استخدام أسلوب التعليم جيكسو )Jigsaw( لاستعبب تعليم مهبرة القراءة لتلاميذ المدرسة المتوسطة الإسلامية الحكومية الثبمنة تولونج أجونج للعبم الدراسي 8102-8102م.

لولأا بابلا

ةمدقم

ىلع بابلا اذه يوتيح )يفيكلا( ثحبلا عون و ،ثحبلا ةيفلخ لئاسم و ، ثوحبلا و ،تاحلطصلما حيضوت و ،ثحبلا دئاوف و ،ثحبلا ضرغأ و ،ثحبلا .ثحبلا بيترت و ،ةقباسلا أ . ثحبلا ةيفلخ ايسينودنإ انيدلاب في ، ةررقلما تاساردلا ىدحإ نم ةيبرعلا ةغللا ميلعت ناك في لك .ةعمالجا ىوتسم فيو ةيوناثلا ةسردلماو ةطسوتلما ةسردلماو ةيئادتبلإا ةسردلما مهفيلا ذإ .ةينيدلا مولعلا رحبت في ادج ّمهم رمأ ةيبرعلا ةغللا ميلعت ّنلأ كلذ عم مهضعب لصاوتي نأ اوعاطتسا ابهو .انهاقتبإ لاإ يمركلا نآرقلا نع سانلا سيو .لماعلا ءانحأ عيجم في ضعب لئاسرلا نم ةعساولا فراعلما اولاني نأ نوعيطت ةيبرعلا ةغللبا ةنودلما بتكلاو 1 . وأ بيردتلا ةطشنأ للاخ نم يريغت ةيلمع وه ةيبرعلا ةغللا ميلعت ّنإ .ةيعيبطلا ةئيبلا فيو برتخلما نم لك في تاءارجلإا 2 رثكأ ةيبرعلا ةغللا تناك

1_{Ahmad Nurcholis, Pembelajaran Quantum Teaching dalam Perspektif Al-Qur’an. Jurnal}

Pendidikan Islam. Vol. I. Edisi 8. Tahun III (Bandung: UIN Bandung Press, 2016), Halaman 389-400

2

،دهاعلماو سرادلما ينب اهميلعت في امامتهإ الهو ةيماسلا تاغللا ىدحإ نم انهلأ .نسح بولسأو ديج بدأ تاذ انهوكل ماه رود 3 دقلو دلونرأ قرشتسلما لاقو هيلع الله ىلص دممح ىلع لزن يذلا نآرقلبا لامكلا دح لىإ ةيبرعلا ةغللا تلصو نأ سانلا نكيم لاو .سانلل ةبيجعو ةعفترم ةميق ةيبرعلا ةغللا تناك كلذل .ملسو ثمم نواسي .هل 4 ملاكلا ةراهم يه ةيوغل تاراهم ةعبرأ كانه ةيبرعلا ةغللا سيدت في .ةباتكلاو ةءارقلاو عامتسلإاو 5 نىستي لا تيلا ةغللا نونف ىدحإ ةءارقلا اّمأو اقيقتحو افيظوت ةغللا تاراهم رثكأ ّنلأ ،انهودب ّلاإ هيرغ عم لص اوتي نأ ناسنلإل با اهنظي امك ةءارقلا تسيلو ،لاصتلإل ةيوغللا زومرلا ىلع فرعت درمج يأرلا ّيد لااننأ دكؤت ةءارقلا موهفم ىلع تأرط تيلا تاروطتلا انمإو ،ابه قطنلاو ةبوتكلما ذإ ،قطنلا ءاضعأو ينعلا تاكرح لثم ةيجولويسفلا يحاونلبا طقف اهيف لفنح "ةءارقلا نبأ لوقلا لىإ نادوقي نيمزلا دعبلا ءوض في روطتلما يقيقلحا موهفلما ةيلمع هذه بلطتتو ،هينيع قيرط نع ئراقلا اهاقلتي تيلا زومرلا يرسفت لمشت ةيلقع 3 دحمأ صلاخ رون ، نابرلا ةرادا ةيموكلحا ةيملاسلإا نوجا نولوت ةعماج في اهقيبطتو برعلا ثكلما م دللمجا ، 4 نولوت( ، ، نوجأ 2016 .ص ) 70 4_{As’aril Muhajir,}

Psikologi Belajar Bahasa, (Jakarta: PT Bina Ilmu, 2004), hlm. 12

5 ،ةميعط دحمأ يدشر ةقانلا لماك دوممح ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط ابه ينقطانلا يرغل ةمظنلما تاروشنم :وكسيسيإ ( ، ,ةفاقثلاو مولعلاو ةيبترلل ةيملاسلإا 2003 .ص ،) 15

يظوتو نياعلماو ةيصخشلا ةبرلخا ينب طبرلا بلطتت انهأ امك ،نياعلما مهف ةيلمعلا .ناسنلإل ضرعت تيلا تلاكشلما لح في نياعلما كلت نم ةءارقلا موهفم روطت اذكهو دقعلا في قطنلاو فرعتلا درمج لأا و نم ل اهرابتعإ لىإ ثم ،نياثلا لقعلا في اهدقنو ةؤرقلا ةدالما مهف لىإ ،نيرشعلا نرقلا ايرخأو ،ثلاثلا دقعلا في تلاكشلما لح لىإ يرشي لاماكتم ياركف اطاشن .ةقوذنو ءورقلمبا عاتمتسلاا انه نمو دجنتسي نأ ةءارقلا ةيلمع ءانثأ هيلع ينعتي يقيقلا ئراقلاف ابم هلقع تاردق عيجم ذحشيو هنهذ يوق رخآ رفنتسيو ،هئاكذ تاقاط ىصقبأ ةدالما يرسفتو ،بتاكلا هديري يذلا نىعلما ءاعدتسبا ضوهنلا ىلع هدعاسي الخا هتابرخ ينبو أرقي ام ينب طبرلاو ،اهيلع مكلحاو اهدقنو ،ةءورقلما .ةص ةدالما مهف ىلع يوطنت اهرابتعبا ،ةتماصلا ةءارقلبا مامتهلإا أدب انه نم ةيلقعلا تايلمعلا نم كلذ يرغ ىلعو ،ةيرهلجا ةءارقلا نم لضفأ ونح ىلع ةءورقلما .ةدقعلما اذبهو راصبتساو رظن وأ ،ةيرصبو رصب ةءارقلا نإ :لوقلا اننكيم ثم نم نادلاب في ملعلا دهاعم كستم نأ حضتي ىلع "ةعلاطلما" ةملك قلاطبإ اهجراخوأ

،هيلع تأرط تيلا تايرغتلا ءوض في ةءارقلل يقيقلحا موهفلمبا يفي لا ،ةءارقلا . يرعتلا دح دنع ةءارقلا موهفبم قيو 6 بولسأ ناكو ميلعتلا وسكيج دحأ .نيواعتلا ملعتلا لخدم نم بيلاسأ لعتلا إ ةيفيصلا ةطشنلأا ميظنتل لخدم وه نيواعتلا م ةيمداكأ براتج لى "بيايجإ قفاوت ميظنت" هنأ صو ثيح ،يعاملجا لمعلا نع لتيخو .ةيعامتجإو لا ىلع يغبنيف ذيملات قيقحتل يعاجم لكشب ماهلما زانجلإ تاعوممج في لمعلا ،هتعيبطب ًايسفانت نوكي دق يذلا ،يدرفلا ميلعتلا فلاخبف .ةيمدكلأا فادهلأا لىإ نيواعتلا ميلعتلا يدؤي دقف لا ةدافتسا ذيملات مهضعب تاراهمو رداصم نم و ،مهراكفأ مييقت و تامولعم ىلع لوصحلل ضعبلا مهضعب لاؤس( ضعبلا ءاطعإ نم ملعلا رود يرغتي ،اذه نع ًلاضف .)كلذ لىإ امو ،مهلمع دصر في درف لك حجني ،ثم نمو .هملعت ةيلمع يرسيت ةلوامح لىإ بلاطلل تامولعلما حجنت امدنع ةعوملمجا .ةعولمجا 7 ئشنم اّمأو أ بولس ميلعتلا تويلإ لماعلا دي ىلع روط ثيح ، وسكيج وسنورأ ن ( Eiliot Aronson ) ةنسلا في هئلامزو 1978 ثم ساسكت ةعماج في ، 6 ،يداه رون ،ابه ينقطانلا يرغل ةيوغللا تاراهلما ميلعتل هجولما ،ةيموكلحا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام نالاوم ةعماج : نلام( 2011 .ص ) 62 7

Etin Solihatin dan Raharjo, Cooperative Learning, (Jakarta: PT Bumi Aksara, 2008), hlm. 40

ينفلاس اهانبت ( Slavin ) ةنسلا في هؤلامزو 1986 ةيجيتاترسلإا هذه ةركف موقُت لكشب ةبلطلا ميسقت متي ثيبح ،ام ةمهم وأ عوضوم زانجلإ ةبلطلا نواعت ىلع لامعتسلاو .ضعبلا مهضعب نم ةبلطلا ةدافتساو لعافتلا فدبه ،سناجتم يرغ نم قيرف لك لأتيو ،ةسناجتم يرغ قرف ىلع نوملعتلما مسقي بولسلأا اذه نوكيو ،ءاضعأ ةتس لىإ ةسخم نم ءزج ميلعت نع ًلاوؤسم ةعوملمجا ءاضعأ لك ىمست ًناايحأ( هسفن عوضولما نولجاعي ةفلتمخ ةعوممج نم ءاضعلأا يقتليو ،ةدالما لىإ ءاضلأا دوعي ثم ،عوضولما ملعت ىلع رخلآا مهنم لك دعاسيل )ءابرلخا ةعوممج لأا اذه رايتخا .هوملعت ام نيرخلآا ءاضعلأا نوملعيو ةيلصلأا مهتقرف نلأ بولس .مهئاقدصأ عم تاشقانم ءارجإو ةصالخا مهتفرعم نوعسي مه .ذيملتلا ىلع زكري ذيملاتلا بيردت بولسلأا اذهو .ةلوئسم نوكتل لي دنع وسكيج ( Lie ) ذيملاتلا نأ لىإ ةقيرطب ميلعتلا بولسأ وه اهيف ةيرغص تاعوممج في نوملعتي 4 -6 ذيملاتلاو ةسناجتم يرغ صاخشأ ميهاربإ لاقو .لقتسم لكشب لوؤسلماو نونواعتي ( Ibrahim ) ةقيرط وسكيج نإ .ةسناجتلما يرغ ملعتلا ءاضعأ عم ،تاعوممج لىإ مهعزوي ذيملاتلا ّنأ ىلع ميلعتلا فلوز راشأو نياي ( Zulfiani ) عجشي يذلا نيواعتلا ملعتلا نم عون وسكيج ّنأ لىإ

دلحا لىإ زانجلاا قيقحتل ةمزلالا داولما ناقتا في ةلدابتلما ةدعاسلماو طشنلا ذيملاتلا .ىصقلأا 8 تلاكشم ةيموكلحا ةيملاسلإا ةطسوتلما ةسردلما في ةءارقلا ةراهم ميلعت لا نيعي نوجأ نولوت ةنماثلا ذيملات ل ةيوقب ةساحم مهيدل سي ةغللا في مهروظنمو داولما ملعت لبق ةسئيا ذيملاتلا نم يرثك تىح ،ابعص برتعي ةيبرعلا ةغّللا .ةيبرعلا اّمأو ةساحم ،ةيبرعلا ةغّللبا يكتلل ةيادبك هنم ّدبلا ةيوق امدنع نوفرعي ةيبرعلا ةغللا نأ ةلهس يه ملاتلا ملعتلا مامتها ىلع رثؤيس ثم ، ذي .تيبلا في وأ ةسردلما في ع امدن لا نوكي ذيملات لمع ةقرو في لعفلبا ةدوجولما داولما ىلع اًزيكرت لقأ ملعتلا ةيادب في لا ذيملت .ذيملاتلا اهصتيم تيلا ةفرعلما نم ليلقلا كانه ، ملعتلا ةيانه تىحو دقل تلا ةقيرطل حايترلاا مدعب اًضيأ ذيملاتلا رعش ملع تيلاو ملعلمبا ةصالخا لقلأا ينملعلما نم سيردتلا قرط مادختسبا .ملعتلل ينسمحتم يرغ ذيملاتلا لعتج .لصفلا في اهميلست تم تيلا داولما ةءارق ةداعلإ لىاسك ذيملاتلا نوكيس ، ةيبذاج امدنع .لصفلا في ملعلما همدق ام راركت ملعت دنع اًدج ةيرورض ةءارقلا دعت امنيب دلما موقي اوعمتسا ، سامحلل مهراقتفا كاردإ نود ذيملاتلا سيردتب نوسر قاهرلإاو لللما ثدحيس .لصفلا مامأ حيضوتلا دنع ملعلما لىإ اًضيأ اوعمتساو

8_{Novi Fitria Indasari, Pembelajaran Bahasa Arab dengan Metode Jigsaw, (Study Kasus} di MA Al Hidayah Ploso Malang Tahun Pelajaran 2018-2019), UIN Maulana Malik Ibrahim Malang, 4 Mei 2019. pdf

ا داولما نأ اًضيأ ذيملاتلا رعشيو ، ملعتلا ةيلمع ثدتح امدنع امك .ةبعص ةمدقلم لما ةعيبطلل نأ داو ملعلما نم ةيلمع ىلع يربك يرثتأ اله نوكي ثيبح ، ذيملتلا ملعت ينمتهم ذيملاتلا لعيج نأ هنكيمو لقلأا ىلع مامتهلال يرثم ميلعت ماظن ملعلما ىدل ةبعص رملأا ئدبا في برتعت ةيبرعلا ةغللا نأ نم مغرلا ىلع ةيبرعلا تاعوضولمبا .ذيملتلا ىلع لم يذلا ماعلا ةسردلما نم اَنُحاجنت ذيملاتلا نم رثكأ ،ميلعت قرط ىوس ةسردلما نم انحاجنت ذيملاتلا ينح عقاوم رثكأ اذه .ةيبرعلا ةغللا سردلا ملعتن ةبرتج ذيملاتلا ىلع بيج .ةسردلما ةئيبلا في دعبلا لحارم لىإ رمتستو ماعلا ينح ةديدج ةبرتج مهنم يرثكلا ديج و ،ةسردم ةئيب في نونوكي امدنع يكتلا نيعي سردلا ىدحإ ،ةسردلما في ميلعتلا ةيلمع ةسردلما في ينح .ةيبرعلا ةغللا ةسردلما لحارلما في ينح نذإ .ًلايلق ّلاإ ةيبرعلا ةغللا مولع لانت ذيملاتلا ةيئادتبلإا ينعيطتست لم مهرثكأ .ةيبرعلا ةغللا نم ةدالما ساسأ نع ملعتت ذيملاتلا دبلا دعبلا اضيأ ةءارقلا تاراهم ليلقت بباست و ةيبرعلا ةغللا بتكتو ءارقت . نلأ ةءارق لاب ٍلىاع ٍتوصب و رهاظب حرشدق ملعم ىممح ،داولما مهفل ةبعصب رعشت فوس . نحو ات ملعلما نم تقولاو هيجوت ملعت قّوسم وأ ةساحم ةيقترل . داولما ذيملاتلا لبقو .ملعلما نم لايلق و ًلايلق

ةءارقلا ةراهم ىلع اهقيبطت دنع وسكيج ميلعتلا بولسأ مادختسا لضف يملاتلا نأ وه .تامولعلما ىلع روثعلا ثم ،داولما ةءارقو ءابرلخا تاعوضوم نوقلتي ذ اذه ةشقانلم ةبرلخا سفن مهيدل نيذلا ذيملاتلا يقتلي ،عوضولما ميلست متي امدنع نع دحاو قيرفل متهاعوضوم سيردتب ءابرلخا موقي .ءابرلخا تاعوممج في رملأا .ةءارقلا عوضوم نم ضرغلا حرشو ةءارق ةداعإ قيرط 9 صوصنلا عيزوت وسكيج ميلعتلا بولسأ في لولأا طاشنلا لثمتي .ةءارقلا ثم ذيملت لك عم عوضوم لك ةكراشمو ءابرلخا تاعوضومو 10 وأ صن لكل ءابرلخا تاعوضولم ًاساسأ حبصت فوس ةءارقلل ةدام ذيملت لك ىلع بيج . ءاضعأ ىلع بيج .ةعوملمجا عم ةءارقلا ةدام نم تامولعلما لدابت ذيملت ةعوملمجا .اهتشقانم تتم تيلا طاقنلا عيجم ليجست 11 رايتخا بابسأ اماو ةسردلما في ةطّسوتلما ةنماّثلا ةّيموكلحا ةّيملاسلإا ، نوجأ نولوت :لاوأ مدختسإ دق ةسردلما هذه في ّنلأ وسكيج ميلعتلا بولسأ ةراهم ميلعتلا ةيقترل ةءارقلا ، :ايناثلا و ق ةسردلما هذه ،ةنيدلما نم بير ةداهش أ ريدقتلا :ثلاثلا و ، ةطسوتلما ةسردم راتتخ رثكأ ةيئادتبلإا نم ذيملاتلا ةنماّثلا ةّيموكلحا ةّيملاسلإا نوجأ نولوت و ، :اعبارلا ةسردلما هذه في نوسردلما

9_{Robert E. Slavin, Cooperative Learning Teori, Riset, dan Praktik, (Bandung: Nusa}

Media, 2015), hlm. 241

10

Ibid., hlm. 242

11

نيرخلأا ينسردلماو مهنيب نوقرفي يذلا ميلعتلا في تاراكتبلإاو تاردقلا نوكليم . نوجأ نولوت ةنماّثلا ةّيموكلحا ةّيملاسلإا ةطّسوتلما ةسردلما في عوضوملمبا يملعلا ثحبلا اذه نم ىجري " ا ميلعتلا بولسأ مادختس وسكيج ( Jigsaw ) ذيملاتل ةءارقلا ةراهم ميلعت ةيقترل ةطسوتلما ةسردلما جنوجأ جنولوت ةنماثلا ةيموكلحا ةيملاسلإا يساردلا ماعلل 2018 -2019 ،"م ةبسانم انهبأ وسكيج ميلعتلا بولسأ نع تيارظنلا لوح ةهماسلما اعفانلا يملعلا ثحبلا اذه نوكيل كلاذل ذيملاتلا يدل ةءارقلا ةراهم ميلعتل لا عيملج .ةيبرعلا ةغللا نوملعي نيذلا ينسردلماو ذيملات أ . ثحبلا ديدتح 1 . عوضولما دودح ثحبلا با نيعي دوصقلما لئاسلما نع ثحابلا ديدتح وسكيج ميلعتلا بولسأ مادختس في أ نياثلا لصفلا ذيملاتل ةءارقلا ةراهم ميلعت ةيقترل ةطسوتلما ةسردلما نوجأ نولوت ةنماثلا ةيموكلحا ةيملاسلإا يساردلا ماعلل 2018 -2019 .م .ذيملاتلا نورشعو ةتس ددع

2 . عقولما دودح ثحبلا نولوت ةنماثلا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةطسوتلما ةسردلما في يهف عقولما دودح امأ دجسم عراشلا في نوجأ 8 . نوجأ نولوت نابل ناجوب فددبرموس أ 3 . نامزلا دودح ثحبلا لا في وهف يملعلا ثحبلا اذه دقع امأ يساردلا يماع 2018 -2019 .م 4 . داولما دودح ثحبلا لصفلا في ةيبرعلا ةغللا سرد ميلعتلا داوم ارقلا ةراهم نيعي أ نياثلا ء ة لىا بهاذ ثحابلا امأو .َنْوُّ يِضَياِّرلا َنْوُّ يِّنَهِمْلا َو ِةَنْهِمْلا ُباَحْصَأ عوضولمبا أ نولوت ةنماثلا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةطسوتلما ةسردلما حيراتلا في نوج 18 -21 ريابرف 2019 . م ب . ثحبلا لئاسم : يه ثحبلا اذه لئاسمو 1 . يك في تايلمعلا ا وسكيج ميلعتلا بولسأ مادختس ةراهم ميلعت ةيقترل ذيملاتل ةءارقلا نوجأ نولوت ةنماثلا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةطسوتلما ةسردلما يساردلا ماعلل 2018 -2019 ؟ م

2 . نم ياازلما ام ا وسكيج ميلعتلا بولسأ مادختس ةءارقلا ةراهم ميلعت ةيقترل ذيملاتل ماعلل نوجأ نولوت ةنماثلا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةطسوتلما ةسردلما يساردلا 2018 -2019 م ؟ 3 . نم بويعلا ام ا وسكيج ميلعتلا بولسأ مادختس ةءارقلا ةراهم ميلعت ةيقترل ذيملاتل موكلحا ةيملاسلإا ةطسوتلما ةسردلما ماعلل نوجأ نولوت ةنماثلا ةي يساردلا 2018 -2019 م ؟ ج . ثحبلا ضارغأ : يلي ام يملعلا ثحبلا ده فادها نمو ،فادها يملعلا ثحبلا في نإ 1 . في تايلمعلا صول ا وسكيج ميلعتلا بولسأ مادختس ةراهم ميلعت ةيقترل ذيملاتل ةءارقلا نولوت ةنماثلا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةطسوتلما ةسردلما نوجأ يساردلا ماعلل 2018 -2019 .م 2 . صول نم ياازلما ا وسكيج ميلعتلا بولسأ مادختس ةءارقلا ةراهم ميلعت ةيقترل ذيملاتل ماعلل نوجأ نولوت ةنماثلا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةطسوتلما ةسردلما يساردلا 2018 -2019 م .

3 . نم بويعلا صول ا وسكيج ميلعتلا بولسأ مادختس راهم ميلعت ةيقترل ة ذيملاتل ةءارقلا نوجأ نولوت ةنماثلا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةطسوتلما ةسردلما يساردلا ماعلل 2018 -2019 م. د . ثحبلا دئاوف ،ثحبلا ءادأ دعب ثحابلا ىجرت ىلي ام دئاوف ثحبلا اذله نوكت نأ : 1 . ةيرظنلا ةدئافلا ،اهميلعت نم ةيبرعلا ةغللا ةيقرت في ةيملعلا ةنازلحا ديزت نأ ثحبلا ئاتن عيطتست نم مولعلا صخلأا ىلع وسكيج ميلعتلا بولسأ مادختسإ ةراهم ميلعت ةيقترل .ةءارقلا نع عجرلما وأ ةدالما ديزتسو وسكيج ميلعتلا بولسأ مادختسإ ةيقترل ةءارقلا ةراهم ميلعت مهفيل صخشلا ناك . تيلا ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ءايشلأا .دعاوقلا ميلعت في حاجنلا و ذيفنتلا ،طيطختلا نع لاثلما ،ثحبلا اذبه ةبسانم 2 . ةيقيبطتلا دئاوفلا :يه ثحبلا اذله ةيقيبطتلا ةدئافلا أ ). ثحابلل ثحابلا كاردم ةيمنتل قلعتت رومأ فى اتهبرخ و ا بولسأ مادختس وسكيج ميلعتلا ةراهم ميلعت ةيقترل ةءارقلا فى ةيميلعتلا لئاسولا ىدحإك

يلعت ثحابلا لاني و .ةيبرعلا ةغللا م ميلعت تايلمع نع ةرشابلما ةبرجتلا ةيبرعلا ةغللا ا وسكيج ميلعتلا بولسأ مادختس ميلعت ءلامتسلإ ةراهلما ةءارقلا ثحابلل ثحبلا ديفي كلاذك و طورشلا ىدحإ ءافتسا فى ىلع لوصحلل أ نياثلا صلا في لما ةيموكلحا ةيملاسلإا ةطسوتلما ةسرد نوجأ نولوت ةنماثلا . ب ). سردملل " عوضولمبا ثحبلا ا وسكيج ميلعتلا بولسأ مادختس ةيقترل ذيملاتل ةءارقلا ةراهم ميلعت ةنماثلا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةطسوتلما ةسردلما يساردلا ماعلل نوجأ نولوت 2018 -2019 م ثحابلا وجرت ،" نم ا ثحبلا ئاتن عيطتسي نأ ةيبرعلا ةغللا سردلم ا مادختس ميلعتلا بولسأ وسكيج ميلعتلا ةيلمع حلصي نأ ثحبلا ئاتن و .ميلعتلا ةيلمعل مدختسي يذلا ميلعتلا ةيلمع صخلأا ىلع .صقانلا ميلعتلا بولسأ وسكيج . ). لل ذيملات لا عيطتست ذيملات مدختست نأ وسكيج ميلعتلا بولسأ سيردتل تىح ،ةيبرعلا ةغللا لا ليهست و مهفلا ةدياز ذيملات في ميلعت ةراهم

ةءارقلا لا يرصي صخلأا ىلع ، ذيملات ميلعت في يلعفلا و يراكتبلإا ةءارقلا ةراهم بأ وسكيج ميلعتلا بولس . د ). ل سردلما سيئر ة ثحابلا وجرت لا ملعت ئاتن عفترت نأ ثحبلا اذه ىلع ذيملات في ميلعت ةءارقلا ةراهم ةيبرعلا ةغللا بأ ا بولس وسكيج ميلعتل عفترت و ، لاعفلا ملعت ةيلمع قلخ و ،ملعتلا ةيلمع حلصي في بيرلما ءادلأا ليلعت .ةسردلما في ه ). رخلأا ثحابلل ثحابلا وجرت قفاولا هدعب ينثحابلل اعجارم ثحبلا اذه ىلع ميلعتب ةءارقلا ةراهم قفاولا وأ بأ وسكيج ميلعتلا بولس . و ). ةعمالجا ةبتكملل ثحبلا ئاتن وجرت ديزت و ،عجارلما و ةدالما ةعوممج يرصيل ديفم مسق في عجارلما ةءورقلما وأ ميلعتلا رداصلم مدختست نأ تىح يوبترلا لل ذيملات .ىرخلأا

ه . تاحلطصلا حيضوت للا ا نع بانتج ءاطخلأ يغبنيف ملعلا ثحبلا اذه في عوضولما مهفلا : يليام حيضوت مهفو ةيؤر يه ةءارقلا: ةارقلا ةراهلما في وا ملاكلبا هبتكي ام تياوتمح بوتكم ةءارق وا ءاجلهاو بلقلا . 12 تاحلاطصا في نىعلما ذاتخلإل ةئافك يه . ّينعلما اهماظن في بيتترلبا ةبوتكلما توصلا 13 لعت نيواعت م ،وسكيج ا مادختس ميلعتلا بولسأ ةيلؤسم ةيقترل وسكيج لا ذيملات .رخلأا ميلعتو مهميلعت في لا ذيملات نكلو طقف ةمدقلما داولما ملعتي لا ةعوملمجا ءاضعلأ اهفصوو داولما يمدقتل اًضيأ نيدعتسم اونوكي نأ بيج هذه في .نيرخلآا بولسأ قرف لىإ سردلما مسقني . 14 12

Kokom Komalasari, Pembelajaran Kontekstual Konsep dan Aplikasi, (Bandung: PT. Refika Aditama, 2013), hlm. 3

13

Anin Nurhayati, Metodologi Pengajaran Bahasa Arab, (Tulungagung: IAIN Tulungagung, 2006), hlm. 53

14

و . يرظنلا راطلإا :يرظنلا راطلإا لاكيه جاتنتسلاا ثحابلا لنا ارظن وسكيج ميلعتلا بولسأ ماقي نأ عيطتسي قورف دجوت .ميلعتلاو ملعتلا تايلمع ئاتن لىإ .ةيئاصحا ةللاد تاذ ي . ةقباسلا ثوحبلا ةقلعتلما ةقباسلا ةيملعلا ثوحبلا ليا ثحابلا اتتح ثحبلا اذه ديفنتل : اهنم ،اهثبح عوضوبم ةءارقلا ةراهم ميلعت وسكيج ميلعتلا بولسأ  و تقو يبأ سيردتلا تماق ناكم ام  ةقبطلا راخ ملعتلا متي نأ نكيم و صلا في وأ  ةدالما ةءارقلا ملعتب ذيملاتلا مامتها لمم تسيل لاؤس وأ يديلقتلا  لوط ملكتلمااك سردلما سردلا  ةغللا ينملعتملل زكرمك ملعلما ةيبرعلا  نم ةبتارلا ملعتلا قرط طقف ثيدح ذيملاتلا عم ناجذونم جازتما ملعتلا تايلمع ميلعتلاو

1 . ثحبلا ك يذلا بت ةيجيتاترسا " عوضولما تتح ،اسوطنس غوس ه ةيبرعلا ةغللا ةءارقلا ةراهم ميلعتلا في نيواعتلا مّلعتلا بولسلأ اك وسكيج يساردلا ماعلل وغرونف ةمكلحا فراعم ةيملاسلإا ةطسوتلما ةسردلما في 2016 بولسبأ نيواعتلا مّلعت ةيجيتاترسلإا ةيلمع نأ نع ثدحتت "م وسكيج ةردق نكل ، ىوصق تسيل ملعتلل ةيجيتاترسلإا ةيلمع لولأا، لا ةءارقلا ذيملات ةءارقلا ىلع ةردقلا يه دوصقلما في ةردقلا ،ًاينثا .دادزت ةدياز .ةءارقلا صن نع يربعتلاو نيمضلا نىعلما مهفو ، حيحص لكشب مادختسبا ثحبلا اذه .مييقتلا ىدتنم في مدقم يه ةردقلا هذه اديلما ثوحبلا لخدبم ،ةين .ةيفصولا ةقيرطلا هتقيرطو يفيكلا 2 . لا تك يذلا ثحب ب " ،نيدحلاسم دحمأ ه ا بولسبأ نيواعتلا مّلعت مادختس ةطسوتلما ةسردلما في ذيملاتلا دعاوقلا ميلعتلا ئاتنلا ةيقترل وسكيج يساردلا ماعلل رارسلأا ةيملاسلإا 2010 -2011 ، "م نم ةدياز رهظيل دلا لىإ لىولأا ةرودلا وه لىولأا ةرودلا ةرود طسوتم .ةيناثلا ةرو 63.99 وه ةيناثلا ةرود طسوتمو 74.38 لا رهظي . ذيملات ةيكولس تايرغت اًضيأ .بيايجإ هاتجا في اشن ا ط ل ذيملات ز اي و ،ةد ئاتن ا ابتخلا . اضيأ ةدياز تار نيواعتلا مّلعتلا نأ ، نوثحابلا اهارجأ تيلا ثحابلا ساسا ىلع

ج ةقيرط مادختسبا لعيجو ةعتم رثكأ ةيبرعلا ةغللا دعاوقلا ميلعت ،وسكي لا ىلع لهسلا نم ذيملات .دعاوقلا ملعت في ثوبح مادختسبا ثحبلا اذه لصفلا لمعلا ( PTK .) 3 . تك يذلا ثحبلا تب علا ةّهم ه " عوضولما تتح ،ياركفلا حنم ايل ا مادختس ةغللا سيردت في دعاوقلا ميلعتل وسكيج بولسأ ىلع نيواعتلا مّلعتلا ةيناثلا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةيوناثلا ةسردلمبا رشاعلا صلا ذيملاتل ةيبرعلا يساردلا ماعلل نوجأ نولوت 2017 -2018 بولسأ ةيلمع ،"م ،ذيفنتلا ةلحرم ،دادعلإا ةلحرم يه .لحارم ثلاث لىا لمتشت وسكيج .ماتتخلإا ةلحرمو 2 ىلع نيواعتلا مّلعتلا مادختسا في اهّلحو تلاكشلما ) مادختسبا ثحبلا اذه ،ةسردلما هذبه دعاوقلا ميلعتل وسكيج بولسأ لخدبم ،ةيناديلما ثوحبلا .ةيفصولا ةقيرطلا هتقيرطو يفيكلا 4 . ،حاتفلا دبع دممح ا بيرقلا حتف باتك ميلعت في ةءارقلا ةقيرط مادختس دهعلمبا جا نولوت ناهيتابك ملاسلا راد يملاسلإا يساردلا ماعلل نو 2016 -2017 ،م ا بيرقلا حتف باتك ميلعت في ةءارقلا ةقيرط مادختس لا ،حبصلا بقع تقولا :ةءارقلا ةقيرط لمع تءارجا .أ : ذيملات ،ءاعدلاو ملاسلا ةءارقب ذاتسلأا ءادتبا ،لصفلاو دجسلما في نوعمتيج

لا ذاتسلأا وعدي لات ذيم هعمتسي وهو هلبق بابلا وءارقيل مهنم دحاو ينب ذاتسلأا ،ةئيطلخا ةءارقلا في هححصيو و هدعب ثحبلا حرشي و ءرقي لا ذيملات : ةيميمصت ،نوعمتسي 1 ،يفصولا ميمصت و يفيكلا لخدم . 2 . . نوجا نولوت ناهيتابك ملاسلا راد يملاسلإا دهعلمبا ثحبلا ناكم 5 . ،يننسلا حتف ا ةقيرط مادختس ميلعت فى صوصنلا نىاعم مهفل ةءارقلا ّماعلل نوجأ نولوت عادنوج ةيعف اّشلا ةطساوتلما ةسردلمبا ةيبرعلا ةغّللا ساردلا -2016 دنع ةءارقلا ةراهم نيوكت نع اهثدتح ،م لا ذيملات ةطشنأ في نوملعي نوجأ نولوت عادنوج ةيعف اّشلا ةطساوتلما ةسردلمبا نلأ .ةيبرعلا ةغللا ميلعت لمعي .ءورقلما نىعلما مهفل ةليسو ةءارقلا في ةءافك كترشي هنكلو .ةصقلا ءاقلإو فرصلاو وحنلا ملعتو ةيفَاضلإا ةطشنبأ لا بلطي تيلا ىرخلأا ةراهم ىلع ذيملات اوعيطتسي لم اذإ ,ةءارقلل ةءافك لا عيطتسي لاف ةءارقلا بلاطلا ذيملات لمعتسي يذلا سردلا نىعلما مهف ،ةيبرعلا ةغللا يفصولا : هعون و ثحبلا لخدم مادختسبا ثحبلا اذه .يفيكلا

: لاودلجا لكشب ينثحابلا نم ةقباسلا ثوحبلا هذه لاا ابتر ثحبلا اذبه ثحبلا جئاتن و بتاكلا مسإ ةنسلا و عوضولما ةرمنلا وسكيج ةيجيتاترسا مّلعتلا بولسلأ اك ميلعتلا في نيواعتلا ،ةءارقلا ةراهم هذه ئاتن ةيلمع نأ نيعي ةساردلا بولسبأ نيواعتلا مّلعت ةيجيتاترسلإا ةيجيتاترسلإا ةيلمع لولأا، وسكيج ةردق نكل ، ىوصق تسيل ملعتلل في ةردقلا ،ًاينثا .دادزت بلاطلا ةءارقلا لكشب ةءارقلا ىلع ةردقلا يه دوصقلما مادختسا في معدلا ،اًثلثا .حيحص لا دوجو في نيعي ملعتلا ذونم ذيملات و ،نآرقلا ةءارق ىلع رداق يرغ نيذلا عيجم نإف ، ملعتلا اذه في معدلا امأ لا ذيملات .ةساملحاو ةداعسلبا نورعشي ،اسوطنس غوس اك وسكيج ةيجيتاترسا نيواعتلا مّلعتلا بولسلأ ةءارقلا ةراهم ميلعتلا في ةسردلما في ةيبرعلا ةغللا ةيملاسلإا ةطسوتلما غرونف ةمكلحا فراعم و يساردلا ماعلل 2016 م 1 . مّلعت مادختسإ بولسبأ نيواعتلا وسكيج ةساردلا هذه ئاتن ةدياز رهظيل نيعي .ةيناثلا ةرودلا لىإ لىولأا ةرودلا نم وه لىولأا ةرودلا ةرود طسوتم 63.99 وه ةيناثلا ةرود طسوتمو 74.38 . في ةيكولس تايرغت اًضيأ بلاطلا رهظي .بيايجإ هاتجا اشن ا ط ل لات ذيم ز اي و ،ةد ئاتن ا ابتخلا ىلع . اضيأ ةدياز تار ، نوثحابلا اهارجأ تيلا ثحابلا ساسا ةقيرط مادختسبا نيواعتلا مّلعتلا نأ ةيبرعلا ةغللا دعاوقلا ميلعت ،وسكيج ىلع لهسلا نم لعيجو ةعتم رثكأ لا ذيملات .دعاوقلا ملعت في ،نيدحلاسم دحمأ نيواعتلا مّلعت مادختسإ كيج بولسبأ ةيقترل وس دعاوقلا ميلعتلا ئاتنلا ةسردلما في ذيملاتلا ةيملاسلإا ةطسوتلما يساردلا ماعلل رارسلأا 2010 -2011 م 2 .

مّلعتلا مادختسإ بولسأ ىلع نيواعتلا وسكيج : يه ثحبلا ئاتن 1 بولسأ ةيلمع ) يه .لحارم ثلاث لىا لمتشت وسكيج ةلحرمو ،ذيفنتلا ةلحرم ،دادعلإا ةلحرم .ماتتخلإا 2 في اهّلحو تلاكشلما ) بولسأ ىلع نيواعتلا مّلعتلا مادختسا ةسردلما هذبه دعاوقلا ميلعتل وسكيج ( :ناعون 1 اتيح )أ( :ملعلما دنع ) لا )ب( ،لايوط اتقو وسكيج بولسأ لمكي نا ةعوملمجا ضعب عيطتسي ددع ببسب ةيميلعتلا ةدالما نع مهمهف لا ذيملات صَيو ) ( ،ةلماك يرغ بُع داولما نع بلاطلا مهف أّبنتيل ملعلما ( .ةيميلعتلا 2 لا )أ( :ذيملاتلا دنع ) ،ةشقانملل ةيفاكلا داولما رداصم دجوُت .اديج ةشقانلما يرستلا )ب( ،ياركفلا حنم ايلعلا ةّهم نيواعتلا مّلعتلا مادختسإ وسكيج بولسأ ىلع في دعاوقلا ميلعتل ةيبرعلا ةغللا سيردت صلا ذيملاتل رشاعلا ةيوناثلا ةسردلمبا ةيموكلحا ةيملاسلإا نوجأ نولوت ةيناثلا يساردلا ماعلل 2017 -2018 م 3 . مادختسإ ةقيرط ةءارقلا ( :ثحبلا ئاتن ةءارقلا ةراهم نيوكت )أ لادنع ذيملات اّشلا ةطساوتلما ةسردلمبا في نوملعي نوجأ نولوت عادنوج ةيعف ةءافك نلأ .ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةطشنأ .ءورقلما نىعلما مهفل ةليسو ةءارقلا في وحنلا ملعتو ةيفَاضلإا ةطشنبأ لمعي )ب( .ةصقلا ءاقلإو فرصلاو :تلاكشلما 1 ةراهم ميلعتل ةصلخا نإ . لأبا ةمداصتم و ةليلق ةءارقلا ةطشن .ىرخلأا 2 و ملعلما رخأتي دق . لا ذيملات ملعتلا ةيلمع ءادلأ روضلحا في .ميلعتلا و 3 لا يعو ةلق . ذيملات ظفلح في ةبوعصلا اوهجاوي تىح تادرفلما حتف ،يننسلا مادختسإ ةقيرط ةءارقلا مهفل نىاعم صوصنلا فى ميلعت ةغّللا ةيبرعلا ةسردلمبا ةطساوتلما اّشلا ةيعف عادنوج نولوت نوجأ ّماعلل ىساردلا 2015 -2016 م 4 .

ةغللبا لاصتلاا قيبطت /مادختسا :تلاكشلما لح ) ( .ةيبرعلا 1 . لل يغبني ذيملات ةرادإ ىلع ةردقلا .ةءافك و ةلاعفب تاقولأا 2 يغبني . لا عجشي نأ ملعلما ذيملات ختسا لىإ ماد .ةيبرعلا ةغللا 3 لل يغبني . ذيملات و في روضلحا( ماظنلبا مازتللاا ملعلما .)داعيلما ةقيرط مادختسإ ةءارقلا ( :ثبح ئاتن 1 ةقيرط مادختسإ ) .أ : بيرقلا حتف باتك ميلعت في ةءارقلا تقولا :ةءارقلا ةقيرط لمع تءارجا في نوعمتيج بلاطلا ،حبصلا بقع ةءارقب ذاتسلأا ءادتبا ،لصفلاو دجسلما لا ذاتسلأا وعدي ،ءاعدلاو ملاسلا ذيملات ب وهو هلبق بابلا وءارقيل مهنم دحاو ين ،ةئيطلخا ةءارقلا في هححصيو هعمتسي ذاتسلأا و هدعب ثحبلا حرشي و ءرقي لا ذيملات ذاتسا رمبأ ،هنع نوعمتسي لا ذيملات ثم ،ديدلجا بابلا ةءارقل رختأو ،دغلا مويلا في هنع نوءرقي طرشلا .ب .ءاعدلبا سردلا ذاتسلأا صو اديج باتكلا ةءارق في وه احيح ظفحو فرصلاو وحنلا ولع عسوت .اهنعم فرعت تىلا تادرفلما ،حاتفلا دبع دممح ةءارقلا ةقيرط مادختسإ حتف باتك ميلعت في دهعلمبا بيرقلا ملاسلا راد يملاسلإا نولوت ناهيتابك نوجا يساردلا ماعلل 2016 -2017 م 5 .

رخلأا قرفلا نم ثحبلا تلمع وه يملعلا ثحبلا ذبه ةقباسلا ثوبح نلاام ةسداسلا ةيموكلحا ةيوناثلا ةسردلما في ةيدفلا ةفيفا رون هتبتك يذلا يملعلا ةداعس رون هتبتك يذلا يملعلا ثحبلا و .ةءارقلا ةراهم ميلعت في وسكيج صول في ،يارطف ( SMK ) كيج ةقيرط ةيلاعف ةفرعلم نودنبا ديحوتلا راد ناقتا في وس طسوتلما ةيفلسلا ةيادلها ةسردلما في أدن اهتبتك يذلا يملعلا ثحبلاو ،وحنلا ملع ميلعتلا في وسكيج ةقيرط ةيلاعف ةفرعلم ةيبونلجا تاركاج وجنم راسبا ةيملاسلإا لما ةسردلما في لمُع يملعلا ثحبلا اذه اماو ،بيكترلا ةطسوت ةيموكلحا ةيملاسلإا نوجأ نولوت ةنماثلا لصفلا ذيملاتل ةءارقلا ةراهم ةيقترل ةيبرعلا ةغللا ميلعت صول .نياثلا ثحبلا بيترت .ز بابلا و .ةمدقلما وه لولأا بابلا .باوبأ ةسخم ىلع ثحبلا اذه ثحابلا بتري وه عبارلا بابلا و .ثحبلا هنم وه ثلاثلا بابلا و .تيارظنلا وه نياثلا ئاتن وه سمالخا بابلا و .ثحبلا ةتمالخا . لولأا مسقلا ةحفص ،عوضولما ةحفص ،فلاغلا ةحفص يلع يوتيح ، ةحفص ،ةيلصلأا نايب ةحفص ،ةشقانلما سيلمج قيدصت ةحفص ،ةفرشلما ةفقاوم

،راوصلا ترفد ،لاودلجا ترفد ،ريدقتلا ة ركشلا ةملك ،ءادهلإا ةحفص ،راعشلا .سرهفلا و ،صخلم ،تاقحللما ترفد يسيئرلا مسقلا يوتيح ، : يهو ،باوبأ سخم يلع أ. لولأا بابلا وه ةمدقم لئاسم ، ثحبلا ةيفلخ : يلع لمتشت ثيح احلطصلما حيضوت ،ثحبلا دئاوف ، ثحبلا فادهأ ، ثحبلا ،ت ثحبلا بيترت ، ةقباسلا ثوحبلا . ب . نياثلا بابلا وه : يلع لمتشت و تيارظنلا . ثلاثلا بابلا وه هنم يوتتح و ثحبلا ،ثحبلا ميمصت : يلع ثحابلا روضح قئاقلحا عجم ةقيرط ، قئاقلحا رداصم ، ثحبلا ناكم ، ةلحرم و ،قئاقلحا ةحص شيتفت ،قئاقلحا ليلتح ةقيرط ،اتهاودا و ، .ثحبلا د . عبارلا بابلا وه و ،ثحبلا لمح لاوحأ ةلمح يلع لمشت و ثحبلا ئاتن .اهليلتح و ثحبلا نم ةلوصلمحا قئاقلحا يمدقت ه . سمالخا بابلا وه .تاحاترقلإا و صيلتح نم يوتتح تيلا ةتمالخا

يئاهنلا مسقلا : تاقحللما تاداشرلإا يلع لمتشت تيلا تاقحللماا و عجارلما يلع يوتيح ةمئاق ،ةقيثولل تاداشرلإاو ،ةظحلاملل تاداشرلإا و ةلباقملل روصلا ،ةلباقلما ئاتن ةقيثولا لعلا ثحبلبا قلعتت تيلا لئاسرلا ، .ةيتاذلا ةيرسلا و ،يم