MENTERI KEUANGAN
REPUBLIK INDONESIA
SALIN AN
KEPUTUSAN MENTER! KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA
NOMOR
356/KMK.Ol/2004
TENTANG
PENETAPAN TARIP BEAMASUKATAS IMPOR BARANG DALAM RANGKA
EARLY HARVEST PACKAGE
(EHP) BILATERAL INDONESIA-CHINA
FREE TRADE AREA
(FTA)
MENTER! KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA,
Menimbang
Mengingat
•
a.
bahwa perjanjian kerjasama ekonomi dalam rangka perdagangan bebas
ASEAN-China
(Frame Work Agreement
ASEAN-China
Free Trade Area)
telah diratifikasi dengan Keputusan Presiden Nomor 48 Tahun 2004;
b. bahwa pada artikel 6 point 3 (a) (iii) dari
Frame Work Agreement
ASEAN-China
Free Trade Area
tersebut, dimungkinkan penurunan tarif
atas produk-produk spesifik yang disepakati secara bilateral Indonesia dan
China, sehingga dipandang perlu untuk menetapkan tarif bea masuk atas
impor barang dalam rangka
Early Harvest Package
Bilateral
Indonesia-China
Free Trade Area;
c.
bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud dalam huruf a
dan b, perlu menetapkan Keputusan Menteri Keuangan tentang Penetapan
Tarip Bea MasukAtas Impor Barang Dalam Rangka
Early Harvest
Package
Bilateral Indonesia-China
Free Trade Area;
I.
Undang-undang Nomor 10 Tahun 1995 tentang Kepabeanan (Lembaran
Negara Republik Indonesia Tahun 1995 Nomor 75, Tambahan Lembaran
Negara Republik Indonesia Nomor 3612);
.
2.
Keputusan Presidert Nomor 228/M Tahun 2001;
3.
Keputusan
Menteri
Keuangan
Nomor
101lKMK.051l997
tentang
Pemberitahuan Pabean, sebagaimana telah beberapa kali diubah terakhir .
dengan Keputusan Menteri Keuangan Nomor 230/KMK.04/2004;
4.
Keputusan
Menieri
Keuangan
Nomor
453/KMK.04/2002
tentang
Tatalaksana Kepabeanan
Di
Bidang Impor, sebagaimana telah beberapa
kali diubah terakhir dengan Kepuiusan Menteri Keuangan Nomor
112/KMK.04/2003;
5.
Keputusan
Menteri
Keuangan
Nomor
545/KMK.01/2003
tentang
Penetapan Sistem Klasifikasi Barang Impor;
6.
Kepuiusan
Menteri
Keuangan
Nomor
547/KMK.OIl2003
tentang
Menetapkan
- - - - -
..
- - -
---._.--MEMUTUSKAN :
KEPUTUSAN MENTER! KEUANGAN TENTANG PENETAPAN TARIP
BEA MASUK ATAS IMPOR BARANG DALAM RANGKA
EARLY
HARVEST PACKAGE (EHP) BILATERAL INDONESIA-CHINA FREE
TRADE AREA (FTA).
Pasal I
Menetapkan besamya tarif bea masuk atas impor barang dari negara Republik
Rakyat China dalam rangka Early Harvest Package Bilateral Indonesia-China
Free Trade Area sebagaimana ditetapkan dalam Lampiran Keputusan Menteri
Keuangan ini.
Pasal2
Ketentuan sebagaimana dimaksud dalam Pasal I dilaksanakan sebagai berikut:
I. Diberlakukan berdasarkan asas timbal balik.
2. Hanya berlaku terhadap impor barang yang dilengkapi dengan Surat
Keterangan Asal (Form E) yang telab ditandatangani oleh pejabat
berwenang.
3. Surat Keterangan Asal (Form E)
sebagaimana dimaksud dalam butir I
tidak diperlukan dalam hal tarif bea masuk dalam rangka Early Harvest
Package Indonesia -China Free Trade Area lebih besar atau sama dengan
tarif bea masuk yang berlaku umum.
4. Importir wajib mencantumkan kode fasilitas Preferensi Tarif dan nomor
referensi Form E pada Pemberitabuan Impor Barang (PIB).
5. Sural Kelerangan Asal (Form E) lembar asH dan lembar ketiga wajib
disampaikan oleh importir kepada Kepala Kantor Pelayanan Bea dan Cukai
. di pelabuhan pemasukan pacta saat pengajuan PIB.
Pasal3
Direktur
J
enderal Bea dan Cukai diiilstruksikan untuk melaksanakan ketentuan
dalam Keputusan Menteri Keuangan
ini.
Pasal4
Terhadap impor barang yang pemberitahuan impor barangnya telab mendapat
nomor pendaftaran dari Kantor Pelayanan Bea dan Cukai pelabuhan
pemasukan, berlaku Keputusan Menteri Keuangan iui sesuai masa berlakunya
tarif bea masuk sebagaimanatercantum dalam Lampiran Keputusan Menteri
Keuangan iui.
MENTERI KEUANGAN
REPUBLIK INDONESIA
Pasal5
Keputusan Menteri Keuangan
ini
berlaku sejak tanggal ditetapkan.
Agar setiap orang mengetahui, memerintahkan pengumuman Keputusan
Menteri Keuangan ini dengan penempatannya dalam Berita Negara Republik
Indonesia.
Ditetapkan di
Jakarta
Pada
tanggal
21
Juli
2004
MENTERI KEUANGAN REPUBL1I< INDONESIA,
Salinan sesuai dengan aslinya;
Kepala Biro Umum
u.b.
Ke ala
ian T.U. Pep.
ttd.
BOEDIONO
INDONESIA NOMOR
356
IKMK.Ol!2004 TENTANG PENETAPAN TARIP ATAS IMPORBARANG
DALAM
RANGKA
EARLY
HARVEST
PACKAGE (EHP) BILATERAL INDONESIA CHINA FREE TRADE AREA (FTA).
MENTERI KEUANGAN
REPUBLIK INDONESIA
Daftar Produk Speslflk Early Harvest Package IndoneslaoChlna Free Trade Area
No, Pas Tarl' HS
Urut Code
Ural." Barang
Description of GoodsImport Duty under the
"HP
2004 2005 2006
1 0901.22.20.00 ···Dituillbuk
3 1513.19.10.00 ···Minyak dlmurnlkan
4 1513.19.20.00 ---FraksJ darl minyak kelapalidakdlmumikan tldak, tetapilidak dlmodlflkui seeara klmla.
·Minyak keJapa (Kopra) dan frakslnya :
2 1513.11.00.00 ••Mlnyak m8ntah 09.01 0901.22 15.13 1513.19 1513.19.90
KOpl, dlgongseng .tau dihllangkan kafelnnva
maupun tldak; ,ekam dan kullt kopl; pengganll
kopi mengandung kopl dangan perbandlngan berap.pun.
•Kapl, digongsang : --Dihilangkan kaleinnya :
Mlnyak kelapa ( kopra), kernel kelapa silwlt iltau babu5u dim frakslnya, dlmurnlkan maupun
--Lain-lain:
·-·1.aII1·laln :
Cones, whether or not roasted or decaffeInated; coffee husks and skins; coffelt substltllte$ containing coffee In any proportion.
·Coff". roasted: ··Decaffelnated : ···Ground
Coconut (copre ), palm kemel or babassu011 and fracttons thereof, whether or not refined, but not chemically modified.
·Coconut (copra)01and Its lractions : ··Crude 011
··Other: -·ReflnedaU
-·Fractionofunrefined coconuto~ ···Olller: 5
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
5 1513.19.90.10 ---Dari minyak kelapa, dlmumikan, dijernlh-kan dan dlhUangdijernlh-kan baunya
6 1513.19.90.90 •••·lain·lain
.Mlnyak kernel kelapa sawi1 alaL! babassu dan frakslnya:
1 1513.21.00,00 ••Minyak mantah
····Of coconut all, refined, bleached and deodorisad(ReO)
----Other
-Palmkernel or babaS8U011and fraction thereof: --Crude all
o
o
o
o
o
o
o
o
1513.29 --Lain-lain: ··Other: 8 1513,29.10.00 ---Minyak dimurnikan9 1513.29.20.00 ···Fraksi dati minyak kernel kelapa sawtt dan babassu lIdak dlmurnlkan
·-Reflned oil
---Fractionofunrefined palmkernel and babassu all
o
o
o
o
o
o
10 1513.29.90.10 ····Oarl olein kernel kelapa sawil, dimur· nikan, dlJernlhkan dandlh~angkanbaunya
11 1513.29.90.20 ----Dadstearin kernel kelapa sawit, dlmur· nlken, dlJernihksn dsn dlhllangkan baunya
12 1513.29.90.90 -··Laln-Ialn
frakslnya:
13 1516,20.12.00 ···Darl rnlnyak-kelapa silwit, mentah ·-Dari mlnyak kelapa sawlt. selaln mentah :
14 1516.20,21.00 ••••Dalam kemasan dangan berst barslh tldak melebihl20kg
1513.29,90
15.16
1516.20
---laln·lillin:
Lemak dan mlnyak hewanl atau nabatl danfrak· slnya, sebaglanatau.eluruhnyill dlhidrogenasl, dlinter-esterlflkasJ, dlre·eslerlflkasi atau dlelaldlniaul, dlmurnlkan maupun tldak, tetapilidak dlolah leblh lanJut.
·Minyak dan lernak nabsll sarta frakslnYil : --Lernak dan mlnyak dlre-esteriflkasl serla
·-Olher:
··.·Of
palm kernel olein, re!ifl8d, bleached and deodorlsed (RBD)---Ofpalm kernel stearin, refined, bleached and deOdorised (RBO)
--Other
Animal or vegetable fat$ and 011$ and their fractions, partly_ or wholly hydrogenated, lnler..sterlfled. r,-esterlfled or 1iIIaldlni.ad, whether or nol refined, but not
furtherprepared.
.vegetable fats and oUa iind their fractions: ••Re-eslarlfled lats andob and their
fraction: ···Of palm011,crude --Of palm oil, oUler than crudlit : ···.In packingofa netweight not exceedIng
20kg
o
o
o
5o
o
o
o
o
o
o
I
I
0o
o
MENTERI KEUANGAN
REPUBLIK INDONESIA
Oattar Produk Speslfik Early Harvest Packago Indonesla-Chlna Free Trade Area
No. Pos Tartf HS
Urut Code Uralan Barang Dell;riptlon of Gooels
Import Duty under the
EHP
2004 200S 2006
15.17
15 1516.20.29.00 ····L,ain-Ialn 16 1516.20.30.00 --Darl kelapa
--Oarl minyak kllmol klliapil sawit :
17 1516.20.41.00 -··Mlln1ah
18 1516.20.42.00 --Dlmurnlkan. dijemlhkan Uan dlhUangkan baunya
--Dart olein kernel kelapa sawlt :
19 1516.20.51.00 ··-Mentah
20 1516.20.52.00 .--Dimurnikan, r;1ijernihkan dan dihilangkan baunya
21 1516.20.81.00 ···Dart ,tearin kernel kelapasawlt, mentah 22 i 516.20.82.00 ---Dart stearin kernel kelapa sawil, dimuf' nikan, dijernihkan dandjh~angkanbaunya 23 1516.20.83.00 --Olein alsu slearln kernel kelapa sawl!
lalnnya yang dlhldrogenaal dan dimumlkan, dijernihkan. selta dihUangkan baunya ···Dilrl slearln kelapa sawlt dengan bllangan
iodin tldak meleblhl48 : 24 1516.20.84.00 ····Manteh
25 1516.20.85.00 ----Dlmumikan, dijernlhkan, dan dihilangkan baunya
26 1516.20.86.00 ··-~aln-Iain
27 1516.20.99.00 ···Laln·laln
Margarln; campuran atau olahan yang dapat dlmakan darllemak atau mlnyakhewanlatau nabat! alau darl fraksllemak atau mlnyak yang berb.da dalam bab Inl, .,Ialnlemakatau mlnyak alau frakslnya yang dapa! dlmakan dalampos1!5.18.
1517.90 ·Lilin-Iain:
28 1517.90.20.00 --Margarin caw
••••Oa09ao bahanu!ama mlnyak kelapauWiI : 29 1517,010.71.00 ···Mentah
30 15"17,90.72,00 ···-·Lilin·l;;in. daiilm kemaHn dengantlerat bersihtidakmelebihi20kg
31 1517.90.79.00 ···Lain.Jain
32 1517.90.81.00 ---Dengan bahan liama mlnyakk~nat kelapa sawit mentah
33 1517.90.82.00 ···.Oengan bahan utema olein kernel kelapa silwilyOIng dimumikan, dijemlhkan dan dlhllangkanbaunya
34 1517.90.83.00 ··-Denganbahan\tilma olein kernel keLapa sawil mentilh
35 1517.90.84.00 ··-Dengan banan utama Olein kernel kelapa sawit yang dlmumlkan, dlJemlhkan dan dlhilangkan baunya
_··Other ·-Of coconut ·-Of palm kernel 011 : -Crude
--Refined. bleacheCI ancl deodorised (RBD)
---Of palm kernel olein : -·-Crude
••..Refined, bl8iJchtid and deodorlsed (RBD)
···ot
palm kernel stearin, crude ---Of palm kernel stearin. refined, bleachedand deodorised (RBD)
-Other hydrogenated and refined. bleached and i:laodorlsed palm kernel olalnOf
stearin
·-Ofpalm stearin of Iodine value not
exceeding48 ;
···-Crude
····Refined, bleached and deodorised(RBD)
··.·Other ·-·Other
Margarine; Iltdlbl' mixture. or pl8P1nrtlons of anImal or vegetilbletab or oils or of
fractions of different
f.ts
or oils of\hit:Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading1:;;.18.
·Other: -.L!qlJid marlJarine
-··In whi<:h palm oil p-edominates :
·-·-Crude
···Other. In packings 01 nelweightnot exceeding20kg
---Other
--In which crude palm kernel 08
pr$domlnates
--·-In which refined, bleached and deoooril8<l (RBD) palm kernel olein predominates
····In which crude palm kernel olein predominates
-In which refined, bleached and deoderised (RBD) palm kernel olein predominates
,
,
•
•
,
,
5 5,
•
,
,
•
,
•
•
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
o
a
a
a
o
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
o
o
a
a
a
c
a
a
o
a
Daftar Produk Speslflk Early Harve.t Package Indonesla-ehlna Free Trade Area
No. Pas Tarlf HS
Urul Code Uralan Barang Description of Goods
Import Duty under th EHP
2004 2005 2006
"
1B.06 Coklat danol.han makanan lalnny. m,mSfmdung kakao.
1806.10.00.00 ·Bubuk kakao, mengandtmg lambanan gula atau bahan pemanls lalnnya
Chocolate and other food preptratJons containing cocoa.
·Coc:oa powder,contalnlng added sugar or other sweetening matter
,
o
o
34.01 Sabun; produk dan preparst akllf-permukaan organik dlgunakan sebagalsabun, dalam btntuk baiJIngan, cake, potongan atilu bllnlukan yang dlcetak,mengandung tabun maupun tldak; produk dan preparat akUf permukaan organlk untuk membersfhkan kullt dalam bentuk calr alau krlm dan dlslapkan untuk P8lljualan eeeran, me ngandung . .bun maupun tldaki ktrtu,gumpalan, kaln kempa dan bukan tsnunan,dlrllupl, dUa-pl.1 atau dltutupl dengan aabun atau deterJen. .gabun dan produk sarla preparat aktlf
permu-kaan Q(ganlk.dalam bentuk balangan,cake, po-tongan alau bantukanyang dlcetak,dan kartas, gumpillan, kain kempa alau btJkan t8oul'lan, dl-resapi, dllapisl atau dll.ulupl dengan $abun ataudele~en:
3401.19 -lain-lain:
37 3401,19,10.00 ··.Darl kaln kempa alau bUP;an lenunan, dire-sapl, d~aplslslau dilulupl dengan sabun
Soap; organic surface-active products and preparatlo", for useassoap, In the fonn of bar", cakll"moulded piecH or .hapu. whether or not containing soap;organlc ,urface active products and preparations for washing the skin In the fonn of liquid or cream and put up for retailial.. whether or not containing soap; paper, w.ddlng, felt .nd nonwoven, Impregn.ted, coated or covered with soap or detergent.
.Soapand organic surface-active products and preparations. intheform of bars, cakes, moulded piecesorshapes, and paper, wadding. felt and nonwovens, impregnated, cOCiled01
covered with soapordetergent·
--Other:
·-Qffeltornonwovens, Impregnated. coaled or covered with soapOfdetergent
o
o
slau deterjen
3401.19.90.00 ···Laln-lain
3401,20 ·Sabun dalam benluk Jain:
3401.20.10.00 --Unluk memisahkan linta pada kertas daur ulang
3401.20.20.00 --Sabun kepingan
3401.20.90.00 --Laln-laln
.Soap in other forms :
-For flotation de-Jnklng of recycled paper
··Soap chips --Other
,
,
,
o
o
o
o
o
o
o
40.16 70.11Barang lain darl kllr,t dlvulkanlsasl &elain karet kltras.
i
-lain-lain:42 4016.92,00.00 ••Penghapus
GI••, envelope (t,rmaluk bulb dBn tabung). terbuka, dan baglannYiI dar! kaca, tanpa aillt kelengkapan untuk lampu t1atrlk, tabung sloar katoda atau .,jenl.ny•.
7011.20 ·Unluk tabung slnar katOda :
43 7011.20.10.00 --Tabung lelevisi 44 7011.20.90,00 --lain-lain
Other artlcl., of vulcanised rubbor other thanhardrubber.
·Other: -Erasers
Glass envelopes (Including bulbs and tubas), open, and glull partl thenKlf, wIthout fittings, for electric lampl,eathode-l"ay tubes or thelike.
·For cathode-ray lubes; ••Televlslon tube$ ··Other
,
,
,
o
o
o
o
o
o
MENTERI KEUANGAN
REPUBLIK INDONESIA
Daftar Produk Sp••iflk Early Harv••
t
Packag. Indon••la.chlna Fr•• Trad. Araa
No. Pas Tarlf
H.
Uralsn Barang Description of Goods Import Duty under theEHP
Utut Cod,
2004
'00'
2006pos14.02).dapa! diubah tnenjadJ tempi! tldur, whether or not vonverrtibl. Into beds, and maupun lldak dan baglannya. parts thereof,
9401.50 •Tampat dUduk dari tanaman beruas, osler, -Seats of cane, osler, bamboos or slmHOlr bambu atau bahan semacam itu ; materials:
46 9401.30.10.00 ··Oarl (olan -Ofrattan 5 0 0
94.03 Perabolan lain dan baglannya. Other furniture andpartsthereof.
9403.80 ·Perabotan dari bah," lainnya. termasuk -Furniture of other materials, Including tanaman Deruas, osier. bambu alau bahan cane, osler, bamboo or simNsr materia" : semacam Itu :
46 9403.80.10.00 --Perangkal kamar tidur, ruang rnakan atal,l ··Bedroom, dln'lng room orlivingroom sets of 5 0 0
ruang keluarga dari rotan
