1
1. Brotoseno Nama : Brotoseno Umur : 16 Tahun Pendidikan terakhir : SMP Suku : Jawa Agama : Islam Keterangan Brotoseno : B Peneliti : PTanggal wawancara : 29 September 2012
Subjek Isi Wawancara Kode
P “Selamat pagi Brotoseno”
B “met pagi, mbak” B.1
P “bagaimana kabar anda?”
B “sae mawon mbak (baik-baik saja mbak)” B.2
P :kelas piro dik saiki?
B 1 SMA mbak B.3
P sekolahe nengdi dek?
B kulo? SMK TP og mbak B.4
P pie dek sekolahe?
B yo ngono kui lah mbak, senenge sekolah mergo ketemu konco, nek masalah pelajaran kui angkat tangan wae lah, rekoso mikire (ya seperti itu mbak, disekolah ksrena bertemu dengan teman, kalau masalah pelajaran itu angkat tangan saja, sulit mikirnya)
B.5
P Dapet peringkat apa tidak?
B ra tau mbak hehehe (tidak pernah mbak) B.6
P baiklah, kalau begitu bisakah Brotoseno bercerita mengenai kelompoknya di kampung ini?”
2
P “iya kelompok yang Brotoseno dan teman-temannya biasanya berkumpul bersamadikampung ini”
B ”Kelompok ini dipanggile sama teman-teman kelompok RT2 mbak, soale markase ada di RT 2 mbak, terus niki bedho kaleh liyane (beda sama yang lain), kalau kita ini anak-anake (anggotanya) ijik (masih) sekolah mbak
B.8
P “Berapa rata-rata usia anggota kelompok RT 2 ini?”
B “palingan ya (kira-kira)14 -17 tahun, mbak” B.9
P “apakah mereka masih berekolah semua? “
B “enggeh (iya) mbak masih bersekolah, ada yang SMP ada yang SMA” B.10 P “Ceritakan bagaimana kelompok ini bisa terbentuk?”
B “wah kalau bentuknya ya gitu aja mbak, sama-sama sekampung lah, konconan bareng onok sing sekolah bareng, dolan bareng terus ya kumpul bareng-bareng lama-lama ya jadi kelompok ini, ngonten lah mbak. (Wah kalau terbentuknya ya begitu itu aja mbak, sama-sama satu kampung, berteman, ada yang sekolahnya sama-sama, lama-lama jadi kelompok ini, begitu saja)
B.11
P “Sudah sejak kapan kelompok ini mulai terbentuk?”
B “ wah, sudah lama kok mbak, ya kira-kira tahun 2007 mbak, wong waktu itu saya masih SD saya ndishik dolanane sama sekolahe bareng Arjuna” (wah sudah lama kok mbak, ya kira-kira tahun 2007 mbak, waktu itu saya masih SD saya dulu bermainnya dengan Arjuna)
B.12
P “Dimana kelompok ini berkumpul?”
B “Dirumahnya Yudhistira, mbak” B.13
P “ Kenapa dirumah Yudhistira?
B “ya memang dari dulu disana mbak, tempatnya sepi nggak rame, enak lah mbak buat kumpul-kumpul”
B.14 P “Kapan terakhir berkumpul ditempat Yudhistira?”
B “hari sabtu kemaren mbak (22 september 2012)” B.15
3
B ”onok mbak, tapi jarang, paling-paling kumpule ditempatku (Brotoseno), tapi rumahYudhistira kui markase mbak” (ada mbak tetapi jarang, paling kumpulnya ditempat saya, tapi rumah Yudhistira itu markasnya mbak)
B.16
P “apa yang biasanya dilakukan saat kelompok ini berkumpul?”
B “biasane kongko-kongko sek mbak terus methu tuku ciu (habis beli ya ngombe ngonten mbak”
B.17 P “Terakhr minum dan mabuk bareng itu kapan?
B pas malam minggu kemaren mbak, hari sabtu (22 September 2012)” B.18 P “ hari sabtu kemarin kumpulnya jam berapa?”
B “ kemarin kumpule jam 19.00 mbak, biasane kumpulnya habis maghrib lah mbak, methu tuku ciu,ngombe sithik terus methu ikut balapan sampe wengi mbak jam rolas, terus pulang mabuk mbak mulihe subuh, ya jam 04.00-an mulih mbak” (kemarin kumpulnya jam 19.00 mbak, biasanya kumpulnya habis maghrib lah mbak, keluar beli ciu, minum sedikit lalu keluar balapan, sampai malam jam 12.00 malam lalu pulang, mauk mbak, puangnya subuh ya jam 4.00 pagi baru pulang)
B.19
P “Dari mana uang yang digunakan untuk membeli minuman beralkohol?”
B “biasane patungan mbak sewu-sewu (Rp. 1000,-/orang), tapi ada juga dari uang hasil balapan liar.” (biasanya patungan mbak, seribu-seribu per orang, tapi ada juga uang hasil balapan liar)
B.20
P “Ada uang hasil balapan liar? Bisa Brotoseno ceritakan?”
B “balapan liar niku dadi, sering balapan, kan lumayan mbak nek tambah gengsi mbak sama dapat duit “ (balapan liar itu jadi sering balapan kan lumayan mbak kalau dapat tambah gengsinya sekaligus dapat uang)
B.21
P “ Oia, Sudah berapa kali kalian menang?”
B “kiro-kiro 3 kali-an mbak menangnya” B.22
P ”lalu kalau boleh tau untuk apa uang hasil menang balapan liar tersebut?”
B “kumpulke (dikumpulkan) mbak buat mabuk bareng mbak” B.23
4
B “iya mbak, memang uangnya dipakai untuk mabuk tapi sebagian dibagi-bagi sama singbenerke montor (yang memperbaiki motor)”
B.24 P “Kapan terakhir Brotoseno ikut balapan liar?”
B “ malam minggu to mbak (22 September 2012)” (sambil tertawa) B.25 P “ lalu pada saat itu menang atau tidak?
B “alhamdulilah, menang mbak” B.26
P “menang, hadiahnya berapa dek?”
B “niku (itu) entuk (dapat) Rp. 100.000, tapi yang Rp. 50.000 dibagi-bagi sama teman-teman, yang Rp. 50.000 dipakai mabuk” (Brotoseno berkata sambil tersenyum)
B.27 P “Jadi hadiahnya apakah digunakan untuk mabuk?”
B “iya mbak, habis balapan kami mabuk bareng mbak, uangnya dibeliin ciu” B.28 P “sejak kapan balapan liar itu dilakukan?”
B “wis suwe mbak (wes setaunan lah eh setaun punjul arep rong taung ,ket 2011 kui aktif bar taun baru aku melu wesan ”(sudah lama mbak, setahun lebih mau dua tahun, dari 2011 itu atif setelah tahun baru saya sudah ikut duluan)
B.29
P “Dimana anda biasanya melakukan balapan liar?
B “biasanya dibatas kota mbak, kayak Kartosuro mau Boyolali, STSI, jalan solo-solo baru” B.30 P “Kenapa memilih dibatas kota?”
B “ Lha kalau batas kota sepi sama biasanya ngerjain polisi mbak, kan kalau batas kota polisine bingung mau nangkap, misae mau balaan di kartosuro itu batas kartosuro sama boyolali, polisi mau nangkap pasti bingung wong bukan didaerahnya mbak”
B.31
P “ Dengan siapa saja balapannya?”
“ya sama kelompok mbak nggak bisa sendiri, yang balapan satu orang tapi yang bantuin anak-anak”
B.32 P “ Apakah bisa saudara Brotoseno ceritakan siapa ketua kelompoknya, siapa saja
5
B “kalau ketuanya aku mbak, aku yang biasanya ngatur untuk ngajak kumpul dari dulu,ngatur balapan, minum, gitu lah”
B.33 P “Kenapa yang dipilih adalah saudara Brotoseno?”
B “ katanya anak-anak aku ndhuwe akeh pengalaman mbak nek dibandingke liyane, ya mabuknya duluan sejak kelas 3 SD, coba rokok duluan saya, sama anak-anak itu suka minta diajarin memperbaiki motor sama saya mbak, yang jago masalah motor ini kan biar kami bisa menang dibalapan liar, jadinya mereka itu segan sama saya” (katanya anak-anak saya punya banyak pengalaman dibandingkan dengan yang lain, ya mabuknya, sejak kelas 3 SD, coba rokok duluan saya, sama anak-anak itu suka minta diajarkan cara memperbaiki motor sama saya yang yago masalah motor agar kami bisa menang waktu balapan, jadi anak-anak itu egan dengan saya)
B.34
P “Dimana kalian biasa membeli ciu?”
B “macam-macam mbak, tergantung mau jenis ciunya anak-anak mau apa, ada yang di Pasar Nusukan, Nayu barat, kadang ya di Cengklik”
B.35 P “Jenis ciu yang seperti apa yang biasanya dibeli?
B “wah akeh mbak, ada ciu original itu ciu tok, CinTa itu Ciu Fanta, CiRit itu Ciu Sprit, Ciu campur obat sakit kepala itu yang paling disenegin sama anak-anak soalnya langsung efeknya pusing melayang gitu mbak, anak-anak sukanya itu” (Wah, banyak mbak, ada ciu original itu hanya ciu saja, cinta (ciu dan fanta), cirit (ciu dan sprite), ciu yang dicampur obat sakit kepala itu yang paling disenangi oleh anak-anak soalnya efeknya langsung pusing dan melayang begitu mbak, anak-anak suka seperti itu).
B.36
P “terakhir membeli ciu dimana?”
B “di daerah Pasar Nusukan mbak” B.37
P “ Berapa orang dan siapa saja anggota kelompok RT 2 ini ?”
B “Brotoseno , Arjuna, Dewi Urang Ayu, B.38
P “Bagaimana hubungan antara anggota kelompok satu dengan yang lain?
B “ya, hubungannya baik mbak, tapi kadang ada yang berselisih paham” B.39 P “ Selisih paham yang seperti apa itu?”
B “Kalau saya ngomongnya apa adanya mbak jadi kadang saya misuh-misuh (mengumpat) jika ada teman yang ngejek saya keterlaluan, nanti marahan,
6
diaman gitu mbak”P “Lalu bagaimana cara menyelesaikannya?”
B “ya paling nanti baikan sendiri mbak, kalau sudah diarena balapan paling nanti ya baikan sendiri mbak”
B.41 P “Jadi balapan juga memperat hubungan kalian ya?
B “nggeh mbak” (sambil tertawa) B.42
P “ Brotoseno dan kawan-kawan dalam berkomunikasi menggunakan bahasa apa?”
B “bahasa Jawa ngoko mbak, kadang yo kasar banged mbak” B.43
P “apakah pernah ada yang tersinggung dengan kata-kata kasar satu teman dengan yang lain?”
B “nggak ada mbak” (sambil tertawa) B.44
P “Brotoseno terimakasih ya atas waktuya”
B “nggeh (iya) mbak” B.45
Tanggal Wawancara 1 Januari 2013
Tanggal 1 januari 2013 peneliti berkesempatan mewawancarai ibu dari Brotoseno, sebelumnya peneliti berencana mewawancarai Brotoseno, namun peneliti tidak bisa mewawancarai Brotoseno karena Brotoseno sedang dalam masalah yang belum pasti asalnya dari mana, akhirnya peneliti mewawancarai seputar kejadian yang dialami oleh Brotoseno saat malam tahun baru sampai 1 minggu kemudian dia mengalami gangguan pada kesehatan mentalnya.
Keterangan : P : Peneliti
D : Nama ibu Brotoseno
Subjek Isi Wawancara Kode
P “Mbak D, Brotoseno wonten”(mbak D, Brotoseno apakah ada dirumah?)
D “anu mbak kethoke Brotoseno kerasukan mbak la ngonten, bocahe ijik turu (mbak, sepertinya brotoseno sedang kerasukan, itu orangnya masih tidur)
D.1 P “Kerasukan mbak?”
7
D “Anu nggeh ngonten niku wonge jarene cah-cah (anak-anak) ket wengi ra waras,gayane ngrokok tapi padahal ora nyekel rokok”(iya mbak, seperti itu itu orangnya kata anak-anak dari kemarin tidak sehat secara mental, gayanya seperti orang merokok tetapi padahal tidak pegang rokok)
D.2
P “Lha konangane pripun, teng pundi?”(lha ketahuannya bagaimana mbak?)
D “Lha malem taun baru niku Brotoseno dolan teng pring-pring, jare koncone muter-muter, tapi malah Brotoseno ne ngaku nek turu, paling sing ngrasuki gelo pingin ngrasakke taun baru mbak, la wau isuk-isuk si Kresna marani ken methuk Brotoseno jare thutuk koyo wong kerasukan”(lha malam tahun baru itu Brotoseno dan teman-temannya jalan-jalan tetapi brotoseno mengaku ia sedang tidur, palingan yang merasuki kecewa dan ingin merasakan tahun baru juga mbak. Waktu pagi-pagi si Kresna datang meminta saya untuk menjeput Brotoseno katanya brotoseno seperti orang kerasukan)
D.3
P “Mbak niku mboten pas mendhem?” (mbak, apakah itu dia tidak sedang mabuk?)
D “Mboten mbak, tapi nggeh mboten ngertos” (tidak mbak, tapi saya juga tidak tahu) D.4 P : “Loh lha terus ajeng Dinopokke niki mbak?” (lalu diapakan dia mbak?)
D “ajeng digowo teng mbah jono mbak (mau dibawa ke mbah Jono (mbah jono adalah dukun di daerah nusukan )
D.5 P “mbah jono pundi mbak?” (mbah Jono yang mana mbak?)
D “Halah tanggul niku le mbak” (yang rumahnya ditanggul itu mbak) D.6 P “oo nggeh pun mbak kulo nyuwun pamit rumiyin suwun” (Oo, yasudah mbak saya
mohon pamit terlebih dahulu)
D “nggeh monggo mbak” (iya silahkan mbak) D.7
Tanggal 2 januari keterangan : P: peneliti
D : Ibu dari Brotoseno B : Brotoseno
Subjek Isi Wawancara Kode
P
“Kulonuwun” (Permisi)
8
P “pun mriki mawon, Brotoseno wonten mbak?” (sudah saya disini saja, Brotosenoapakah ada)
D “Lha niki” (ini dia mbak) D.9
P “dik Brotoseno pripun kabare?
B “Kamu siapa?” (seperti tidak kenal) B.46
P “saya suri dek, mbak suri” (namun karena peneliti ragu-ragu peneliti berbalik mundur untuk bertanya kepada ibu Brotoseno apa yang terjadi)
D “Mbak suri Brotoseno tesih dong-dongan, kadang waras kadang nglantur, padahal wingi pun tak suwukke, tapi ra pengaruh mbak, jare bathuk kulo gedhe dewe, cilik dewe, sampe tak seneni koe ki sopo!, kulo wedhi jek digandhuli setan” (mbak suri,Brotoseno masih tidak menentu, kadang sehat, kadang berbicara “ngelantur” padahal kemarin saya sudah saya obatkan kedukun tapi tidak pengaruh, katanya dahi saya bisa besar sendiri bisa kecil sendiri sampai saya marahi kamu itu siapa, saya takut diikuti oleh setan)
D.10
P “Kaleh mbah jono diapakke mbak?”(sama mbah Jono diapakakan ya mbak?)
D “Gor dikon ngusapi nggo daun kelor mbak, tapi yo ra mari mbak, mbak suri sesok meleh mriki, mbok menowo mari mbak” (Cuma disuruh diusapi dengan daun kelor mbak, tapi ya tidak sembuh-sembuh mbak suri besok saja kesini kalau saja dia sudah sembuh)
D.11
P “oh nggeh mbak suwun mbak, pamit rumiyin” (oia mbak, makasih, mohon pamit)
Tanggal 1 Februari saat keadaan Brotoseno membaik dan bersedia untuk diwawancara, peneliti berhasi melakukan wawancara terhadap Brotoseno yang saat itu didampingi oleh Dewi Urang Ayu yang telah hamil 7 bulan.
Keterangan : P : Peneliti B : Brotoseno
DUA : Dewi Urang Ayu
Subjek Isi Wawancara Kode
P Oke, selamat sore, Pie kabare dik?”(Oke selamat sore, bagaimana kabarnya dik?)
B “Sae mbak” (baik mbak) B.47
P Oia dik lanjut ning pertanyaan wingi ya dik, lanjut obat RSJ itu ya dik, sing wingi Obat RSJ itu obat apa sih dek? (oia dik lanjut pertanyaan kemarin ya dik, obat RSJ itu ya dik, yang kemarin obat RSJ itu obat apa sih dek?)
B obat RSJ itu apa ya mbak, ya obat penenang lah mbak” (obat RSJ itu apa ya mbak, obat penenang mbak)
B.48 P oke, obat penenang ya? Terus didapate dari mana dik?”
B “ Ya koyok wingi mbak, dapatnya pake kartu dari RSJ (ya seperti kemarin dapatnya dari kartu RSJ)
B.49 P mudah didapat? (Mudah didapat?)
9
B Mudah mbak, jaringanne luas (mudah mbak, jaringannya luas) B.50 P Nah pertanyaanne siapa yang punya kartu ne kui dek? Soko ngendi? (nahpertanyaannya siapa yang punya kartu itu dek? Dari mana?)
B Ya onok sing bekas RSJ, akeh lah mbak, wong ngono kui jadi bisnis mbak, bisnis ngko kulakan terus dijual meneh mbak, dijual ke cah-cah opo dijual luar kota barang pernah mbak” (ya ada bekas RSJ, banyak lah mbak, orang seperti itu dijadikan bisnis nanti beli banyak lalu dijual lagi mbak, dijual ke anak-anak apa dijual keluar kota juga pernah mbak)
B.51
P Itu dadi mudah didapat ya dik(itu jadi mudah didapat ya dik?)
B Ya mudah lah mbak, nik sekarang aku pengin ya bisa, gari sms, pesen terus besok wis sampai mbak” (ya mudah mbak, kalau sekarang saya ingin saya bisa sms, pesan lalu besok bisa sampai)
B.52
P Kapan dik biasane pake ? (kapan dik biasanya)
B Pas stress, pas hari libur, pas hari bebas, ya pokokke lagi pengen (pas stress, pas hari libur, hari bebas, ya pokoknya lagi ingin)
B.53
P Gimana?
B Kalo lagi pengen B.54
P Dimana biasa pake?
B Gimana mbak? B.55
P Dimana biasane pake?
B Ya kadang rumahe temen, tergantung acarane opo B.56
P Biasa dicampur dialkohol?
B Ho’o mbak dicampur B.57
P Pernah coba dek dulu tu, pernah merasakan, efeknya menyenangkan?
B Mungkin lebih menyenangkan, lebih cepet, lebih lama. B.58
P Cepat apane dik?
B Lebih cepet pusing mbak B.59
P Oh kan patokanne dulu nek cepet pusinge itu yang enak ya?
B Sebenere tenang mbak, meskipun ragane nggak tenang, sebenere jiwane tenang, tapi nanti luare emosian, tapi dalame tenang, nyaman lah mbak. (sebenarnya tenang mbak, meskipun nggak tenang, sebenarnya jiwanya tenang tapi luarnya emosi tapi dalamnya tenang, mekipun nggak tenang sebenarnya jiwanya tenang tapi luarnya emosi tapi dalamnya tenang)
B.60
P Kalau obat anjing beli ya?
B Iya B.61
P kalau obat yang RSJ itu beli diapotik ya?
B Iya mbak, pake kartu, pake resep, ke apotik beli B.62
P Ada juga yang menyalahgunakan?
B Malah banyak yang menyalahgunakan mbak, dijual sampe luar kota, dinggo kulakan
B.63 P Tapi rata-rata mereka semua itu make nggak dik?
10
P Pernah coba jual dekB beli pernah, nyoba pernah, tapi menjual nggak mbak, pernah disuruh jualan tapi saya nggak mau mbak, soale kan tanggungan mbak, kalo diluar kota ketahuan mbak
B.65
P Pernah ada yang ketahuan nggak dik?
B Kalau kaya gitu wi mungkin kalo ada kartune nggak papa og mbak, tapi ya kalo yang lain kalo ada narkobane kan, yaitu tanggungan, kan dulu dicampur sama ganja barang, ngirim keluar kota(kalau seperti itu mungkin ada kartunya tidak apa-apa mbak, tapi ya kalau yang lain ada narkobanya juga itu tanggungan kan dulu dicampur dengan ganja, mengirim keluar kota)
B.66
P oh sampe luar kota dik? Terkenal ya
B wong kaya gitu kan yang yuruh kan juga pengirime sampe nggak mau ngirim kan berarti ada apa apane, kan udah bocor mbak biasane kalo ada operasi kan biasane ada yang bocor (orang seperti itu kan yang menyuruh kan juga pengirimnya sampai nggak mau kirim kan sudah bocor mbak, biasanya kalau ada operasi kan biasanya ada yang bocor)
B.67
P Oh gitu, terus obat anjing ki dari mana ya dik?
B Kalau obat anjing aku nggak pernah coba og mbak, soale temenku nggak ada mbak
B.68 P terus dik aku ki penasaran ndhek ben kae, pas malam tahun baru jare
kesurupan? (dek, saya penasaran memangnya waktu malam tahun baru itu katanya kesurupan?)
B Nggak tahu mbak, aku kerep og mbak. Tadi malem we gitu, aku pengen bakso, mangsaku aku wis ngomong arep bakso, tapi ternyata aku ngomonge jare bengi-bengi tangi turu mbak golek bakso. Aku sering gitu og mbak, (nggak tahu mbak, saya sering seperti itu. Tadi malam saja saya ingin bakso tapi ternyata saya bilangnya malam-malam bangun tidur mbak cari bakso. Saya sering gitu mbak)
B.69
DUA Nggak tau ini mbak sering, pas malam taun baru dia dolan sampe jam 5 tapi ngerasane dirumah, terus ngakune turu, nggak megang roko tapi gayane koyok ngroko (nggak tahu mbak, ini sering pas malam tahun baru dia main sampai jam 5 tapi ngerasanya dirumah terus mengakunya sedang tidur tidak pegang rokok tapi gayanya seperti merokok)
DUA.1
B Ya aku ki ngerasane mimpi mbak (ya mbak saya merasakan sepertimimpi) B.70 DUA hoo’i mbak, sempet mindahi batu barang (iya mbak, sempat memindahkan
batu juga)
DUA.2 P Apa dik? Mindahi batu dimana?
DUA Mindahi batu dijalan mbak, Terus ndodhoki omahe orang, arep nyemplung kali baranghape, motor, sama tas ditinggal, terus orange wes jalan kemana, terus diajak ngomong orang lain nggak nyantol (memindahkan batu dijalan, lalu duduk dirumahnya orang, mau masuk ke sungai juga, hp, motor, tas ditinggal semua lalu orangnya sudah sudah jalan kemana, diajak bicara dengan
11
orang lain tidak nyambung)P terus kamu ngapain dek?
B seingete ngimpi mbak Wong itu lama lo mbak dari jam stengah 2, kan kumpul dari sore sampe jam setengah 2 muter-muter manahan, terus ngeterke Dewi Urang Ayu pulang terus jam 2 pulang ke temen-temen, ngarasaku pulang wi tidur, aku ngleyeh depan masjid (seingat saya mimpi mbak, orang waktu itu lama lho mbak dari jam setengah 2, kan kumpul dari sore lalu jam setengah 2 mengelilingi manahan, lalu mengantar Dewi Urang Ayu pulang jam 2 pulang keteman-teman rasanya saya tidur didepan masjid)
B.71
DUA Padahal nggak mba, dia muter muter lewat depan rumahku mbak tak sms suruh mandeg suruh mandeg yo gak mandheg
DUA.4 P Dik, kamu sebelumnya nggak minum, nggak pake obat gitu?
B nggak mbak, aku udah lama nggak minum dan make obat mbak terakhir kurang lebih 3 mingguan lalu lah mbak, pas ada acara
B.72
DUA tapi nggak inget mbak, DUA.5
P sebelume maem apa?
B aku nggak makan og mbak wong abis kerja, sebelume malah bisa nyopot knalpote koncoku mbak, tapi aku nggak makan
B.73 B aku nggak makan og mbak wong abis kerja, sebelume malah bisa nyopot
knalpote koncoku mbak, tapi aku nggak makan (ah tidak makan mbak orang habis kerja sebelumnya malah bisa melepas knalpot teman saya mbak, tapi saya tidak makan)
B.74
P oh kok aneh ya,
DUA Mantol lo mbak didarani uwong inguk-inguk, efan (keponakanya) nggak disitu didarani efan mlaku-mlaku ning njobo, karo bapak ibune berani, karo mas nado wi berani lo mbak, biasane nggak berani, tapi biasane gitu mbak nek malam sampe sekarang, nek tidur wi ketawa sendiri, kejang-kejang tak pegang dewe (mantel itu dikira orang lihat-lihat efan tidak disitu dikira efan jalan-jalan diluar dengan bapak ibunya berani tapi biasanya seperti itu kalau malam lo mbak sampai malam kadang ketawa sendiri, kejang-kejang lalu saya pegangi dia)
DUA.6
P Aku juga denger crita dari mbak D, Jare bingung mbak bathuk e gede dewe cilik dewe makane ojo akeh pikiran buk (saya juga dengar ceritanya mbak D, katanya bingung dahinya besar sendirimakanya jangan banyak pikiran bu)
B Ya tapi aku nggak ingat wi mbak, aku juga kadang percaya kadang nggak percaya, tapi ya percaya ding mbak, pernah ngalami sendiri, pernah punya cerita dewe (ya tapi saya tidak ingat mbak, saya juga kadang-kadang percaya nggak percaya tapi percaya karena mengalami sendiri)
B.75
DUA tapi kadang gini og mbak, wong kadang nagis sendiri, kayak orang sakit hati tapi nggak bisa sembuh (tapi kadang seperti ini mbak, orang kadang menangis sendiri kayak orang sakit hati tapi tidak bisa sembuh)
DUA.7
B Mungkin aku stress mbak, banyak pikiran, semenjak kerja barang (mungkin saya stress mbak, banyak pikiran semenjak saya kerja)
12
P Oh maksude sejak kerja?B Iya mbak, padahal yo nggak apa-apa B.77
P Kapan terakhir minum? Pas tahun baru?
B Ya sejak tahun baru ya pas tahun baru B.78
P masih sering ya dik?
DUA Ya kalo pas tidur mbak DUA.8
B Ya kebanyakan waktu tidur, pas lek-lekan gitu enggak, tapi seingatku ki tidur og mbak (ya kebanyakan waktu tidur mbak, pas bangun tiu tidak, tetapi seingat saya itu tidur kok mbak)
B.79
P Jadi sering merasa tiba-tiba emosional, tiba-tiba nangis, tiba-tiba emosi gitu? B
Ho’o mbak, semenjak masuk kerja B.80
P Oke, sekarang membahas tentang sekolah, katanya udah nggak pengen sekolah ya dik? Bener?
B Bener mbak B.81
P Kenapa dik?
B Kalo aku sih sebener pengen sekolah sih pengen, tapi nggak kaya dulu lah, kalau dulu kan nggak bisa nyangoni, sekarag kan udah mau punya anak, pasti kan kebutuhanne lebih, kalo ini ni (dewi urang ayu) Pengen apa, mintae kan aku, sekarang kan kalau kepengenan nggak bisa tercapai kan nggak apik mbak, sekarang uange sangu 7000, buat bensin 5000, terus uang jajan 2000, kalau ini minta apa-apa terus gimana mbak
B.82
DUA Jadi ini semua mikire ini udah punya tanggung jawab dewe-dewe mbak.. (jadi mikirnya sudah unya tanggung jawab masing-masing mbak)
DUA.9 B Nah sekarang ini ni kalau nggak punya uang terus minta apa-apa kan gimana to
mbak, kalau udah kerja kana pa-apalangsung
B.83 P Saiki kerja dimana dek?
B Proyek juga mbak, hotel, bikin hotel Anugerah palace, deket diamond og mbak B.84 P itu penghasilanne berapa dek?
B Itu gajiane 2 minggu sekali mbak, gajianne 600.000 ribu, kalo ini ni nggak marah, ya mungkin 2 minggu aku masuk libur sekali ya gaji 600 ribu
B.85 DUA kan sama jam kerjane barang mbak, satu jam diitung 5000, kalau 8 jam ya 40.000
ribu, kalau kemarin sampe jam 10 malam ya 80.000
DUA.10 p Oh gede juga ya
B Ya sebetule tergantung mbak kalau ada kerjakan lembur dan kalau mau ya bisa naik, wong dulu ada yang 800.000 2 minggu mbak, proyeke masih lama mbak sampe 2014, 225 kamar belum ruangane, kan masih lama mbak, ya mungkin rejeki anakku, tergantung aku, asal bisa sabar mbak, ya gitu tergantung ada yang marah nggak, kalau ada yang marah udah kerjane abot, rekoso angkat-angkat watu tekan omah diseneni
B.86
13
B Aku ki ra ngoyo. Sebenere ada yang ngganjel mbak, gelo banged ra nglanjutkesekolah tiwa mbayar 450.000 terus aku kerjo mbak (saya itu tidak memaksakan diri. Sebenarnya ada yang mengganjal mbak, kecewa sekali melanjutkan sekolah terlanjur bayar Rp 450.000 lalu saya kerja mbak)
B.87
P Denger-denger pihak sekolah dibolehin dek, tinggal nek tes masuk
B Ya tapi kan sisteme beda mbak, aku nggak masuk tapi SPP ne bayar terus, nanti semesteran masuk, kan nggak menjanjikan naik kelas mbak, sekarang kan praktik juga mbak, sekarang praktik malam kan nggak bisa, namanya orang butuh mbak, temenku juga ada mbak tapi sekolahe lulus karena yang laki-laki kaya yang perempuan kaya
B.88
p Kan gini tahape berjangka, nanti ada kalanya kerja kalau seperti ini ada proyek, ada kalanya selesai, menurutmu gimana tu dek?
B tergantung usahaku mbak, nggak mungkin lah mbak, nggak mungkin nganggur terus, kan rejeki udah ada yang ngatur, apalagi udah berkeluarga,ya gapapa mbak pasti ada buat makan tapi nggak tahu untuk yang lain, Cuma 1 tahun kan masih ada tahun-tahun lain..
B.89
P Oke satu lagi ya dek, tapi maaf jangan diambil hati ya dik, seberapa pengaruh alkohol dan teman-temannya maksudnya tambahan yang lainnya itu mempengaruhi kehidupan seksual kalian?
B Wah pengaruh banged, mungkin tambah stamina sampe berjam-jam, jarene koncoku sampe berjam-jam (wah pengaruh sekali mbak mungkin menanbah stamina bisa berjam-jam kata temen saya sampai berjam-jam)
B.90
P Itu semuanya ya dik temen-temenmu?
B Ya rata-rata 90 dari 100 persen B.91
P La itu ceweknya ada kan dek disitu?
B Maennya seadanya, kenal nggak kenal pokoknya dihajar, ayam barang og mbak sampe kebo di alkid barang lo mbak stress gara-gara obat, cewek itu seadanya kadang cewek 1 untuk berenam
B.92
P Wah samapai seperti itu to, la trus berapa kali sih dek kalau boleh tau berhubungan seksual?
B “emm, peng papat mungkinan ben minggu to, tapi nek lagi men ora lo kui” (Hem 4 kali mungkin dalam satu minggu tapi kalau sedang menstruasi tidak itu)
B.93 DUA haha, dijakine sampek ML karo brotoseno mbak, iso peng telunan paling ben
minggu, tur sak dijakke nek aku mbak. Saiki ra mungkin nek jik do perawan nek SMK cah-cahe saiki isin do jik perawan, SMP kui latihan mbak istilahe nek SMK wes mahir, kebebasen ngaraku sih pie neh jamane ngene
Parah og mbak, dulu teman sengaja dijebak, jadi temenku di minta minum bir udah dibilangin nggak dioplos tapi itu dioplos, terus si temenku ini udah teler terus digituin sama orang tiga yang lain nonton sama videoin, terus mbak botol bir tau to mbak? Nekat dimasukin ke situmbak”
Iya mbak, nah si N ini nggak terima soale fotone di tag dif acebook, makane sampe dilaporin ke polisi mbak
14
(haha diajak sampai berhubungan badan dengan Brotoseno, bisa 3 kali setiap minggu, kalau saya tergantung yang mengajak. tidak mungkin kalau masih perawan, kalau SMK anak-anaknya malu jika masih perawan, SMP itu latihan kalau SMK anak-anaknya sudah mahir, terlalu bebas menurutku, jamannya seperti ini)P Kasian ya, miris banged dengernya
B Itulah pergaulan kita mbak, mbak tau Arjuna? Itu aku kalah pengalaman mbak, itu maniak cewek mbak, yang penting diajak muter-muter ada yang nggak mau terus dipaksa ada yang ceweknya tok yang mau,
B.94
P Itu hampir semua cewek yang ikut minum digituin dek?
B Iya mbak, kalau kata cewekku masih perawan itu nggak mungkin, nggak mungkin mbak masih perawan, yang masih perawan buat olok-olokkan
B.95 DUA Yang masuk Koran baru baru ini si X hamil 4 bulan gara-gara digituin sama 21
orang mbak, ada yang umur 10 tahun sampe pendarahan,
DUA.13 P Jadi kayak gitu ya dek? Jadi orang masih perjaka diolok-olokke?
B Iya nggak tau mbak, sekarang nggak mungkin nek masih perjaka B.96 P Itu berbuatnya disitu juga?
B Tergantung mbak, ada tempat yang lebih santai, enak lebih santai termasuk kost-kostan, kostan bebas, base camp, tempat ningkrong, kamar, rumah sendiri, rumah kita itu pilihannya
B.97
P Ada yang sampai dipenjara juga ya?
B Ada mbak, yaitu mbak lingkaran hidup kayak gitu, zaman sekarang ya kayak gitu, kebanyakan ya kayak gitu, sekarang ya nggak bisa ngapa-ngapain, itu pengaruh temen sebenere, sama kampung, sama sekitare, tapi kn jadine meluas-meluas, tapi katane kayak gitu kebutuhan mbak, semua ini ada yang bilang kebutuhan
B.98
P maksudnya semua ini apa dik?
B Ya minum itu kebutuhan, rokok itu kebutuhan, obat itu kebutuhan, minum itu kebutuhan, cewek kebutuhan, kalau minum untuk nyaman, obat juga biar nyaman, rokok kan buat temen, cewek itu kan buat, buat apa ya, melampiaskan, opo yo mah? Mudeng tapi angel disebutken tidak bisa dikatakan dengan kata-kata
B.99
P Tak pikir ada beberapa tidak semua
B Iya mbak semua gitu, 90 dari 100 terutama SMK, SMA, Nek SMP sekarang mulai, coro-corone SMP lagi ajar, mbak, itu semua kayak gitu, nek SMP ajar kan SMA pamer ki lo aku wis yang-yangan nanti yo kayak gitu ujunge mbak, semua kayak gitu, pengaruh jaman mbak mau kiamat paling, Itu ya dari sendiri juga ding mbak
B.100
P itu ngajakke gimana dik? Dari sms apa gimana kok bisa ketemuan terus begitu?
15
B Biasane cewek i lihat cowoknya, liat dompetnyaTapi kebanyakan biasane ada masalah, tu ada juga yang ceweke nggregeli
Ada juga yang buat kebutuhan mbak, koe pernah karo aku, koe pernah karo aku kan buat kebanggaan tersendiri mbak, banyak mbak yang kayak gitu, temenku SMP dulu sekarang apa ada yang masih perjaka, nggak ada mbak, berawal dari ciuman, nanti lama-lama jadi gemuk mbak, berawal dari cium pipi gitu mbak P Ogitu, oke dek iki wes arep tutup wi, nek sambung sesok ngko disms neh pie
16
Tanggal 16 Januari 2013Brotoseno dan Dewi Urang Ayu menjalani sidang pernikahan untuk pertama kalinya. Peneliti mencari informasi dan menanyakan kepada orang tua dalam hal ini ibu dari Brotoseno
Keterangan: D: Ibu Brotoseni P: Peneliti
Subjek Isi Wawancara Kode
P “Mbak badhe tindhak pundi?”
D “Sidang mbak, sidange PY niku” D.12
P “Sidang nopo mbak?
D Sidange nikahane Brotoseno, kan ajeng nikah mboten saget mergo Brotoseno tesih bawah umur, dados niki sidang ben saget mbak (sidang pernikahan Brotoseno mbak, kan mau menikah tapi tidak bisa karena masih dibawah umur, jadi ini sidang agar bisa menikah)
D.13
P “Kaleh sinten mbak?”
D “seksine pak Koco, pak Reno, kalihe seking nggon wedhoke” D.14
P “ooh nggeh mbak D”
Sore harinya itu Peneliti bertemu lagi dengan ibu PY, P “Pripun mbak? Berhasil sidange?”
D Wouuuh gagal og mbak, seksine pekok og mbak, ra ngerti ra sinkron pertanyaan karo jawabanne, misale ditakoi Brotoseno sinten no ra ngerti, umure piro, sekolah kelas piro ngonten ra ngerti og mbak (hahal kok mbak, saksinya bodoh tidak tahu pertanyaan dengan jawabannya tidak cocok, misal ditanya Brotoseno itu siapa umur berapa sekolah kelas berapa tidak tahu
D.15
P “Ow, PY pripun mbak? Pun sae?”
D “Nggeh pun mbak, wis mboten ngomyang meleh” D.16
P “Oh nggeh sampun mbak, maturnuwun”
Tanggal 13 Februari 2013 Keterangan :
B :Brotoseno P : Peneliti
17
Subjek Isi Wawancara Kode
P Selamat malam sek to
B Malem-malem selamatan, udah malem kok selamatan wi pie B.102 P Maaf ya pertanyaanne dibolan baleni ya dik ya, ndhek ben pernah tapi ra
begitu detail
B : Detail.. B.103
P Kapan awal mulane minum kuwi?
B “ngombe pisanan ket kelas 3 Sekolah Dasar mbak, umure piro kae, piro mbak nek kelas telu kui 9 tahun yo, uteke ra mlaku”
(minum pertama sejak kelas 3 Sekolah Dasar, umurnya berapa itu, berapa ya mbak kalau kelas 3 SD itu 9 tahun ya, otaknya tidak bisa berfikir).
B.104
P Kelas 3 SD, lha ngopo dek kok ijik cilik kok gelem ngombe?
B dijak mas Rahwana aku mbiyen kae mbak” (diajak mas Rahwana saya dulu mbak).
B.105 P Ngono, dek Brotoseno ngerti ra artinya alkohol itu apa?
B “alkohol adalah minuman yang memabukkan, yang bisa merusak badan tapi membuat hidup senang”
B.106 P Senenge pie dek?
B Seneng mbak, melupakan masalah tanpa masalah, hahaha opo kui ya B.107 P Nek dampake alkohol menurutmu opo dik?
B Nek sing tak rasakke dewe ki nek nafas sok angel mbak, koyok sesek ngono, opo meneh dingo mlayu wes ra kuat koyo mben, loyo lah istilahe, dampakke nek wes suwe iso mati barang kan akeh sing mendhem do mati mergo ciu oplosan” (kalau yang saya rasakan sendiri, kalau bernafas terkadang susah, apalagi dibuat berlari itu tidak kuat seperti dahulu, loyo isilahnya, dampak panjangnya bisa meninggal kan banyak yang meninggal akibat minum ciu oplosan)
B.108
P Wah dadi menurutmu minuman alkohol kui apik pora dek?
B La nek nurut agomo dosa, tapi nek diombe pas ada masalah ya gapapa lah mbak
B.109 P Nek saiki ditawari ngombe gelem ra dik? (kalau sekarang ditawari mau tidak
dik)
B Gelem wae mbak (mau saja mbak) B110
P Kok gelem ngopo dek (kok mau kenapa dik?)
B Gelem karena nek diajak temen mabuk berarti mesti ada sesuatu mbak, mbuh mergo masalah, apa ada acara ultah, mesti ada sesuatu dadi temen kui mau ada kita dadi yo gelem mbak, aku yo ngono misale lagi sesok prei do ra nduwe kegiatan ndelalah ono masalah ngombe kui enak banged mbak (mau karena diajak oleh teman mabuk berarti pasti ada apa-apa mbak, mungkin ada masalah, atau ada acara ulang tahun, pasti ada sesuatu jadi teman kita mau ada kita jadi yam au mbak, saya juga begitu misalnya besok libur tidak ada kegiatan pas kebetulan ada masalah minum alkohol itu enak sekali mbak)
18
P Ok, ngono, terus bulan februari ini kapan terakhir minum?B Bulan januari ho’o ya? B.112
P Ho’o ya? Berarti bareng?
B Ora mbak dikasih ini mbak, disuruh terus dikasih B.113
DUA Ora koe dewe, sing ngei mbak ku DUA.15
P acara apa dik?
B Acara sisa-sisa, B.114
P Lah sisa-sisa? Sisa sapa dek?
B Sisa punyae mbak e ini (kakak dari I) B.115
P Sisa mbak e ini berarti bermerek no dik?
B Wah, bermerek banged, langsung dengg, penak banged neng awak mbak B.116 P Langsung deng?
B Wong sebotol nggak penuh buat berenam we bertujuh we langsung deng semua
B.117 P Opo kui mereke?
B martil, Martil B.118
DUA (sambil menepuk PY)
B Yo ben banter ben krungu koq B.119
DUA : Padhune ngelokke ibuku, lha koe ngerti ibuku og mbak DUA.16 P Berarti acara keluarga?
B enggak, Acaraku sendiri og mbak B.120
DUA Pacare mbak ku paling cuman minum segini, terus sisane di pek iki karo konco-koncone digowo kesitu,
DUA.17 B ke RT 2, sebenere nggo aku dewe og mbak, setelah udah habis semua wi
nyesel og mbak, enakke dibuat sendiri kalau malem wah enak
B.121 P Berarti lebih enak dari yang biasane?
B Merek og mbak , mahal og mbak, mungkin 600-700 an B.122
DUA Ra nganti loro seket to
B Mosok? Loro seket thok, tapi mak dheng B.123
DUA La wong mbak ku sama pacare ngajak aku ngambile, aku pesen sik og mbak, kan ada KW ne, ada KW 1 ada KW 2,
DUA.18 P ; la itu?
B KW 1 B.124
P Beline neng di dek?
DUA nanti kan Calling calling sik mbak, Lewat HP mbak, pesen sek janjian ketemuan cedhak AUB, diadhahi tas, dadine pesenne misale jam 12, ketemune jam 1, Nek ra diadhadi tas apa dibuntel koran(nanti itu ditelephone mbak, lewat pesan singkat diponsel, pesan dahulu lalu janji untuk bertemu dekat AUB (kampus), ditempatkan dalam tas, jadi apabila pesan jam 12, maka bertemunya jam 13.00, kalau tidak ditempatkan dalam tas atau dibungkus dengan koran).(
DUA.19
19
DUA Pokoke mbak ku wi, ngombe sakmene, nek arep lungo opo ngopo yo uwismbak, sisane lebokke kulkas, terus ditembung iki, terus dikekne mbak,
DUA.20 P Dadi dua sesi ya dik, lha kui sithik banged ya dik? Sak mana? Sak botol
mineral?
B Ya sakmono mbak, paling nggak ada ½ liter kui wae wis deng B.126 P Dadi sisane soko mbak mu terus digowo nggone cah-cah, la kui sak anak entuk
piro dik?
B Ya paling segini, seprapat lah mbak, B.127
P nggak theng no dik?
B Ya jane nek dewe ya theng mbak, berhubung dibagi ya ngono B.128. P La terus dibagi cah piro dik?
B cah piro yo mbak, cah 6 sampe 7 nan lah mbak, maune nggak semono mbak, kan Martil larang pengenne ya dewe, tak ombe karo mas N (Kakak PY) tapi nggak
B.129
P Berarti entukke sithik banget ya
B Iyo aling sak sloki, kae sithik banged lo mah tenan, sithik tapi yo nek eneh gelem aku (memastikan ke I)
B.130 P Rasane berbeda ya dik
B Ya berbeda no mbak, nggak tau ya mbak, rasane agak pahit sithik, pahit, ngelu ne susah
B.131 DUA Soale ra dikasih dioplos, kudhune sing mbok ombe rasa lemon kae, kudhune
mbok oplos ra mbok oplos, kudhune mbok campur sprit koe ora mbok campur,
DUA.21
B Yo enak ra dioplos? B.132
DUA Tapi nyantole nek dioplos jare mbakku, Kan nek dioplos banyak mbak DUA.22 P Terakhir januari kapan tu dek?
B Wah nggak tau mbak, pas hujan, temenku udah pindah, mungkin sebelum tanggal 10
B.133 P Terus siapa saja?
B Rahwana, kresna, yudhistira, arjuna, bima lima orang tok og mbak B.134 P Kumpule jam piro dek?
B Setengah 8 B.135
P Ngono disms dik
B Ya tiba-tiba, kan memang nggrombolnya disitu, Janne ini pengene sama mas n tok tapi mas n nggak ada terus ngko ning omahe kuncung, malah onok bocah bocah kui, hehe
B.136
P Oke dek, ketoke wes cukup sudah larut mengko nek ada tambahan ngko sambung meneh ya
20
2. Dewi Urang AyuNama : Dewi Urang Ayu Umur : 17 Tahun Pendidikan terakhir : SMP Suku : Jawa
Agama : Islam Keterangan
DUA : Dewi Urang Ayu Peneliti : P
Tanggal
Subjek Isi Wawancara Kode
P Halo dek, pie ki kabare?
DUA apik-apik mbak DUA.22
P Mulai ya wawancarane?
DUA Sip mbak DUA.23
P Oia dek wes tau ngombe minuman beralkohol?
DUA Tau mbak DUA.25
P Pertama nyoba wi kapan dek?
DUA “wes tau nyoba mbak pertamane malah ndek aku jik SD og, kelas 6 dijak i koncoku, umurku pas kuwi lah 12 tahun, jek cilik pas nakal-nakale kui aku mbak (sudah pernah mencoba pertama kali masih SD, kelas 6 diajak oleh teman saya, umur saya waktu itu masih 12 tahun, masih kecil waktu nakal-nakalnua itu saya mbak)
DUA.26
P Lha sing ngejak sopo dek?
DUA “aku pertamane dijaki koncoku SD asline aku wegah kan haram tapi yo koncoku kui podho podho wedhok tapi yo nakal dadine aku ra penak ra melu ngono ki mbak”(saya pertama kali diajak oleh teman saya SD, sebetulnya saya tidak mau itu haram tapi ya teman saya itu wanita semua tapi ya nakal. Jadi saya enak bila tidak ikut seperti itu mbak)
DUA.27
P Ngombene opo dek?
DUA “paling nek cah-cah kui do tuku ciu, nek mbak ku ning omah biasane ngombene rodok bermerek mbak onok martil, vodka seng tuku ki yange mbakku, tukune seng enak sisan”(Paling dengan anak-anak itu belinya ciu, kalau kakak perempuan saya di rumah iasanya minum yang agak bermerek mbak, ada martil, vodka yang membeli pacar kakak saya, belinya yang enak sekalian).
DUA.28
P : kapan kui dek ngombene?
DUA nek aku sing seng jelas nek dijak nek kepengen dewe jarang, dijak paling pas malem minggon ngono ki mbak(kalau saya yang jelas kalau diajak, kalau keinginan sendiri jarang, diajak paling malam minggu seperti itu mbak)
DUA.29
P Tukune nggo duite sopo dek, iso dicritakke?
21
wegah aku , tapi nek bermerek merek kui biasane aku dikei mbek mbakku, mbakku tukune larang-larang mesti mbak, seneng aku nek dikei po meneh Brotoseno wi dikei seneng banged nde’e(belinya itu kalau saya dibelikan Brotoseno dong mbak, kalau keluar uang sendiri saya tidak mau, tapi kalau bermerek-merek begitu saya diberi oleh kakak perempuan saya, kakak perempuan saya belinya yang mahal-mahal pasti mbak, seneng saya kalau diberi apalagi Brotoseno kalau diberi senang sekali)
P Nek ciu ngono dicamur obat barang ra dek?
DUA Campuri mbak DUA.31
P Obate opo wae dek?
DUA Macem macem no mbak ada yang paramek. Bodrex, obat batuk, obat rumah sakit jiwa, obat anjing barang malahan tapi sing ngono-ngono aku nggak berani mbak, takut aku malah seneng minum ya minum tok rasah sing petingsing
DUA.32
P Berarti ra tau nganggo obat-obat misale obat RSJ, obat anjing ngono dek?
DUA Enggak mbak wedi ndak edan (Enggak mbak takut kalau jadi gila) DUA.33 P Entukke soko endi to kui dek?
DUA Yo koyo sing diceritakke brotoseno kae mbak, ngenggo kertu kuning, njaluk resep dokter, difotoopy, nggek tuku ning apotek
DUA.34 P Nek koe nggak tau nyoba dek
DUA Blas mbak aku jujur wae wedi, nakal sih nakal tapi nggak wani mbak ngobat ngko melu edan, ki jane brotoseno wes tak penging tapi ya mbohlah nek karo cah-cah
DUA.35
P Oh, ngono, hmm saiki oio menurutmu ki dek minuman beralkohol itu opo to dek?
DUA Opo ki mbak? DUA.36
P Menurutmu minuman beralkohol kui apa sih?
DUA wayo kui, omben-ombenan alias minuman sing gawe mabuk, mungkin zat-zat sing ning jero itu bahaya kali sampe bisa gae mabuk (wah itu dia, minum minuman yang membuat mabuk, mungkin zat didalamnya itu bahaya sampai bisa membuat mabuk)
DUA.37
P Ok, la nek dampak minuman alkohol kui menurutmu apa dik?
DUA opo-opo no mbak sing rusak, organ sing ning jero awak kui sing awak dewera so ndhelok, nggo wedhok koyo aku pas lagi meteng iso marai Janine ra sehat, terus alkohol kui kan nek diombe terus gae ketagihan(apa-apa semua bisa rusak, organ dalam yang kita tidak lihat juga bisa rusak , kalau untuk wanita saya sepert yang lagi hamil
DUA.38
P Terus nek kamu ditawari minum temenmu gimana dek sikapmu?
DUA Yo nek saiki aku rasio lah mbak, kan aku lagi hamil, lagipula asline aku ra seneng mbak, ra enak rasane. Tapi nek dijak koncoku, yo ngombe sithik sithik tombo celek(yak kalau sekarang saya tidak bisa mbak, kan saya
22
sedang hamil, lagipula pada dasarnya saya tidak suka mbak, tidak enak rasanya. Tapi kalau diajak teman ya minum sedikit.P Tombo celek to dek, la emang nek ra ngombe pas dijak ngopo dek?
DUA Ra penak wae mbak, mosok karo koncone dewe istilahe ki yo ngancani ra ketang sithik mau, sithik tapi nglegani konco daripada ora Tidak enak saja, masak dengan teman sendiri istilahnya enemani walaupun sedikit tetapi melegakan teman daripada tidak)
DUA.40
P Karo brotoseno barang kerep dek?
DUA Tapi sakploke hamil ra tau. Sakdurunge ya tau mbak, kan mbakku biasane tuku akeh nek Brotoseno pengen kan aku yo melu
DUA.41 P oke, saiki balapan liar ki kamu ikut ndak dek?
DUA melu nonton mungan mbak DUA.42
P Ket kapan to dek mulai aktif melu balapan?
DUA ket pacaran ki mbek Brotoseno mbak, dadine yo setaunan iki lah.(dari pacaran dengan Brotoseno mbak, jadinya setahun ini)
DUA.43 P :nengndi wae to dek balapanne?
DUA Ngendhi ngendhi akeh mbak malem minggon lk neng dalan dalan ki akeh, seng kene melu ki mburi UNS kui, trus cedhak bandara, mojosongo kui akeh yoan, oiyo solobaru dalan anyar iyo dinggo kui mbak, delokono wae mbak malem minggon lak rame
”(dimana saja itu banyak mbak, malam minggu kan banyak, kalau kami ikut yang dibelakang UNS, lalu dekat bandara, mojosongo itu juga banyak, juga Solobaru jalan baru juga dipakai itu mbak, lihat saja mbak malam minggu pasti ramai)
DUA.44
P La entuke ki opo dek nek balapan kui?
DUA aku nek yang ku menang pie yo mbak, rasane ki iso dipamerke ki lo mbek konco-koncoku nek yangku menang, ki lo yangku seng menang pie-piekno kan mesti seneng yange menangan mbak
( kalau saya, jika pacar saya menang itu bagaimana ya mbak, rasanya ini bisa dipamerkan ke teman-tean itu pacarku, ya pasti senang mbak).
DUA.45
P Sekolahe nengdi dek karo kelas piro saiki?
DUA Ning ksatrian mburi kraton ki lo, kelas 3 mbak wes arep lulus og mbak penak dadine
DUA.46 P iso dicritakke dek sekolahe i pie?
DUA pie maksude koyo pie sekolahku bijine ngono mbak? DUA.47
P Ya seperti itu, misal semangat nggak kalau sekolah, seneng po ra karo sekolahe saiki bisa dijelaske dik?
DUA sekolahe biasa wae sih, nek omong seneng yo ra begitu, seneng karo konco mbak akune, la masalah pelajaran ki babar blas angel mbak, saiki wes ndang lulus ndang rampung karepku bar lairan karepku iso nyambut gae tapi ra oleh karo Brotoseno e mbak, asem og” (sekolahnya biasa saja mbak, kalau bicara senang ya tidak begitu senang, senangnya dengan
23
teman saya mbak, karena masalahnya materi pelajaran itu sama sekali tidak bisa, susah mbak, sekarang berharap agar cepat lulus agar cepat mendapat pekerjaan tapi saya dilarang bekerja oleh Brotoseno, asem kok)P Terus ki kana rep lulus ki dek, arep nglanjut opo pie dek rencananya? DUA Ki kan akeh bukaan mall mbak, aku pengen nglamar kerjo pumping akeh
mall dibuka, opo kerjo neng hotel pengenne ngono mbak
DUA.49 P Oke, mugo-mugo cita-citane terkabul ya dek, ketoke tekan kene sek wae
mengko nek arep wawancara neh tak sms rapopo to?
DUA Yo mbak rapopo, gar isms wae DUA.50
24
Tanggal 21 februari 2013Peneliti melakukan wawancara pada I (Istri PY) Menyangkut tanggal 19 Februari 2013 Peneliti dan I melangsungkan pernikahan di KUA, namun I secara pribadi mengatakan pada Peneliti tentang keadaannya sekarang. I menghubungi Peneliti lewat pesan singkat di telephone genggam Peneliti
Subjek Isi Wawancara Kode
DUA Mbak pengen cerita boleh? DUA.51
P Ya bisa dek, gimana dek?
DUA Cuma minta saran aja, apa yang harus kita lakuin ketika suami kita jadi pacar cewek lain? Kalau aku ikhlasin bener apa salah? Nggak usah disebut namanya yang jelas aku sendiri kok.
DUA.52
P sebentar dulu dik, ini dek I kan?
DUA Iya mbak, nggak usah disebutin nama suamiku, harusnya gimana mbak, perasaanku coba nek dia minta ijin buat punya cewek lain? Sakit, kecewa, pengen pergi dari semua, aku capek mbak suamiku seenaknya bilang kek gitu tanpa mikir aku daripada dia mau sembunyi-sembunyi akhirnya aku yang coba ikhlasin, aku salah nggak mbak? Aku hebat kan masih bisa senyum dan keliatan nggak ada apa-apa didepan orang.
DUA.53
P apa sudah pasti seperti itu dik?
DUA Dia lagi mau cari cewek mbak, gapapa kok aku ikhlas, semoga anakku nggak dendam aja samadia mbak, semoga anakku juga kuat buat jalaninnya
DUA.54
P Dek, aku turut prihatin ya, ayo ketemu langsung aja kalau kamu pingin cerita nggak papa dik
DUA Ya manut mbak, jam berapa? DUA.55
P Besok wae dik, sekalian makan siang dirima ya?
25
Tanggal 22 Februari 2013 Peneliti dan I bertemu disalah satu tempat makan di dekat rumah PenelitiP Halo dek, pie kabare?
DUA Hee mbak (sambil tersenyum) DUA.57
P Eh pesen sek wae,
DUA Koe sik wae mbak DUA.58
P Aku wis pesen kok
DUA Iya mbak, tak pesen sik ya mbak DUA.59
Sesudah pesan DUA duduk bersebrangan dengan tempat duduk Peneliti
P Gimana dik?
DUA ( DUA diam saja dan matanya berkaca-kaca) mbak, aku pindah nggo wae oleh ora mbak, aku tak ning kono
DUA.60
P Ho’o ora popo
DUA (DUA terlihat menangis) mbak, aku bingung arep ngopo DUA.61 P La pie to dik?
DUA brotoseno ki njaluk digolekke cewek aku bingung mbak aku wis ngomong ora nde’e tetep njaluk,(brotoseno ini minta dicarikan perempuan saya bingung mbak, saya sudah ngomong tidak tapi dia tetap meminta)
DUA.62
P Trus?
DUA Ya akhire aku ngomong iyo mbak, la sing nganyelke mosok mau isuk tangi turu ki mbak nde’e takok aku, “mah aku wis takok-takok rego losmen mburi grandmall” yo cewek ndi sing ra loro to mbak (ya akhirnya saya bilang iya mbak, yang menyebaklan masak tadi pagi waktu bangun tidur ini dia Tanya saya “mah saya sudah taya-tanya harga losmen dibelakang grandmall” ya perempuan mana yang tidak sakit to mbak””
DUA.63
P Kui tenan nde’e ngomong ngono dik? (itu apakah benar dia berbicara seperti itu?_
DUA Iyo mbak, terus aku langsung nangis mbak, biasane aku ra ngono lo mbak, aku nangis sampe ibuku methuk barang di takoi buk ku aku ngomong sikilku loro, wes mbak aku tak ikhlaske wae ben seng ngrasakke aku karo anakku, moga-moga anakku ra koyok bapake (iya mak, saya langsung menangis mbak, biasanya saya tidak seperti itu sampai ibu saya bertanya saya bilang kaki saya sakit, biar saya yang ikhlas biar yang merasakan saya dan anak saya, moga-moga anak saya nanti tidak seperti bapaknya)
DUA.64
P La kui ndek mben sakdurunge pernah ngene ora dik? (kalau sebelumnya apakah pernah seperti ini)
26
pengaruhKresna,kresnakui yang e akeh, yang e papat ibu-ibu siji,onok sing dihamili barang, sing loro ra ngerti aku mbak (tidak pernah mbak, ya baru kali ini setelah bekerja, apa pengaruh Kresna, kresna itu ya banyak, pacarnya ada empat ibu-ibu satu, ada yang dihamili juga, yag dua saya tidak tahu)
P Oalah dik, tapi nde’e wani ngomong langsung ya dik? (tapi dia berani berbicara secara langsung ya dik?)
DUA Iyo mbak, mboh kok dadi koyok ngene, aku bingung mbak, aku kae wes ngomong njaluk cerai wae, “pah ceraike aku wae” (iya mbak, tidak tahu jadi seperi ini, saya bingung mbak, saya sudah bicara minta cerai saja, “pah ceraikan saya saja”
DUA.66
P Lo, cerai? Kamu baru nikah sah 2 hari lo dik?
DUA Iyo mbak tiga hari iki, surate wae durung dadi mbak, tapi iki nggo gertak wae, saiki aku arep golek kos dewe ben de’e iso urip dewe ora (iya mbak tiga hari ini, suratnya saja belum jadi mbak, tapi ini buat menggertak saja sekarang saya mau mencari kos sendiri saja biar bisa hidup sendiri)
DUA.67
P La sebenere hubungan Brotoseno karo konco-koncone ki pie to dik? DUA Ya saiki sakploke karo aku, bar aku meteng gedhe mbak, aku wes
nglarang dolan mbak karo koncone, tapi yo isih dolan mbak bocahe, soale kan koncone yo sih do dolan to mbak (ya sekarang setelah saya hamil saya sudah melarangnya untuk bermain tetapi kan teman-temannya masih sring main to mbak)
DUA.68
P maksude ki de’e isih ngejak koncone ngombe, dolan, medok ngono dik?
DUA Yo kadang isih mbak, koyok kae bar nikahanku ki kan gae acara nggo bocah-bocahe, tapi kan iki nggo acara nikahanku dadi gae acara iku wau mbak
DUA.69
P Lo dik, koe bilang kui ora tau ngono sebelume, kiro-kiro ngopo yo dik?
DUA Aku yo ora ngerti mbak, wonge ki senengane kok berubah-rubah opo menenh nek arep turu iso berubah kae, kadang apik, kadang emosional nesu-nesu kae, padahal ra onok perkoro
DUA.70
P Em, pernah ngerti nde’e ngobat nggak dik?
DUA Ora ngerti aku mbak, mungkin pas karo koncone luwih sering. DUA.71 P Dia pernah padu ngono ra dik karo koncone?
DUA Ya prnah to mbak, pas mabuk ngono kan emosian kadang de’e ora sadar, jare ayem tapi ning njobo panas ngono mbak
DUA.72 P Ow, laiki arep pie dik?
DUA Aku ora ngerti mbak, aku arep golek kos sek, ben nde’e karepe arep nggoleki aku ora mbak, sing penting nde’e golek yang wong sing apik ben ra ketularan penyakit, ki jujur ya mbak aku ndekmben wes
27
tau hamil karo Brotoseno 2 bulan tapi keguguran jatuh mbak, terusdikiret, iki aku hamil P lagi tak kandhani usia hamile wes 4 wulan mbak dadi nde’e ora ngerti
P Wah mbak suri lagi ngerti dek, terus?
DUA iki kehamilan kedua mbak, februari tahun 2012 aku tau keguguran mbak pas meteng 4 sasi goro-goro njiblok soko motor karo Brotoseno. Terus dikiret ning RS. Dr. Oen. Bar kui malah kedadean neh meteng ki we 7 sasi. Mergo kebebasen kui mau mbak, bukku yo meneng wae aku yang-yangan karo sopo koyo pie yang-yangane yo menang wae bukku mbak. Brotoseno sing kerep ngejaki aku “ML” aku arep wegah tapi ra iso nolak mbak, sampe meteng peng pindho iki padahal statuses jek pacaran. Ki mugo-mugo lancar nikahane sesok mbak. (ini kehamian kedua mbak, Februari tahun 2012 saya pernah keguguran waktu itu hamil 4 bulan karena jatuh dari motor dengan Brotoseno. Lalu dikuret di RS. Dr. Oen. Setelah itu malah kejadian lagi hamil ini sudah 7 bulan. Karena bebas tadi mbak, ibu saya diam saja saya mau pacaran dengan siapa, bagaimana pacarannya. Brotoseno yang sering mengajak saya untuk berhubungan badan saya mau menolak tapi saya tidak bisa hingga akhirnya saya hamil dua kali padahal statusnya masih pacaran. Semoga saja pernkahannya nanti lancar mbak)Iyo mbak, Cuma kelurga kene ora ngerti mbak,
(tak lama DUA mendapat pesan singkat dari ibunya yang mau menjemput DUA pulang karena ibunya tidak bisa menjemput karena harus pijat, jadi pertemuan tanggal 22 sampai disini )
28
3. Arjuna Nama : Arjuna Umur : 15 Tahun Pendidikan terakhir : SD Suku : Jawa Agama : Islam Keterangan Arjuna : A Peneliti : P Tanggal : 22 Februari 2013Subjek Isi Wawancara Kode
P : Halo dik, pie kabare? (Halo dek, bagaimana kabarnya?)
A : Apik mbak (baik mbak) A.1
P : Namaku suri, hari ini mau wawancara dik R untuk memenuhi tugas akhir atau skripsi dek, boleh saya wawancara?
A : Iya mbak A.2
P : Sebelumme tak ukur dulu berate karo tinggine ya dik boleh?
A : Nggo mbak (Mari mbak) A.3
Setelah dilakukan pengukuran, peneliti menemukan hasil tinggi 155 cm, berat 45 kg
P : Oke nama lengkap nya siapa dek?
A : Nama lengkap Arjuna mbak A.4
P : Dik A dirumah sama siapa aja dik?
A : Karo bapak, mbah, bapak, adek mbak, ibu lagi kerjo mbak ning Singapura (dengan bapak, eyang, bapak
A.5 P: Oh jauh men dek, kerja apa dik?)
A: Dadi pembantu mbak (jadi pembantu mbak) A.6
P : ow, ibu kerja jadi TKW disana, jarang no ketemu ibu? (ow, ibu jadi kerja jadi TKW disana, jadi jarang ketemu ibu?)
A : Yaiya mbak, jarang mbak, bakdhan wae rung mesti mbak (ya iya jarang mbak, lebaran saja belum tentu ketemu mbak)
A.7 P : Lha bapak kerja apa dik?
A : Bapak kerja ning pabrik mbak, jarang mulih mbak, aku nek neng omah yo karo mbah karo adek (bapak kerja dipabrik mbak, jarang pulang mbak saya kalau diruma dengan eyang dengan adik)
A.8
P : sing mbiayai, ngekei sangu sopo dik? (yang membiayai sekolah siapa dik?)
A: Ya ibu mbak tapi kan lewat bapak A.9
P : Hubungan dek A karo bapak gimana dek?
29
banged, gaene aku diseneni kok mbak, tapi nek diseneni yomeneng wae sih mbak, paling tinggal dolan, ora manut karo pak’e (tidak dekat kok mbak kan jarang pulang jadi ya tidak begitu dekat seringnya saya dimarahi kok mbak, tapi kalau dimarahi saya diam saja, tinggal bermin saja tidak patuh dengan orang tua mbak) P : Nek karo simbah adike pie?
A: podho wae kok mbak, simbah wis sepuh banged, adik jik SD mbak dadi ra cedhak wedhok sisan dadi ra cedhak (sama saja kok mbak, eyang sudah tua sekali adik masih SD mbak jadi tidak dekat perempuan juga jadi tidak dekat)
A.11
P : Adikke umure piro dek? (adiknya umur berapa dik?)
A : Pitung tahunan lah mbak sing siji isih umur 3 tahun durung sekolah (7 tahun-an mbak yang satu umur 3 tahun belum sekolah)
A.12 P : Adikke loro to dek? (adiknya dua ya dik?)
A : Ho’o i mbak (iya mbak) A13
P : Terus dik A sekolah dimana? (Lalu dik A sekolahnya dimana)
A : Sekolah ning SMP X mbak A.14
P : Kelas berapa dik?
A : kelas 9 mbak, hehe A.15
P : kalau boleh tau sekolahe gimana dik selama ini? Dulu pernah dapat juara apa penghargaan soko sekolah nggak?
A: ra tau tuk rengking aku, ra rajin kok mbak mbolosan dolan wae ra tau sinau (Tidak pernah masuk peringkat saya mbak, tidak rajin kok tukang membolos sekolah, bermain tidak pernah belajar)
A.16
P : Pernah dapet rengking nggak? Pie dek ra rajinnya kui?
A : ra tau tuk rengking aku, ra rajin kok mbak mbolosan dolan wae ra tau sinau, hehehe. ra tau sinau mbak, males, pengene dolan wae mending, ra tau nggarap PR nik ulangan njaplakan hehe parah mbak, pekok banget aku mbak. (belum pernah mendapat rangking mbak, tidak rajin kok mbak, sering membolos bermain terus tidak pernah belajar, heheh. Tidak pernah belajar mbak, males, inginnya bermain terus, tidak pernah mengerjakan pekerjaan rumah kalau tes senang menjiplak hehe, parah kok, bodoh sekali saya mbak.
A.17
P : Oh begitu to, malese pie dek?
A : ah males mbak nek sekolah, eneng mbolos, wes tau ra munggah barang aku mbak ndek SD (ah malas mbak kalau sekolah, adanya membolos, sudah pernah tidak naik kelas juga mbak waktu SD)
A.18
P : ya ampun, ya kalau sekarang gimana dik? Ijik malesan ?
A : Ijih lah mbak, haha, ra ngerti ki mbak ngopo kok malesan, hahaha, ngantukan (masih mabk, hahaha tidak tahu ini mbak kenapa kok malas, suka mengantuk)
A19
30
A: Yaiyalah, pacaran penak iso tenang yo to, poneh nek yange gontaganti ki tambah penak nek koleksi (yaiyalah pacaran enak bisa tenang yak an, apalagi kalau pacarnya ganti-ganti tambah enak mbak kalau koleksi)
A.20
P: Wah kok koleksi akeh po pie? (wak kok koleksi banyak atau gimana?)
A: Ben minggu nek iso ganti yo mbak, haha (sambil tertawa) karepku yo ngono kui ben minggu nek so ganti
A.21 P : ok dek lanjutkan wae yo dik A cita-citane pengen dadi apa dik? (Ok,
lanjutkan saja ya dik A cita-citanya ingin jadi apa dik?)
A : Weleh, cita-cita rung ngerti wi mbak, pengen dadi opo ya, durung mikir aku mbak, pokoke dadi wong sukses lah mbak (weleh cita-citane belum tahu ini mbak, ingin jadi apa ya, blum mikir saya mbak, pokoknya jadi orang sukses mbak)
A.22
P : dik A wes suwe kenal karo Brotoseno?
A : wis lah mbak, kan konco SD, SMP barang, tonggone dewe mosok ra ngerti (sudahlah mbak, kan teman SD, SMP juga, tetangga sendiri masak
A.23
P : Dadi kenale mergo konco ket SD, SMP, tonggo ne ngono dik? (jadi kenalnya karena teman dari SD, SMP, tetangga begitu ya dik?) A : Iyo mbak, kan SD ne mbiyen podho omahe cedhak, dadi muleh
sekolah bareng, dolan bareng, mergo omahe cedhak mbak dadi opo-opo bareng (iya mbak, kan SD nya dulu sama rumahnya dekat jadi pulang sekolah sama-sama bermain sama-sama ,
A.24
P : Oke, nek dik A pernah nyoba mendem nggak? (Oke, kalau dik A pernah mencoba mabuk tidak?)
A : wis tau mbak, kerep malah (sudah pernah mbak, sering malah) A.25 P : Nyobane karo kelompok iki, maksude bareng Brotoseno?
(mencobanya bersama kelompok ini, maksudnya bareng Brotoseno?)
A : Pertamane ora mbak, nyobane karo konco-konco sing ning tanggul (pertamanya tidak mbak, mencobanya dengan teman-teman yang di tanggul)
A.26
P : Tanggul? (tanggul)
A : Sing bongsone mase Brotoseno, wonge wis tuek tuek mbak, sing jik bocah aku thok, (ya seperti kakaknya Brotoseno, orangnya sudah tua-tua mbak, yang masih bocah saya saja)
A.27
P : diajak pertama kali umur piro kui dek? (diajak pertama kali umur berapa?)
A : wah sui kui jamanne kelas 3 po 4 SD ngono mbak, pertamane dijak karo mas-mas ngarep omahku kui, terus lagi ngombe ne bareng-bareng cah-cah iki (wah sudah lama itu jamannya kelas 3 atau 4 SD
31
begitu mbak, pertamanya diajak dengan kakak-kakaknya depanrumah saya)
P : Kalau minum bareng cah-cah iki semiggu iso ping piro?(kalau minum dengan teman-teman satu minggu berapa kali?)
A : Seminggu nek karo cah-cah iki iso ping telu, ping papat, limo, bendino pernah kok mbak. Mnimal ping telu lah mbak, malem minggu ki wajib, liyane ya sakkarepe, ra ngombe mumet”(satu minggu dengan anak-anak bisa 3 kali, empat kali, lima kali, setiap hari pun pernah mbak. Minimal tiga kali dalam satu minggu, malam minggu itu wajib, yang lain terserah, tidak minum bisa pusing)
A.29
P : Kerepe ping piro dik? (seringnya berapa kali dik)
A : minimal ping telu lah mbak, malem minggu ki wajib, liyane ya sakkarepe (minimal tiga kali lah mbak, malam minggu itu wajib lainnya terserah)
A.31
P :
Dik A sing biasane ngejak ngombe sopo to dik?(dik A biasanya yang ngajak minum siapa to dik?)
A : “aku melu cah-cah tanggul sing bongsone mase Brotoseno, wonge wis tuek tuek mbak, sing jik bocah aku thok” (Saya ikut orang-orang yang diTanggul (RT 07) seperti kakak dari Brotoseno, orangnya sudah tua-tua yang masih kecil cuma saya saja).
A.32
P : Kok gelem dijak alesane opo (Alasannya apa kok mau diajak minum?)
A : pie yo mbak, nek rasane ra ngombe sedino ki ra penak mbak dadi nek kumpul ki enakke yo ngombe nek aku (bagaimana ya mbak, rasanya kalau tidak minum sehari ini tidak enak mbak, jadi kalau kumpul ini enaknya ya minum kalau saya)
A.33
P : Sedino ra ngombe ra penak dik? Perasaane kudu terus pengen ngombe ngono? (sehari tidak minum tidak enak dik? Perasaanya harus minum terus ingin minum terus begitu?)
A : Yo nek wektu karo duit onok barang mbak, tapi nek ono aku gelem mbak(ya kalau ada waktu, uang ada barang kalau saya mau mbak)
A.34 P : Nek ono duit, konco, wektu ne onok nek iso ngombe ne bendino
ngono dik? (kalau ada uang teman waktu kalau ada yang minum setiap hari begitu dik?)
A : Iyo mbak nek iso (iya mbak kalau bisa) A.35
P : Oh ngono, nek akibate ngombe nggo kesehatan kiro-kiro opo sih dik? (oh begitu, kalau minum akibatnya untuk kesehatan apa sih dek?)
A : Akibate sing tak rasakke ki neng paru-paru mbak, rasane sesek ngono nek bar ngombe, kui ngopo ya mbak, kok anggere ngombe ngono, terus kliyengan (akibatnya yang saya rasakan ini
32
paru mbak, rasanya sesak begitu habis minum itu apa ya mbak, koksetiap minum seperti itu, lalu pusing)
P : Nek ngombe mesti karo cah cah nayu iki karo Brotoseno opo karo liane barang dik? (kalau minum pasti dengan anak-anak nayu ini dengan brotoseno atau dengan yang laindik?)
A : Ra mesti og mbak, kadang aku melu sing bocah-bocah ning ngarep omah, kui tapi wes tuo tuo mbak, tapi kereppe ning kene mbak (tidak pasti kok mbak, kadang saya ikut anak-anak didepan rumah, itu sudah tua-tua mbak, maunya disini mbak)
A.37
P : Oh gitu, nek biasane senenge dek A, ngombene opo? (oh begitu, kalau biasanya senangnya dek A minumnya apa?)
A : ngombene opo sing pie ngono to? (minumnya yang bagaiama begitu kan?
A.38 P : Iya dek maksude jenis e opo (iya maksudnya jenisnya apa)
A : Aku senenge sing biasane campuri obat mbak, langsung nggliyeng, tapi nek raenek yo opo anane wae aku gelem mbak” (Saya senangnya yang biasanya dicampur dengan obat mbak, langsung pusing, tetapi kalau tidak ada ya apa adanya saja saya mau mbak).
A.39
P : Campuri obat, obat opo dek? (campuri obat, obat apa dik?) A : Senenge koyok bodrex, koyok paramex, pokoke obat sakit kepala
kui penak mbak nek dicampuri ning ciu (senangnya kayak bodrex, kayak paramex, pokoknya obat sakit kepala itu enak mbak kalau dicampuri)
A.40
P : Nek liane obat kui onok ra dek? (kalau lainnya obat itu ada ndak dik?)
A : Ya onok mbak, obat RSJ paling (ya ada mbak, obat RSJ) A.41 P : Obat RSJ, entuk soko ngendhi dek kui? (Obat RSJ, dapatnya dari
mana dik?)
A : Akeh mbak, golek tuku ning cah-cah akeh mbak, nek koncone akeh mesti gampang golekke (banyak mbak, tinggal beli dianak-anak banyak mbak, kalau temannya banyak mbakmesti mudah mencarinya)
A.42
P : Kui ngombene dicampur ngono dek? (itu minumnya dicampur begitu dek?)
A : Yo iso mbak dicampur iso langsung koyok ngombe obat biasa (ya bisa dicampur bisa langsung kaya minum obat biasa)
A.43 P : Opo bedhane pengaruhe ngobat kui karo ngombe?(apa beanya
pengaruhnya minum obat itu dengan minum minuman alkohol) A : Bedho lah mbak,nek ngombe kui mambu mbak, tur mendheme kui
tergantung karo opo omben ombenane, nek ngobat kui ora mambu, kliyenge suwe tur cepet, penak lah mbak, nek dicampur ya mak nyos kae mbak (beda lah mbak, kalau minum bau mbak,
33
lagipula mabuknya tergantung dengan apa jenis minumannya,kalau obat itu tidak bau, pusingnya lama dan cepat enak lah mbak kalau dicampur mak nyus mbak)
P : hmm, nek ning cah-cah RT 2 nek podho campur obat ya kabeh nyoba ora? (kalau anak-anak RT 2 dicampur obat semua tidak?) A: Kabeh nyoba mbak, siji nganggo, kabeh ngenggo, mosok siji
nganggo sing liyane ora kan lucu, wonge durung penak-penakkan (semua mencoba mbak, satu memakai, memakai semua masak satu memakai yang lain tidak kan lucu, orangnya enak-enakan)
A.45
P : Oh nek siji melu melu kabeh (oh satu ikut, ikut semua)
A : Yo iyo lah mbak, liyane mlongo lakan nek ra nglakonke (yaiyalah mbak, lainnya melongo apabila tidak melakukan)
A.46 P: Nek tuku ciu tuku nengdi dek iso diceritakke? (kalau beli ciu
dimana dek bisa diceritakan)
A : “perkoro tuku wi janne kareppe seng gae acara, opo sak karepe sing duwe duit, tukune ciu nengndi ndi onok, pasar akeh nggon Nusukan wi, yo nek merek-merek ngono pesen disik tuku nggone koncone Dewi Urang Ayu sms disik bar kui ketemu tapi kui llarang matio nek ra ndedet”( masalah membeli itu sebetulnya terserah yang membuat acara, atau terserah yang punya uang, beli ciu dimana-mana ada, pasar banyak di Nusukan itu, kalau minuman bermerek harus pesan dulu, beli ditemannya Dewi Urang Ayu sms dahulu setelah itu baru bertemu, tapi itu mahal, mati saja kalau tidak punya uang)
A.47
P: La duite ko ngendhi dek? (lha uangnya dari mana dik?) A: Duite seng cetho nek do gelem urunan, sewu rongewu, sak
nduwene, nek rak yo njaluk sing dho kerjo tho mbak, kan ono ki sing bar gajian dho njajake ngono penake mbak”(Uangnya yang jelas kalau mau patungan seribu dua ribu, sepunyanya, kalau tidak ya minta yang kerja mbak, kan ada yang baru gajian, ditraktir begitu enaknya mbak)
A.48
P Nek pengertianne dek A alkohol kui opo to dik? Sakngertmu?
A Laopo yo mbak, artine ya? A.49
P Iya dik, ya sepengetahuanmu we dek alkohol kui opo to
A alkohol kui ciu, ciu kui alkohol, ho’oh to” (alkohol adalah ciu, ciu adalah alkohol, iya kan)
A.50 P Nek dampake nggo kesehatan opo dek?
A Dampak nggo kesehatan? A.51
P He’em opo dek?
34
mudah sesak nafas semenjak minum alkohol”P Saiki sikapmu nek dijak mendhem saiki pie dek, missal dijak Brotoseno po Bima, sikapmu bagaimana?
A Nek aku tergantung konco, misale koncoku do jak mendhem yo gelem, malah nek raenek seng ngejak mendhem do tak ajaki mendhem ben gayeng (kalau saya tergantung teman, missal teman mengajak mabuk, yam au, malahan kalau tidak ada yang mengajak saya yang akan mengajak mereka untuk mabuk biar puas sekalian)
A.53
P : Ok, terus nek pengaruh ngombe karo aktifitas seksual gimana dek, sorry ya pertanyaane pribadi iki (Ok, lalu pengaruhnya minum untuk aktifitasseksual bagaimana dik, maaf ya pertanyaannya menyangkut prifasi pribadi)
A : Hahaha, wah guede mbak, maksude nyewek ngono mbak? (haha, wah besar mbak, maksudnya main perempuan begitu mbak?
A.54 P : Ya koyok ngono (ya seperti itu)
A : Wah guede mbak pengaruhe, ngombe ki marahi birahi og mbak, hehe (wah besar mbak pengaruhnya, minum itu membuat birahi kok mbak)
A.55
P : Oh birahi gede itu tindakanne ngopo dek? (oh birahinya memuncak itu tindakannya seperti apa dik?)
A : nek ono wedhokan sing digowo lo yo wani ngesex, bedo pas ra ono wedhokan andelane nglonte ro mbokep. Tau deng mbek bocah-bocah maen ro pitik, asuu cah-cah gek do edan (kalau ada wanita yang sedang dibawa ya berani berhubungan badan, tetapi kalau tidak ada wanita hanya bisa masturbasi dan nonton film dewasa. Pernah juga dengan teman-teman berhubungan dengan ayam, anjing itu anak-anak sedang gila)
A.56
P : Berjam-jam?
A : Koyok iso nambah stamina kae mbak, dadi mendhem ngombe karo mendhem cewek lah mbak (seperti bisa menambah stamina mbak, jadi mabuk minuman juga mabuk perempuan)
A.57
P Kiro-kiro ping piro dek maen cewek nek seminggu ngono ping piro? A “peng telu po papat angger sange, ngerti wedhok rodho nggatheli
hahaha ngono lah mbak nek ono wedhokan po neh tambah ciu maknyus tenan (tiga atau empat kali, setiap tahu ada perempuan atau tambah ciu enak sekali)
A.58
P: sorry ni kamu nek maen cewek dimana dik? Maaf nih kamu kalau berhubungan badan dengan perempuan dimana dik?)
A : Sak panggon-panggon mbak, neng kono biasane ning kost (dimana saja mbak, disana bisananya dikos)
A.59 P : kost? Kost e sopo dik? (kos? Kosnya siapa dik?)
