم اهىّلوتي داوم كانه تناك اذإ ،جاتنلإا ةيلمع ء
.ربتخملا يف اهرابتخا نكمي اهيف كوكشم ىلع بجي ،للاحلا ققدم صحف دنع
ءاهتنا دعب .للاحلا ققدمل ةبولطملا روملأا لوح تامولعم ميدقتب لامعلأا لجر للاحلا صحف ةسسؤم مدقت ،للاحلا صحفلا ءارجإ يف اهتابجاوب مايقلا نم
ةسسؤملا إ جئاتنلا
ىل للاحلا جتنملا نامضل ةماعلا ةرادلإا موقت مث
ةماعلا ةرادلإا
)يعرشلا ريرقتلا( ىوتفلا ىلع لوصحلل يسينودنلإا ءاملعلا سلجم ىلإ اهلاسرإب ةداملا( جتنملل .)34
يرجت ،تاجتنملا مارحوأ للاح ةفرعمل يسينودنلإا ءاملعلا سلجم
ءاتفإ ةسلج
ةداملا( للاحلا ةسلج هذه رضحو .)33
ىوتف نم يسينودنلإا ءاملعلا سلجم
لا ةسلج تررقف .ةلصلا تاوذ تلااكولاو تاسسؤملاو رازولا نم رصانعلاو ءاربخ
زواجتي لا دعوم يف جتنملل للاحلا ىلع ىوتفلا ملاتسا دعب اًموي )نيثلاث( 31
يسينودنلإا ءاملعلا سلجم ميدقتلا وأ صحفلا جئاتنل
عيقوت دعب مث .ةماعلا ةرادلإا نم
لا لبق نم للاحلا ىلع )يعرشلا رارقلا( ىوتفلا ،سلجم
ةماعلا ةرادلإا ىلإ مدقي مث
.للاحلا تاداهش جارختسلا ىتفأ امدنعو لا
ردصت ،تاجتنملا للاح ىلع سلجم ةماعلا ةرادلإا
ةداهش
نوضغ يف للاحلا 1
نم للاحلا ءاتفإ دعب ىصقأ دحك مايأ )ةعبس(
ال ىلع .سلجم
رقأ اذإ ،كلذ نم سكعلا ، ًلالاح سيل جتنملا نأ ىلع ىوتفلا ةسلج يف سلجملا
موقت ةماعلا ةرادلإا اًبوحصم )رجاتلا( لامعلأا لجر ىلإ للاحلا ةداهش بلط ةداعإب
تابجاو نم ،كلذ ىلع ةولاع .هبلط ةداعإ ببسب
،ةماعلا ةرادلإا رادصإ رشن
ةداملا( للاحلا تاداهش .)32
ىلع ،ةماعلا ةرادلإا نم للاحلا تاداهش ىلع اولصح نيذلا لامعلأا لاجر
ىلع ةنيعم نكامأ وأ ةنيعم ءازجأ وأ ،تاجتنملا تاوبع ىلع للاحلا تاقصلم عضو اهفلاتإوأ اهلاصفنإوأ اهتلازإ نكمي لاو ،ةلوهسب اهتءارقو اهتيؤر نكمي يتلا تاجتنملا ناتداملا( ةلوهسب و39
لأا لاجر بقاعيو .)32
تاقصلم نوعضي لا نيذلا لامع
نيتداملا( نوناقلل اًقفو للاحلا و39
يظفل ريذخت لكش يف ةيرادإ تابوقع نم )32
.للاحلا تاداهش ءاغلإو ةبوتكم تاريذحتو للاحلا ةداهش ةيحلاص ةدم ةرادلإا نع اهرادصإ خيرات نم تاونس )عبرأ( 2
أ تاجتنملا تايوتحم يف رييغت كانه نكي مل ام ةماعلا ىلع بجيو .اهجاتنإ ةيلمع و
زواجتي لا دعوم يف للاحلا ةداهش ديدمت لامعلأا لاجر ءاهتنا لبق رهشأ )ةثلاث( 3
،للاحلا تاداهش ةفلكت ىلع لامعلأا لاجر لمحتيو .للاحلا ةداهش ةيحلاص ةدم لبق نم للاحلا ةداهش ةفلكت عفد نكميف ،رغصلا ةيهانتمو ةريغصلا تاكرشلل امأ ا( ىرخأ فارطأ ةدامل
.)24
ةداملا ىلإ اًدانتسا نامض نع نوناقلا نم 55
تاجتنملا
للاحلا نع مظنت يتلا نوناقلا اذه ريغ ىرخلأا حئاوللا ،نوناقلا لمعو رادصإ دعب
للاحلا تاجتنملا نامض نع نوناق عم ضراعتت لا اهنأ املاط لمعلا ةيراس لازتلا
للاحلا تاجتنملا للاحلا تاداهش تامازتلا حبصتو .
يف ةلوادتملا تاجتنملل
دعب لوعفملا ةيراس ايسينودنإ يضارأ نوناقلا اذه رادصإ نم تاونس )سمخ( 1
ةداملا(
ماع يف هنأ ينعي اذهو .)51
تاجتنملا عيمج نوكت نأ بجي 4102
نكمي لا هنأ ةقيقحلا يف ،كلذ عمو .للاحلا ةداهشب ةدمتعم عمتجملا يف ةلوادتملا لأ لثملأا وحنلا ىلع هقيبطت ن
ةماعلا ةرادلإا نوناقلا لمعل لاعف ذوفن اهل نكي مل
.يسينودنلإا ءاملعلا سلجم ىلإ تاجتنملا صحفو ةعجارملا ةيلمع عجرت ثيح
وه للاحلا تاداهش رادصإ مازلإ ءدبل يئاهنلا دعوملا ربوتكأ 01
نكلو ،4102
خلأا ةينقتلا تافيرعتلاو فيلاكتلارادقم نع مظنت يتلا ةيموكحلا حئاوللا متي مل ىر
مقر نوناقلا ذيفنت ةيلاعف لجلأف ،نلآا ىتح اهرادصإ ماع 33
نامض نأشب 4102
مقر ةينيدلا نوؤشلا ريزو رارقرادصإ متيف للاحلا تاجتنملا ماع 294
نأشب 4102
.للاحلا ةداهش تامدخ اذه 20
ةينيدلا نوؤشلا ريزو رارق مل ام نوناقلا لحم لحي
تيلاول اقفو نوناقلا ذيفنت نكمي رارقلا ةدام مظنت نأ ثيح ه
تافيرعتلاو فيلاكتلارادقم
يف ةينقتلا .ةيلاملا ريزو ةحئلا رادصإ راظتنا يف اذهو ،للاحلا ةداهش ةمدخ
تحضوأ ةينيدلا نوؤشلا ريزو رارق
يه للاحلا تاداهشلا رادصإ ةمدخ ةيلاو نأ
و للاحلا تاجتنملا نامضل ةماعلا ةرادلإا يسينودنلإا ءاملعلا سلجم
وو صحف ةلاك
ءاودلاو ءاذغلا صحف ةلاكو نوكت عقاولا يف ،كلذ عمو .ةيذغلأاو ءاودلاو ءاذغلا ةيذغلأاو صحفلا تاسسؤم نم اوضعو اًءزج يسينودنلإا ءاملعلا سلجم وضع –
ىرخلأا تاسسؤملا وأ تاعماجلا وأ يملاسلإا عمتجملا تامظنم لثم للاحلا نامضل ةماعلا ةرادلإا لبق نم اهب فرتعملا بقارمو ققدمك للاحلا تاجتنملا
.للاحلا سيئر ،وسوكوس روتكدلا ذاتسلأا لاق للاحلا تاجتنملا نامضل ةماعلا ةرادلإا
رارق نأ مقر ةينيدلا نوؤشلا ريزو
ماع 294
ىتح ةتقؤم ةيئانثتا ةفصب قّبطم 4102
.للاحلا ةداهش ةمدخ تاموسر تابثإ نع حئاوللا رادصإ ينوناق عجرم ةحئلالا هذه
ر عيمجل يمس للاحلا صحفلا تاسسؤم
ىلعرصحنت لا ثيح ، ءاذغلا صحف ةلاكو
ةيذغلأاو ءاودلاو –
يسينودنلإا ءاملعلا سلجم وضع ىلع يرجي كلذو ،بسحف
مقر نيدلا ريزو رارق20
294 ماع 4102 .للاحلا تاداهش تامدخ نأشب
.للاحلا رابتخاو تاجتنملا صحف ةفيظو ذيفنت يف ءاوسلا نوؤشلا ةرازو تماق 21
ةيقرتب ةينيدلا ربمسيد ىتح لالاح اصحفم 445
.4102
رق نيبي مقر نيدلا ريزو را ماع 294
للاحلا تاداهش تامدخ نأشب 4102
ةفيظو نم للاحلا تاداهش رادصإو ميدقت نأ لاصفم نامضل ةماعلا ةرادلإا
للاحلا تاجتنملا صحف ءارجإ متي امنيب .نوناقلا بجومب ةلوخملا ةطلسلا اهرابتعاب
ةفيظو نم تاجتنملل للاحلا رابتخاو للاحلا ىلع
ذغلا صحف ةلاكو ءاودلاو ءا
ةيذغلأاو –
يسينودنلإا ءاملعلا سلجم وضع جئاتنل ةيملعلا ةعجارملا ءارجإ نوكيو .
للاح ةيملع دامتعلا ىوتفلا ةسلج ذيفنتو للاحلا تاجتنملا رابتخاو صحف ةفيظو نم تاجتنملا يسينودنلإا ءاملعلا سلجم
.
ضرف متي تاموسر
لوصحل ةمدقتملا تاكرشلا ىلع للاحلا ةداهش تامدخ
رادقم ةيلاملا ةرازو ددحتو .للاحلا تاداهش تاموسر
نم للاحلا ةداهش تامدخ
متي مل نوناقلا نأ ،كلذ عمو .ايسينودنإ ةيروهمج ةيلاملا ريزو رادصإ للاخ ةحئلا ةحئلاف ،دعب هرادصإ يسينودنلإا ءاملعلا سلجم
رادقم تبثت تاموسر
تامدخ
ةحئلاو للاحلا ةداهش اودلاو ءاذغلا صحف ةلاكو
ةيذغلأاو ء تامدخ رفوت يتلا
ديدحتب ةقلعتملا حئاوللاو نيناوقلا قيبطتو رادصإ متي ىتح ،للاحلا ةداهش تاموسر
.للاحلا ةداهش تامدخ ذنم اًيراس تاجتنملل للاحلا ةداهش مازلإ نوكيف
01
ربوتكأ مقر نوناقلا ضيوفتل اًقفو 4102
33 ماع .للاحلا جتنملا نامض نأشب 4102
ف ذيفنت نكل صحف ةيلاو رصتقت ثيح ،يلاثم ريغ لازي لا للاحلا رابتخاو صح
بسح للاحلا مقر نيدلا ريزو رارق
ماع 294
تاجتنملا تامدخ نأشب 4102
21 https://www.moeslimchoice.com/read/2019/12/06/29978/kemenag- terbitkan-kma-982-tentang-layanan-sertifikasi-halal
ىلع للاحلا ةيذغلأاو ءاودلاو ءاذغلا صحف ةلاكو
– ءاملعلا سلجم وضع
يسينودنلإا .اهريغ نود
كلهتسملا ةيامحو ينوناقلا نامضلا ينودنإ ناكس بلغأ نأ ةيزكرملا ءاصحلإا ةلاكو تانايب تركذ .نوملسم ايس
غلبي ايسينودنإ ناكس ددع ةمسن نويلم 410
و22
95.32
.نوملسم مهنم ةئاملا يف
23
ءافولا لجأ نم يسينودنلإا بعشلل للاحلاو يئاذغلا نملأا نامض نم دبلا ،كلذل لابو .حئاوللاو نيناوقلاو روتسدلا اهلفكي يتلا ةينيدلا تاهيجوتلاب نيكلهتسملل ةبسن
وأ ةيئايميكلا وأ ةيئايزيفلا رطاخملا نم ولخي لا نملآا ءاذغلا نإف ،نيملسملا رطخ نم نمآ وهو ،يساسأ رصنع مهأ اًضيأ كانه نكلو ،بسحف ةيجولويبوركيملا ةيامح ىلع اولصحي نأ نيملسملا نيكلهتسملا قح نم اذهو .ةمرحملا عئاضبلا .ةلودلا نم ةينوناق
إ ةلودرفوت روتسدلا رادصإب نيملسملا نيكلهتسملا ةيامحو تانامضلا ايسينودن
ماع ايسينودنإ ةيروهمج روتسد رفوي ثيح .تاعيرشتلاو عيمجل اينوناق اًسسأ 0221
دكؤت .ءاوس دح ىلع ةيورخلأاو ةيويندلا مهتايح اوشيعيل نييسينودنلإا نينطاوملا ( ةرقفلا ةداملا نم )0
لا صخش لكل :يلي ام )د( 49
فارتعا نم نوناقلا مامأ قح
( ةرقفلا يفو .ينوناقتلا ؤفاكتلاو ،ةينوناقلا ةلادعلاو هتيامحو هنامضو هتناكم نم )4
ةداملا ةدابعلاو هتانايد قانتعا يف بعش لك ةيللاقتسا ةلودلا نمضت :يلي ام ررقت 42
.هتادقتعمو هنيد بسح
22 https://bisnis.tempo.co/read/1060737/2020-penduduk-ri-tembus-271- juta-orang-bps-sensus-kian-berat/full&view=ok
23 https://databoks.katadata.co.id/datapublish/2019/09/24/berapa-jumlah- penduduk-muslim-indonesia
مقر ايسينودنإ ةيروهمج نوناقلا صن ماع 9
مح نأشب 0222
يف ،كلهتسملا ةيا
ةداملا 0 مقر 0 انيقي نمضت يتلا دوهجلا عيمج" وه كلهتسملا ةيامح فيرعت يف
يف ةدراولا كلهتسملا ةيامح فيرعت ةغايص نإ ."نيكلهتسملل ةيامحلا ريفوتل اينوناق نامرتوسو وريم يدمحأ لاق امك ،نيكلهتسملل ةيامحلا ريفوتل ةيفاك ةداملا هذه تلا ةلمجلا نأ ،ودوي نأ بغرن ،"ينوناقلا نيقيلا نمضت يتلا دوهجلا عيمج" صنت ي
ةيامح لجأ نم لامعلأا لاجر رضت يتلا ةيفسعتلا تاءارجلإا ضفرل انصح نوكت .نيكلهتسملل ةينوناقلا ةيامحلا نامضل ةفاضلإاب ،كلهتسملا نإ ثيح .ةيداصتقلاا ةطشنلأا يف ةياغلل ةمهم نيكلهتسملا ةناكم ةميق نإ
نيكلهتسملا .لامعلأا لاجرلو لامعلأا ملاعريس نسحل ةيسيئرلا لماوعلا مهأ
ةرم اهلوادت نود تاكرشلا اهجتني يتلا تامدخلاو علسلا نوكلهتسملا كلهتسي .مهتراجت ةيرارمتسلا تاكرشلاوأ لامعلأا لاجر ديفيس امم ،ىرخأ
24
مقر نوناقلا صن ةنس 9
عابتا يضتقي هنأ كلهتسملا ةيامح نأشب 0222
ابلطتم عمو .نيملسملا نيكلهتسملل ةينوناقلا ةيامحلا أدبم وه ،للاحلا جاتنلإا ت
.اهتاجتنم ىلع للاحلا تاقصلم عضت يتلا تاكرشلل صاخ اذه ،كلذ بجي هتاجتنم ىلع للاحلا قصلم تيبثتب لمعلا لجر ماق اذإ هنأ ،ينعي اذه
لالاح اجاتنإ جتنأ دق هنأ تبثي نأو للاحلا جاتنلإا حئاول عبتي نأ ةداهش دوجوب
نم تاجتنملا ىلع للاحلا ةيذغلأاو ءاودلاو ءاذغلا صحف ةلاكو
– سلجم وضع
يسينودنلإا ءاملعلا ىلع للاحلا جاتنلإا حئاول هذه قبطنت لا ،ىرخأ ةيحان نم .
يدامح 24
وريم نامرتوسو
،ودوي ماكحأ نامض كلهتسملا
، ( :اتركاج ةكرش اجار ودنيفارغ
ب
،اداسر 4119
،) ص 0 .
للاحلا تاقصلم جاردإ يف نوبغري لا وأ نوديري لا نيذلا تاكرشلاوأ لامعلأا لاجر قيوست متي يتلا تاجتنملا ىلع .اه
ةلاحلا هذه يفف ،تابولطملا تاجاحلا عيمج ايجولونكتلاو مولعلا مدقت رفوي تافاضلإا هذه عنص نكمي ثيح ،ةيذغلأا ةجلاعم يف ةعونتملا داوملا ةفاضإ بلطتت .تاناويحلا وأ تاتابنلا نم اهجارختسا اًضيأ نكميو ةيويحلا ايجولونكتلاب وأ اًيئايميك اهيف نكمي يتلا ةلاحلا يه هذه تناك اذإ ،مرحملا ىلإ للاحلا نم ءاذغلا رييغت
.تامرحملا تاناويحلا جارختسا نم يتأت تافاضملا مقر نوناقلا دكأ مث ماع 33
مزح ىلع للاحلا جتنملا نامض نأشب 4102
يف للاحلا تاجتنملا ةداهش بلطب مازتللااو للاحلا ةملاع قاصلإ بوجو تملا تاجتنملا عيمج نأ نيح يف .ايسينودنإ قصلت نأ بجي عمتجملا يف ةلواد
للاحلا ةداهش ةمرحم داوم نم نوكتت تاجتنملا ناك اذإ سكعلابو ،اهتاوبع ىلع 25
ةداملل اًقفو ةرقفلا 42
( 4
،للاحلا ريغ ةملاع تاجتنملا ةوبع قاصلإب تاكرشلا مزتلت )
.ريزنخلا ةروص قاصلإب لاثملا ليبس ىلع اق يف هنلأ ،ةقداص تاكرشلا نأ ينعي اذهو مزتلت ،كلهتسملا ةيامح نون
.تابورشملاو ةيذغلأا تاجتنم تانّوكم لوح تامولعم ميدقتب تاكرشلا ةيئاذغلا تاجتنملا نورجاتي نيذلا ايسينودنإ يف لمعلا لجر ىلع بجي ةيئاذغلا تاجتنملا تايوتحم لوح ةقداصو ةحضاو تامولعم ميدقتب تابورشملاو
ح ةيامحل اهلوادت متي يتلا تابورشملاو تاجتنملا دض نيملسملا نيكلهتسملا قوق
.ةمرحملا
للاح نع نيسينودنلإا ءاملعلا سلجم لبق نم يمسرلا ىوتفلا يه للاحلا ةداهش 25
.يعرشلا مكحلا بسح تاجتنملا
ةرادلإا نم للاحلا تاداهش ىلع اولصح نيذلا لامعلأا لاجر ىلع بجي نكامأ وأ ةنيعم ءازجأ وأ ،تاجتنملا تاوبع ىلع للاحلا تاقصلم عضو ،ةماعلا اهحسم وأ اهتلازإ نكمي لاو ةلوهسب اهتءارقو اهتيؤر نكمي يتلا تاجتنملا ىلع ةنيعم أ ناتداملا( ةلوهسب اهفلاتإو و39
نوعضي لا نيذلا لامعلأا لاجر عضخي .)32
نيتداملا ماكحلأ اًقفو للاحلا تاقصلم و39
خيبوت لكش يف ةيرادإ تابوقعل 32
اهل ةروكذملا ةينوناقلا حئاوللا .للاحلا تاداهش ءاغلإو ،ةبوتكم تاريذحتو ،يظفل ا ةيامحلا ريفوت يف ةينوناق ةلظمك مهم رود لمعل نيملسملا نيكلهتسملل ةينوناقل
.للاحلا تابورشملاو ةمعطلأا كلاهتسا يف ةصاخ ،ةيملاسلإا ةعيرشلا وه تابورشملاو ةيئاذغلا تاجتنملا ىلع للاحلا راعش قاصلإ نم ضرغلا ينوناقلا نيقيلا ريفوتلو ،ةمرحملا تاجتنملا نم نيملسملا نيكلهتسملا قوقح ةيامح
ب نيملسملا نيكلهتسملل يضتقت امك اقح للاح تابورشملاو ةيئاذغلا تاجتنملا نأ
.ةيملاسلإا ةعيرشلا لب ،بسحف تاجتنملا ةيدام ىلعرصحنتلا للاحلا نأ ةيملاسلإا ةعيرشلا يف )بصملا ىلإ عبنملا نم( رخلآا ىلإ لولأا نم جاتنلإا ةيلمع نوكت نأ اًضيأ بجي
مدعو ،ملاسلإا ةعيرش يف ةمرحملا داوملا نم ةيلاخ للاحلا تاجتنملا نيزخت جازتما
نأ بجي للاحلا تاجتنملا نيزخت نأ ينعي اذهو .ةسجنلاوأ ةمرحملا تاجتنملا عم تاودلأا مادختسا يغبني لا ،لثملابو .ةمرحملا تاجتنملا نع ًلاصفنم نوكي .ةمرحملا تاجتنملا عم للاحلا تاجتنملا ةجلاعم ةيلمع يف ةمدختسملا
لاحلا قصلم ناك اذإ ،كلذل نمف ةيئاذغلا تاجتنملا ةوبع يف اجردم ل
للاحلا قصلملا كلذ نأ ةيامح ىلع اولصحي نأ نيملسملا نيكلهتسملل يرورضلا ةداملا يف صوصنملا كلهتسملا قح لثم ،ةقيقحلا عم قفاوتي نم )ج( فرح 2
مقر كلهتسملا ةيامح نوناق تاونس 9
تامولعم ىلع لوصحلل قحلا نم نأ ،0222
و ةحضاوو ةحيحص تامدخلاو علسلا تانامضو لاوحأ نع ةقداص
ةداهش للاحلا ىلع
تاجتنملا ةيئاذغلا
ةيودلأاو علسلاو
ةمدختسملا يتلا
اهكلهتسي
،سانلا يه ةدحاو نم دوهج ةموكحلا ةيامحل
٪95
نم نيكلهتسملا
.نيملسملا نكلو
ضغب نعرظنلا ةهجو
تادقتعمرظن
،سانلا لدت ةداهش تاجتنملا
ةيئاذغلا ةيودلأاو
ةرشتنملا يف
عمتجملا ىلع
نأ هذه ةمعطلأا ةيودلأاو
ةحلاص
كلاهتسلال نم
لبق نيملسملا ريغو
نيملسملا .
ةمتاخ ذيفنت ميلاعتلا ةيملاسلإا وه
قيبطت للاحلا داعتبلااو نع
.مارحلا للاحلا ءيش
زئاج مارحلاو مّرح ام
هللا هناحبس .ىلاعتو
،كلذل نم نسح لامعأ نيدلا ىوقتلاو
وه بتا عا رماولأا يتلا اهرمأ هللا هناحبس ىلاعتو
داعتبلااو نع
عيمج تاروظحملا
.تامرحملا يوتحي ماعطلا بارشلاو تاعلسلاو
يف ملاسلإا ىلع
رصانع ةدابعلا ثيح طبترت
اطابترا اقيثو ةيضقب للاحلا .مارحلاو ىلع
مغرلا نم نأ نآرقلا نيبي ضعب تامرحملا
لكشب يساسأ رظحيو
كلاهتسا اهداوم
، لاإ هنأ يف ةعقاولا ةيلمعلا ءاوس
يف
ايسينودنإ ضعبوأ
نادلبلا ىرخلأا نأ
مدختسي حلطصم
ةداهش
،للاحلا كلذو
هنلأ
موقي ىلع أدبم .يطايتحلاا ينعي
عقوت ددع علسلا تاجتنملا يتلا
مدختست داوملا
ةيئاذغلا ةيساسلأا وأ
طيلخ نم علسلا ةمرحملا وأ
.ةسجنلا
روتسدلا يساسلأا
ماع
221
تاعيرشتلاو 0
لثم نوناقلا مقر ماع 33
نأشب 4102
نامض جتنملا للاحلا يذلا حنمي ةداهش للاحلا سلجمل
ءاملعلا
،يسينودنلإا وه
دهج نم دوجو ةلودلا نامضل قيقحت نيقيلا ينوناقلا ةيامحو
ةملأا نيكلهتسملا يف
لوصحلا ىلع
ماعطلا بارشلاو علسلاو
.للاحلا
عضي سلجم ءاملعلا
دنلإا يسينو ريياعم
للاحلا امك هعرش يف ميلاعتلا
ةيملاسلإا اهلبقتو
حئاوللا .ةينوناقلا مث
متي صحف مييقتو تاجتنملا لوصحلل
ىلع
ةداهش للاحلا ًءانب ىلع رادصإ ىوتف ثيح هبردصت ةداهش .للاحلا
يف
،عقاولا مل متي قيبطت ةداهش للاحلا يف
ايسينودنإ ىلع
هجولا
،لمكلأا
ءاوس نم حانلا ةي ةينوناقلا وأ
نم لامعلأا
،ةيراجتلا نلأ
تاسايسلا مل
جمدنت يف
قيسنت دحاو ثيح مل تاسايسرجت جمانرب
ةعانص .للاحلا ملو
فكت قفارملا ةينبلاو
ةيتحتلا بسست ذيفنت
نوناقلا زيح ذيفنتلا يف ربوتكأ 01
لكشب 4102
ريغ حيحص
ىلعو ريغوحنلا .لثملأا
عجارملا
A.Z. Naswityun, Ahkam Dhaman al-Mustahlikin: Mukaddimah, Yogyakarta, Diyadat Media, 2001.
A. Ghirinda, Wakalah Fahsu al-Ghada’ wa al-Dawa’ wa al-aghdiyah,
‘Adhwa Majelis Ulama Indonesia, min Syahadah al-Halal ila Ilshaqiha, Jakarta, Pustaka Jurnal Halal, 2008.
`Abd al-Rahman bin Nasir bin Sa’di, Taysīr al-Karīm al-Raḥman fī Tafsīr Kalām al-Mannān, Muassasah Risalah, 2000.
Abu al-Fida’ Ismā`īl bin `Umar bin Kathīr, Tafsīr al-Qur’an al-‘Azhīm, Dar at-Tayyibah, 1999.
Abū Bakr Muḥammad bin `Abd Allah bin `Arabī, Aḥkām al-Qur’an, Beirut, Dar al-Fikr.
Abū Mālik Kamāl bin al-Sayyid Sālim, Fiqh al-Sunnah li al-Nisā’, Kairo:
al-Maktabah al-Tawfīqiyyah, 2003
Abu Mudzafar Mansur bin Muhammad bin Abdul Jabbar as Sam’ani, Qawathi’ al- Adillah fi Ushul al-Fiqh, V 1, Beirut, Dar al-Kitab
‘Ilmiyah.
