M<HH^«HK : m\^v\ ^ ^^lOA
KCC HO.
k.7r?<7J'7^>e^
IJliilto I',
:HAIRMAN
DEPARTMENT OF HINDI
F A C U L T Y O F A R T S
ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY, ALIGARH-202 002
Telex : 564-230 AMU IN Phones: Off 2700920) Ext
2700921 V 1460 2700922 j 1461 Res. (0571) 2740041
CERTIFICATE
This is to certify that Miss, Jay^a Priyadarshini Shukla
has submitted her Ph.D. thesis on dated ?lk,^.\^.Q. entitled
*'Paramanand Sugar : Radhatatva aur Lilaras" under
the supervision of Prof, P.K, Saxena,
She has been a regular Research scholar for a period of two
years from the date of her admission.
DEI^ARXMENT OF HINDI
FACULTY OF ARTS
ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY, ALIGARH-202 002
DR. P.K. SAXBNA
Professor
Telex : 564-230 AMU IN Phones : Off. 2700920 -^ Ex 2700921 1-14. 2700922-'' 14( Res. (0571)274004Certify that this thesis mtitkd '^aramanandSagar: H^fldhatatva aw
Lilaras' suSmitud 6y Miss, Jm/a fBiiyadarshim Shul^ for the award of
doctor of(Bfu£osophy in 9^n£, is an original research work. It is a result of
Miss, Jaya (Briyadarshim Shut's own efforts and it has been competed
under my supervision.
Sis for as I Iqwwn she has fuCfilUd all the conditions (aid down in the
ordinances of this concern.
(Prof. RK. Saxena)
' j p r ^
c^ cF>RUT 3l?^RH-fclc|xH ^ antillfcHcbdl, c{|!^lP|cbc1l T^^ ^prf^^mFT ^ ^ ^ ^ sn cfr
^ >HiHiRHcb rfcHT cf>[ snrr? 'ft ywer m i w^ cfjR^ :?ftEr ^ w f cf^f^ ^
Sildl-clHI STTtillfcHch ^ M t e ^ ^ f f t cfr ^ ^ 3 ^ ^ 3 ^ ^ ^ ^ ^ >HIHlRilcb qer cfTt ^Tcm ^ J ^ cfJT ITZfTfT 'ft ^3TT 1 1 vicil^x!U||yJ -^i^] ^ u T ^
w^^n^, ^TTcRT, f^^T? snf^ ^erat ^? w i ? ^ 3ft? ^ f ^ ^ ^ r ^ ^f^r^ I ^ t eft
^ ^ >HHlfu1cb >Hx|)cbKl ^8TT fcFT >dHHdl 3TTR ^ ^ ' f t ^FT^^ 1 % ^ ^fFTT t l
W^ Pf^R cftcTT ^?^ cfft fcTclxPTT ^ ' f t viTFf ^^ ^ ^W^H W c T c^ 3T^^TR
' W ^ ^ ^Icf^ cftefT CTT^ C ^ ^ f q ^ f ^ m ^fRT eft ^ ^ sfT? ^ 3 ^ e f t ^ ^^ cfft
V [ ^ ^ I l e R T cfft 3TKRFT cfft ^gfcTETT c|ft ^ ^ ^ ? STKTRft ft e f f e l
^fRT t Sft^ 3RT ft viM>H'^K c^ ST^rFfcT ^ftsT cfJT f ^ T ^ f ^ ^fPTT t l
^^RT t l fuRrft ^H%2R i^6ci'4^fft c^ xSq ft c1o*>lcftH ^Rf^erfcpft c^ ^fff^ ft ^ c ^ c R clrchlcftn W^ cT ^TfTM ^ ^JTFTft cf vHH^-^ cf>r ^^TNT f ^ > ^ ^rpn t l
cF^ftf^ x!x<H|chK fft^^RI ^ Smft ^ R ^ c^ cT 3Tqft Tj^cRft W T M ^ W^ TT?^
1 t ^ 3l?2TFT ^ ' W ^ c||<d;Hi| Tf ^TfsfrT ^^Jcf^ # ^ c^ 3T^^FfcT '?T%T
" ^ snR ^qcRff ^ f^fflcT ?Tf^-ciTcr c^ ^?tc^ c^ 3TT?Rr ^ f^Ttrr? t ^ i n ^fprr
t l c1^M>!M ? T f ^ ^ ^=T?TTT y ^ H ^ f r ^ cfT^ ^ TTcf !^||cWlR >HHIctm1 ^ c r f ^vdMrnni ^ -^m ^ ^ # ^ c^ apcr^tcr fcrfcTEr M\^ w^n^j^ ^^- PiHict^,
3T^o^ 1 1 cleer»T->HHI<m-'^tf^ cf^fcT M>iHH'^c{|>H ^ WJ\ cf^T R^xjH ^ > ^ ^ ^ 3Pq >HHIci|Al1' ^ cZfcf^ ^mr c^ "^cRoq cfJT RCITJH ^ i S ^ cfJT cfJT4 ^fj^cTT t l 3 r ^ ^ 'TWjchlcfH cfJToJT ^ T^ -^fzm >HlfBc^ ^ ^^TEfT f ^ ^c^R cZjcf^ ^ t ,
'c?rcn'-^??^' ^^TFTcP ^ f l ^ STEFFI ^ 'cfTcfT ^ fcl^R<c1 f^^JTT ^fFIT 1 1 ? ^ 35IT ^ aTKTR ^ cffcIT ^ 3fst, cTW 3 i k cfteTT, cfTeTT-tg, cfteTT ^ ST^^fn^ cf5t ^ % ^ , f^SJ^ Wc^, 5fuTFRT3# cfJT ST^efcTET ^ ^ M 'Tm, ^^RIT ^>TTcr cmr W ^ ^TTcf, cfTeTT-'^pr cfJT TT^T^ CTSTT cfreTT-^fcTKr TTCT c?teTT c|5t x!>HlrHchc1l 3TTf^ 3 n ^
^?T%aT»T c?tcTT c^ f c t l ^ 3T8f ^ f q ^ c f j ^ ^ c?reTT cf>T c1lRc|ch fc|c|-cH cf>^ cfreTT-tgsff ^ Hcfjm ^5Te[T ^PTT 1 1 >HlHMdi|l cffcTT ^ S f t ^ c f ^ ^5TTcTT t ,
c?rerT3Tt c^ ^ t ^ t , RHHcbl f ^ T ^ ^RcTH cfrcTT-?!^ ?:Trm cfj^ ^f^^cTT 1 1 cfreTT-tgait Wi 3?cfJT?T ^STeT^ c^ ^^m^ cffefT ^ 3r^cfK^ X ^ g^ef-cTr^ ^ fcTcTR f^JiTT ^fPTT 1 1 cf? TTcf, ^^oq 5f^ ^ ^[cn W^\^ ^ fefXT 3 T ^ ^ ^ fclT^f^ ^ t l ^7?^ cl^ ^ ^ ^^oq ?f^ f | w f c j i T ^ ? t 3 T q ^ STT^eTTf^ ? T f ^ cf>r 3TcFT cfj^cTT t l cRq^cTRT 3 N ^ q R c R (Tftq, ^ 3nf^) cf^ 3 f k 5 ^ qc^? efffcm ^ vJTTcTT t l c?teIT T^ ar^cfK^T T?cf ^gqeT 'TTcT cf^t ^ J % ^ cfJT RjcIxjH ^ > ^ ^ ^jq^RT TqcfFT c|^ cfTeTT ^ >H^mch J|1R4)', ^ f f ^ q t T?cf HvilRill' cf^
* F m H ^iR e[^ ^^STT t g ^ 8 ^ ^ 3TCRTRCT ^ t cff ^ ^ ^?Tm ^?TFr-^?nq-c?rerT T?cf tTTT f^TefcR \ j ^ w^, >HlcbK, >H4iJI^ ^?oq ^T^FT c f j ^ f | ^ i ^ R '^^ ^
^ cftefT^ ^ I ' ^ T ^ ?!cft t l ^ IfcfjR ^FT # TJTJ cl^t c f T e T T - ^ t l ^R^ vJMI>HHI ^ * F T c R ^ ^ ^ c^ W8T ^ ^ ^ eTTfT STSTcfT ^ 3 ^ ^ cffeTT-'Jpr ^ ^ H M c l l
% ^ , Tfteftcf) 3TTf^ ter STFTf I?cf ^ f ^ , ^TSJ^, g T f ^ 3 n R Pf^f>^ ^TFTt cfft ^ ^ W R f c f j ^ ^TRT 1 1 ^ 3TraK ^ c?rcn"3ft cfJT fctTTToR ^ % ^ TJ^TT t
-1. ?f^ cfTcTT 2. f\^ c^eTT 3. EllRcbi cflefT
SrHrcfJ 3tcR^ HFTT ^fRT 1 1 ? ^ fcTiTTuRt ^ 3lRlRcW ^ cflfi^Tf, ^ , ^Tr^, 7 ^ 3nf^ STTETRf ^ cftcTT c^ ^ - T T " ^ f^ W\ 1 1
f^fm\ ^fPTT t l >HIHMc1'HI eft c^T^ W^ f c r f ^ ^ ^ c?rcTT ^?^ c{5t TTTTHT ^
ttcfr cf8TTf^ ^ f r f ^ teftcT ^ cfTcTT cfTt i?r >:>HlrHch W^ f^J ^ r f ^ srmFJt ^2TT c|ed"^|xj|4 3TTf^ ^ effcTT 7 ^ ^ ^TTTT >^chK(^ ^ cfTeTT cf?r >!>Hlc+1c|7c1l f ^ cf^t
tl
c|5t ^?M cf>T ^?^Rnq fcTclTR W^ f^^^^T ^fTJTT 1 1 ^ sF^T ^ ^I^^TRT ^ 11
f^tcR, 4.HPT ^ sri^^mR, 5 . t n R - T I ? ^ , 6.^g^Tef-TTTf^, 7 . ^ p e f - 3 f R ^ , 8. ^TETT-oqt^^Tc^ ^ sn^lfcHcb ^ f c ^ , g.^fmi cTSTT ^ ^ ^ , lO.^fmtfM-fcTifrlTT^
THT t 3 f k ^ 3 ^ ^JF^T-tT^ ^^\i TTT^ t , " ^ ^ ^TTcHT ^ e f ^ ^ cfTjf^ 3TrJTcT
^ T ^ c^ ^TT«r f c | j ^ 1 1 cTcq^crm im\ sfhj c ^ c^ ysr^T f^TcH ^ cn^h 1 1 ^
yST^T f^TcR t t x H ^ - c ^ c^ ^ cf5t q ^ # ^ 1 1 nSFT frTePT ^ # ^^^ ^ ^ T R I T R RcbRid t W r ^3TT y^TT^ titfrT ^ ^f^^TO ttcTT t l ^ ^ ^pT-?f)l?T
^ WH >HIHIRHC|7 ^ f e ^ 0% f J r ^ CTTCT H^rcn^uf t l ? ^ cf^r >^cbK^ ^
^ 3TN^ ^ m ^ t l ^'Tef '^^W( cf>T Rl^^lH ^?1HM ^ T p f t - ^ ^ ^ >HHHdl ^
qST^T^cTT ^ f ^ cfj^HT 1 1 W^ v3Mx!M ^^HW c^ c i | f ^ < ^ ^ f ¥ t c T 3n^lf?^chera^ snR w r ^ ^tcilci^d ^3TT 3fk 3JC|CIKCIK ^ MRcbc^ni ^ citt ?TT^CRT ^ r f ^
f ^ '^m\ ^ f ^ ^sTcft q^ am^ifcHch ^ ? ^ q? f ¥ ^ % ^ ^^RTT t l W f ^
eTS^ ^oq, W ^ ?Tfcf^ W T ^ i^cbJcbK t t ^JTTcff 1 1 cTcq^xTTcT YTEJT cf^t >H^lR|chl
^ f W M cf>T cTuf^ c f j ^ ^ HlRjcbl ^d^fcfTT cfTt ^ p f m i c R ^ cr fM^TTcRSTT cm
f^r^FT f^v!TT ^fFTT t 3ft^ 3RT ^ ^?mT cf^T 3Tq^ cfJTc2T cf?r HlR:|cbl eRT ^ 3 ^ x r f ^
^ Rich Rid c f j ^ cneT vii-M^ci, fcTwFrfcr xjcf >{i;^<m anR H^ichfci4l' cj^t ^?TEfT ^
'M>iHH'ti ^TT^: yJ>HMcb c?tefT ^JJcif' # ^ ^xFT ST^TFT ^ 'M^HH-<
^ ^ - ^ , aidlRjcb cfreTT: eflf^ch ^ t ^ , cfTefT s f k dWvJvjIH, c^tcfT aft? e f t ^
^fPJT t l ^jf^ f ^ t ^ c^dHllilch t l Sn^TEJT W c?fermr$t ?oq #r ^ 1IT?J t l ??TcfJT ^>RDT ^ t % ^ 3;rg-cfTerr-TlFT ^ t t ftRTT f ^ 1 1 3 T ^ 3TRTKT
ycF>R 3ii^ci|\jm c[7t t ^ ^ ir^^m ^STerr ^frm t i wf^i armrjf crccnr c^
cfJT cPT:5hHH>HK cTof;^ ^feRTT 1 1 ' ^ ^ ^ ^ j s ^ ^ WM, ^FTR, q W ^ cTSTT
'?f^' f J W x r f ^ cfJT TJcp 3 T ^ H^-o^i^uf 3FT 1 1 - ^ f^ "H^^ ^f^fcRft ^ ? f v i T - 3 ^ cT 5|u1c||Rli|)' cfJT ' T F ^ 3 R ^ ^JTcZT ^ >H«^lRc1 % ^ 1 1 ^I^TFT^^^M ^ ^ ^ S m ^ cfJTcZT ^ ?f^ cfJT f^W^ c r f % f ^ J ^ - t I W ^ ^ HT^TTRT T[ci
sIvjIcllRliiJ clft ^f?T W\ fcfm 3TcfjR M>!HH-cicil>H ^ ^TcZT ^ 3rf^ci|Phl ^TT^ft t
^^Wfi] f^r^fxR SFTeT ^ # W ^ f ^ ^ ^fr2TT t l c T ^ W ^ S T e f t f ^ WT ^ ^TMCT
cfTeTT c^ eflf^ct, ^?K*ft cfft cTcTT?!^ cfJT TRTRT fcfRTT ^^rm t l eftcfJ ^ aT^^^cM
MTflcT cfreTT f ^ #fTT cTcfJ ^HHlRHcb W^^^fcRfJ ^ T ^ ^ ^3^^f^ ^^^TT f ^ t
dlcbHJIdcbl^ ^oq t R gcfjm ^TeTT ^fRTT 1 1
^ STKTRT ^ '>Hlf^f?i|ch 4;lc^|cbH' ? ? r ^ c^ 3RFfcr ^jfcT ^ ^?WIT
^PrffcT ^>f^ ^ 'TTcfuFrcf, 3TT^|fcHcb ^^cFfT, I T ^ ^ T ^ , Mcl'lc^cj cTof^, f|[oq
3Tf$loL|RHc1 ^ ? M cTxtT -^ e?fcTT ^?^ cfjT ^ ? t f s ^ f ^ T ^ H ^ ^ 1 c ^ ^fFTT t W^
? ^ ? i k ^
MRUIRI CT^^ r f m ^ c^ fen? ^fr^ysw s m ^ ^ - P i ^ ^ i i c h
^fTcCTi ^ cfJT 35^ ^?mrepT ^ Wfm 4 1 ^ K H sr^tte # an, ^ 3 ^ ^ ^ t i ^ ^
3tcT ^ ^ ? f l ^ c^ 3 R ^ j f ^ R d f ^ c l ?t ^ c^ fen? ^ Pl^^l^b ¥tO
virar fim^f^^^cT
R6|i||;iPbHf^|chl
(i) cFjfcT tRTTFR : cijRxIccI TT^ ^fTTep^ cfJT fc|chm
(ii) ^Bvi?^ eiW-M>i*iM< ^fTFR : t R ^ ?mT
yfciMi^ (>Hmi-ij ^ s m )
(i) ^ ^qcf^, ^ ^qcRT, ' ^ ^qcf^ sfk gs4t ^qw
(ii) fr^-!^llcWlR ^fTTET^ ^ ?T%T ^?oq
3TTf^)
(iii) i|l>:iu|f^ 3j|^IHl" ^ ^fMT
(iv) t^TcT >H'!Jc{|ifl" c|5t ^qrfRT ^ ^mu
arSTcTT >l>H^lf^, i|VlH|i|l 3TTf^)
(v) >dlf^c^ ^ ^T£TT
1-45
^cfrir 3i«2iPT
^ a f ait^m
xT^qTT arczrni
cfteTT-^?^^ 111-158
(i) cffcTT ^ 3Tst
(ii) clt^ 3fr^ efreTT
(iii) c?refT-#5
(iv) c?ferT ^ 'SI^fK^' ^ ^ f ^ f r ^
(v) f ^ l ^ W ^ (^^entcT f ^ R H )
(vi) ?rvjTFHT3ft ^ 3 [ ^ d ^ ^nVJtmcT, ^m^fmcT cT8Tr
(vii) c f T e r r - ^ cf^ f\W^ cTS^T c ? l e n " - t f ^
(viii) c?reTT ^ x:>HlrHchcll
TRTTpf^^RT ^ ^mr 159-215
(i) vjr^-cferrf (^raifce^)
(ii)^TTcFn"
(iii) ^TfcJIcl^^l-nsTfT f^TePT
(iv) ^RPT ^ Srf'^RTR
(v) Mlf^liJ^ui
(vi) ^g^Ter-HTf^
(vii) ^g^Ter-^TNeit
(viii) TMT-cijRdctJ ^ 3n^lfrHcb ^?fc^
(ix) ^?MT c!«TT ^ ^ M ^
(x) ^ f T i f t f M - f M f W ^?TETT
(xi) vjlil^ci, fct^TFTfrT, ^ 3 f k q>JTTPT^ cf?r ^?1W
(^eHlrHch f c ^ ^ )
M'iHM'ti ^TFR : ^'HIcH* c H d l * ! * ^ 216-299
(i) cyfefFPt^-^T^'^qYr
(ii) MNlHMcicim ^ >M>hMmRkl TTcf c^dmRkl
^ ^
^Ui\H
w^^ iHt^m
(iii) c ^ c|5t >i>HlrHchdl
(iv) ^ ^ cf5t CRT: J F T T ^ ^ T R c?ferT (^nef, "^^fTK, # f P ^ cTSTT f ^ f 5 ^ ) (v) •^refT^TaJf : -gTTef c?feTT
(vi) ?rvfr-Hl^lc+^ (vii) 5lvj1c||f^i|l" '^ " ^ - ^ (vni)3icf\9h4> e t a : e f r f ^ W ^ (ix) cftcTT s f k eftcfJ^vJH (x) ^tcTT 3 f k eftWfTer (f^[cR^) ' H l f ^ f r i l * *i^e^l*H 3 0 0 - 3 9 9
(i) *1lc|el)cb ( • ^ , cTTrFfe^f, ^fRsJT cTSTT ^TRTc^P^el^
(ii) an^lfrHch % R T
(iii) y c ^ - c H i h
(iv) MciJc^ci-cnjf^ (efTcfj^ffw)
(v) fl[eq-#^cr
(vi) ^ ^ #fTT
VJM'H'^K 4 0 0 - 4 0 7
1 4 i t ^ 1 7 i t Wn^ ^ ^Prr?cit^ >Hlf^c^ 3 W ^ f ^ r f ^ M ^ ^ M ^^SCTT 1 1
^ ^g^Rra cpff ^3TT ? ^ f ^ m ^ ^ f ^ r t ^ % F f t ^ 3TeFT-3TeFT e [ r m R 7 ^ t l ^ 0 f t m ^ ^ ^ 3TP^teH ^ ^ ^ IJ^TTcr ^\^ % \ ^ W^ 3TTc^f^fTcf^
e n f ^ ^ c^ amcfJR c^ ^3^ir? xrcf? ^ ericT f ^ ^ "^1 w\i %^ ^ ^
' ^ WKT' eFTT I f^RT^T ^ WmcT f % ^ >Hlf^c^fcl^l>H ^ 3 T f ^ oijcrf^eTcT W^
^ ^ Tf 3 T ^ ^tTcTT c^ % T ^ eft ^ ^ ^ ^fTcfJ^ at 3fh? ^ f^T^ CHRAJICI ^ ^ f r ^^Icfj^ 8^1 3TFt ^dch>! ^JR ^ R T H H WWTvJq " ^ cTcfi ^fenftcT Ft ^^RfT cTif
Sf^ZtcTT c^ ^?n^ ^ STmr^ B v ^ ^ 3J^TK i ^ ^ ^ ^^TFT >HHHi^4ch feT^T ^:JTKTT t l ^ 3 ^ ^ f t r ^ f % # 4c|fiJ^ c^ f^ 3TKteH c^ "^J^^Tcf cfJT l^^el^ui f^^m sft^ a r ^ t i^4c|dl W f cf)T ^?TcTcf5 ^S^g^ cfr?^ ^ ^ '^Kcili|-f%RPT W] >Mmifclch
3 ^ ^ c R ^ ^ ^ feRIrr f 'vJR y>HdHH c#fT ^ T N ^TRCT C^ ^^tf^ cft^ ^ st, eft ^ 3 ^ 3rcrSTTcp ^^[W^ ^ f ^ ^ TTcfvT c M ^ ^TTTCTH cf5t ^KuiHlf^ cf^
eft ^TFlFt f ^ 3TmT4 ? W ^ P^Tl^ f t M cf)T ^TTCT ^STTSJ C^ arf^T^P I^Tc^ ^^gcTT t l ^5^Tcf5t 3 r a m ^ [ ^ ^>lNrik ^ f ^ 8 ^ ^ ^ ^3cRc?r t ; ^m\f^ W M ^ a i c l d W n c f 5 ^ q ^ ^ iTT#rr f% ^ifcf^ ^ eft WTF? ^ 3TT^, ^ S ^ F T ^ 31lshHU|cblR4l' c^ Wm i\ ^cqFT f ^ , ^ R ^ ^ ^»TNcfm f%fcH ?TRT ^ # >MmiRch f^Tc^^ t l f^TfFt MRR^frlill' ^ 3T^^i)^ 3TFPrf TJ^UT f^^iTT I ^ ^
i m r f ^ FtcTT t l ^T&ilcblc^^ i T f ^ - 3 T K f e F T ^ Jlfcl^Tld iPJT^ ^ dc^^jfH >HHlfu1cb, xiM^fclch, ^Tf^Rsrfcpff ^ ^ > T ^ i l ^ K M f ^ I ^ ^ t l ? ^ efcT ^?FR ^ ^fcT^M c^ 3 r ^ ^ P R t ^ ^ JJ,vT|^HI ^ 7 ^ t l # ? W ^ ^ c^ 3RT 3 f k ^Tk^cJt ?Tcfr c^ 3TT^ c^ ^ft%-^f8Ter (1288-1321 | o ) q ^ f^ec?r ^ Rsldvjfl cr?T cPT ?TRR STT I ^ T e T M ^ ^ Rddvjfl (1295-1317 ^O) ^ ^ffTTT#^ t t ^ c^ ^ f r 1296 ^ 0 ^ ^clPlR c^ ZfT^cT ^?MT ^?PTW^^ ^Y 3j|pbHU| f^RTT 3 f k ^ ^fff^ c ^ cfTt fctcr?r W^ f^ f 1307 ^ 0 ^ -^ciPlR t K
1?cfJN ^ f ^ c^ EfN 3 r ^ ^TRTcfjf c^ feP? ^ 3 ^ f ^ I f ^ ^ e i l ^ T ^ ^ ^ T ? ^ 1321 ^ 1414 ^ 0 cTcfJ cj^ldcb CRT c^ ^TTfR ^f^ I 1414 ^ 0 ^ 1450 ^ 0 Wf^ # 2 T ^
CRT 3 1 ^ 1450 ^ 0 % 1526 ^ 0 cTcf? c M ^ ^ ^TTfPT ^ ^ 1 1526 ^0 ^ ^TT^fdk ^ f c l ^ H cfJT ^?T^ 3l^ZTT?J 3TT^ FtcTT t vJTW MI-^Mcl c^ ^ ^ e l t f ^ ^
M>!lfu1c1 -cfPi efTcR ^r?T gneT > H m i ^ ^ % r ^ T ^ 1 1 ^ 1526 ^ 0 ^ 1707 ?fcp g ^ e f m^T^ 3 T ^ vlc4)tf TT? ^ ^ 1 ^ 3?cfJN ^ cfjTeT % cfj^ ^TTfpff W >t1H-ll fcfHTTI 3 T 1 ^ <\Hr\^ "^JcFer c^ ^rflHl'cbH cf^ STT^TT^ ^ eft cj^lelcf) cRT ^ ^^>xr
>{Mc|!^l1 cfTT "?TT^T^ ^ ^ f^TfT^ ^ ^ cfJT ant^Rc^ ^ f f c r f i ^ ^^ \ ^ ^JM-llfac^ t r f ^ f M c R l t ^ >Hlf^c^ cT ^fT^TTvJT ^ o^mch ^T^TCT ^^TeTT I ^HcrHd cfTTeT ^f VJIIRI<M"1'
^ TT^^q? ^ e r cnic|i^uf sir I '^^ ^ H ^ H '^ ^^^ ^fr ci§t UTT ^ sff i ^
WT^ ^3fR -HR^ ^ 3 t ^ cT^ %efT ^ ^TTeTT t ^ ^ 3TT?l^TrDT (1398 ^O) ^f3TT|^ ^fcf?7^ c^ ^fTcrff^ W ^ 3TTpf7^ ^ f ^ W ^ cfT^ ^ 3Jis^H"l ^ ^3Tf$t ^mvJcT cf^ oL|Ncj5 elk ^ imrfctcT i ^ ^ l ^ 0 ^H^|ch>! ^ 3Tlsf>'M cf^
H^T^^uJ ^fTFT^ 1 ^ f e T ^ f - " ^ ^fcT^TfT ^ ^acp^ ^ 3TTsTFFft ^ STT 3fR #Tcr t ^ 3 ^ 3 ? ^ vJTTfcRf ^ ^ % T ^ J | M I Ft fcf^ i T T ^ ^T^ ^ c 1 ^ f^m^T v ^ ^FfcfJcTT t ^JTW ^fT^ >HJ|f^c1 Ft |"^° ^ 0 imt^>^ ^ ^ITF ^fPTT^FTT cn^^TcT ^ #TTcRT # ycitcT Ftcfr t c|-4l'Rh xiM^lfclcb ^cfq ^ qf^f^erfrRTt ^ ^fFfcT ^ 2TTI cF)f ?T%T?TTc?r ^TT^TcfJ ^?T^ cfj? ^ alt ' ^ ^ ^ fclvrlij^JK #?TT ^iRlxl^lleil
1526 ^>7Rcfm x-M-Tlfclcb ^fcTFRT ^ H^Tcl^yf f ; vJR W^ ^ Ml^lMcl ^ ^ ^ fcrvjp5t # f j ^ g^Tef ?TRFT cjTt ^^8TFHT cj^t | ^ - S n r m ^ - c f j T e r ^ f R M ^STT sfr^ ^frRIeTT->H>M2Rl cfJT ^^TJTr # ? ^ f3TT I gTef e T R W f ^ 3 ^ ^ T J C M ^geeTPff ^ 5^ll>Hcb1i| c f j j ^ ^ ^fTuTH" ^ t c R ^ 3 ^ 3TtPTT W^IFT f ^ P ^ s f k 3 T ^ m^T^
vj1lf^4)-vJMvj1lf?|i|)' ^ ^ f K P T T - ^ ^ ^nfr afri W t WU^^ 3TT?%TcTT c^r
w\^ 'w^ T^ sfri "^an-iJcT "^ f^wrr ^CT^ c f > ^ # ? onmcb §:r f ^ ^j^rf^
vjllfclil)' cTcfJ ^ t R ^ q ^ -fT^^m sRcTT vJTT^ eFTT IW^ 'm^ efrrf ^ an f u T ^ ^fRJTT, TT^MuTT, ^t^edM, 3Pfr?, ^fTPTcT 3fr^
^ - > H l ^ c h K sncT at I ^ cpf Mci^f^f^ii 3 i k 31 L|oil41 8TT I ^ ^ cpf RhxHH,
^chMc^K 8^ f ^ ^ cfr x^xW|i^4cb c f ^ W^ cf5T STcfcF^m 9TT, ^ ' ^ ^
eft tsqcT er4 cf?r f^erfcT wr?FT?r w r ^ w ^ ^ sfri
H^I^HI^ c^ M^^iq
f ^ r ^ qST ^ v j j f ^ d d l sJt 3TCT: "£FT cfTfT ? ^ 3fR S H c ^ ^ I ^ ^ f ^ T q ^
H^NM
SFTSTTC^ 3 T 1 ^ci||c|^iRcb Ttar an I ^ ^ 3irerN ^ ? f r
M R ^ C I Icf^r ^
f^TcfW cf5T ^HTER ^»TPTT WJ\ sff^ ? ^ ^ cpff c^ efmlr ^ ^frWcRT ^ ^ ^ s f t i cfJTeTKR ^ ^H'MM ^fm^FI 3 T f ^ chee>ic1l c^ cf^K^ >M'cgR)a ^tcTT ^cMT TTZfT 3ft? ^ ^ | i | M 3 T r ? l f ^ vi<Kc1l cRcT^ '^ ^PR^ f ^ c ^ I 3TMr4 ? W ^ y^TT^ f s T ^ ^ ^ f t ^ ^ f e f ^ f - " H ^ | i | M ? t T ^ ^ stfcW M R ^ I R I 3Tfi|T^KlR ^ ^ i f 1"^^ ^ T f f t f N H ^ N I ' ^ ^TT^IT ^ f ^ T ^ ^TTrft viTT ^ sft
^ N t CITT ygr^TcTT c^ WR^ €t STr^t ^dcb^l ^ H ^ i l H ^^TTfT ^ 3t1^=l%T f ^ ^ ^ i j ^ I ? ^ ?Tt«r-?n8T ^rreFTT ^ ^ C | H H | J [ ^ ^c[et ? ? T srt; f ^ r M ^f#etT3tt cfTt cf#»3cT ^ f ^ ^ fefX? f ^ r f ^ Wf>R ^ ^-3TfT^r^tR 3tTf^ c^ WJm f % ^ ^mctT a m H^'MM ^ 'ciTfm^ cf5t ^r^, TTJ^, ^ 9 J ^ , ^ 3TTf^ 3 T ^ g ^ s f t c^t
civriiii^ ?rR3T ^^cq^ ^ f^RT^ #^T# te 1^1 teft ^ ^ - ^ ^fc^
^?oq ^ ^^TTST q ^ ^ cfJT ^ c f l f ^3TT| " ^ ^ ^*\d[)\-d\ cfTT f c f ^ T f % ^ 3 f k ^
cRT^ cfJT ITJTRT f % ^ I 3TmT4 f t ^ ^ f e R ^ t f ^ " " ^ E M ^ ^ t?T ^ vift Pltcbmn ^3TT ^ 3 ^ 3S?TFT c^N^^ ^Tcfr?, c^^HlRd 3 f k ^J^^PT 3TTR cl<lir|ch
Ric^id ufcimRd f^}^^ I '?r^ ^fR^
V J I J I P H S ^ 'cf^ RicgiiVi
M R I M I R C I^fv?^
C[T^4ijc|x!c||4l ^ ^ Sfh? I^TcfJT 3PFTT ^ # T ^ STTI ^ ^ c|?r " ^ eTgcT ^ft^feRT
3 R ^ t ^ ^ fcfrqr cR^ ^ >H>^lRc1 cfT^ ^ ^?i)^ ^ TTF^ % m f% ^
>HHinj1ch ^ { ^ cf>r e f ^ ^ R ^^T^T^ f ^ ; "^PTtfcp ^ ^ T ^ H M d l sJt fc^ f c t ^ W^
SrtcT cj?r yfclfjhill ^fcRoq ^ j q ^ ^ £rfft ^ ?[T^M 3TSTc[T ^f^TFTcRT €T4 #
l^lclfph^iart ^ W "'TJIT 3ft^ ffcf ?qif fcT^t^ ^?oq ^ " d ^ cTcf) ^ ^{?rf^ ^ ^ 1 ^cTcT fiT^FT aTSTcTT fm^^ cpf ^ STT vjft ^ f ^ ^ ^3^^ cfR ^ F R ^ ^3xr?meT
V T C T
er4 ^
W TeT fePTTi 3TFt "cidchxi ^m^ £r4 cf?r "^ ^TRm^ ?t
i J ^ K M f ^ l V l c T ^>T%T cf^ fcrfcTET W f ^ Jjfrlfccl c f ^ ^ ^ GTTWJjf ^
9ft, ^ x!IHIjvjl, ^fcfPft ^FTpf^, ^^T^Wg crecTT 3nf^ STMrqf ^ " ^ T ^ f f ^ STMR
vjlJipHSZfT' • ^ Rlc£|lc1 cfJT ^ J ^ ^ ^ cf>^ ^ STTWraf ^ vj?tcpf aft^ uPTcT c^ TTfrT
e F H I " ' '
^ ^ d t t e ^ ^ , cR^ cr^ ^^-vif?T cT^ q f ^ l ? ^ cfjR^ s T T ^ M - ^ ,
f l ^ - g ^ T e T f T H , eftcfj-iReftcfJ, v3ftc[-^irfRT 3TTf^ '^ fcT^^ A r^oU 3TT TFT
w\^ m 1529 t^TT^ '^m 11 ^ ^ # m ^STT 11 c^o^o i\w^ ^ 3T^JTH t
f ^ te^T ^ 0 1535 io {W\ 1478) ^ ^ cfeeFT c^ ^7crf^8TcT ^ ? ^ ^ 3T£2rJFf
%JTr ^TJTT F t ^ l ^T^trffcT ^ efR ^ f ^ ^ cfccPrmT^ i> ^^T^ f ^ c m ^
3TTf^ ^ fm^ cf5T yicbeil fcTO ^ 0 1535 f t W^ ^fRT 1 1 ^R^c|JJliJ ^FRM ^ ^ 3 T R ^ ^ P R ^ 3J^R c f } ^ ^ cfecFTMRj ^ ^ H^^^\ ^ V l ^ N t ;
^TT?^ y ^ e f t ^ ^ f ^ ^ ^fTfcTf^ I f ^
^ teR t % ^»FmFT c[5t ^jqr ^ ^ vifr^ ^5T 3?T^ ^fi^ ^fPf^TT 1 1 ^feHMf ^
^?mM ^ v ^ tori cTecRTcfFJ ^ ^>TrTcrcr-#rT cifr >HHM>Ac1l cf^T W^ T R R
cf^ ^ ^ # T ^ ^ >IIHcim # ^ H ^^TFTcf) T ^ >dlHM aT%T cf^ ^#TT STT I # ^ 2 T
arf^TcfJT^ (cucR^rFTcfj) C^WT^RT cf5t 770^7 eft ^ ^ ^ ^ aJt 1 ^ j ^ ^TF^,
3Jk ^ ^ fen? 3TmT4 ^TecPT ^ ^ f t c ^ ^ # ? R ^ HHT I f ^ ^ cfTt ^ ^ , ^ ^ Hx!ct51i| viftcR 3fr? T p M c|7t ^cTmr ^ ^ ^ T ^ ^fT^^ ^Tf^^W STTI ^ ^ c^ feP? 3TmRf cfe^T^ ^ -Icl^cHI % J ^ cncfT ^ft^i^TT cf^t-'^ ^i^cf^: -^TT^
? T T ^ - f ^ ^ ^#cT t , - ^ ^ , "?J^ 3 1 ^ qfctcT ?rT^Wf c^ Ki^\<<^ ^ft^wy f p 3TrErF[ cJeePT ^ " ^ c^^H 3TF!- i[^cfr? Mlfc|U|| cf?r-'^>WcrFT cf5t " ^ ^ 5 ^ eft W^m
c f j ^ >Hy|chl4 ^ S^l ^ ^ 3 M f t f ^ ^ ^ fcT^cTM uFTFTT f% V m ^ qRT ' J c T - ^ 3TTf^ ^?en^ ^7?^^ ' f t ^ ^ f T ^ l^'' 3TmT4 cfc^W ^ TP^JTcTT sft
' T I ^ C^ ^ ^ 3TmFf ^ ^ ^ fepT ten 3fh? arq^ ' i t e ^
^ f F T M - ^ 5 T WT 3?^FT ten I ^ 3 ^ W], ^fraT 3f^f ^JfTR c^ >HHI^^I ^ TTHC[_ ^fol^l" c^ MRtcbK cfJT TRc^ ten I 1F\' c^ ^fTTKFT ^ HRcT ^ cj^dlrHcb ^foT
^ teStc^^u[ ^ j ^ cf>T y^TRT terf, eft "f^' 3TRcn? ^for c^ MRtc^K ^
^ f^^c||>H R d N I % ^ ^^^feT ^TFfr^vJTcf) f r ^ ^5Tc^ ' f t t sfh? ^ ^ ^ ? R ^
M c T - ^ ^ e r , ^fRTuT-vdHNch WT ^ IJ^TTcT ^ ^ f t l ^ q;? ' f t t j ^ I 3TmFJ ^ ^ >MRHc£ilc1 ^ ' f t ^ y^TR c^ fen? "^R^ ^ ^ f e ^ ten 2TTI ^ 3 ^ W^ %
^ ^ ^ M ^ - ^ # ^ I ^ 0 1587 ^ aTMRf v5?r c^ fcT^fFT ^ v5L|x!ld ^ ^ fIcfrJT g^r Tfr^cfpft fcf^UePTTST ^ ^ftcfcT 1602 ^ 3PT^ f ^ ^ r [ R f^mt 3fr?
cfjf^ m<m ^ '3T^ ^iM^ cfT^' c^ ^^n^T ^ Trte[ ^ i W ^ F T A " ^ fen?
1697 c|?r yfcf ^ v i M d ^ ^tcTT 1 1 ^ ^ 3 ^ ^ ^mPT ^ f c T ^ f^TeRTT t '3T^T?T^
^J^TeW ^ FTcTT T " 8 ^ ' "^T^ ^ 3Tsf t - ^ , ^ g ^ , ^ r i l f ^ c l cf>^^, M ^
^cTTcR Rif^-id c R ^ i ir^ m^ ^j^ ?^
3TT^ *I^I^"^|CI1^ ^ ^ g ^ ? ^
cfitcf^-^ 3fr^ fm^] ^ ^ cf5t FFT 8fri^^ ^ 3T^-Hrtt ^f)f^ ^fryjftqmcf>
^^TW tocR cfTFJ 2TT I ^ 317^ c ^ f M c^ T^FC^ c^t ^PT^ ^ f ) ^ f^J ; ^ 0 # ^ ^^IT^ ^ % fePST t - " ^ 3TT^ c ^ ^ ^ 3 ^ cf^rf^ c^ rfcf^, c f ^ c T ^ TTRcf^ 8^1 3Tqit ^?^FTT3ft ^ # ^ ^ W f ^ ^ j W r 3TcrmT3ft c^ WT f ^ ^ c f ^ f M ^ ^Rf^«[cT f ^ t - ^ cf^TcZT cf5t f f e ^ cfTf^TcT ^ vic^tcidH cfJTcJf c^ ^ ^ f |
STJ^^fcRTf ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^TcfTT cf?Tc^ T ^ ^ H 1 1 " " " 3T^ew5t 3TT^ ^ ^ I M ^ ^^TFT ^ y c ^ f->ll'^<l>H, M>5HM'cicil>H, •^wPT^TfT, ^ ^ U K m , A^d,\^,
r f ^ cf^fM cf5T T ^ TTT^r ejm TpffTT, cnrrT, c ^ ^ ^
3TRTKTTfmref ^ ^
3jfciRcw v ^ cTPfr *FTcrec?terT w^ cfj^ ^rfcf^ ^ ^ sfr ^ i ^ cf^fM ^
> W ^ 4 ^ IT^cf^ cfj^ >W£|feld ? ! ^ cf5T 3TcRR ^ f ^ I c^fcTcR T R T T P T ^ ^ M ^ ^ ? ^ aFTcfK ^ t l cfjfcT ^ 3 M ^SR^ ^ ^ ^»Tf^ ^m^PTT c^ 3jfrlRck1 eliJHH ^ aTTrffcraf ^ cf?r 1 1 3TcT: ^ 3 ^ ufTcPT c^ fcf^^ ^ W ^ ^JTH^ 6 f ^ c|9f^ ^ uTTm 1 1 ^ ^ J ^ cfJTcq m 6 f ^ ^ J R - ^ ;gTcT^ c^ WR^ f\ ^ ^ s f r i t cTgcT vjIMchl^ ^ ^ q r ^ f I ^ ^ 3 T f c r f ^ >HH>HIHR|cb T^cf^fTR^RT ^ ^TTcTf >Hlf^c^ XJcf ^ff^T^FTcf? ^ S T ^ TTsft ^ ^ ^ f ^ f ^ ^ ^
^H|c|c^' (^c|cil>Hc|7cl), '"^m^ ^frg^ER' (^TPT^t^mc^), '^r^ Wm ^fTTelT' (^?TFr$tcrT^JTcp), 'ot||>Hc||uf|' (oJTRT ? f ^ ^ ^ v j ^ t ^ , ' ' T ^ ^ HHIclcH', ('TW ^ f ^
^ f^r^RT ^ ^f>^ ^ f ^ vmrfr t
-o
tl
•cfifcT irffTpp^cTRT cfJT ^Jp»T chHlvjl c^ TTc^ c^cJln WT?m M R C I K ^ ^3TT §n l^^lcfTT vjprr ^?tc[cT 1550 fcTO 'THT vJUcTT 113Tmpf ^FfEp^^Jcf^ TTcf f ^ ^ sp^ M>;HM'<ci|>H cf>T ^^Jf^ 'm^ 1606 c^ 3Tm ^TTH W^ %^' ^ ^ 0 WT c g i ^ cTRf ^ffcRT 1607 ^^ f ^ v ^ >M'ycil<L| ^ ^^3Hcf^ vJf^ ^ffcfcT 1550 ^fTPTT ^fRT 1 1 ^ 0 ^
crmg YcT ^ 'ft cncTf ^ a ^ c^ srmN ^
^^TCPT W^ W^^1550 fcro ^ fw^
% I ^ f e R ^ t "cfjf^r ^ ailcH^^lRRlch vdeeivld ,4\<\^ ^ N J | C H cf5t c[Tcrf 3T5TcrT
3 r ^ f ^ f ) ^ lelRslcl TRT ^ M>JHM-<cil>H v5ft cj?r vjl-Hcbld 3T3Tcrr 31^cbld c}§t f c f f W ^ f^TeRftl cfecFT W ^ P T ^ ^ ^ term H^rfeTcT t % ^T^^^TPP^^M
8^1 ^ c|ed'Hl^l4 vjfr ^ u f ^ ^ffcRT 1535 f^O ^ ^3TTI ^ ^ffcRT ^ 15 c[^ W r ^ ^ ^K^TPP^^M cf^ ^JpFf ^ffcRT 1550 fctO ^TTcTT 1 1 " ' ' ^ 0 ^ T ? ^ ^TT2T ^cfcf ^ ^ cfjf^ cfJT vJPT 1550 fcTO # >t<^^\< Wm % r W^ ^^T^ ^ ^TcTH?
^ viec^^a ^FcT ^ ^ 1 cfTclt ^ 3TFTT t f ^ ^^^f^ WR chHlvil ^ ^TJTcf^
feRTTI f ^ ^ ^ ?Tf^ ^ 3?rJTcf ^ ^ cMT MN!^M-<cil>H T^ ^ ^ ^ f^fcfT?
3nf^ c^ t g tjH^MivjJH cfjyj^ cpT s r m ^ f ^ ^ i m f ^ M^iHMnicim s^m ^ ^
^^TfTR ^ fcr?cf^ sSr 3m: " ^ ^ ^ ^ fcfcfT^ c R ^ cTSTT ^ H ^ ? t ^ cfT^^ >l^dpH ^ fcfrm IcTer fctcTT ^^TcfiT ^ cfr? tlHlmuJH c|?r ^^EfT ^ ^fet ^ sft^ cfrfcT cfj^%JT
^ ^ ^ W\^ '^\^ ^ ^ ^ cjTtcf^ c^ cPRUT ^3^T^ ^smfcT ^ - ^ CT^ ^
e r n i 3 T ^ ^?mM Tf cf^f^r I K ^ T P P ^ '^fcrn%' i?^ ^ S T I ^ I C T f ^ W ^ ePtl^^ T?cf7 3TcRK IINT ^TTCPXT >M"pblPc1 c^ ^ ^ MxlHH-<cim 5RTFT aTT^J | cf?t ^ 3 N ^
TT?T3T5 ^ ^fTTSTK^FJR ^ f j ^ ^ ^ ^ ^ ^ I yicT: ^f^Tef ^ ^ t ^^f^ ^ m ^
^ ^ ^ f c T ^ c^ ^ K ^fJl^ f^Hcf>t ^g^Tcfv? T i ^ r a ^ ^ ^ ^J|c|crc?ldl cfTjf^ c f ) ^
c f 5 t ^ 7TPT c f 5 ^ c F t I ^fcfcf 1640 fcTO ^ ^ ^ ^ ^^Tef cfteTT c M ^ c ^ ^ ^
? F ^ rJTFT f ^ 3 i k 3 T ^ y ^ ^ ^ cfT^ ^ TJTT |38
3 < M R c b o l l O d ^ 3TS:[kT oL|c|^K, STTERUT, TJTJT 3TTf^ |
cfjfcfcK TN^Tpf^^RT WTFfcT: 3 T c ^ ^fTRfrf, ^ffT^cfj, ^ f R ^ r f ^ , Pi^(^Hl4) TTcf cf^fcZT-TT^RFT '^^f^ ^ I tR'TFK^RT ^ '^<mm ^ cl.!|JiJc|H ^ I vilMlfclch, ^ ^ ^ cTcfj ^ iTFTT 9TTI % ^ ^^T^cR v j ^ m ^T T^cfj i f f ^ cfff ^>fffcf 3mi
" M TT^, ^fftfct^ ^ ^^TP^, cTT^ sft^ ^ f ^ a n t I
Hf ^ * *
l[o^ ^frf^TcT ^ f j ^ ^ fen? cf?^, eft ^ 3 ^ '¥j^ c f ^ - ^ eft "^czT ^mr? cfjef^
^ c f j ^ f ^ | « v 3 ^ ST^^TR ^ ^ ^ffW ^ c f ^ g ^ ^ ^ ^ 2TTI 3TcT: ^ ^ ? t ^3Tq^ ftTcTT ^ ^ cpT cf=rr Tft? ^ t e f r ? irg ' i v ^ cf>^ CJJT a m r ^ f^f^^i ^ ?ft ;rg
,,,45
^>ftfcr^ vJMKM, ^ f f M , vmfrT, cf?T 3nf^ ^ ^ m ^ ^ ^ ^ ^ J ^ ferx?
cft-# ^ ' ^ ^ er^ cft-# ^ ^ ^ r
cT
^J|C|C^"4H[^cf^ f r
>HCITMR>H*i^cl 8^1 ^ ^ w^T^ ter, f f e , ^ ,
3TT£^ cf>^ eft ^ cT W^ '^^mm i{ ^ Q^ ^ ^^ Wi Ufclfsb-Ml ^ cf^^ at |
"W^ 6ff% sflef ^fPR c^ ^ d t ^ I
vift cf5t^ f^ ^ ^ e m t H-^-l'ciH -^ eTft^ 1"^^
^nflT[-i w f ^ ^FT^ ^arr ' ^ t , w^
? R W^
VJTHT^^nf^ i MvinM-^c^m ^ ^ eft
3 m ^ xjcfj 3 ^ ^ ^ cR term 3T«r " ^ fcf)# c|7t TT^crr^ ^ i ^ ^ ^ 3 ^
f ^ P ^ ^ STSTcTT 6 f ^ I ^^3^?!^ eft ^ f ^ cfTt 3 j g cf^ 3 T f ^ cf)^ f ^ I"^ eft ^fffcT ^^^\^ wj -^MI
cfTt^ f ^ ^ t o sT^ 3Pf eft ^JT^ ^ ^ t ^ I 1"''^
^ W ^ ^ ^fFTT STTI i t 3Tr?TeT ^^^ ^ fctlTFT ^ , q ^ ^ 3 ^ ^ teeTT cfJT c^i^HM ^ 3Tl^^rfTH ^ 8TTI ^ ^ W^l^ y^TK f t T T T ^ ^\ ^ HHct a^ % ^ ^ T ^ W^ f t e n *1J|c|c^M| ^ ^ t
-^3TT t cTF *1J|c|o^MI ^ ^ t I'^^T^jf^ ^ 3TK^ ^ ^fcfp^jt ch^dlet a^' 3ftY %^^
W^ y^mcb ^fcRT ^^=Tc|?r ? R ^ 3TFt ? f ^ 3 f k ^q? '^Fcfpfr' ^^FeftepT ^ ^ 3 ^
MN!HH'«I>H W
f^RWeT f ^ , ^ f ^ f ^ T ^ 2^, ^ ^ T ^ ^ ^ ^^m^ W{^ ^
-^m ^3TRm? Rich Rid ^ ^ 3f^f ^ T ^ 3Tf^r£R ^iT^ ^ ' W ^ ' ^?^ ^
^fPTJI ^ ^ f ^ cf^ 6 f ^ HT^ ^ ^ ^ efFT ^3TT 8TT 3 f k ^ cf>R^ ^ ^
^tcTT ^ t ^ f ^ ^gcTTcTfeTr ^ ^f^PT ^ ^ ^^FR ^ 3Tcf>Tef ^ ^ 3fk I ^ f ^ ^
^fTRT SR ^?MT ^ W^ Wl fePTT I eRPTTcT c^ WR^ ^^Tcf^t 3T]McfJ RerfcT
>58
3TTcfcT vmcT ^ ^ ^ f t m ^ TTzfr ^ ^TFT I I
vJTFf^ ^ ^ ^ efFt cTTcfTt ( f c R ^ ) c R ^ i ? ^ tR^TPT I "^wpT^RT eTTeT f^t^?^ feR ^27? ^fTW ^ ?TFT 1 I''
^ TRjR XT^^TH^^RT uft 'fr 3 T q ^ W P l t ^%f^ cf^r TTH^ t 3 f k 3TW^
v j ' ^ l ^ s{^^ cfjTc^ ^ cf5^ ^^ereft ^^ fcfj^rr t
-1. "yJH^ f ^ ^ f f ^ ^ u j t ^ ^ : W ^ ? f ^ ^ uTT^ 1"'^
3. " ^ TRTR vJIT^ ^mfcT vJPT M^iHU'ci 7 ^ fl^^f^ 1"^
3 r ^ ftrerr f^enf i f ^ R # ^m^^ " ^ ^ STI ^^m f^ afh? cf^^ikcR ^ 'H^ f^
cF>T^ S f k ^ff%T ^ ^^TcfTt ^SRTT ^ ^ > R ^ ^3^T^ y f % % ^ f T ^ ^ M T ^ sft sfT^
Tjuff # cfjRur ^ 3 ^ 3 r ^ f ^ sR TITT gff^ % -^^p^ ch^eil^ ePt ^ c l t ^
?TeRr f e R l t ^fTTcTT I
effef erfcT vJTT^ ^ i t ^ ^ -^mT
^ ^ T ^ ^ cfj^ ^T? ^J%T ^ IR?rcT ^ W^ f^RTcR^ c^ fcT^^ ^ WTJT ^JJW
W ^ R T ^ ^ S ? T f^PjcT ^ eFTcit I cfTRtJT ^ vift ^ft ^??T ^ , f ^ ?cRT eft
^<HH< vj?r ^ . 1556 fcT. c^ 3TM-t[r?T OT^T: 26 cT^ cffT 3Trg ^
cF#3T ^ ^TITFT W ^ ^TZf S^ | cT^^RR V[^F\ cp^ # 3TTprT T«fT^ f^mRT ^RT term 2TT1 MN!HM"ci ^JcfpfT c^ IPTFT f^l^TRT c^ WJ^ ^ ^JTg^ ^ " ^ ^ ^ f^8TcT 3T#er ^^TFT^ ¥ R ^ ^^m, c|ed-HNl4 vjft ^ ^ f ^ s^ I ^T?T3^ c^ ^ R f f l i ^ ^
,66
f^fcfi^ ^^cjcfj cf>tjNf vjldtlR'MI ^ T ^ ^'m^ ^ cfJT cjTtcf^ ^ g ^ z r g ^ tfR ^ 1 ^
TmF\ q [ j ^ l ^ J ^ c^ ^RT 'A^HH^. ^ cfTt 3T|ef ^ ^fTFWg cfff ^Jtrf^erfrT M
5TPT f3TT Sft^ ^TFnrg c^ ^ ^ cf5t ^ r ? ^ f ^ I mcTicFneT F t ^ f t ^^^M^ '^^\^
^ f^mf^ '^ <^fHl4 Srler y^STFT f ^ l cfFT ^ r f ^ c R ^?t«7T-c|ci^iR ^
3 H c R cieei'^irii4 vj?r ^ ^ ^ ^>FTcf^ f ^ r ^ cfuf^ c f j ^ cf^r cf>^, f ^ ^^ ^ r ^
e f ^ ^yTTef ^:W] ^ ^ ; RelMfrl ^ 3 T ^ |"^
^ l^^JT? ^^^?lf^ Sft^ ^ fcR? ^ ^ ^ 1 ^^IcfTt -^^^^^fPi c|cv1'HMl4 ^ ^ ^ ^ 3 ^ ^ ^ ^ cfTt srTef-efteTTaft cfJT cfxjf^ cfT^ cf?t c p ^ I ^ m ' ^ ^
^KU||J|c1 Ft ^ 3 f k ^ 3 ^ ftrST ^ t ^ j ^ 3Ttef ^ ^ ^ ePt | ^ ITcf^ ^ ^ . 1566 R cf5t v i ^ ^ ^ 12 cf^r cTccmrcTFJ v3?r ^ f ^ T ^ f i ? 3frf MNIHU'C^
mHH«\^ ufr ^ ^ ^ 3PT^ fufcT^ ^^cfcfj 6RTTT 8^ ^ 3TTWPf ^ ^ ^tts^RT
^ c^ v}M>!M ^ ^ '^fTPN' ch^dH^ I 'Wm' c h ^ d l ^ cf^ cfjR^ c[Tclt Tf 3TFTT
^ I # ^ ' W R ' ch^clll^ I" ^° c[Tcrf ^ 3TRT t f ^ MxIHMci ^ ^ T ^ IT^ iRTcR ^frnzf-^^fPTif I R ' I c i ^ d fpm ufr cf^ 3 T ^ f^vJTT c f j ^ 2^ 3frY uTsf ^J^TcfJT 3 F # ? m FfcTT eft ^ STTCTFJ v5?r ^ 3TFt WuT-e?reTT c^ cj^Tcf^ fcf)^] c f ^
ITfPT ^ ^ cf^STT ^ , " ^ c^ cj?fcf^ iPTTcR M X ! H M ' « I > H ^ 3Trm4 ^CRXJT cf^
cFT '^^fTTfR' cj?r ^CRTI^ ^ ^i^oif^ W^ T ^ r y g aft? T j g r R ^ ^ ^ c w ^ i l cfTt ^•TFTcfcT ?<fWT f t cf>^ 1 1 "^^TcJit TcHTSff cf^ ' f t ' W ^ ' c f j ^ cf^T cTTcq4 ^ t
^ q ^ cf5t 3TITN ^msm c^ ^ > K ^ 3T2TcrT m^TcRT cf^ 3T^^f?^ ^ ^ c^ cfJR^ J|'l>Ml41 u?t ^ M>iHH"< "^RT v]ft cf)t 'W^R' cjft ^^J^lf^ ^ fcTJ^f^ f ^ i ^ ^ , " ^ f t cfTR^ ^ ^ ^ f f c ^ 1 1 cTR^TcT ^ ^ TPST eft ' T f ^ cf^T ^fTFR #t
c^ « ^ ^ ^ W^ cfjfcpjft cf^r ^^yecf ^fSTPT y r ^ t ; cMlf^ "^ f ^ z f ^ ^ c ^ q ? ^
^ c?refT3ft cf>T ^.£||i^4cb 7TPT | ^ c f j f M ^ ^HFTM f ^ J ^ TPer cf5t TcHT ^ ^ I ^ eft 3TNTeq c(5t fcrfcTET eJteTTaft c^ i # ^ xj^cfj ^TFT ^ f t 3 ^ v j f t ^ c|?r
^fcpTT ^ cf^tl TJ?T^ ufTcPT eft 3 M 3 ^ H c l ^ d to u?r cf^ >HHfi5c1 2TTI "^J^TcfJT U-MIVTH eft f ^ 3?frr 3 W ^ 13^ cfJT JJ,u|J|M cfT?^ 8TT | f ^ # ^ STT^ y ^ c^ f ^ j # clf^ltci-tl cfTt ?T6^ 3 f k ^ ^ ^Mcbx! 3 W ^ y ^ cf^ ^ 3 T f ^ c ^
t-"cfjfcr -^^ W^ % cfTlJ^chK SIT, 3TcT: T^^i M M ^ ^fffcT ^3W^ ^ ^ f ^
^^|c|^Pc^>{1 ^ ^TR vm^ cTTet ^ vift 'MN!HM-<>HMK' "^ ^?TFT ^ ^ 3 ^ ^TcRT l ^ 3 R I >dH^t^l41 ^ ^ ^ feff^ ef^ c ^ fen? cf^ ^^3^T^ ^fTT^ " ^ cfT^ t l ^ ^ ^ ^ ^ f t W ^ 'M>IHM'< 'm^^' ^^TFT ^ ^ ^ W ^ R ^ ^iTcfrT €t 1 1 ^
^ WPR ^ . §r3T ^ 1 ] ^ "^TRt feRsTct f - " ^ eft f^rf^^PT t f^ ' ^ ^
' ^ eft cf>t^ T T ^ TcRT cf5t ^ I cff eft f6r=TT f c f j ^ xj4 f^rerff^ f c T ^ - i i ^ v j U l
cp^, ^>TTcr-fcr'#?cfr ^ v ^ "J^r cfjtoq
^?^PTTcfT^m ^. ^ ^?<rq ^fncTT ^n sft^ ^ 3 ^
f ^ r f ^ 3TFfjr?t i?^f>T^ ^ ^ vjrr^ c^ ^ t g 1 1 " ' "
srq^ 3^5 ^ ^ ^ 3 T f ^ f^t^T? I ^iK Tf m ^ m c^ T ^ % ^^ ^ t e ^ ^
>HcbeH c R 7far ^^[oq Tt ^ g ^ t e ^v? f e t ^ 3 i k ^ 3 ^ T T ^ cpT ^TFTcfT^ ^3TT 'M>!HM'<i Wn^' I cfjfcT ^ N t ^?f%RT ^ cfTt ^ ^>TFft ^ effer vJTT ^fTcfJcTT t -1. "^aTT^ ^ ? f ^ f^t^W, t ^ W(^ ^^, cT8Tt
2. ^ ^ I M N I I T I C^ c^dNxIcb ^^ I
f ^ >HcbeH c^ ^?m^ #Tcrer: ^ TJ8Tcf5-Tjarcf5 ^ f?tr?TT ^fT^T I 3TcT: ^ 3TerTr-3TeFT f^tflcT c ^ ^ ^ c f j f ^ f | ^m^ c^ ^ ^ ^ m^H^ W^ ^ f t
1. " ^ H cffefT 2. ^S^^cT e t a 3. ^ efTeTT 4. > H ' ^ C 1 ^?FT TTTefT 5. " ^ ^ t c ^ 6. W<HH< cfTH v3?r ^ ^ ^ H ^ Tper "•cRTfpf^ ^RT ^ c^ ^cT" eft ^fmcTcT: ^RFR cfTT ^ 3 m ^ 7pe;r ^ ^ c t a - ^ J T F R ^f>?T v ^ ^ eft 3Trg%T ^ # f r I ^ Tf^T 3 T m t W ^?f^pDT c|7t cftcTT-stt ^ ^ r f ^ 1 1 ^ ^ t ^ p ^ ^ f^f^cpft €t HHl^l'^ eftcTTSfr '^
Ft ^^Ym %. f ^ MNlHM'ci ^fTFR Tf cfjSTT-cfr^ c f j ^ ' f t cftefT-'TTcHT ^ ^ n f ^ ^ cfj^cTTI ^ often-cfW ^ TPer W ^ t l % ? N ^ H ? ^ t f ^ ^ cftcTT-^fTFR c^ 3TTcf5rR ^ c^ feP? s ^ ^x\«\^ % ? W^ efterT-^fTFR ^
^R^ 3Tcf^ f^fficT ' ^ ^ %] ^ ^rum f\ WJ^ ^ 6pT ? ^ ^Ffv^ c^ fen?
^ f ^ c f ^ 1 1 >HlfBc'M c^ ^ ^ W P r ? ^ f ^ ^ ^ ^ferPT, f ^ 5 ^ T T F r ^
cfjfcT ^T^TFR^^RT c^ cfJT^ -^ ^ tr^un '^^W^ f^r%cT t T ^ o M f ^ c ^ - c [ ?
oCffcf^^ % fm^ c|ed'HNl4 v3?r c ^ l ^ eft ^ cf5^ W ^fTc^?TT f ^ W
fm^ f\ «r, f ^ p ^ q^TpfcT^m ^ cf^t cfncq
T^PTT C^fer^ ^ r f ^ fcf^m ^pfff^
cfnoq-TepTT yK»T cjj^ " ^ aft 3ft^ e r i ^ f R ^ ^ ^ S R T C R ^ n ^ at i f ^ r ^ ^ ^ T ^
^ M 6RTRR c?feTT ^fTFT c^ ^ % f ^ r m I
c^ ^?<R f c f ^ ^Rcfj t eft ^ s f t ^ R T ^ clldK>H ^R^\ I cHcrf ^f STPTT t % ^fT?T33^ ^ ^ c^ ^fWJI WFfPK^RT vjft cfTt XT^ - ^ ^ ^ 3TT5TT ^ eR ^ ^ ? t ^
cf)fcr g r ^ aHf^^r^RTT 3jcf>^ ^ R ^ I R ^rg ^ " ^ efterr c^ ^^4 sfcTPrr'^ i ei^MxiM
3n?PT c^cfcT ^^^T^^ ^^ ^?^HT ^ ^ t cR^ 'W^' ^FY^ W^ ^T^^ t ^
(WFIcT ^ f f ^ c t e ) STSTcfT ^Mlclcilil ^i^f^ ^ t 3Jk ^>TFTcRT ^ 3 N ^ ¥2Tf ^
cf^t 3 1 ^ ^ ^ J N e c ^ d l ^^TFT c^ fer^ iff^ tefT I ^ . % I ^ ^TFT ^ p f ^ ^
c^ ^fFTST sTTcT-cfrefT c^ ^ ^ ^ ^ sft^ ^SW^ WRT^ eft W^c^ W^ c ^ d H M K f r 6PT TRTTI XJcp yclTR ^ 3TmFf vjfT ^ ^ ^ W^ ^ ^JMeeJldl c^ fcT^neT
T J ^ ^ ^ W t f ^ ^ " ? ! ^ e t a ' ^ ^TITkT c^ efT^ ^ uTT ^fTcf>^ 2^ I
3^jjhH(^|chl; l ^ f f T ^ ^f^N^r f l ^ >HlfBci| 3 T C ^ 3 f f cf^ cfTcTR^ ^ f ^ ^ TfsT er«T f3TT|
t l ctcTT ^ ^ TPer ^ ^ yRlMltl t l ^ . fP^ "W^ ^ f^^
y g eft c y i d m i ^ t 3 f k 3Prcf7 cffcTT^ ^ f ^ f f ^ c f ^ MxiHMcicim ^ cfJT ^fpf 3Jg cf5t cnef, # f T ^ i?cr \h^\\i e t a s f t ^ f t 3 d ^ '^H\ % I ? ^ T ^
cf>RUT ^JT? t f ^ c i l d M I H cf?r ^^UTT cfjfcT cf^ ci(>d'^|r||4 "^ ^ f ^ 3^?
^ . J|1c|t|4H|yT "?JcFcr ^?TFR c^ nfcmreT c^ f c l ^ ^ ^ f e R ^ f-"'^Hc^'HM|c|d ^
3|t(iWIM c^ cF>fcp!ft cffr c||fi)|i|)' cfJT ^ W ? *1|J|c|cf|i| cfrdT^ ^ t l ^ c?refT3ff ^ ^ ^ c f j f M ^ ng^IcTT ^ f^ vJPFT ^ ^ S J ^ W^ 3TaTcfT ^tHxi^flcl
f I ^^TcfJT '^fTFR' ^ ? = ^ ^ S f f ^ ^ cR? arj^TcT t l ^ ^ # ^ ^ ? ^
WTcT eftcfT
^ ^ T ^ cfTJ^T ^ f M ? ^ , J|1^KU|, ciHeHdl, H H c ^ d l , d d ^ i l f 3nf^ cfteTTaft ^ ^STT t l
f ^ ^ often
c^ ^ cfJT WJ\cf^ FtcTT 1 1
^ 3?cPR Wm^ ^ ^ ^ 3T%^ c?tcTT3ft cf^t ^ T ^ ^ 3 1 ^ ^fcRt ^
6 | ^ , • ^ , iTeRT, 3FTOT?PT, cfM^fCR, HHcb^Iui, cfj^cr^, W^Siol, -^m^ ^
wnt. eiidc^di, "^FT ^ q^, ^fff5T, t ^ ^jypr, 5 ^ , cii^i^x!!, ^m, en#^^,
>(r)M4k>H, Relict, TTTZf Rsiell^cfl, ?tc?r, 3JHctKi, ^ftcj^^T ^J^TT, Tftcret^-ciitefT
teT-^-?FT xH'ycilil cfJT 3TXFTT ?FT t l ? ^ c f ^ ^ ( ^ T ? ! ^ cTSTT ^ i f t ^ vift ^ ) , ^fTfTTvjft ^ ^ , VJFTPT^ ^ ^ , ^fFTeTT, ^ffTR, 3TRcft, ^^^UJ^ ^ ^ , ^fcTTer, ^ f M ? ^ , VJCHI^HX ^^T^^PTt^, ^Tldchld c^ ^ , ^ ^jxiVlM^ '^ ^^,
3TT^ t l
^ ^ ^ s r t e m ^ ^ ^ ^ ^ ^Hc^'HHicjd t l ^ ^ 3fferRw ^
'^fTFR' ^ c^cfer cfu4 f^[^^ -^ - ^ % CTR q^ ?FT ^ ^ f e ^ ^ ^mrrmcT ^
^ ^ t l ? ^ cfjTo^ cfTt ^iTFTcRT cfJT N!>HI j c | K TTT^ ^ c ^ ^ uTT ^fTcfKTT I ^ c f j ? ^ ^ ^ T ^ yfcmr ^ ^HTST aP^TR ^ R ^ t l ^JT? ^fTc^ t f ^ ^ f ^ vj?r c^ ^ ^ f ^ cfv?^ gSri 3TcT: ^TFTcRT ^ ^ 3 ^ c t a s f f cfTT 3TmR STcf?^ t , •^TFR' 3Jk HFmcT TT ^fTTRT Rx!sl|chx: f e f M t - " viM^jcW chf^L|i| ^ ^ ^ ^ ^ q^FTR^^TFR 3fh? ^H^'H|J|c|c1 ^ ^^¥R e i l d l > H I ^ R^IsielNI ^Tm t l ^ ^ ^ffPR ^ c M t t n^>R cfTt c?fen"3#-6fTer, f ^ > ^ T ^ ^fh^P^ ^ c ^ ^ 3 T ^ t c T r f r 3 n i t Hlfeicbdl ^ ^ 3 ^ H ^ f % f ^ ^ eFT^ f ^ t l ^f)? Tlcf,^
3T5^TN t
-^ TJyFf
HHcbx!U|
eTTef # e f T
^ T F ^ c?terT
TTR3^ c?teTT
cfTR^TFT^ ?fcT ^ tflMlcic^
^ W(^ e t a
% r e N e?rerT c^ ^
W=^ :
1 i^cilc^d, ^Tfmcfj^ : *rfcfrT cf>T^ CJTT W^TTf^,Wc^fcTcfJ % H T , ^ 0 1 2 ^ ^ c f 3TmT4 xlH-cIni : % ^ >HlfBc^ cfJT ^frTWRT, TJO 73 3 f l M 3rrcIT4 ? ^ m ^ T R T K : f l ^ >Hlf^<?M(^3^Tc^ ^J^'TcT s f k f^cb|>H) ^ 0 58 4 cl^, 585 i^cllc^cl, ClH^icb>i : ^>Tf^ c^T^ cf5t ^ T f r f ^ . ^ f f R t ^ f c T c f j ^^cT^, TJO 3 - 4
6 (^fmo)^R^-cl'^ : ^R'HTcfJTcft^ ^JTNcT ^>TFT-1, TJO 224
8 ^c||>h1c| ^ 0 aJIJ^flclicTleild : ^>TRcT cf^T ^fcTgM, ^JO 298
10 ^Tp?tcR : f^ cfJTcZT c|5t >HWlRilch,>HI>W2fc|cb ^m^. ^0 2 11 tjcll^d, (^fMO)^O ^ ^ F T ^ : % ^ ^mfloJI c^ ?f^FRT, ^0 82
12 % ^ srmpj ?vm^
TRTK: % ^ >Hif^cij ci?r ^ijprcfn, ^jo i s
13 crfr, ^ 0 18 14 ^ , TJO 42 15 cr^, ^0 18 16 ( ^ O ) f ^ , ^TM^CR : -qf^JTr 3n^^teH c^ ^fTFTTf^ 3TmK, ^0 11 17 ^ , ^ 0 J|VJ1H-C{ : ^Hc^c|cvl"^|-c||4: oi|RTlct|,Rl.£iM 3 f k W^. ^0 2 18 crfr, TJO 2 19 ^H<^c|ed'+1N|4 : c^'^TT^R ^clftcfJ-1 20 ^ , ^ 0 ^?M cTS^ : 3 0 ^ cfe^m ^ ^^J^TcfJT ^ ^ ^JO 200
21 Offqro) ^ n f l ^ , EfNcfJT ^ M : ^)<\^
VTCFTcf?r w r f (irg^rfT
^TT^,g^^T^tr^
22 ^^f^^cTecmmFr : ^Hc^"^MIc|c1 ^ g e f t t ^ , 1 0 / 1 / 1 7
23 W^, 1 0 / 2 8 / 3 1
24 ( ^ O ) ^nff^, ^NcfJT -^RT : # ? T # c|i*J|cH ^ ^TcTt, (^=R?^ ^ J M T cf^t cUrft ^0 189) 25 ^ , (Rj^H< c^ V T ^ "^^qf^ cf5t crmt) TJO 323 26 ^cf^, # 0 %I^^FnST : cfjfcTcr? XRTTPT^^^^M s f k cTeePT >HHJ<m, ^0 1 27 cr^, TJO 3 28 cffr, ^0 35
30 (#TTO) ^ \ ^ . sfNcf^T -^TfT : ^cfK^ft C|NJ|CH cf5t cHcTt TJO 4
31 ^J^RT, SfpclT^ ^fPTET^ : f l ^ Wf^ cfJT ^fcT^RT, ^ 0 35
f ^ ^ «Fg : f ^ ^ 6P5 f M ^ , TJO 276-278
32 ^ , # 0 "^m ^ ' f f ? •• f t ^ >«lfB<^ W 3TTefrcHK'^ ^fcr^Tfr TJO 564
33 ^ . " ^ ^^TTeT : 31teWN 3 f k cTc^W >HHItilil ^ 0 229
34 ^Jcfcf, # 0 J|1C|4HHI«T : cfjfcTcR Mx!HH-c{c{|>H sfr? cTecPT >HHJc{m, ^ 0 56 35 (^MO)qTft^, ITRcfJT ^RT : xfkRfT cJNJlcH CITT cn?ft ^ 0 443
36 ( ^ O ) ^ T ^ , £fr?cf>T ^RT : ^#?Rfr cjfcUlcH cj^t w r f , ^0 442
37 cr#, TJO 450
38 ^cFef, ; ^ 0 TffcTEf^FTTST : cpfcfcR iRTfH^^^RT sft^ cfccnT ^fTfR^TPT, TJO 62
3 9 • ^ , TJO 6 5
40 ^ , TJO 6 5 - 6 6
41 ( w o ) ^cfcT. ^ 0 %rEf^PTT8T : M>iHH'<-^frrn7 ( X K - W ? ) , ^ ^ W^ 798
42 (#TTO) ^nffW, EfRcfJT ^ ^ M : rfKR^t t ^ T c R c}5t cTKTt, ^ 0 443
43 c[^, ^ 0 443
44 OfMO) ^Jcf^, ^ 0 J|lc|tjHH|yT : MxlHH-ti-^fTFR (q^-^fTTT?), ^ ^ f R ^ 1493
45 cf^, ^ ^ff^s^T 1506
46 cf#, XT^ ^fRsZTT 1464
48 cr#, ^ W5^] 1529
49 ^ , ^^ wm\ 800
50 ( ^ O ) ^nff^, ^NcfJT -^RT : 4\i\^ cltu^H cfTt cncrf, TJO 466-467
51 (^^0)^cFcf, ^ 0 TftcTEf^HTST : M>!HH^-^fTFR ( q ^ - W ^ ) , ^ K ^ff^Sm 1477 52 cf^, ^ W^ 1457 53 ( ^ O ) ^ n t o , ^fRcfJT ^ m : 4kl>t^ cltujcH ^ cTTcrf ( ^ O ) , TJO 442 54 crfr, ^0 457 55 cffr, ^0 442 56 ycllc^d ( w o ) ^ 0 ^=Ft^ : f l ^ ^\\^^ W ^fcTlM, ^ 0 198
57 (^fNTO) ^Jcf^, ^ 0 ^ffWef^HFT : ^ R T f H ^ - W T R ( ^ - W ¥ ) , ^ ^msOT 1503
58 cf^, ^ ^ff^SZIT 1457 59 cr^, ^ ^fRsqr 1538 60 cffr, TT^ ^fRsm 1527
61 (^fnrro) ^rrte, ifRcfji
^RT
:
# ? T # V R ^
cj^t ^rat ^fNTo),
TJO
443
62 cftr TJO 442 63 cn^ ^0 442
64 (^fmo) ^JcRT, # 0 7f|cl4^HFT : W T H ^ - W H Y ( ^ - W ? ) , ^ ^ft^S^T 27 65 (^FRTO) ^ 0 s|vj1"4^qu| W^, ^0 W^^^^ 1\Y^, WO T f r ^ e T H ^ ^eFT
^RTTH^-^?TPR ^ >Hcbfeicl q^O cbudHfi^l ? T T ^ ^ ^ ^ 0 3T
66 (^fRTO) ^JcFcT, ^ 0 J|lc|t|^^|yT : 4>!HM'<-^JTFR (xT^-^ftw), '^ ^fT^s^TT 851 67 (RfMO) ^nff^, ^ N ^ "^TfT : xfkRfT V T C R ^ cfTclt (WUO). ^ 0 451
68 cT^, ^0 457
69 c[^, ^0 452
70 c[#, ^0 453
71 ^cfcl, ^ 0 %r4^Hl«r : cbf^clxi tRHFfJ^^RT 3fk cfecPT >HHI<|i|, iJO 60
72 ( ^ O ) ^JcRT, ^ 0 Jllc|\4'HI«T : ^^TH^-^fTFR ( ^ - W ? ) cf?r ^ijteT, ^
g N W ^ M ^?ff^, TJO 43-44
73 ( ^ O ) ^JcM, # 0 JllcltJHHISiT : ^RTH^-^fTFR ^"JpfcfJT, TJO 59
74 (^O) ?rRt, ^ 0 5|vj|'^t|U|, ^TT^_ ifto chud^fi^l, ^ePT, cfJO J|1c|7dH^ :
^RTTH^-^TFR ^ >H'cblelc1 ^ 0 5lvj1'^t|"l W^ cfJT ^ , ^0 13
75 ^cfeT, ^ 0 ^fft^^^T^TW : 4>\^^i mHH^<\^ 3 f k cfecW >HH|c{|i|, TJO 75-76
76 (Wno) W^. ^NcFJT "^m : -4)^]^ c|tU|cH c^ cfTcrf, ^0 449-450
77 ( ^ O ) ^cfcT, # 0 J|lc|tjH^|yT : M>!HH'<-^fTFR (^-^Ffw), ^^ W^ 1501
78 ( ^ O ) "^[Sf^, ^ 0 ^ r e N ^ r m : "tRTPT^-WTR (q^-^ftTT?) ^T^TH^-^fTFR
-XT^ Wc^. ^ efNcfJT "^ro x # ? I ^0 43-44
79
OFRTO)^ Tfto $|vj1"4^t|U|, ?TN#,^0 cb^dHfi^l, ^eFT, cf^O % g c T H ^ :
^NTH^-^TFN ^ 'H'cbfeld ^ 0 fPSHJ^ W^ ^ ^ ^ , ^0 5
80 ^JcfcT, ^ 0 JllcjtjH^iaT : cfjfctcR
XT^TTFP^^RT3Jk cTccPT ^fTO^FT, ^0 60
81 Of^TTO) ^ , ^ 0 WuHJ^, ?TT^, ^ 0 cbUdHPl, tw\ cfjo ^fff^cTH^ :
M>!HM'^-^fTFR ^ >H'cbfeld ^ 0 sfviT'JWr ^ cf>T ^ ^ , ^JO 4
82 cr#
85 ^cfcT ^ 0 %l4^RTaT : cfjfcTcR H X ; H H ^ < I > H 3 | ^ cTecPT >HH<ci|i|, ^0 190
^ ^?J<W ^ ^?J<f^ ^Tf% "^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ' ^ c ^ d ^ i ^ d '
amPT
%-'^ % ^ ^ cfT epf ^ ^ ^ , ^ W t - c ^ T ^ cfJT qari ^?im c^ 3 P ^ ^ t ^ ^
TSc^frf c^ f ^ n ^ ^ W 3 r ^ ^RcT t vjft ^JMT cf^r vfr^^ !^lRklc|K ^ Rich Rid WT TTPTcTT t l ^ ^ ^ c^ ^ t n ^ ^ t ^ 0 ?T% ^15^ ^ M ^ 1 ^ f e T ^
I M ^ a r t e r f ^ # -^mm^ t i v^ sff ^ ?Tf^vr?nMt jbHMRuifci c^ m\? ^
^fFTfrr-Yarr w^ ^ fen? V m ^ ^ c^
^IRTICIK C^a t ^
CRF-CT??^
£f^ 3 f k >Hlf^c^ ^ >t<yic|?d ^ ^ cjTRUT ^q^sZTPft ^ ^ tetcT ^ ^fPTfcT 7STT c^ fen? clW ^ f ^ ^ ^ - ^ MRCIC^H ifT M R C | 4 H '^ ^ M ^ i j c h d l ^ I
?FT-MRuifci ^ I"® ^ 0 ?rf^ ^>5^ ^ m Y ^ cfTt ^ ^Tcfm^urr s r f ^
^FFTCT ncftcT ^ 1 1 *TNcT i^lRklciK cf>T ^ 1 1 ^ ^ ^ ^ g^ef-^mcT fT ^Jvi?? f I f ^ S f k ? T f ^ c|5t STcrerRUTT ^ >HHIcH cfJTef ^ ^^Tcft 3TT ^ 1 1 f^T^ ? T f ^ ^^ I R T I H H " ^ W ? cf^ cfJT I T ? ^ Rlc£|ld f ^ ^ f ^ 3Jk ^ ^ r f ^ , c ^ ^
3nT% 3Tm ^ ^ ^ t l ^ " ^ ^ I?cf5 IRTT 3T£r?T ^Hc^ c^ ^ ^ 3 m ^^TT^f t , ^g'Tef ^ ^ ^ T ^ ^ T?^ ^?)q 1 1 ^ RicEiid ^^R^ vJPT TTPRT ^ ' f t 3 f k
>t<51chl4 ^ 1 ^ ^ ^ ?TTW ^ V T C T ^ RicEllVl ^ ^?T4^ H M d l STRT t l 3TS?tcr V F T >H!J<li| ^ w f f ^ ^ f T ^ ^ t ^ ^ e f S ^ ^J^Tcjft ? T f ^ t ,
NUH'HRH erNT ^ ITF ^?STH ^?ftcTT cfjt I J I T ^ t eft c ^ -J^rf^ ^ ^?TerT cf^ I ^ ^
3jfrlRc|Tl ^fTTEHT # 3 r ^ >H'Mci|ii)' # ? , J||U|L|C^ 3TTf^ ^ffP^Tfft ^ ^ ? T f ^ ^ chemi ^ f l ^ 1 1 f ^ cR? f^TcT-^nM '^ ^fTTST ^^eT ^?oq ^ Mfclfcd t ^ #
I f ? ^fRcfcT: 5^lRlTlc||ci cfJT ^ Wm % f ^ ^ ^ ^ ^ ^c[cTT3it cf^
c|>^u||[^ n f ^ "^cIcTT3ft cf?f ^ cR^ 6 f ^ ^ TJVT "^crcTT3lt cf?r q f ^ ^ ^ vJect^ tecTT 1 1 ^ ^ 0 l\f^ f^ ^RT ^ f e R ^ t "^TNcT^^ ^ ^ ^
^Kdclfcf ^ 3TIPTT o m q ^ PFTTcT ^^^I^cTT t l
!j|Rklc|K cfJT ^ ^ 3 ^ ^ ^ ^ f t ^ c^ ^ ^ ^fT^ScT c^ 125cf ^?JW, ufT ^ ^^JW c^ ^^TFT ^ l ^ t e t t , cf5t ^^TPTT ^frm 1 1 cTR^m ^ -^^ SPJffT m f ^ ^ cRcfj
d K i u i TZfrm ^ 1 ^ vdMdREr c^ ^^Fra ^ 3 ^ vjft sfjiicr 1%ITT C I ^ ^ CTMCT
f I te-cR^, ^ ^ - 3 T f ^ 3 f k S r f t ^ ^ ^^TR ^ ^ f r ETRtiT cfJxfcfT f I iJulHH c^ fen? ^ ^ ^JTfFfJeRo^ €FT ^TR^ f ^ J ^ ^fRcft f j ^ ^fRTR ^ i^c^HM
3TcrJ^8TcTT, efl ycfjR ^ uRbei g ^ f\ ^c|J|u| ¥fuTT c f j ^ t ^^tTlfeJl^ ^ ^fRIR c^ ^ fcrfcrer y c f ^ ^ cZfT^ f ^ 1 ^ I ; ? ^ ^eftcfj cf^ ^ ^ ^ ^ ^ W ? t cfJY ^^^ t l 3TTWrM ^fRTR cf^ cTT^ cj^t ^tf^ ^ ^ SJclRfd c ^ ^ 4 ^ W ^
q^ffm c|^ f r ^fT%^ vSc^jfld ^ t , cr€r ^ f T ^ ^ ^ R N I M H M ^f?^R ^FTWcfTT ?TR^ 3ft^ >HT^IeH cf5^ ^ 1 1 W f ^ TO ^ ^ ^ t , vJTBt cfTl^ cF^ c R ^ ? ^ t ^
3 r ^ t ; SrarfcT ? f ^ ^ H f ^ H I ^ M ^ fen? ^ H H t ^TeRTf^ ^ W^ R ^ M I 7RT t l ^ ^ q W ^ f^rflcT ^ "^Tf^ cfJT H f B ^ i l ^ H ^ i^lRklciN ^ slt^ t l ^ ^ ?Tf^f^ f^RT^ cfJT a r m ^TTFTT vJTT ^fTcfJcTT t l W^ 3 H c R cf^ c^ '^flf^ ^gcjrT' cf^ ^ M ^qcf^ ^ ^mST ^flWelcT cf,^ fePTT TRTT I c W ^ ^ " ^ ' ? r f ^ ^ y??fcfj TTpft 7T^ 1 1 ^ f ^ f t r ^ t eft ^?Tf% ? T f ^ I ^ ^ 3jfclRcW 3 T 2 T ^ ^ -^^ ^ ^fMcT ^ M ^5)^ ^ ^frm m ^ ^>Tef ^ rfefcT fcTsj ^ ' X - ^ r f ^ ^ '^'T^^ f^f^^ ^JTTcTT 1 1 ? ^ 6|K ^ ^jfrPiTt ^ ? T f ^ cf^ ^ ^JFTF v i e c l ^ f^TeRTT 1 1 ^ ^ f f ^ T ^ A ^ ^ f ^ ^ i f ^ t\ 3RTcT ? T f ^ t - c T ? ^ i f ^ ^ 3Tf^, cfrg, ^ ^ 3TTf^ W^ ^cfcTT^ff ^ s f ^ {hm\^\ %-tm\^ ^ ^ cTccT f^nST^ c^ fen? ^^TRTKr f T ^ fcflTr 6 f ^ - # f R H T ^HclcJl ^ ^ c^ ^?T^ ^
^ araicrr fBHiei^i
^T4CT-^%CTT^
W T^ arFT ^refc^ fcichRici f a n 1 ^ 0 ?Tftr
f l c i W l W c T I ^ t m c f P T M ^ s n ^ F % ^ , ^ >d^Rtc|ckil ^ ^H^c||c+iH t ^ m i d i J T l d : ^ * 5 E I ^ r ^ ^mc|dl d'tHlRc{HtI^J|df^c| ^ ^ ^ TZTT? c[?, f u m IJcfJN TRW? SrferfencT ^ g^>^ ^ t t ^ # M R H | U | C[MT Ft ^^RTT I ^ ^ ^ 3 W ^ t ? cfJt ^ - ^ T ^ ^ fcf^m cfR f ^ I ^ ^ {^^W^ ^ FtcTT 1 1 W ^ ^ ( ^ ) ^ ^ f T g ^ f 3TT; ^ 3 # ^ ^ f ^ J ^ ^ 3 ? ^ ^ ^ 1 1 ^ 3TTf^ f^^ cffcT 1 1 ^ ^^fTcf^t 3 T ^ 3T^R8TT t f^RT^ ^ cfjT ^ ^ f^rflcT 1 1 ^
^fRfJcT 1 1 ^ ^ ^ q W ^RTcT^ c^ q ^ TTu^ef c^ 3tcT ^ fecR^cf^-er iT^:Fcft ^tcf5 Tf5f 1 1 3TRK, c f j ^ , ^ 3TTf^ 3 T ^ xI^lRldl 1 1 ^ vJTTcT^ 3Tf^ TT
errfM, rj^cid Mchi^iHHi f^N!UiiH41 efa^ cf^r sn^w^ cf^^i cncf^ T^ ^
SPfTcRT 5l^>hMI, f^>|Ui|c|U|f g n ^ MchlS^IHMI ^ ^ ^ cT^Ncft, ^FTeT ^ f^e^T, cb^e|c|U|f ^ ^ ^ ^ 3 M f^fcf^ 3il^c|M ^J? ^??T f I t uTTcT^, ^ feT^
^RT ^ 3 i ^ s r ^ g^?^ q r ^ ^ 1"^^
^ f t q ^ , -^RT ^ 3TTf^ m ^ cfT?^ cf5t ^ r ^ y c ^ cf5t 7T^ 1 1 " ^ q w f ^ ^ 3 ? ^
'efS^' £ P T - £ n ^ , ^FTT^, ^ ^ ^ ^ ^ c^ ^?o^ ^ >H51c|od f ^ I ^ 0 ^ T I ^ ^ J J ^
3TrlTcT ^ r f ^ 3?citcT ^ 1 1 " ' ^ ^ ^ ^jf^Rckl ^ -^^ i> t\ ^ f T ^ ^ ^ 1 ? ^ " ^ vJTT >Hcbc1l 1 1 '#?5cf^' c^cTer ? T f ^ cf>T ^ fctcpcH ^ ^ ^ ^ ^ ^ R ^ 1 ^ ^ r f ^ CTTCT CF>T ^ f f ^ qjcT t cf^ ? T f ^ cRxT ?FR?T: "t?^ 3T^5TT^ ^fejef ^?i^ e r r ^ cfj^ t ^ ^5)^ Tt qRcif^d FTcTT WcTT t l ^TT^R" ^ c r f ^ ? r ^ ^ vJTTcfr t l fl^clciTJ g^FT Tt ifr c^FT ^fRT t fc^ ^ V[^ # 3 t ^ ^ flcfTJT ? T t ^ t , vjft ^ ^fTc^ xMxhMI t , cf€r MyHlcHI fcT^j cf?r e f S ^ t T^ f ^ W^ t l cfjflif^ c ^ ? r ^ ^ ^ t , ^iRklHM t 3TcT: ? T f ^ ^ ^gcfrT t l ^?^Tcf^ ^ ? T f ^ t ^fTETT I # 0 g??r ^?m ^ f e R ^ t-"cfHJT f c T ^ a f k HK|i|U| c^ ^TcTcTR 1 1 3TcT: eTe^ cfJT ^^RET c ^ c^ W2T ' f t ^?«TTf^ ^3TT I ^ efff^ cfTt f^MJch' ^
Rich R i d ?tcit t l ^ O ^ ^ ^ m ^ ^ ^ ^ 3TRR cf5t ^fr»TFFTT ^27W ^ %
chldld>! ^ ffcr TTcf ^ncf^ ^^neRT ^ ^ ? T f ^ cf?t ^T^rn >tcilcl2c1 ^ l ^ Rlcgia ^ 1 ^ cf^r ^ q ^ g^>^ TTH^ ^ ^ ? T f ^ cf^ H6rc|i^uj TTPTT T p ^ | f ^
H^ii^Niiui ^ ^ " ^ ^ t 1% ^gfe R l w K cf>r ^ r ^ ^ vjpr f f ^ %cf cfTt ^ ^
^ g f e - R w K cfJT 3 r 5 # T c f j ^ t cR ? T f ^ >HHpc|d %cr SW^ 1\^ c^ 3TT^^RFT fticiT ^ ^ ^8Tcf> cR ^ 11^^ cT6[ f ^ , ^ r f ^ - f t m r ^ ar^rskr cf,^
<f}RW^ Tf^3T%c^?cf^ FT, ^ Mx!HJ^lRTl>M>hm ^ ^ ^ T T T ^ cf^^cTT f 1"^^ ^ ^ " ^ ^ f f ^ l\f^ ^^3^ ? [ ^ ^ €r 3RT t ^ ^ g f e c^ f ¥ ^ ^ 3 ^ 31eFTt--H^t^ fci>;M^ ^HRPFrfr f ^ ^^vc[Ti efi^mnfr ^ g ^ w\^ ? f ^ s ? f ^
w^l^^
1.1
q>f ?r5I q ? v^jfrfcT: M"|c|£|r:£;>hfLlu11 I 3 j ^ A c | l s f ^ ^?Tc^ ' R ^ ^^nf^ cf)«cFr I I
f^RTcfJRTSf^ >HlcbKI >H4dTc|>M>to(^"fl I 3iyc1c|-4|i"ll ten cfJT^cfJR^T^nfM I I
% f ^ : >tjfechdfS# vJFKqTcTTS^'fcgcT: I ^ { ^ : W ^ ^ f n l t s ? ^ f T ^ ^ H l f B - ^ I I chlfelcbl-^F5TTcTT-c||uf|4jv!sl|: ^ % ^Tcf^R: | ^ T ^ ^ T T ^ >Ho|vj1ldl>k1^: >Hchdl:
^ ,24
cPefT: I
c^ W ^ ^ fen? f ^ r f ^ W f ^ 3jc|dRc1 ^ ^ ^ t l to H^l^xliui cf^
,25
cf)T PiclM t I
ijcf^R 3i^?TPT cT i M c^ fct^rm ^ fen? 6fr?-6[r? ^^^ ^ ^rcjcrf^ F t ^ ^
^KT ^O^Sg^tc^cT 6fM ^ ^Ri^ilRl I CRT cT^T3cR?mt? ?t c b R i ^ M ^ f f ? m 1^^ 3TS:ffcT uR-^JTcr TJSicJt ^K tr?Tt ^ M WmT vicMH # f r , cR-cTef STcRTR
cf5t ? T f ^ c^ fcrf^FT ^?i)^ ^ ^ cfTT ^ qf^xPT ^ t -clKHHI f s T r i ^ ^ ^ cTRT ^ i R r l ^ i - d ^ W I
^5cpt# f ^ era sfTeTT ^ "^fS^ ^fTcTTfT I |^^
3TSTtcT f ^ ^ ^ ^ STcIcTR ?TR^ ^^TFT ^ y f ^ t , f^HchH ? T f ^ H^lclKI t l ^ ^ t ^ ^ 3PT^ i^cFcff cfTt ^g?I ]?^FT cfT?^ cTT^ l ^ ^ ^ cfSTT ^ST ^raPT cfr?^ cTT^ t l f ^ cffT ^crt^ITcfcTN ^gcf^^cR ^?)IT ^ f3TT t , f ^ dMJvjfl ^?TFT ^ ^cfjRT ^JTmr t l ^3^Tcf5t ? T f ^ ^ c | ^ ^ c | ^ f^ t , f ^ ^fTeTT
f ^ ^ g ^ cfj^ t i zr^ w^^ cf^ ^ iT^FT c f j ^ t i
M M d l c^ ^ r j ^ n q ^ ? T f ^ ?nil STsrfcT f ^ cfJT f t 3 m HP?r ^ 1 1 ^ ^ g f e
? T f ^ ^ : "?T^: 3TcicTT^ iTTcRT c^ 3T^^iq ^ WT ^ T N ^ c ^ ^ ^mrfT t l
RcbRicI ^ ^ ^ t l to cf5t ? T f ^ ^ J ^ f ^ r f ^ SmcTRt ^ M R C I ^ C I ^?5iT A '^{^ ^ 3 # liRjR ^ 5 ^ '^m '^^ t fuRT HcfJR fclwj c{?r ? T f ^ ^ ^ f ^ l ^ ^ 3TcRTRt c^ ^B^T^ ^ 3 ^ ^^rm ^ ^ ^ 1 1 TTEZfcfTTeT ^ ^TTcfi^ ^?Ff c^ ^ 2 T ^ ^ i f ^
-^{^ WT ^ t eft c ^ ^ ^fmr ^jrefT WT ^ 1
c^ WT ^ f^TcTcTT t l ^ ^ ^ Wgl t l ?TFm ^TCT C^ STJfTR ^ 3 ^ ^ ^fPf ^ ^ q ^ 1 1 ^ f^f^^fWT 1 1 M ^ ^3^T^ ^ { ^ c f ) ^ ^ c f T ^ t -chc^iu^ c b H ^ I ^ ^ ^ ^ f ^ T ^ 'IHt-IH: I I^ K^\^ f c p ^ ci>kJ4|d IcmrfcT ci||i^c| >H4HRsld <^Mc|ReTcTTSf^ I
srartcT (fcf^ c f j ^ t ) W5TKT 3 ? c ^ ^ fcTeng ^ cfTt ^ f^RcT^
vJFTcT 3TFT ^ ^ fcl^^M t l PiRsId 5 l ^ u ^ cf5t ^gfe i ^ ^ftgT? 'tT 3TFT ^
cRcfr t l srarfcT a m r ^ eik^-chc^iuicbiRuTi ^ r f ^ f^*c|RRci t l
STCT: STM^ '^^ ^ f q ^ 3T5>^ ^ ^ ^ t fcf) ^ ^ X^ 3R7?T vJFm cfJT fclWK ^ R ^
v5^ R|c^5l^ c^ ^ W l ^ c^ fen? 3TN ^ ^ ^ ^ ^ 6FT vJTTcit t l ^ ^R^R STTWt
# e r ? ?1T^ cmr H^<|R ^HKT clWt ^ MR^ICI ^^chxl 3 n ^ ^fPft cfjp} g ^
f ^ r VJII^JK ^ ^ ^ ^fFTPT T f T ^ t t ^ 11 t vJHf^ ! ^fRTN ^ W^ W^^
^ ^fr4^, ^ f l ^ STFT t t ffe^fTcR t t ^ 11 ^g^RFT ^JT? ^ F R ^ W^TF^ 3 T N ^
tRTT^^ftfer ^ t t vJTfPFTT ^?^ 11 W^^ ^m^ ^ ^ ^ ^ST^ t f ^ 3TN ^
?Tf^ c^ fcTfTT cf^ ^ T ^ g ^ ^ ^ ^ W^ ^ W^^ ^ t t ^FRKTTI 3T2TtcT
^ F R ^ f c t ^ ^ # ^ ^^3cq^ t , " ^ cfJT WT t , cf^ fcl^cRoq 1 1
cJ-c^'chl-Jl c ^ T R o f M e j t ^ f ^ ^ 5 ^ 1^^WEPTT ^ e5t^-s5^ amcTT^ >H'cbcmi ^ ^gcF^ FT " ^ ^5)^ m^
^RCTT1 1 ^ 3 ^
3TFt xTcTcfr? ^?TErr c^ ^ ? ^ ^ ^f^ffc^ ^3TT 3T2TC1T cfj^ '^{^ t % ^TETT cTx^
g ^ W f c^ MHlfi^lcb ^ ^ T ^ ^ f j ^ c^ arnicT ^ ^ f ^ p t ^ cfjxRT 3 T ? ^ ^ ^ f ^ Ft WcTT ^?nq ^ ^ c f ) f ^ 3TeJtcT cf>f%^ f , f ^ J ^ f ^ ^ W W 7 ^ eft f ^ f t Wf^ %\ ^ 3TRXT4 ycf>^ fct>m t t% ^l^Nd^>J|U| Wt ^ ^ \ c ^ e t a cfTT 3TT^^ TT^T t , ^S^ ^m] cfJT cfTt^ '¥J^ vdeclvlsl ^ P i d d l I Ft ^?fc^ ^^oq ^ TTCJ^ T^pfPT 3Tc[^ 3TFTT t - ^ ^ ^?<t^ c^ ^?RT-c?tcTT ^^TTP^FfcT 3TFTT t f ^ ^ ^ ^jm-^fT^^^ef ^
^ 3 n i t fi^iiciHi ^n^ft cfTt ^cfr? atcTEzrf^ Ft m^ %\ c ^ ^ ^ -c^\^R ^
T f t f ^ oLiic^d Ft v J ^ t sft^ ^ ^ ^ ' ^ ^ viMjhH Tf ^ Z f g ^ cf?r'3Pfm-l-3rRT%T:'I ^ ^ ^ ^fRFT 3 T 4 ^ 3Tf^oL|f^ FfcfT t l ^ >HHIcH
^^TEIT cPT ^^TFT Y ^ ^mcf ^ ^fcJtcfjR fifRTT t l fcT^cRTST ^shclRl f e R ^ t - " ^
^ ITcTeR Tt ^ g i r m 8TTI ^ f ^ t ^ ^ ^ 0 ?T% ^ ^ ^ M ^ f e f ^ f-"....*1M|c|c1chK ^ ^ cioWlfi^ilclHI XTcfj y ^ H T ^nWt c^ ^ J e ^ f^^^ 3 f k
^ # t l ^ M^^M cfj^ ^ ^ ^ W^TFTT, STRP^ TfrfM ^ ^F^f ^
^ ^fPficTTI
eft t ; f ^ f%^ g ^ M T M cf^ aiFTRT ^ f^feRTTI ^ ^ ' ^ M ^ ^ ^
^g^TeT-'TTcr ^ cfuf^ ^ t l ^ WfiR f ^ ^ ^ M ^^ 3 T ^ 3 T ? ^ 3TEJTPT ^
' ^ ^ % I >Wtcid: ^?T?TT ^^TFT cfJT ^ J e ^ ^ I ^»TFTc|cT ^ "TM' cfJT 3TRRT ^
-,.,38
1 ^ sJt I # T ^ MNlHf^il ^ f M 3Tcf?ir sft, " ^ 3Trr '^?MT WT ^ f^chRlcl f f I
^?TerT clT^ c^ vd-tTldH ^ ^ff%aFr q ^ i g ^ M 1 1 ^^TerTcTrcr cf)T Rich Rid ^?)y
? ^ W^ g^FT Tf T3TTeT^ i ^ t l ^?MT Rl^ilch ^T^Tt ^ eft ^ 5^FT ^>M ^ ^
1 1 g ^ M c^ ? f ^ K I ^ c^ ^?T^<R 3T?2TFT ^ '^^TETT^e^' c^ ffcf cfJT TjTjf f^lgpT 11
fcT^gETFT Jlldlch c^ cpjf^ c^ T j ^ ^ 317^ t f ^ W "ffTefrcFJ ^ fT ^ n \ ^ t
H-^J^^^cl^ •^\^] ^r?T 3TRTte ?k>^ ^{H^f^dl ^ t l W^ 3lf^RcK1
XTTcTTer-^3^ ^ ^?TETT c^ 3T^ I f f R s ^ vicclva te^ t l ? ^ ^Jf^ c^ 69^
3TCITR ^ S r m cR 3Fr^ 3TeZTr[ft ^ ^^FFT ^ H % ^ 3 T c ^ f^Tf^TN ^ cfMcT
t l ? # 31^2rRI ^ '^\f^\^ c^ f^f^RH XK Rl>!MHH ^ H M ^ C^ ^^i^ ^ iTgT
erfelcT cTSTT >Hlf^R^cb f^m^ 11 ^ WfT ^ ^^TEfTvjfr c^ ^ e ^ t
-vJcMfol ^^FFT ^ ^Hc^cHI ^t ^ f I W ^ ^ 'fTt? ^ t l ^ ^ f ^
en^ ^ ^ ^ vdeci^y qv{c|riTchld ^ vjfr# ^ t ; ITT ^ f w cf^ c T ^ ? ^ ^ c^FT
W^ -^ ^ f c f F l f ^ c f r ? M ^ ^ 3 ^ ^ ^ c R ^ c^ cfjR^ ^^Tcf>T TTFc^ ^ f t f ^ t l
cfJT Sieflf^ch fctcRUT ^ xRc^FJR, "fcf^m^ cf >Hll^friJcbdl ^ ^TMCT 1 1 W^ %
cfJT^-c^lj^ld oJTcfrT ^ ^ "^J^ 1 1 2 7 ^ 3TKTR ^ ^?TETT-c^-^ftcfK ^ ^ 1 ? ^ 1 1
W^ Mi^^ld ^RcRff SreiTFtf (28-29) ^ ^:i>Hst51v^| cfJT fcT^f^ c r 4 ^ f l 3T?2TFT
92 ^ ^3^cr ^KT ^^reiT cf5t ^ ? ^ t l 3TeiTm 111 ^ viT# c ^ c^ f ^ f ^ ^mt cf?r Pl>bRk1 Rl>WK ^ ^fTTST ITcTfelcT t , " ^ '^?TeTT' ^^TFT cl?r f^R#cT ^ ? ^ v i f c d f e d t f u R T ^ 3T^^TN ' ^ ' ^?\^ f ^ cT^H '?TT' "^Te^ ETT^rr (HTCTT cfT u H ^ t )
q ^ t l ^ ^ T ^ vdc^'MlcHlQ ^ ^ g^FT ^ f^lefcft t ^ 3 T ^ 5 ^ ^
^S^Qm ^ tfcfr ^STT ^^TEIT-c^ CfJT fcfcn^ I ^[^FT c^ 15cf ^S^^^\^ ^ ^VJUIchK
^ fcrf^mcT ^?TEnc^ cf>T fcmiF ^ e r q ^ cbxlcjHi t l W f ^f<PT ? r ^ cf5^i^-^PT
^F^TTttr
^ 3?cFR F^T t ^ t f ^ '^TEfT ^ ^ MRMCIXI ^?nq ^ ^ g ^ M ^ t ^ cffr f^TefcTT t W f cTcfJ f^fj cf^ cflf^ch vJ^tcPT cf?r MiclPiRr ^ sRcR ^3^-eTcT tlcfr t l ^ ^ M ^ ^ ^ ^ M c T ttcTT t f ^ ^ 5 ^ M ^
g ^ cf?r ^cFTT ^ cheMHI cf^T STT^T^ 3T%cf5 feRTT ^ r m 1 1 f ^ 3 T T ^ ^ 3ft^ g ^ M ^ yilHlP^lchcH ^ n ? ^ f ^ cFTT^ f q ^ ^T% "^^m ^RT Y ^ ^ ^ cT8Zf I R ^ f c ^ t ^2TT-" 3j|vj1cbd y-cjfeld sl^clc)-^ c^ sfj^ ^ ^ ^^TM
^ff^m sff^ ^Tfcr^^fM ^ffeTfr s r f ^ 11 ^ f f ^ ^ Werr ^f^N^ ^ t f ^ ^\v^
f ^ j ^ 1 1 ^ 3TTfcf?rQT ^ ^f^erT ^?t?m cCT ^ ? R ^ FtcTT 1 1 * ^ sfT^oJ^ 3 M ^ f T ^ ^ f e R ^ f - " ^ c ^ T ^ ^ W^J^cRf-g^M ^ ^?mT ^qR&qPT W] W^ 3 f k c^ B e ^ %?TT t ^^3RTf TT^^ g^pjT g^ f | f ^ ^ g^niy ^ ^jTEfT c^ T 3 e ^ ^ ^ J c f e PRFT ^ eft ^TT#^ % ^3^Tcf5t ^ g f e 3mPTcF> 3 f k 3rfRcT ITritcT ^11 w^ 5raT? m^ 5^Fr, ^RTF 5^M, HKcflij
5?FT,
snf^ ^ ^ m 3TTf^ ^ ^
^^refT fcf^RTcfj vScvl^ c ^ T^cfJTEq" ^ e W ^ f ^ vmcTT t , f % ^ ? ^ 3TTETR ^
^ cR cf>^^ 1% cfft^ ^ MIHll^lch t ' ^ W 3?l$n?T 3 T c ^ cfjf^^ f I
yiiHiP^ichdi cf>r tor? f ^ ftnrr ^ ^ ?TT g^fFff ^r cfMcr ^?TEiT-Rit|iich
f f sffi fl^JHclclT^ snf^ cf5^ g ^ ^ ^ ^[McT t l ^?MT ^ HH^cl^: ^^
^mt ^ W ^ : yfrimRcl f ^ ^ T^qj 11 5^Mf c^ STJ^TR -JFrnFT ^ ? r c ^ ^
^?Tf^m>T ^ f ^ STKT^o^ t , f^RT^ STg^fTR % ^fT^^ ^f^FT %2TT W(^ % ^ " ^
cfJTfUT STTrRRFr ch^dlcl f
-3jlrHKIHdi|l UT#: i f T ^ J^ci^RI^: I l^°
TTRTTer ^ ^ ^ c^ 3 T ^ ST^ZTFlt ^ ^ ^ t c ^ c^ -^^, e t a , ETFT clWT ^?Rf?T^^^
^?Tm ^ ^ R W f c R ^ fclclxju] f ^ T^m t l f c ^ ^ fcTcRUT ?cHT f c R ^ XTcf
tl
^ ^ ^ o ^ 11^^ 3TcT: TTEfT ^ ^f^T ^ U T I ^ [ ^ ^ ^ T ^ t ^ eft ^ ^ h K cf>^r^ ^ q % ^ I ^ xHlf^c^ ^ ^ eft ^Ff^RSW ?TcT ^ '^fTT^ ^fRRT^' {^mU ^fRmcfT)
^ f f c r f t e 31MHlhch fm^ cfT^ ^ ?T% ' J W " ^ m ^ 'fr ^ ^tqlcpK cfv?^ t l ^ ^ ^ ^ ^JT^ SrjTPT eft ^?T?v^ f r ePTRIT vJTT ^^TcfnTT t f% ' ^ # ^ ^ H ^ 3Tclt#^ ^ ^ '^?M' 3ToJTcT 1?T#^ 1 1 cf^ W ^ # ^fnfl?^ ^ ST'cpTT ^^iMIc^K
t - " ^ ^^TR^ MlTj>JM cf?r 3JMlHlfiJ|cb TTH fePTT vJTR 3T8T^ IT^jtcfTf # ^ ^MT cf>T fcf?T^ cHJ^T c f ^ cfT^ g ^ M cpt 6fK cfTt TcHT >^5]cbK 1%zrT uTK[, ^ ^TFETT
^ 3Ta?tcT W]W\ W ^ 5ilcll«{l ^ feRU ^ l^Tc^ TcHT '^^Tmr TRmcft' ^ ^^mr ^ v3c^x!sl f^teRTT 1 1 ^JTETT ^TFT 3TrJTcT n T # ^ t 3 J ^ ^TTSTT ^Hkl^ldl ^ TTcitcT FtcTT t f ^ ? ^ TcPTTcF)TeT cTcfJ ^ f f c ^ •3p\ ilZR^Jt, c^eM^I TJFRT c|^ ^ g f e
^3TT 2TT I ^ ^ WW^ # fen? I T F p ^TM ^ '^fTT^ ^fTcRT^' cpT ^^TFT f ^ ^mcTT
Rtcbtf ^?oq ^ cf>? ^?TcfJ^ t fcfj "^mT cfJFiTt ^T?^ eTTTTn" n^TTT ^iai«ri ^ ^ >HlfBo4 Tt y R l f e d ^ ^ 85t I ^ 0 f ^ t v J T ^ >Hlc1ch cf)T TTCT t f ^ "^TETT ^ f^^^ f ^ ^ m ^ eft g ^ W f ^ ^ f^feTcfT t f ^ ^[^rWf ^ q ^ ^fTETT ^T^^
>Hlf^[r^ch Tfaff ^ ^ ^ e T ^ ^ 1 1 " ^ ^ IT^feT ^fRTcPTT ^ efJcT c|^ t f ^ ^ f T l f ^
f % # R!^c||>H, 1%# H M d l cfTt ^ MRbciod ^?iq Tf >HlfBc^ ^ ^fSTPf frTemT 1 1
^gcf^t sfri^^ ^fTRTT >Hk1^l<^ ^ ^^TcfJT ^?T%2TrT ^QV\^ f^TeT^ ^ ^ ^fT?^ f f SrjiTFT eFTRTT W >dcbc1l t % fct?FT ^ 3J2TTT ?Trfl ^ ^?T^ ^fTTHc^-uFTcT ^
^ ? r % ^>5^ ^RT ^ feR3^ %-"^m\ -^ -^ ^ "^mk ^fTFT% f^TcT^
clTtr ^?otT 8 t o - S T t ^ ^Rc^ Rich Rid ^ eFTTI"^^ S i k '^i\ ^fTETTcTf^ ? F m :
' ^ ^ B^ ^ ir^jR " ^ ^^Tcfj^ t
-t^Tcr >Hy<iii)' ^ PiHicb' m<\n ^FTcrfi^ y r # ^ ^fw^p? t i w^
vm^ armr^ PiHict5 11 ^^im ^ enf-s^ ^ y ^ ^ ^ffjRR ^
^TPTT^
^fTcfKTT 11^^ ^ T f ? ^>TRcT ^ ^ 7 M T - c ^ c^ ^grjef cf^ ?Trf#Z[ ^ ^ ^ yfcimRd6fer f ^ t
-fcTBP? g^^cTT T^cTT t l 3 f l ^ H > ! M l 4 ^ '^?te:fT' ^^TFT c^ ^PT^ v 5 ^ K U | iTcf
f^fj^TI ^^TcfJT ^F(^ % ^ c ^ c^ ^^TT8T ^Rf^iJI ^?TerT cf5t ^ Tff^ n f r f ^ T f ^ cl^t vJTTit ^enf%i^ cRtf% ^ t ^ ^ TJ3H ^ ^ ^ ^ ^ W^ ^ %\ ^ ^ ^
vj^m^ll c^ 3TNTercfJ ^ I 3Ttf% Tfsj 'v^J|d!^lc1ch' ^ vS'^l^ ^?mT T\x^ cfJT v:S-Hle1-l
^Ts^ 6 [ ^ ^ f^TcrtcT v i ^ c l H ^CTTTT CTT^ t I^^ ^ f M ?^TFT^^^ cf?r SH^dlR-Tl
viMlt^m f e R ^ t - P l ^ c f l d l ^ f ^ ^ S T c^ f ^ ^ ^ fcfcTTF ^ ^ # ^ ^ ^ J ^ , TO[ 3TcicTR-c?refT ^ ^^^Tc^ cj^t fcTcfT? e t a cf^t ^ T R ^ r f ^ 11^^
W^ 3<fclRcW W f cT^ M>!ct51i|ct| cl5t ilTcT t eft g ^ ^ ' W l i l K l R l ^ ' ^ cr)Sn f^Tefcit 1 1 eflRhcb ^ f e ^ ^ # M>|ct?|i|| cfj^ ^fTcfJ^ f I 3TcT: >HM<|i| ^
SRTSTT PlHIch' W 5 P T ^ Wn >Mcb1iJI ^?oq f t ^fTF^ 1 1
STTCTFJ
crwr>T gfM uRlftbci cfe^nr
>H'M<Nt^icr m<\ii\ ^ ^^^rcff
>Hy<|i| 1 1 ^^JeTcT: ^ W ^ M ^ ^^rerr-fclqilch >Hlf^c^ cjft ^fftj^t f ^ f^RRTcTt ^ ^ ? M - c ^ ^ TJTjf ^rtcT-'TTcFTT cfJT t t f ^ d m ^ S T T P l ^ x h ^ u j R^Kclcl ttcIT ^??cTT 1 1 £r4-£Pff cf5t ' ^ - ^ 3?^-*rTcPTT c^ cf^T?^ ^ ^^?ff Tjafc^-cfW ^ t , ^ ^ ^ f t cf^ T ^ ^ ^ ^ STePT ^ f ^ f j ^ W ^^TcRTFI ^ ^Mlf^-^
^?)fM t cTarr ^ f t ^ ^ i^if^HM ^?i^ I ^a:^ afh? w , U M afk t ^ , ^ 3ft^
i?c^m, sTTcfjRT cTarr ^ r r f ^ c^ ^fmpr ^^Tcfrr m t ^ >MmiRch t l ^ wf^
-^m^[x^ cf5T f^r?K f^r^Tcpr -m^m ^ "gsn %\ f ^ ^^rerr ^ wcrra ^ i??^
^fffR ^ ^ ' 3TTf^ ^ ^?MT clT^ cPT ^PT^ cTSTT fcT?^ fcTcTcPT H ^ ^ f%^ 11 I #
^ ^ ^ t l f % ^ ^ f f l ^ ^ ^ RlM^cl t 3 r ^ fctlfFff ^ ^ UHlfi^id f ^ ^
t % ^^MT cfJT 3TTf^mtcr 3Trm4 cfeeHT ETM fT ^fW^FT ^ ^3TT I cfeeR >My<|i|
'^cl^mi^Hl^jd ^ ? ^ ' ^ '^fl^lclx^'^HxIcI:', '^l^l>H4>M>H^ki:', ' ^ c h ^ f r l d ^ c i ' ,
t l ^ ^ ^?TTTFT f ^ ^ ^ 3P^T3r t , ^ ^ ^ 3 T f ^ f ^ cf5^ 1 1 ^ 3 #
M^ ^ ^>T^TcfH 3 m ^ ^ A ^^TTTJT f^irr c j j ^ 11 T(^ sraR ? [ ^ ^ ^ftc^ 11
'ms[ ^ Wfi^ c f j # t l ^^TcfJT 3T8f ^ |3n" fcfj cf^ -mWi cfTt i t e f ^ ^ ^
fcTTT ^gePT 1 1 ^ ^ ^ f e R ^ ^ T ^ ITlf^ f^rnfcT ^ c f ^ 1 1 " ^ ^
^ vicil^x-ui ^ -^q^ ^ % f!fj iFTcTFT 3 N i t '^?T^' "^Tf^ ^ >H'4fec1
3T%rm 'fr ^ ^ f ^ vmcrr t i
^ f ^ vJTT ^fTcfJcfT t l
"ci?L|ijRl ^ ^?rerT 6rT%TT?t^ wren
eft f ^ gfeTTpf 3fhf Hi|f<IH|j[ ^ ^ ^ - W W^ ^ ^ vJTmr t ? f ^ f ^ f ^ Wci|c||i| eFTcTT Ft I ^ ^ 3 N ^ ^ c^-dNc?! c^ f^f^Wt IfRT H-xiR+lcHjclcb a r j c R ?ftm f c ^ j l ^ f ^ ^ ^cTN T T ^ cTcFT cftef ^ , eft ^ J ^ ^ R ^ cTcpft ^ ^fTFT^ g f ^ ^ ^ f ^ ( # i f t ) c^ ^ ^ # ^PTT Ft ^fTcfKTT 1 1 ? ^
F ^ ^ t e T T c^ ]jlrr ^^Tcf5t ^J#eT ^»TTcFTT cfJT ^f^^RT tecTT t l ^ chHHI cfv^cf t f ^ - " ^ 7TETT"-W ^^rm W^^ ^ cfJT TTHt f ^ ^3TT ePT 1 1 ^ ^ f T ^ ^ Tf^ cf^ uFR?r ^ , f % ^ ^ cf^ cfF ^ ^ 1"^^ i^fcHIJiTil ^>Tf^ ^
% H ^ fen? ^?T£TT ^ f % ^ ^ TT^^JFT HFTT t l STT^ TT^T '#fTc9^ftf^^FcPWcfjR' ^;TFTcf> TfST ^ W^ c^ WT cfJT ^ f^TcH v}-?!'^ f^f>^\ % cffr ^ J ^ c^-^fTT5TTctf7R WT T^^^ftxJST c|?r f%f^ f t Wf^ t , ST^STT ^ | ^
T j c ^ g ^ j ^ TT^ cfjf^ vjTRt, cnnf^ ^ ^ > ^ 11
vJTcTS^fef W f ^ ^ f ^ ^ ^ viMp|t|c^ ^Tpft I t ?R[ v3ftcr TTcfj ^ ^ - ^ ^ cfjR^ ^S^uTPTtl I ' ^ ' > W H ^ ^ ^ % 3TenT t % 3TPf^ J^T W ^ I f^ vj1^M|i|cb ^ F T ^ f^TcfT^ ^JrfT?T vJHf^ VJI^KI*?! I f ^ te^ ^ffmref eTTer ^ f^TcpT >l^'^\^ I I*
c ^ ^>^f^ ^ ^ ^ \ « w eifei^i^ I r
^^vm-f^reiFr ^ farmer
H^CCH^UJ^^e^^ f | ^jMTvjft '^f^rrf^' ^ c^
^TFT^ ^
3Tf^^rf|cT c|5t ^ 1 1 YTETT ^ftcfWT c^ m teT-^?RT ^ f^t^N ^fR^ ^Hcft, f ^ T ^^f8TPT t l TRT c^ >H'>Hiimcb ? % m vjfr t l ? ^ >HMci|i| ^ 3FJT V m ^FW^FTt cf^ 3T^STT ^ ? I ^ c^ TT^T^ 3Tf^rcf>cTT ^ yfclMlRcl f ^ J ^ ^Tm 1 1 ^fflT^FT ^ ^ t e t
ter w [ >^chK f^lvm ^fPTT t ; vjfr ^ 3{feer ?r^irs ^
^TF<T # R S W ^
'TfTcrH cfJt ^frf^cT^Ff^ ^f^Roq HHchv! ^ ^ ^ ^ i f ^ W cfrif^ %ITT uTTcTT t ^
^iRhlHH cfJT ^ ^ ^ t l ^ ^ "mJ ^?cRT STPP^ ^?)^ t l f^RfcRRf
3TFf^ cfJT ^^TFT # TTEIT t l ?TETT f ^ "^m % ^3^TcfJT % N "^ f ^ t l cfF c ^
c|^ vJMlRjcbl, 3iKll^chl ^ cR^ ^ f t c ^ c|?r v5m>WI, 3TRTSTT 1 1 ^ eft ^ t ^
' ^ t e ^ ' c^ WT t i ^ r ^ T ^ t 3ft^ xTcf? ^t^R # "^ 6f^ ^ f I ^K^^
cTog%»TFr % H!>HI>MK^ C^ fen? f ^ I^Hcfldl W r t , % N c f 5 ^ t 3fr^ ^ J ^ ^ efR t l ^ F R T - c f R H T - f c r ^ f ^ fcT^N ^ ^ \ ^ ^ ^Tc^ im ^ "^^^ WT' cfJ?T 1 1 3 n ^ Mcilcifel ^ ' ^ t ^ : ' ^ M 1 ^ cfr^ c^ sff^ ^f^^Tm uTTcTl t 3fl^ ' ^ - ^ ' cfJ^cfT^ f u m f ^ c T ^ cfJT ^ T M ^ T ^ T ^ ^ f ^ fl^lfT ufTcTT t , -^ft fBcl^Rcl'j^l ^ ^ W ^ cf# clW '^?M' 1 1 ^^[^K 3 T ^ ^ T c f
^cfr^T#'^ f%^ t
-t f ^ - L | ^ : H | c | f ^ : ^iFTcRT: ^ J ^ cb|i!jl^ldl It^TcPT ^ ^^rm ^^WfTeT v5?r ^ Mexll'^ 1 1 ^ ^ ^ Tf i j ^ ^ '-?if^: ^?^p^ i^T'
" ^ r t e eft t ^ ^?TT8T f r '^Md^cll ^ ^ ' ^ t 3T8rfcT ? T f ^ f ^ ^iRlrlHH ^ a n t e ^ yrgcT >{<ld^l l ^ ^ s f k f ^ j # c^ ^ EIKT 3lf^PT%T ^ ^fTETT
7 M ^ I R T I H M ^ (^eilR-Tl) ^Tf^TtT t ^ >Mcl'^c1l ^ M ? T f ^ t l f ^
' T H ^ c^ ^er ^ ^ 1 1 v^Teff^ ^ ? ^ f^d^Rci^i vjfr ^ ^ '-^rf^ '^^^ wu'