commit to user
ÐÛÒÙßÒÌßÎ ÕßÎÇß ÌËÙßÍ ßÕØ×Î
ÐÛÎßÒÝßÒÙßÒ ÞËÕË ×ÔËÍÌÎßÍ×
ÐÛÐßÌßØ ÖßÉß ËÒÌËÕ ßÒßÕ
ËÍ×ß ç P ïî ÌßØËÒ
Ü·¿¶«µ¿² ˲¬«µ Ó»²»³°«¸ ˶·¿² Ì«¹¿- ßµ¸·® Í»¾¿¹¿· ͧ¿®¿¬ Ù«²¿ Ó»²½¿°¿· Ù»´¿® ߸´· Ó¿¼§¿
Üí Ü»-¿·² Õ±³«²·µ¿-· Ê·-«¿´
Ñ´»¸ æ
Ê×ÎÙ×Ò Ê×ÎÙ×ÒßÔ ÞßËÌÇ ßÙËÍÌßÚ Ý çëðèïîç
ÐÎÑÙÎßÓ ÍÌËÜ× Ü ××× ÜÛÍß×Ò ÕÑÓËÒ×ÕßÍ× Ê×ÍËßÔ
ÚßÕËÔÌßÍ ÍßÍÌÎß ÜßÒ ÍÛÒ× ÎËÐß
ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÍÛÞÛÔßÍ ÓßÎÛÌ
ÍËÎßÕßÎÌß
commit to user
ÓÑÌÌÑ
N Õ»¹¿¹¿´¿² ¸¿²§¿ ¬»®¶¿¼· ¾·´¿ µ·¬¿ ³»²§»®¿¸ M
commit to user
ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒ
Õ¿®§¿ Ì«¹¿- ßµ¸·® ·²· °»²«´·- °»®-»³¾¿¸µ¿²æ
п°¿ô Ó¿³¿ô µ¿µ¿µ ¼¿² ¿¼·µµ« ¬»®½·²¬¿
commit to user
êò Ì»³¿²ó¬»³¿² Üí Ü»-¿·² Õ±³«²·µ¿-· Ê·-«¿´ §¿²¹ ³»²¼«µ«²¹ ¼»²¹¿²
-»³¿²¹¿¬ µ±³°»¬·¬·º²§¿ ¼¿² -»³«¿ °·¸¿µ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·-»¾«¬µ¿² -¿¬«
°»®-¿¬«ò
л²«´·- ³»²§¿¼¿®· ¾¿¸©¿ ¼¿´¿³ °»²¹»®¶¿¿² Ì«¹¿- ßµ¸·® ·²· ³¿-·¸ ¿¼¿
¾¿²§¿µ µ»µ«®¿²¹¿² ³¿µ¿ °»²«´·- ¾»®-»¼·¿ ³»²»®·³¿ µ®·¬·µ ¼¿² -¿®¿² §¿²¹
³»³¾¿²¹«² ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· °·¸¿µò
Í«®¿µ¿®¬¿ ô Ö¿²«¿®· îðïí
í
Þò Ϋ³«-¿² Ó¿-¿´¿¸
Õ»²¼¿´¿ §¿²¹ ¼·¿´¿³· °»²«´·- ¼¿´¿³ ³»³¾«¿¬ ¾«µ« ·´«-¬®¿-· °»°¿¬¿¸ Ö¿©¿ «²¬«µ ¿²¿µ «-·¿ çóïî ¬¿¸«² ·²· ¿¼¿´¿¸ æ
ïò Þ¿¹¿·³¿²¿ ³»®¿²½¿²¹ ¾«µ« ·´«-¬®¿-· °»°¿¬¿¸ Ö¿©¿ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¬»®·³¿ ¬¿®¹»¬ ³¿®µ»¬ ¼¿² ¬¿®¹»¬ ¿«¼·»²½»á
îò Þ¿¹¿·³¿²¿ ³»²»²¬«µ¿² ³»¼·¿ °®±³±-· §¿²¹ ¬»°¿¬ «²¬«µ ³»³°®±³±-·µ¿² ¾«µ« ·´«-¬®¿-· °»°¿¬¿¸ Ö¿©¿ §¿²¹ ³»²¿®·µ ¼¿² ¬»°¿¬ -¿-¿®¿² «²¬«µ ¿²¿µ «-·¿ çóïî ¬¿¸«²á
Ýò Ì«¶«¿² л²«´·-¿² ñ л®»²½¿²¿¿²
ß¼¿°«² ¬«¶«¿² °»²«´·- ¼¿´¿³ °»³¾«¿¬¿² ¾«µ« ·´«-¬®¿-· °»°¿¬¿¸ Ö¿©¿ «²¬«µ ¿²¿µ «-·¿ çóïî ¬¿¸«² ·²· ¿¼¿´¿¸ æ
ïò Ó»®¿²½¿²¹ ¾«µ« ·´«-¬®¿-· °»°¿¬¿¸ Ö¿©¿ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¬»®·³¿ ¬¿®¹»¬ ³¿®µ»¬ ¼¿² ¬¿®¹»¬ ¿«¼·»²½»ò
ë
¿µ¿² ¼·®¿²½¿²¹ -«°¿§¿ ³»²¿®·µ °»®¸¿¬·¿² -·-©¿ ÍÜ ¼¿² ¹«®« §¿·¬« б-¬»®
Ñ«¬¼±±®ôÈóÞ¿²²»®ô ͬ·µ»®ô Ý»´»²¹¿²ôÞ±±µ³¿®µô Ìó͸·®¬ô Ó«¹ô ¼¿² з²ò íò Ì»µ²·µ
п¼¿ °»²¹»®¶¿¿² ·´«-¬®¿-· ¾«µ« ·´«-¬®¿-· NÉ¿®·-¿² п®·¾¿-¿² Ö¿©¿M °»²«´·- ³»²¹¹«²¿µ¿² ¬»µ²·µ ³¿²«¿´ µ»³«¼·¿² º·²·-¸·²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿²
-±º¬©¿®» µ±³°«¬»®ò Ì¿¸¿° ¿©¿´ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¬»µ²·µ ³¿²«¿´ §¿·¬« ³»³¾«¿¬ -µ»¬-¿ µ¿-¿® -»-«¿· -¬±®§ ´·²» ¼»²¹¿² °»²-·´ò ͵»¬-¿ µ¿-¿® §¿²¹ -«¼¿¸ ¶¿¼· µ»³«¼·¿² ¼·-½¿²²·²¹ ¼¿² ¼·©¿®²¿ ¼»²¹¿² ¾¿²¬«¿² -±º¬©¿®» ß¼±¾» 豬±-¸±° ÝÍíò Ю±-»- -»´¿²¶«¬²§¿ §¿·¬« ³»³¾«¾«¸µ¿² ¬»µ- °¿¼¿ ´¿§±«¬
¹¿³¾¿® ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² -±º¬©¿®» ß¼±¾» ×´´«-¬®¿¬±® ÝÍíò Ì»µ²·µ ½»¬¿µ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² §¿·¬« ½»¬¿µ ±ºº-»¬ ¼»²¹¿² -»°¿®¿-· º«´´ ½±´±®ò
ïë
îò Ì¿®¹»¬ ß«¼·»²½» ¿ò
Ü»³±¹®¿º·-ï÷ Ö»²·- Õ»´¿³·² æ °»®»³°«¿² ¼¿² ´¿µ·ó´¿µ· î÷ Ë-·¿ æ îë ó ê𠬿¸«²
í÷Õ»´¿- ͱ-·¿´ æ »µ±²±³· ³»²»²¹¿¸ -¿³°¿· ¼»²¹¿² µ»´¿-»µ±²±³· ³»²»²¹¿¸ µ»
¿¬¿-¾ò Ù»±¹®¿º·- æ ©·´¿§¿¸ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¼¿² -»µ·¬¿®²§¿ øÞ±§±´¿´·ô Õ´¿¬»²ô Í®¿¹»²ô Õ¿®¿²¹¿²§¿®ô ɱ²±¹·®·÷
½ò
ïê
Üò Õ±³°¿®¿-·
Õ±³°¿®¿-· ¿¼¿´¿¸ °»³¾¿²¼·²¹ §¿²¹ ³»³·´·µ· µ»-¿³¿¿² ¼¿´¿³ ¾·¼¿²¹ §¿²¹ -¿³¿ò Ø·³°«²¿² л®·¾¿¸¿-¿ Þ»®¹¿³¾¿® ¼¿² µ±³·µ Ù«®« Þ»®¼·®· Ó«®·¼ Þ»®´¿®· ¿¼¿´¿¸ ¾«µ« §¿²¹ ³»²¶¿¼· ¿½«¿² °»²«´·- ¼¿´¿³ ³»®¿²½¿²¹ µ¿®§¿ ¬«¹¿- ¿µ¸·® ·²·ò
ïò Ø·³°«²¿² л®·¾¿¸¿-¿ Þ»®¹¿³¾¿®
Í»¾«¿¸ ¾«µ« §¿²¹ ¾»®·-· µ«³°«´¿² °»®·¾¿¸¿-¿ §¿²¹ ¼·-»®¬¿· ¿®¬· ¼¿´¿³ ¾¿¸¿-¿ ײ¼±²»-·¿ §¿²¹ ¼·¾«¿¬ ¼»²¹¿² ¹¿§¿ °»²§¿³°¿·¿² §¿²¹ -»¼»®¸¿²¿ò Í»´¿·² ·¬« ¬¿³°·´¿² ª·-«¿´ ¾«µ« ·²· ¼·-¿¶·µ¿² ¼»²¹¿² ·´«-¬®¿-· ¹¿³¾¿® ¼»²¹¿² ¹¿§¿ µ¿®¬«²ò
Ì»³¿ Ý»®¹¿³ æ Ø·³°«²¿² л®·¾¿¸¿-¿ Þ»®¹¿³¾¿® Ú±®³¿¬ Ý»®¹¿³ æ Þ«µ« ¾»®¹¿³¾¿®
Ê·-«¿´·-¿-· æ ݱª»® ¼¿² ·-· ¸¿´¿³¿² º«´´ ½±´±«®
ïé
Õ»´»¾·¸¿² ¾«µ« ·²· ³»²¿®·µ ¼¿®· -»¹· ª·-«¿´ ¼¿² °»²§¿³°¿·¿² §¿²¹ -»¼»®¸¿²¿ò Õ»µ«®¿²¹¿² ¾«µ« ·²· ³¿-·¸ ¾»®-·º¿¬ °»²§¿³°¿·¿² °»-¿² -¿¬« ¿®¿¸ ¼¿®· ¾«µ« µ» °»³¾¿½¿ô -»´¿·² ·¬« ·´«-¬®¿-· ¸¿²§¿ ¼·¾«¿¬ «²¬«µ °»®·¾¿¸¿-¿ ¬»®¬»²¬« -¿¶¿ ¿¬¿« ¬·¼¿µ -»½¿®¿ µ»-»´«®«¸¿²ò
îò Ù«®« Þ»®¼·®· Ó«®·¼ Þ»®´¿®·
Þ«µ« µ±³·µ Ù«®« Þ»®¼·®· Ó«®·¼ ¾»®´¿®· ¾»®·-· ¬»²¬¿²¹ ¹»´·¬·µ -±-·¿´ ¼«²·¿ °»²¼·¼·µ¿² ¼· -»µ·¬¿® µ·¬¿ò Ó»²¹¿²¹µ¿¬ º»²±³»²¿óº»²±³»²¿ ®·²¹¿² §¿²¹ ¾¿²§¿µ µ·¬¿ ¶«³°¿· ¼·¼«²·¿ -»µ±´¿¸ µ·¬¿ô ³«´¿· ¼¿®· °»®·´¿µ« -·-©¿ ³»²½±²¬»µô ¹«®« ¹¿´¿µô ¼¿² ¾»¾»®¿°¿ °»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ ¬·³¾«´ ¼· ¼«²·¿ °»²¼·¼·µ¿²ò Ì¿³°·´¿² ª·-«¿´ Õ¿®¿µ¬»® ¼¿´¿³ µ±³·µ ·²· ¼·¹¿³¾¿® ¼»²¹¿² ½·®· µ¸¿- ³¿¬¿ §¿²¹ ³»³¿²¶¿²¹ ¸·²¹¹¿ µ»´«¿® ¼¿®· ¹¿®·- ©¿¶¿¸²§¿ò Þ«µ« ·²· ¾»®«µ«®¿² îð ½³ ¨ ïì ½³ ¼¿² ¾»®·-· çê ¸¿´¿³¿²ò
Ì»³¿ Ý»®¹¿³ æ 묫¿´¿²¹¿² Ú±®³¿¬ Ý»®¹¿³ æ Õ±³·µ Þ«µ«
ïè
îê
Ø¿´¿³¿² íî æ Õ»¬·µ¿ ³»²¹¿¶¿®· ο®¿ ¾»´¿¶¿® ß®§¿ ·µ«¬ó·µ«¬¿²
³»²¹¿¶¿®· ο®¿ ¼»²¹¿² ¹¿´¿µ ¼¿² µ»®¿- -»°»®¬· §¿²¹
¼·¿¶¿®µ¿² ¹«®«²§¿ ¬»®-»¾«¬ò
Þò Õ±²-»° л®¿²½¿²¹¿²
Ü¿´¿³ ¾«µ« ·´«-¬®¿-· NÉ¿®·-¿²M ·²· ½¿®¿ °»²¹»®¶¿¿² ¹¿³¾¿® ¼¿®· ¿©¿´ ¸·²¹¹¿
¿µ¸·® ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ïò ͵»¬-¿ Õ¿-¿®
Ю±-»- °»³¾«¿¬¿² ¾«µ« ·´«-¬®¿-· §¿µ²· ¼·³«´¿· ¼»²¹¿² ³»³¾«¿¬ -µ»¬-¿
µ¿-¿® -»-«¿· -¬±®§´·²» §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»²¬«µ¿² -»¾»´«³²§¿ò ß´¿¬ §¿²¹ ¼·¾«¬«¸µ¿² «²¬«µ -µ»¬-¿ §¿µ²· °»²-·´ ³»µ¿²·µ ¿¬¿«°«² °»²-·´ µ¿§«ò Þ·¿-¿²§¿
°¿®¿ ½»®¹¿³·- ³»²¹¹¿³¾¿® ¼· ¿¬¿- µ»®¬¿- ¼»²¹¿² «µ«®¿² ³·²·³¿´ ¼«¿ µ¿´·
´»¾·¸ ¾»-¿® ¼¿®· ¸¿-·´ ¶¿¼· ½»®¹¿³²§¿ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ¼·³¿µ-«¼µ¿² «²¬«µ
³»²¿³¾¿¸µ¿² ¼»¬¿·´ °¿¼¿ ¹¿³¾¿®ò Í»´¿·² ·¬«ô -µ»¬-¿ ¼·¾«¬«¸µ¿² «²¬«µ
³»²½·°¬¿µ¿² µ¿®¿µ¬»® ¼¿®· ¿²¿¬±³· ¬«¾«¸²§¿ ¸·²¹¹¿ °¿µ¿·¿² §¿²¹ ¼·µ»²¿µ¿²
îè
íò л©¿®²¿¿²
Ю±-»- °»©¿®²¿¿² ½»®¹¿³ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿ ³¿²«¿´ ³¿«°«²
¼·¹·¬¿´ò Ò¿³«² °»²«´·- ´»¾·¸ ³»³·´·¸ ¼»²¹¿² ½¿®¿ ¼·¹·¬¿´ ¿¬¿« ³»²¹¹«²¿µ¿²
µ±³°«¬»® ¼»²¹¿² ¾¿²¬«¿² -±º¬©¿®» -»°»®¬· ß¼±¾» 豬±-¸±° ¿¬¿« ß¼±¾» ×´«-¬®¿¬±® µ¿®»²¿ ¼·¿²¹¹¿° ´»¾·¸ ³«¼¿¸ ¼¿² »º»µ¬·ºò Ü· -»¬·¿° °®±-»- °»©¿®²¿¿² °»®´« ¼·´¿µ«µ¿² °»®¬·³¾¿²¹¿² «²¬«µ °®±¼«µô ¿½¿®¿ ¼¿² ¿´¿-¿²
³»²¹¿°¿ °»²¹¹«²¿¿² ©¿®²¿ ¬»®-»¾«¬ ¼·°·´·¸ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ¾»®µ»²¿¿² ¼»²¹¿²
¾»¾»®¿°¿ ¿®¬·¿² ³¿µ²¿ §¿²¹ ¬»®µ¿²¼«²¹ ¼· ¼¿´¿³ -»¬·¿° ®¿¹¿³ ©¿®²¿ §¿²¹
¿µ¿² ¼·°¿µ¿· ¼¿´¿³ ·´«-¬®¿-· µ¿®»²¿ ³¿³°« ³»²¶»´¿-µ¿² ·¼» §¿²¹ ¿¼¿ °¿¼¿
îç
ìò Ô»¬¬»®·²¹
Ô»¬¬»®·²¹ ³»®«°¿µ¿² °®±-»- °»³¾«¾«¸¿² ¬»µ- °¿¼¿ -»¾«¿¸ ·´«-¬®¿-· §¿²¹
¾»®º«²¹-· -»¾¿¹¿· µ»¬»®¿²¹¿² ¬»²¬¿²¹ µ»¿¼¿¿² §¿²¹ ¼·¹¿³¾¿®µ¿² ¼¿´¿³
·´«-¬®¿-·ò Ì»µ- ¼¿°¿¬ ¾»®«°¿ ²¿®¿-· ³¿«°«² °»®µ¿¬¿¿² §¿²¹ ¼·«½¿°µ¿² ±´»¸
¬±µ±¸ §¿²¹ ¿¼¿ ¼¿´¿³ ·´«-¬®¿-· -»¸·²¹¹¿ ´»¾·¸ ³»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿-· µ»°¿¼¿
°»³¾¿½¿ ¼¿´¿³ ³»³¿¸¿³· ½»®·¬¿ ¼¿´¿³ -»¾«¿¸ ½»®¹¿³ò л²»³°¿¬¿² ¬»µ-
¼·-»-«¿·µ¿² ¼»²¹¿² ®«¿²¹ µ±-±²¹ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· ¼¿´¿³ ·´«-¬®¿-· -»¸·²¹¹¿ ¬·¼¿µ
íï
°»²¼«µ«²¹ ¼¿®· º±²¬ Ö¿©¿ п´-«ò Þ»®·µ«¬ ¿¼¿´¿¸ ½±²¬±¸ º±²¬ Ô«½·¼¿ Ý¿´´·¹®¿°¸§æ
߿ ޾ ݽ ܼ ۻ ں ٹ ظ ׷ ֶ յ Դ ӳ Ҳ
ѱ а ϯ ή Í- ̬ Ë« ʪ É© Ȩ ǧ Ʀ
ïîíìëêéèçð
¾ò É¿®²¿
л³·´·¸¿² ©¿®²¿ ¼·-»-«¿·µ¿² ¼»²¹¿² ¬»³¿ ½»®·¬¿ ¾»®¹¿³¾¿®
NÉ¿®·-¿²M п®·¾¿-¿² Ö¿©¿ §¿µ²· ©¿®²¿ ½±µ´¿¬ ¼¿² ¸·¶¿«ò ß´¿-¿² °»³·´·¸¿²
©¿®²¿ ½±µ´¿¬ µ¿®»²¿ ³»³·´·µ· ¿®¬· ²»¬®¿´ô ¸¿²¹¿¬ô µ»¼¿´¿³¿²ô
µ»-»¼»®¸¿²¿¿²ô µ»«¬«¸¿²ô µ»³¿²¬¿°¿²ô ¼¿² ¬»²¿²¹ -»¸·²¹¹¿ ³»©¿µ·´·
¬»³¿ ½»®¹¿³ §¿²¹ ³»²¹¿½« °¿¼¿ µ»-»¼»®¸¿²¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ Ö¿©¿ò
Í»¼¿²¹µ¿² ©¿®²¿ ¸·¶¿« ¿¼¿´¿¸ ©¿®²¿ §¿²¹ -»-«¿· ¼»²¹¿² °«´¿« Ö¿©¿ §¿²¹
µ¿§¿ ¿µ¿² ¸¿-·´ ¿´¿³ ¼¿² -«¾«®ò
Þ»®·µ«¬ ¾»¾»®¿°¿ ¿®¬·¿² ©¿®²¿ §¿²¹ ¼·©¿µ·´·²§¿ ¼¿®· -·-· °±-·¬·º
§¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ³»²«®«¬ Ûµ± Ò«¹®±¸± øîððè÷
ï÷ Ù®»»² øØ·¶¿«÷
É¿®²¿ ¸·¶¿« ³»³·´·µ· ³¿µ²¿ °±-·¬·º §¿²¹ ¾»®¿®¬· -¬¿¾·´ô ¿´¿³ô
µ»³¿µ³«®¿²ô µ»¾»®«²¬«²¹¿²ô µ»¬«´«-¿² °»²¹¸¿®¿°¿² ¼¿²
íî
î÷ Þ®±©² øݱµ´¿¬÷
É¿®²¿ ½±µ´¿¬ ³»³·´·µ· ³¿µ²¿ °±-·¬·º §¿²¹ ¾»®¿®¬· ²»¬®¿´ô ¸¿²¹¿¬ô
µ»¼¿´¿³¿²ô µ»-»¼»®¸¿²¿¿²ô µ»«¬«¸¿²ô µ»³¿²¬¿°¿²ô ¼¿² ¬»²¿²¹ò
îò Ü»-¿·² Õ¿®¿µ¬»®
¿ò ß®§¿
ï÷ ˳«® æ ï𠬿¸«²
î÷ Ю±º»-· æ Í·-©¿ µ»´¿- ë ÍÜ
í÷ Í·º¿¬ æ Ö¿¸·´ô ²¿µ¿´ ¼¿² -«µ¿ ¾»®¾±¸±²¹
ì÷ Ì·²¹¹· æ ïíë ½³
ë÷ Þ»®¿¬ æ îè µ¹
íí
Õ±²-»° Õ¿®¿µ¬»® æ
Õ¿®¿µ¬»® ß®§¿ ¼·¾«¿¬ ¼»²¹¿² °±¬±²¹¿² ®¿³¾«¬ °»²¼»µ -»®¬¿ -»¼·µ·¬
¿½¿µ ³»³¾»®· µ»-¿² ³«¼¿ °¿¼¿ò Õ»°¿´¿ ¼·¾«¿¬ -»¼·µ·¬ ¾»-¿® ¼¿²
¾¿¼¿²²§¿ ³»²§»-«¿·µ¿² ¿¹¿® ¬»®´·¸¿¬ °®±°±®-·±²¿´ ½·®· µ¸¿- ¼¿®·
µ¿®¿µ¬»® µ¿®¬«²ò Õ«´·¬ -¿©± ³¿¬¿²¹ ½·®· µ¸¿- ±®¿²¹ ײ¼±²»-·¿ò Õ¿®»²¿
ß®§¿ ³»³°«²§¿· ©¿¬¿µ ²¿µ¿´ ³¿µ¿ ¿´·- §¿²¹ ¬»¾¿´ ¼¿² ¬¿¶¿³ ³»³¾»®·
µ»-¿² ´·½·µ ¼¿² -«µ¿ ¾»®¾«¿¬ ½«®¿²¹ò Í»¼¿²¹µ¿² ¸·¼«²¹ §¿²¹ ¾«´¿¬
³»²«²¶«µµ¿² -·º¿¬ §¿²¹ µ«®¿²¹ º±µ«- ¼¿´¿³ °»µ»®¶¿¿²ò øDZ« Ý¿² λ¿¼
ß Ú¿½» Ô·µ» ß Þ±±µô Ò¿±³· Ì·½µ´»ô îððç÷
¾ò ܱ²·
ï÷ ˳«® æ ï𠬿¸«²
î÷ Ю±º»-· æ Í·-©¿ µ»´¿- ë ÍÜ
í÷ Í·º¿¬ æ л²¼·¿³ô ¶¿¸·´ô ¼¿² ¾¿²¼»´
ì÷ Ì·²¹¹· æ ïíé ½³
íì
ê÷ É¿®²¿ Õ«´·¬ æ Ы¬·¸
Õ±²-»° Õ¿®¿µ¬»® æ
Õ¿®¿µ¬»® ܱ²· ¼·¾«¿¬ ¼»²¹¿² ¹¿§¿ ®¿³¾«¬ ¾»®¶¿³¾«´ §¿²¹ ³»²½»®³·²µ¿²
¹¿§¿ ¿²¿µ ¹¿«´ò Õ»°¿´¿ ¼·¾«¿¬ ¾»-¿® ¼¿² ¾¿¼¿²²§¿ ³»²§»-«¿·µ¿² ¿¹¿® ¬»®´·¸¿¬
°®±°±®-·±²¿´ ½·®· µ¸¿- ¼¿®· µ¿®¿µ¬»® µ¿®¬«² ½¸·¾·ò Õ«´·¬ °«¬·¸ ³¿¬¿²¹ ½·®· µ¸¿-
±®¿²¹ ײ¼±²»-·¿ò Õ¿®»²¿ ܱ²· ³»³°«²§¿· ©¿¬¿µ ¶¿¸·´ ³¿µ¿ ¿´·- §¿²¹ ¬»¾¿´
¼¿² ¬¿¶¿³ ³»³¾»®· µ»-¿² ´·½·µô -»¼¿²¹µ¿² ¸·¼«²¹ §¿²¹ ¾«´¿¬ ³»²«²¶«µµ¿²
-·º¿¬ §¿²¹ µ«®¿²¹ º±µ«- ¼¿´¿³ °»µ»®¶¿¿²ò øÍ»²· Ó»³¾¿½¿ É¿¶¿¸ ¼¿² Ù¿®·-
Ì¿²¹¿²ô Ó¿²óر Õ©±µô îððî÷ò
½ò ο®¿ ø¿¼·µ ß®§¿÷
ï÷ ˳«® æ é ¬¿¸«²
î÷ Ю±º»-· æ Í·-©¿ µ»´¿- î ÍÜ
í÷ Í·º¿¬ æ ½»²¬·´ô ´·²½¿¸ô ½»®·¿ ¼¿² ¾¿·µ ¸¿¬·
ì÷ Ì·²¹¹· æ ïîë ½³
ë÷ Þ»®¿¬ æ îð µ¹
íé
ï÷ ˳«® æ ìë ¬¿¸«²
î÷ Ю±º»-· æ ©·®¿«-¿¸¿
í÷ Í·º¿¬ æ °»³¿¿ºô ¾·¶¿µ-¿²¿ô ¼¿²
¬»¹¿-ì÷ Ì·²¹¹· æ ïéî ½³
ë÷ Þ»®¿¬ æ êð µ¹
ê÷ É¿®²¿ Õ«´·¬ æ µ«²·²¹ ´¿²¹-¿¬
Õ±²-»° Õ¿®¿µ¬»® æ
Õ¿®¿µ¬»® пµ Õ¿®¬¿ ¼·¾«¿¬ ¼»²¹¿² °±-¬«® ¬·²¹¹· ¼¿² ®¿³°·²¹
«²¬«µ ³»²«²¶«µµ¿² µ»-¿² µ¿´»³ò Ü»²¹¿² °±¬±²¹¿² ®¿³¾«¬ §¿²¹
°»²¼»µ -»®¬¿ ¾»²¬«µ µ»°¿´¿ §¿²¹ ±ª¿´ô ¬±µ±¸ пµ Õ¿®¬¿ ¼·¸¿®¿°µ¿²
³»³¾»®·µ¿² µ»-¿² ¾·¶¿µ-¿²¿ ¼¿² ¾»®-¿¸¿¶¿ò ο³¾«¬ °»²¼»µ
³»³¾»®·µ¿² µ»-¿² ¼»©¿-¿ ¼¿² ¾»®«³«®ô ¿´·- ¼¿² ³¿¬¿ ³»²«²¶«µ¿²
-·º¿¬ ¬»¹¿- ¼¿² ¾·¶¿µ-¿²¿ò Õ»°¿´¿ ¾»-¿® ¼¿² ¾¿¼¿² µ»½·´ ³»©¿µ·´·
µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ µ¿®¬«² ½¸·¾·ô µ«´·¬ µ»®·°«¬ ³»²«²¶«µ¿² ±®¿²¹ §¿²¹
¾»®«³«®ô ¾¿¶« §¿²¹ ´±²¹¹¿®ô ³»³¿µ¿· ¾´¿²¹µ±² §¿²¹ ³»²½·®·µ¿²
±®¿²¹ Ö¿©¿ øDZ« Ý¿² λ¿¼ ß Ú¿½» Ô·µ» ß Þ±±µô Ò¿±³· Ì·½µ´»ô
ìî
ïîíìëêéèçð
î÷ Ú±²¬ ¬»µ- ²¿®¿-· ¼· ¼¿´¿³ ¾«µ« ·´«-¬®¿-· NÉ¿®·-¿² п®·¾¿-¿² Ö¿©¿M º±²¬
Ý¿´µ¾±¿®¼
ݱ²¬±¸ Ý¿´µ¾±¿®¼
ß¿ Þ¾ ݽ ܼ Û» Úº Ù¹ ظ ×· Ö¶ Õµ Ô´ Ó³ Ò² ѱ а ϯ ή Í-
̬ Ë« ʪ É© Ȩ ǧ Ʀ ïîíìëêéèçð
¹ò Ì»µ²·µ Ê·-«¿´·-¿-·
ï÷ Ó»²¹¹«²¿µ¿² ¬»µ²·µ ³¿²«¿´ §¿·¬« ¼·µ»®¶¿µ¿² ¼»²¹¿² -µ»¬-¿ °»²-·´
µ»³«¼·¿² ¼· ¬·²¬¿ò
î÷ ͵»¬-¿ §¿²¹ -«¼¿¸ ¼·¬·²¬¿ ¼· -½¿² ³»²¶¿¼· º±®³¿¬ ¼·¹·¬¿´ò
í÷ Ú·²·-¸·²¹ ¾»®«°¿ °»©¿®²¿¿²ô ´¿§±«¬ ¼¿² °»²«´·-¿² ¬»µ- ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ¼·¹·¬¿´ ³»²¹¹«²¿µ¿² °®±¹®¿³ ß¼±¾» 豬±-¸±° ÝÍ í ¼¿²
ß¼±¾» ×´«-¬®¿¬±® ÝÍ íò
¸ò λ¿´·-¿-· ¼·½»¬¿µ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² -»°¿®¿-· º«´´ ½±´±®ò
·ò Ó»¼·¿ ¿¬¿« ¹¿³¾¿® ³»²¹¹«²¿µ¿² ¾¿¸¿² µ»®¬¿- ß®¬ °¿°»® ïëð ¹®ò
commit to user
ÞßÞ ×Ê
Ê×ÍËßÔ×ÍßÍ×
ßò Ê·-«¿´·-¿-· Õ¿®§¿
ïò ̸«³¾²¿·´
͵»¬-¿ ¾«µ« ·´«-¬®¿-· ¼·¾«¿¬ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² °»²-·´ îÞ ¿¬¿« °»²-·´
³»µ¿²·µ ´¿´« -µ»¬-¿ µ¿-¿® ¬»®-»¾«¬ µ»³«¼·¿² ¼· -½¿² ³»²¶¿¼· ¾»²¬«µ ¼·¹·¬¿´ò
Ü»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² -±º¬©¿®» ¿¼±¾» °¸±¬±-¸±° -µ»¬-¿ ¾»®¾»²¬«µ ¼·¹·¬¿´ ¼·
°¿¬¸ -»¸·²¹¹¿ ¸¿-·´ ´·²» °¿¼¿ ½»®¹¿³ ´»¾·¸ ®¿°·ô ¾¿®« ¼· ´¿²¶«¬µ¿² ¼»²¹¿²
°®±-»- °»©¿®²¿¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ½±³°«¬»®ò Þ»®·µ«¬ ·²· ½±²¬±¸ -µ»¬-¿ ¼¿-¿® ¼¿®·
ìé
îò Õ¿®§¿ Ö¿¼·
¿ò ݱª»® Ü»°¿²
ï÷ ˵«®¿² æ îðôë ¨ ïë ½³
î÷ ×´«-¬®¿-· æ Ô±¹±ô Õ¿®¿µ¬»® ¬±µ±¸
í÷ ̧°±¹®¿°¸§ æ Ü»µ±®¿¬·ºô ß°°´» ͧ³¾±´ô Ô«½·¼¿ Ý¿´´·¹®¿°¸§
ì÷ Ю±-»- æß¼±¾» 豬±-¸±° ÝÍíô ß¼±¾» ×´«-¬®¿¬±® ÝÍí
ë÷ Þ¿¸¿² æß®¬ п°»® îêð ¹®
ìè
¾ò ݱª»® Þ»´¿µ¿²¹
ï÷ ˵«®¿² æ îð ¨ ïë ½³
î÷ ×´«-¬®¿-· æ Õ¿®¿µ¬»® ¬±µ±¸
í÷ ̧°±¹®¿°¸§ æݸ¿´µ¾±¿®¼ô ß°°´» ͧ³¾±´
ì÷ Ю±-»- æß¼±¾» 豬±-¸±° ÝÍíô ß¼±¾» ×´«-¬®¿¬±® ÝÍí
ë÷ Þ¿¸¿² æß®¬ п°»® îêð ¹®
ìç
½ò ×-· Þ«µ« ×´«-¬®¿-·
ï÷ ˵«®¿² æ îðôë ¨ ïë ½³
î÷ ̧°±¹®¿°¸§ æ Þ®«-¸ ¬·°óÌ»®®»²½» Ì®·¿´ô ßµ-¿®¿ Ö¿©¿ô ݸ¿´µ¾±¿®¼
í÷ Ю±-»- æ ß¼±¾» 豬±-¸±° ÝÍíô ß¼±¾» ×´«-¬®¿¬±® ÝÍí
ì÷ Þ¿¸¿² æ ß®¬ п°»® îíð ¹®
ë÷ Ì»¸²·µ æ Ý»¬¿µ ¼·¹·¬¿´ °®·²¬·²¹
ëð
Ø¿´¿³¿² î
Ê·-«¿´·-¿-· ¾«µ« ·´«-¬®¿-· NÉ¿®·-¿² п®·¾¿-¿² Ö¿©¿M -»¾¿²§¿µ î ¸¿´¿³¿²ô
-»¼¿²¹µ¿² ¸¿´¿³¿² í -¿³°¿· ¸¿´¿³¿² íî ¬»®¼¿°¿¬ °¿¼¿ ¸¿´¿³¿²
êî
Þò Ó»¼·¿ л²¼«µ«²¹
ïò б-¬»®
¿ò ˵«®¿² æ íð ¨ ìî ½³ øßí÷
¾ò ̧°±¹®¿°¸§ æ Ü»µ±®¿¬·ºô Ý¿´µ¾±¿®¼ô Ô«½·¼¿ Ý¿´´·¹®¿°¸§ô
Ì·³»-Ò»© α³¿²
½ò ͱº¬©¿®» ¹®¿°¸·½ æ ß¼±¾» 豬±-¸±° ÝÍí
¼ò п¹» Ô¿§±«¬ æ Ê»®¬·µ¿´
»ò Ì»µ²·µ Ý»¬¿µ æ Ѻº-»¬ °®·²¬·²¹
ºò Ó»¼·¿ñÞ¿¸¿² æ ß®¬ °¿°»® ïëð ¹®
¹ò Ó»¼·¿ д¿½»³»²¬ æ °¿°¿² °»²¹«³«³¿² ¬±µ± ¾«µ«ô -»µ±´¿¸ô -¬¿²¼
°¿³»®¿² ½»®¹¿³
êí
îò ÈóÞ¿²²»®
¿ò ˵«®¿² æ êð ¨ ïêð ½³
¾ò ̧°±¹®¿°¸§ æ Ü»µ±®¿¬·ºô Ý¿´µ¾±¿®¼ô Ô«½·¼¿ Ý¿´´·¹®¿°¸§
½ò ͱº¬©¿®» ¹®¿°¸·½ æ ß¼±¾» 豬±-¸±° ÝÍí
¼ò п¹» Ô¿§±«¬ æ Ê»®¬·µ¿´
»ò Ì»µ²·µ Ý»¬¿µ æѺº-»¬ °®·²¬·²¹
ºò Ó»¼·¿ñÞ¿¸¿² æ ÓÓÌ Ú®±²¬´·¬» Û½±²±³ îèð¹®
¹ò Ó»¼·¿ д¿½»³»²¬ æ ¬±µ± ¾«µ«ô -¬¿²¼ °¿³»®¿² ¾«µ« ·´«-¬®¿-· É¿®·-¿²
п®·¾¿-¿² Ö¿©¿ô ´¿«²½¸·²¹ ¾«µ«ò
êì
íò Ìó͸·®¬
¿ò ˵«®¿² æ îï ¨ îç ½³
¾ò ̧°±¹®¿°¸§ æ Ü»µ±®¿¬·ºô Ô«½·¼¿ Ý¿´´·¹®¿°¸§
½ò ͱº¬©¿®» ¹®¿°¸·½ æ ß¼±¾» 豬±-¸±° ÝÍí
¼ò Ì»µ²·µ Ý»¬¿µ æ Í¿¾´±² ¼·¹·¬¿´ °®·²¬·²¹
»ò Ó»¼·¿ñÞ¿¸¿² æ½±¬¬±² ½±³¾»¼ íðÍ
ºò Ó»¼·¿ д¿½»³»²¬ æ ¼·¶«¿´ ¬»®°·-¿¸ µ» °»²¹«²¶«²¹ -¬¿²¼ ¾«µ« ·´«-¬®¿-·
É¿®·-¿²ô п®·¾¿-¿² Ö¿©¿ò
êë
ìò ͬ·µ»®
¿ò ͱº¬©¿®» ¹®¿°¸·½ æ ß¼±¾» 豬±-¸±° ÝÍí
¾ò ˵«®¿² æ ê ¨ ë ½³
½ò ̧°±¹®¿°¸§ æ Ü»µ±®¿¬·ºô Ô«½·¼¿ Ý¿´´·¹®¿°¸§
¼ò п¹» Ô¿§±«¬ æ Ê»®¬·µ¿´
»ò Ì»µ²·µ Ý»¬¿µ æѺº-»¬ °®·²¬·²¹
ºò Ó»¼·¿ñÞ¿¸¿² æɸ·¬» ͬ·½µ»®
¹ò Ó»¼·¿ д¿½»³»²¬ æ ¼·¾¿¹·µ¿² ¹®¿¬·- µ»°¿¼¿ °»²¹«²¶«²¹ -¬¿²¼ ¾«µ«
·´«-¬®¿-· É¿®·-¿² п®·¾¿-¿² Ö¿©¿ò
êê
ëò л³¾¿¬¿- Þ«µ«
¿ò ˵«®¿² æ ë ¨ îð ½³
¾ò ̧°±¹®¿°¸§ æ Ü»µ±®¿¬·ºô Ô«½·¼¿ Ý¿´´·¹®¿°¸§ô Ý¿´µ¾±¿®¼
½ò ͱº¬©¿®» ¹®¿°¸·½ æ ß¼±¾» 豬±-¸±° ÝÍí
¼ò п¹» Ô¿§±«¬ æ Ê»®¬·µ¿´
»ò Ì»µ²·µ Ý»¬¿µ æѺº-»¬ °®·²¬·²¹
ºò Ó»¼·¿ñÞ¿¸¿² æß®¬ п°»® îêð ¹®
¹ò Ó»¼·¿ д¿½»³»²¬ æ -»¾¿¹¿· ¾±²«- ¼· ¼¿´¿³ ¾«µ« ·´«-¬®¿-· É¿®·-¿²
п®·¾¿-¿² Ö¿©¿
commit to user
ÞßÞ Ê
ÐÛÒËÌËÐßÒ
ßò Õ»-·³°«´¿²
ײ¼±²»-·¿ ³»®«°¿µ¿² ²»¹¿®¿ §¿²¹ ³»³·´·µ· ®¿¹¿³ µ»µ¿§¿¿² ¾«¼¿§¿ §¿²¹
-¿²¹¿¬ ¼·µ»²¿´ ¼·-»´«®«¸ ¼«²·¿ò ßµ¿² ¬»¬¿°· µ»µ¿§¿¿² ¾«¼¿§¿ §¿²¹ ¿¼¿ ·¬« ¬·¼¿µ ¼·
·³¾¿²¹· ¼»²¹¿² ¿¼¿²§¿ µ»-¿¼¿®¿² ¼¿®· ®¿µ§¿¬²§¿ «²¬«µ ³»´»-¬¿®·µ¿² ¼¿²
³»²¹»³¾¿²¹µ¿²²§¿ò Þ«¼¿§¿ §¿²¹ ¼·°»¹¿²¹ ¬»¹«¸ ¼¿² ¼·¶«²¶«²¹ ¬·²¹¹· ²·´¿·ó
²·´¿·²§¿ ³«´¿· ³»²¹¸·´¿²¹ ¬»®«¬¿³¿ ¼·¿²¬¿®¿ ¹±´±²¹¿² ³«¼¿ò Í¿´¿¸ -¿¬«²§¿
¿¼¿´¿¸ ¾¿¸¿-¿ Ö¿©¿ §¿²¹ ³»²¶¿¼· ¾¿¸¿-¿ ·¾« ³¿-§¿®¿µ¿¬ Ö¿©¿ò
Ë°¿§¿ °»´»-¬¿®·¿² ¾«¼¿§¿ -¿²¹¿¬´¿¸ °»®´« ¼·´¿µ«µ¿² ¬»®«¬¿³¿ ¼·µ¿´¿²¹¿²
¹»²»®¿-· ³«¼¿ò Í¿´¿¸ -¿¬«²§¿ ¿¼¿´¿¸ °»³¾«¿¬¿² ¾«µ« ·´«-¬®¿-· °»°¿¬¿¸ Ö¿©¿ò
Õ±²-»° §¿²¹ ®·²¹¿² ¼¿² ¿´«® §¿²¹ -»¼»®¸¿²¿ ²¿³«² ³»³·´·µ· °»-¿² ³±®¿´ §¿²¹
¾¿·µ ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»²¿®·µ °»®¸¿¬·¿² ¿²¿µó¿²¿µ ¼¿² ®»³¿¶¿ «²¬«µ ³»²¹·²¹¿¬
µ»³¾¿´· ¾¿¸¿-¿ Ö¿©¿ -»¾¿¹¿· ¾«¼¿§¿ §¿²¹ °»®´« ¼·´»-¬¿®·µ¿²ò Ü»²¹¿²
¼·°®±¼«µ-·²§¿ ¾«µ« ·´«-¬®¿-· °»°¿¬¿¸ Ö¿©¿ ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ¬·³¾«´
µ»¬»®¬¿®·µ¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»³¾¿²¬« °»®µ»³¾¿²¹¿² ¹»²»®¿-· ³«¼¿ ¾»-»®¬¿
éð
Þò Í¿®¿²
Þ«µ« ½»®·¬¿ ¾»®¹¿³¾¿® §¿²¹ ¾¿·µ ³»®«°¿µ¿² -«¿¬« µ«²½· «²¬«µ ¼¿°¿¬
³»²¿®·µ µ±²-«³»²ò Þ«µ« ½»®·¬¿ ¾»®¹¿³¾¿® ³»³»®´«µ¿² -«¿¬« °»³¿¸¿³¿²
¬»²¬¿²¹ ¿¼¿²§¿ ¬®»²¼ §¿²¹ -»¼¿²¹ ¾»®µ»³¾¿²¹ °¿¼¿ -¿¿¬ ·²· -»®¬¿ §¿²¹ ¿µ¿²
¼¿¬¿²¹ò л³¿¸¿³¿² ¬»®¸¿¼¿° -»´»®¿ µ±²-«³»² ¶«¹¿ ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« µ«²½·
¼·³¿²¿ ¼¿°¿¬ ¼· ¶¿¼·µ¿² ¿½«¿²ò Þ»¾»®¿°¿ -¿®¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¾»®·µ¿² «²¬«µ °¿®¿
°»³¾«¿¬ ¾«µ« ½»®·¬¿ ¾»®¹¿³¾¿® §¿²¹ ´¿·² -»¾¿·µ²§¿ ¼¿´¿³ ¾»®µ¿®§¿ ´»¾·¸
³»³»²«¸· µ»¾«¬«¸¿² ¿²¿µ P ¿²¿µ §¿²¹ ¼·¿²¹¹¿° ´»¾·¸ ³»³¾»®·µ¿² ²·´¿· °±-·¬·º
¼¿² ³»³¾»®·µ¿² °»²¹»¬¿¸«¿² §¿²¹ ¸¿³°·® ¼·´«°¿µ¿² -«°¿§¿ ¬·¼¿µ ¸·´¿²¹
¼·³¿µ¿² ±´»¸ ©¿µ¬«ò ˲¬«µ ³»²½¿°¿· ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ³¿µ¿ ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ §¿²¹
°»®´« ¼·´¿µ«µ¿² ¿²¬¿®¿ ´¿·² æ
ïò Í»¾¿·µ²§¿ «²¬«µ ³»²¹»²¿´µ¿² ¾¿¸¿-¿ Ö¿©¿ §¿²¹ ¾»®«°¿ ßµ-¿®¿ Ö¿©¿ô
°¿®·¾¿-¿² Ö¿©¿ ¾·-¿ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ¼»²¹¿² ³»³¾«¿¬ ½»®¹¿³ -»¸·²¹¹¿ ¿²¿µó¿²¿µ
¿µ¿² ¬»®¬¿®·µ «²¬«µ ³»³°»´¿¶¿®· ¾¿¸¿-¿ Ö¿©¿ò
îò Í»¾¿·µ²§¿ ½»®·¬¿ ¾»®¹¿³¾¿® ·²· ¼·-¿¶·µ¿² ¼»²¹¿² ª·-«¿´·-¿-· §¿²¹ ³»²¿®·µ ¼¿²
