48 Fauziah Ayu Ratnaningsih, 2016
ANALISIS TEMPORALADVERBIEN DALAM ROMAN “DIE WILDEN HÜHNER” KARYA FUNKE Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
BAB V
KESIMPULAN DAN SARAN
A.Kesimpulan
Berdasarkan hasil penelitian yang telah dilakukan, maka dapat disimpulkan hal-hal sebagai berikut:
1. Di dalam roman Die Wilden Hühner terdapat 31 adverbia temporal yang secara keseluruhaan muncul sebanyak 324 kali dan tersebar dalam 263 kalimat. Jenis adverbia temporal yang ditemukan mencakup empat jenis, yaitu a) Zeitpunkt ‘titik waktu’ meliputi 9 adverbia, yaitu adverbia bald (5x), damals (1x), erst (13), gerade (12x), gestern (3x), heute (20x), jetzt (61),
morgen (15x), dan nun (5x). b) Zeitdauer ‘durasi waktu’ meliputi 3
adverbia, yaitu adverbia lange (4x), längst (7x), dan noch (27x). c) Wiederholung ‘pengulangan’ meliputi 18 adverbia, yaitu adverbia abends
(1x), einmal (3x), hundertmal (1x), immer (64x), mal (31x), manchmal (8x), meistens (2x), mittwochs (1x), nachmittags (1x), nie (13x), niemals (1x),
nimmer (1x), oft (8x), öfter (4x), selten (1x), sonntags (2x), zehnmal (1x),
dan zweimal (4x). d) zur Bezeichnung einer Zeit, die sich auf einen anderen Zeitpunkt bezieht ‘untuk menunjukkan waktu, yang mengacu pada waktu yang berbeda’ meliputi 1 adverbia, yaitu adverbia inzwischen (3x). Data yang diperoleh menunjukkan bahwa adverbia temporal jenis Wiederholung paling banyak ditemukan dalam korpus data, yakni sebanyak 147 data dalam kalimat dengan prosentase mencapai 45%. Adverbia temporal jenis Zeitpunkt ditemukan dengan jumlah data dalam kalimat sebanyak 135 atau
berada pada posisi kedua dengan prosentase 42%. Selanjutnya, adverbia temporal jenis Zeitdauer ditemukan sebanyak 38 data dalam kalimat dengan prosentase 12%, sedangkan adverbia temporal jenis auf einen anderen Zeitpunkt bezieht paling sedikit ditemukan dalam korpus data karena hanya
49
Fauziah Ayu Ratnaningsih, 2016
ANALISIS TEMPORALADVERBIEN DALAM ROMAN “DIE WILDEN HÜHNER” KARYA FUNKE
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2. Data yang diperoleh menunjukkan bahwa adverbia temporal yang berfungsi sebagai Angabe paling banyak ditemukan dalam korpus data. Hal tersebut terbukti dengan jumlah data sebanyak 258 kalimat dengan prosentase mencapai 98,10%, sedangkan adverbia temporal yang berfungsi sebagai Ergänzung hanya ditemukan sedikit, yaitu hanya ditemukan sebanyak 5 kalimat atau sekitar 1,90%.
B.Saran
Setelah dilakukan penelitian mengenai jenis adverbia temporal dan fungsi sintaktis yang melekat pada adverbia temporal yang ditemukan dalam roman Die Wilden Hühner, penulis menyarankan agar pembelajar bahasa Jerman sebaiknya
