The Spiderwick Chronicles: THE SEEING STONE The Spiderwick Chronicles: THE SEEING STONE Copyright 2003 by Tony DiTerlizzi and Holly Black Copyright 2003 by Tony DiTerlizzi and Holly Black The Spiderwick Chronicles:
The Spiderwick Chronicles: BATU PENGLIHATAN
BATU PENGLIHATAN Alih bahasa: Donna
Alih bahasa: Donna WidjajantoWidjajanto
Edit & Convert: inzomnia Edit & Convert: inzomnia http://inzomnia.wapka.mobi http://inzomnia.wapka.mobi
Untuk nenekku, Melvina, yang mengatakan aku seharusnya menulis buku Untuk nenekku, Melvina, yang mengatakan aku seharusnya menulis buku seperti ini
seperti ini
dan kepada siapa kukatakan aku takkan melakukannya -H.B. dan kepada siapa kukatakan aku takkan melakukannya -H.B.
Untuk Arthur Rackham, semoga kau terus memberi inspirasi kepada Untuk Arthur Rackham, semoga kau terus memberi inspirasi kepada orang lain seperti yang kaulakukan kepadaku -T.D.
Dear Pembaca, Dear Pembaca,
Tony dan aku sudah, bersahabat bertahun-tahun, dan kami berbagi Tony dan aku sudah, bersahabat bertahun-tahun, dan kami berbagi kekaguman masa kecil yang sama kepa
kekaguman masa kecil yang sama kepada makhluk-makhluk sejenis peri.da makhluk-makhluk sejenis peri. Kami tidak menyadari pentingnya ikatan itu atau bagaimana kekuatannya Kami tidak menyadari pentingnya ikatan itu atau bagaimana kekuatannya teruji.
teruji.
Suatu hari Tony dan aku-bersama beberapa penulis lai
Suatu hari Tony dan aku-bersama beberapa penulis lainnya-sedangnnya-sedang menandatangani buku di sebuah toko buku besar. Saat aca
menandatangani buku di sebuah toko buku besar. Saat acara itu selesai,ra itu selesai, kami tetap tinggal, membantu mengatur buku-buku dan mengobrol,
kami tetap tinggal, membantu mengatur buku-buku dan mengobrol, sampai seorang pelayan mendatangi kami. Dia berkata ada
sampai seorang pelayan mendatangi kami. Dia berkata ada surat yangsurat yang ditinggalkan untuk kami. Saat aku bertanya untuk siapa surat itu, kami ditinggalkan untuk kami. Saat aku bertanya untuk siapa surat itu, kami kaget mendengar jawabannya.
kaget mendengar jawabannya. "Kalian berdua," katanya.
"Kalian berdua," katanya.
Surat itu disalin tepat sama dan
Surat itu disalin tepat sama dan dicantumkan di halaman berikut. Tonydicantumkan di halaman berikut. Tony menghabiskan waktu lama hanya menatap kertas fotokopi yang
menghabiskan waktu lama hanya menatap kertas fotokopi yang terselipkan bersama surat itu. Lalu dengan suara pelan, d
terselipkan bersama surat itu. Lalu dengan suara pelan, dia terusia terus bertanya-tanya tentang isi naskah itu. Kami buru-buru menulis s
bertanya-tanya tentang isi naskah itu. Kami buru-buru menulis suraturat balasan, memasukkannya ke amplop, dan meminta si pelayan
balasan, memasukkannya ke amplop, dan meminta si pelayan mengantarkannya kepada anak-anak keluarga Grace.
mengantarkannya kepada anak-anak keluarga Grace. Tidak lama setelahnya, sebuah paket tiba di pi
Tidak lama setelahnya, sebuah paket tiba di pintu rumahku, terikat pitantu rumahku, terikat pita merah. Beberapa hari berikutnya, tiga anak membunyikan bel pintu, dan merah. Beberapa hari berikutnya, tiga anak membunyikan bel pintu, dan menceritakan semua ini kepadaku.
menceritakan semua ini kepadaku.
Apa yang terjadi setelahnya sulit dilukiskan. Tony dan aku dita
Apa yang terjadi setelahnya sulit dilukiskan. Tony dan aku ditarik masukrik masuk ke dunia yang tidak benar-benar kami percayai. Sekarang kami melihat ke dunia yang tidak benar-benar kami percayai. Sekarang kami melihat bahwa makhluk-makhluk sejenis peri lebih dari sekadar kisah masa bahwa makhluk-makhluk sejenis peri lebih dari sekadar kisah masa kanak-kanak. Ada dunia tak terlihat di sekeliling kita dan kami ha kanak-kanak. Ada dunia tak terlihat di sekeliling kita dan kami haraprap kau, pembaca yang budiman, mau membuka
kau, pembaca yang budiman, mau membuka mata untuk melihatnya.mata untuk melihatnya. -Holy
-Holy
Black-Dear Mrs. Black dan Mr. DiTerlizzi: Dear Mrs. Black dan Mr. DiTerlizzi:
Aku tahu banyak orang tidak percaya ada makhluk-makhluk seperti peri, Aku tahu banyak orang tidak percaya ada makhluk-makhluk seperti peri, tapi aku percaya dan kurasa kalian juga. se
tapi aku percaya dan kurasa kalian juga. setelah membaca buku-bukutelah membaca buku-buku kalian, aku memberitahu saudara-saudaraku tentang kalian dan kami kalian, aku memberitahu saudara-saudaraku tentang kalian dan kami
memutuskan untuk menulis. kami mengenal makhluk-makhluk seperti memutuskan untuk menulis. kami mengenal makhluk-makhluk seperti peri yang sebenarnya. malah, kami tahu banyak tentang mereka.
peri yang sebenarnya. malah, kami tahu banyak tentang mereka.
Halaman yang kami sertakan ini adalah fotokopi dari buku tua yang kami Halaman yang kami sertakan ini adalah fotokopi dari buku tua yang kami temukan di loteng rumah kami. fotokopinya tidak
temukan di loteng rumah kami. fotokopinya tidak bagus, karena kamibagus, karena kami tidak pandai menggunakan mesinnya. Buku itu memberitahu orang cara tidak pandai menggunakan mesinnya. Buku itu memberitahu orang cara mengenali makhlu-makhluk seperti peri dan bagaimana melindungi diri mengenali makhlu-makhluk seperti peri dan bagaimana melindungi diri mereka sendiri.
mereka sendiri.
Maukah kalian memberikan buku ini kepada penerbit kalian?
Maukah kalian memberikan buku ini kepada penerbit kalian? kalau kaliankalau kalian bisa, tolong masukkan surat ke amplop ini dan kembalikan ke toko. kami bisa, tolong masukkan surat ke amplop ini dan kembalikan ke toko. kami akan mencari jalan untuk mengirimkan buku itu. pos
akan mencari jalan untuk mengirimkan buku itu. pos biasa terlalubiasa terlalu berbahaya.
berbahaya.
Kami hanya ingin orang-orang tahu tentang ini. Apa ya
Kami hanya ingin orang-orang tahu tentang ini. Apa yang terjadi padang terjadi pada kami bisa terjadi pada siapa pun.
kami bisa terjadi pada siapa pun. Salam hormat,
Salam hormat,
Malloy, Jared, dan Simon Grace Malloy, Jared, dan Simon Grace BAB SATU
BAB SATU
KETIKA Lebih dari Sekadar Kucing yang Hilang KETIKA Lebih dari Sekadar Kucing yang Hilang
BUS terakhir menurunkan Jared Grace di ujung jalan menuju rumahnya. BUS terakhir menurunkan Jared Grace di ujung jalan menuju rumahnya. Dari sana jalanan menanjak menuju rumah tua
Dari sana jalanan menanjak menuju rumah tua tempat keluarga Jaredtempat keluarga Jared tinggal sampai ibunya menemukan tempat yang lebih baik, atau bibi tinggal sampai ibunya menemukan tempat yang lebih baik, atau bibi tuanya yang gila ingin rumah itu dikos
tuanya yang gila ingin rumah itu dikosongkan kembali. Dedaunan merahongkan kembali. Dedaunan merah dan emas di cabang-cabang rendah pepohonan di
dan emas di cabang-cabang rendah pepohonan di sekitar gerbangsekitar gerbang membuat papan nama abu-abu itu tam
membuat papan nama abu-abu itu tampak menyedihkan. Tempat itupak menyedihkan. Tempat itu tampak seburuk perasaan Jared.
tampak seburuk perasaan Jared.
Dia tak bisa percaya dia dihukum harus ti
Dia tak bisa percaya dia dihukum harus tinggal di sekolah setelah jamnggal di sekolah setelah jam pelajaran usai.
pelajaran usai.
Bukannya dia tidak berusaha bergaul dengan anak-anak lain. Dia hanya Bukannya dia tidak berusaha bergaul dengan anak-anak lain. Dia hanya tidak pandai menghadapi orang lain. Misalnya hari ini.
menggambar brownie saat guru menerangkan, tapi dia tetap menggambar brownie saat guru menerangkan, tapi dia tetap
memperhatikan. Kurang-lebih. Dan Bu Guru kan tidak perlu menunjukkan memperhatikan. Kurang-lebih. Dan Bu Guru kan tidak perlu menunjukkan gambarnya di depan kelas. Setelah itu, anak-anak tidak berhenti
gambarnya di depan kelas. Setelah itu, anak-anak tidak berhenti
mengganggunya. Sebelum Jared sadar, dia sudah merobek buku catatan mengganggunya. Sebelum Jared sadar, dia sudah merobek buku catatan seorang anak.
seorang anak.
Dia berharap semuanya akan membaik di sekolah yang
Dia berharap semuanya akan membaik di sekolah yang ini. Tapi sejakini. Tapi sejak perceraian orang-tuanya, semuanya semakin memburuk saja.
perceraian orang-tuanya, semuanya semakin memburuk saja.
Jared masuk dapur. Saudara kembarnya, Simon, duduk di depan meja Jared masuk dapur. Saudara kembarnya, Simon, duduk di depan meja makan tua dengan sepiring susu yang
makan tua dengan sepiring susu yang tak tersentuh di depannya.tak tersentuh di depannya. Simon mendongak. "Kau melihat Tibbs?"
Simon mendongak. "Kau melihat Tibbs?" "Aku baru pulang." Jared"Aku baru pulang." Jared membuka kulkas dan minum seteguk jus apel. Ju
membuka kulkas dan minum seteguk jus apel. Jus itu begitu dingins itu begitu dingin sampai membuat kepalanya sakit.
sampai membuat kepalanya sakit.
"Well, apakah kau melihatnya diluar?" tanya Simon. "Aku sudah me
"Well, apakah kau melihatnya diluar?" tanya Simon. "Aku sudah mencarincari di mana-mana."
di mana-mana."
Jared menggeleng. Dia tidak peduli pada kucing bodoh i
Jared menggeleng. Dia tidak peduli pada kucing bodoh itu. Kucing itutu. Kucing itu salah satu anggota terbaru koleksi Simon. Satu
salah satu anggota terbaru koleksi Simon. Satu binatang lagi yang inginbinatang lagi yang ingin disayang atau diberi makan, atau melompat ke pangkuannya saat d
disayang atau diberi makan, atau melompat ke pangkuannya saat diaia sibuk.
sibuk.
Jared tidak tahu mengapa dia dan Simon
Jared tidak tahu mengapa dia dan Simon begitu berbeda. Dalam film-begitu berbeda. Dalam film-film, kembar identik memiliki kemampuan hebat misalnya
film, kembar identik memiliki kemampuan hebat misalnya bisa salingbisa saling membaca pikiran hanya dengan bertatapan. Ternyata apa yang bisa membaca pikiran hanya dengan bertatapan. Ternyata apa yang bisa dilakukan orang kembar di dunia nyata hanyalah mengenakan celana dilakukan orang kembar di dunia nyata hanyalah mengenakan celana berukuran sama.
berukuran sama.
Kakak mereka, Mallory, berlari turun tangga, menggendong tas besar. Kakak mereka, Mallory, berlari turun tangga, menggendong tas besar. Gagang anggar muncul di sisi atas tas itu.
Gagang anggar muncul di sisi atas tas itu.
"Hei, hebat sekali kau mendapat hukuman, dasar gila." Mallo
"Hei, hebat sekali kau mendapat hukuman, dasar gila." Mallory menghelary menghela tas itu ke pundaknya dan berjalan menuju pintu belakang. "Paling
tas itu ke pundaknya dan berjalan menuju pintu belakang. "Paling tidaktidak kali ini tidak ada hidung yang patah."
kali ini tidak ada hidung yang patah." "Jangan bilang Mom, oke, Mal?"
"Jangan bilang Mom, oke, Mal?" Jared memohon.Jared memohon.
"Masa bodohlah. Mom akan tahu cepat atau lambat." Mallory "Masa bodohlah. Mom akan tahu cepat atau lambat." Mallory
mengangkat pundak dan keluar ke halaman. Jelas kelompok angga
mengangkat pundak dan keluar ke halaman. Jelas kelompok anggarnyarnya yang baru jauh lebih komp
berlatih setiap saat dia bisa. Tingkahnya
berlatih setiap saat dia bisa. Tingkahnya itu sudah nyaris menjadiitu sudah nyaris menjadi obsesi.
obsesi.
"Aku akan naik ke perpustakaan Arthur," kata Jared, dan mulai menaiki "Aku akan naik ke perpustakaan Arthur," kata Jared, dan mulai menaiki tangga.
tangga.
"Tapi kau harus membantuku menemukan Tibbs.
"Tapi kau harus membantuku menemukan Tibbs. Aku menunggumu pulangAku menunggumu pulang supaya kau bisa membantuku."
supaya kau bisa membantuku."
"Aku tidak harus melakukan apa pun." Jared menaiki tangga dua-dua. "Aku tidak harus melakukan apa pun." Jared menaiki tangga dua-dua. Di lorong atas dia membuka lemari baju dan masuk. Di belakang
Di lorong atas dia membuka lemari baju dan masuk. Di belakang setumpukan seprai yang sudah menguning dan penuh kapu
setumpukan seprai yang sudah menguning dan penuh kapur barus adar barus ada pintu ke ruang rahasia rumah itu.
pintu ke ruang rahasia rumah itu.
Ruangan itu remang-remang, hanya diterangi cahaya yang masuk dari Ruangan itu remang-remang, hanya diterangi cahaya yang masuk dari jendela tunggal, ju
jendela tunggal, juga berbau debu dan jamur. Dga berbau debu dan jamur. Dinding-dindingnyainding-dindingnya dipenuhi buku tua yang sudah rapuh. Meja besar yang
dipenuhi buku tua yang sudah rapuh. Meja besar yang ditutupi kertas-ditutupi kertas-kertas dan stoples-stoples kaca mendominasi salah satu sisi ruangan. kertas dan stoples-stoples kaca mendominasi salah satu sisi ruangan. Perpustakaan Paman Buyut Arthur. Tempat
Perpustakaan Paman Buyut Arthur. Tempat favorit Jared.favorit Jared. Dia melirik lukisan yang digantung di sebelah
Dia melirik lukisan yang digantung di sebelah pintu masuk. Potretpintu masuk. Potret Arthur Spiderwick menatap balik kepadanya dengan mata kecil yang Arthur Spiderwick menatap balik kepadanya dengan mata kecil yang setengah tersembunyi di belakang kacamata bundar kecil. Arthur tidak setengah tersembunyi di belakang kacamata bundar kecil. Arthur tidak tampak terlalu tua, tapi mulutnya tipis dan sepertinya
tampak terlalu tua, tapi mulutnya tipis dan sepertinya dia orang yangdia orang yang kaku. Dia jelas tidak mirip orang yang
kaku. Dia jelas tidak mirip orang yang memercayai makhluk-makhlukmemercayai makhluk-makhluk seperti peri.
seperti peri.
Setelah membuka laci pertama di sisi
Setelah membuka laci pertama di sisi kiri meja, Jared mengeluarkankiri meja, Jared mengeluarkan buku yang terbungkus kain: Panduan Lapangan Arthur Spiderwick bagi buku yang terbungkus kain: Panduan Lapangan Arthur Spiderwick bagi Dunia Fantastis di Sekitarmu. Dia baru menemukannya beberapa minggu Dunia Fantastis di Sekitarmu. Dia baru menemukannya beberapa minggu sebelumnya, tapi Jared sudah menganggap buku itu miliknya. Dia sering sebelumnya, tapi Jared sudah menganggap buku itu miliknya. Dia sering membawanya ke mana-mana, kadang-kadang bahkan tidur dengan buku membawanya ke mana-mana, kadang-kadang bahkan tidur dengan buku itu di bawah bantalnya. Dia bahkan in
itu di bawah bantalnya. Dia bahkan ingin membawanya ke sekolah, tapigin membawanya ke sekolah, tapi takut ada yang merampasnya.
takut ada yang merampasnya.
Ada suara lembut dari dalam dinding. Ada suara lembut dari dalam dinding. "Thimbletack?" panggil Jared pelan. "Thimbletack?" panggil Jared pelan.
Dia tidak pernah yakin kapan brownie yang
Dia tidak pernah yakin kapan brownie yang tinggal di rumah itu muncul.tinggal di rumah itu muncul. Jared meletakkan buku itu di
Jared meletakkan buku itu di sebelah proyek terakhirnya-potretsebelah proyek terakhirnya-potret ayahnya. Tidak seorang pun, bahkan Simon, tahu bahwa
menggambar. Dia tidak terlalu pandai-bahkan lukisannya jelek. Tapi menggambar. Dia tidak terlalu pandai-bahkan lukisannya jelek. Tapi Panduan itu dibuat untuk mencatat berbagai bal, dan supaya
Panduan itu dibuat untuk mencatat berbagai bal, dan supaya bisabisa mencatat dengan baik, dia harus belajar menggambar. Tetap saja, mencatat dengan baik, dia harus belajar menggambar. Tetap saja, setelah kejadian memalukan hari ini, Jared tidak terlalu ingin
setelah kejadian memalukan hari ini, Jared tidak terlalu ingin
menggambar. Sejujurnya, dia merasa ingin merobek-robek gambar menggambar. Sejujurnya, dia merasa ingin merobek-robek gambar wajah Ayahnya.
wajah Ayahnya.
"Suasana menggantung tidak enak di hati," kata suara di dekat telinga "Suasana menggantung tidak enak di hati," kata suara di dekat telinga Jared. "Lebih baik hati-hati."
Jared. "Lebih baik hati-hati."
Dia berbalik dan melihat pria kecil
Dia berbalik dan melihat pria kecil berkulit cokelat kacang, berpakaianberkulit cokelat kacang, berpakaian kaus seukuran boneka, dan celana yang terbuat dari kantong ga
kaus seukuran boneka, dan celana yang terbuat dari kantong gaun. Diaun. Dia berdiri di salah satu rak buku setinggi mata
berdiri di salah satu rak buku setinggi mata Jared, memegang seutasJared, memegang seutas benang. Di rak teratas, Jared bisa melihat kilauan
benang. Di rak teratas, Jared bisa melihat kilauan jarum perak yangjarum perak yang digunakan si brownie untuk meluncur turun.
digunakan si brownie untuk meluncur turun. "Thimbletack," kata Jared. "Ada apa?"
"Thimbletack," kata Jared. "Ada apa?" "Bisa masalah, bisa dugaan salah. Apa
"Bisa masalah, bisa dugaan salah. Apa pun itu, kau yang memancingnya."pun itu, kau yang memancingnya." "Apa?"
"Apa?"
"Kau menyimpan buku itu, tak mendengar nasihatku. Cepat atau lambat, "Kau menyimpan buku itu, tak mendengar nasihatku. Cepat atau lambat, akan ada kejadian gawat."
akan ada kejadian gawat."
"Kau selalu bilang begitu," kata Jared. "Memangnya tidak gawat "Kau selalu bilang begitu," kata Jared. "Memangnya tidak gawat
memotong-motong gaun untuk kaujadikan pakaianmu? Jangan bilang memotong-motong gaun untuk kaujadikan pakaianmu? Jangan bilang ituitu gaun Bibi Lucinda."
gaun Bibi Lucinda."
Mata Thimbletack berkilat. "Jangan tertawa, jangan sekarang. Kau akan Mata Thimbletack berkilat. "Jangan tertawa, jangan sekarang. Kau akan mengalami ketakutan menjelang."
mengalami ketakutan menjelang."
Jared mendesah dan berjalan ke jendela. Hal terakhir yang Jared mendesah dan berjalan ke jendela. Hal terakhir yang dibutuhkannya adalah masalah baru. Di bawah, dia bisa melihat
dibutuhkannya adalah masalah baru. Di bawah, dia bisa melihat seluruhseluruh halaman. Mallory berada dekat
halaman. Mallory berada dekat rumah kereta, menusuk-nusuk udararumah kereta, menusuk-nusuk udara dengan anggarnya. Lebih jauh lagi, dekat pagar rusak yang memisahkan dengan anggarnya. Lebih jauh lagi, dekat pagar rusak yang memisahkan halaman dengan hutan di dekatnya, Simon berdiri, tangan membentuk halaman dengan hutan di dekatnya, Simon berdiri, tangan membentuk corong di mulut, mungkin memanggil-manggil kucing
corong di mulut, mungkin memanggil-manggil kucing bodoh itu. Lebihbodoh itu. Lebih jauh lagi, pohon-pohon lebat menutup
jauh lagi, pohon-pohon lebat menutupi pandangan Jared. Di bai pandangan Jared. Di bawah bukit,wah bukit, di kejauhan, jalan tol memotong hutan, tampak seperti ula
di kejauhan, jalan tol memotong hutan, tampak seperti ular hitam dir hitam di tengah rerumputan tinggi.
Thimbletack meraih benang dan ber ayun ke
Thimbletack meraih benang dan ber ayun ke bingkai jendela. Dia mulaibingkai jendela. Dia mulai bicara, lalu hanya menatap ke luar. Akhirnya sepertinya suaranya
bicara, lalu hanya menatap ke luar. Akhirnya sepertinya suaranya kembali. "Goblin di
kembali. "Goblin di hutan. Sepertinya menakutkan. Peringatankuhutan. Sepertinya menakutkan. Peringatanku terlambat. Tidak ada yang bisa membuatmu selama
terlambat. Tidak ada yang bisa membuatmu selamat."t." "Di mana?"
"Di mana?"
"Di dekat pagar sana. Kau buta, ya?" "Di dekat pagar sana. Kau buta, ya?"
Jared menyipitkan mata dan menatap arah yang ditunjuk si b
Jared menyipitkan mata dan menatap arah yang ditunjuk si brownie. Dirownie. Di sana ada Simon, berdiri sangat diam dan
sana ada Simon, berdiri sangat diam dan menatap rumput dengan caramenatap rumput dengan cara yang aneh. Jare
yang aneh. Jared menatap ketakutan saat saudard menatap ketakutan saat saudaranya mulai meronta.anya mulai meronta. Simon menggeliat dan meninju, tapi tidak ada apa-apa
Simon menggeliat dan meninju, tapi tidak ada apa-apa di sana.di sana.
"Simon!" Jared berusaha membuka jendela, tapi jendela itu dipantek "Simon!" Jared berusaha membuka jendela, tapi jendela itu dipantek mati. Dia memukul-mukul kacanya.
mati. Dia memukul-mukul kacanya.
Lalu Simon jatuh, masih berjuang melawan musuh yang
Lalu Simon jatuh, masih berjuang melawan musuh yang tak kelihatan.tak kelihatan. Beberapa saat kemudian, dia menghilang.
Beberapa saat kemudian, dia menghilang.
"Aku tidak melihat apa pun!" jerit Jared kepada Thimbletack. "Apa yang "Aku tidak melihat apa pun!" jerit Jared kepada Thimbletack. "Apa yang terjadi?"
terjadi?"
Mata Thimbletack yang hitam berkilau. "Aku lupa, matamu buta.
Mata Thimbletack yang hitam berkilau. "Aku lupa, matamu buta. TapiTapi ada cara melihat itu, kalau kau mau m
ada cara melihat itu, kalau kau mau menurut kataku."enurut kataku." "Kau membicarakan Penglihatan, kan?"
"Kau membicarakan Penglihatan, kan?" Si brownie mengangguk.
Si brownie mengangguk.
"Tapi bagaimana aku bisa melihatmu dan
"Tapi bagaimana aku bisa melihatmu dan tidak melihat goblin-goblintidak melihat goblin-goblin itu?"
itu?"
"Kami bisa menunjukkan apa yang kami i
"Kami bisa menunjukkan apa yang kami ingin kauketahui, bukan?"ngin kauketahui, bukan?"
Jared meraih buku Panduan dan membalik-balik halaman-halaman yang Jared meraih buku Panduan dan membalik-balik halaman-halaman yang sudah hampir di hafalnya: sketsa-sketsa, ilustrasi cat air, dan ca
sudah hampir di hafalnya: sketsa-sketsa, ilustrasi cat air, dan catatantatan dengan tulisan tangan paman buyutnya yang meli
dengan tulisan tangan paman buyutnya yang melingkar-lingkar. "Ini,"ngkar-lingkar. "Ini," kata Jared.
kata Jared.
Si brownie kecil melompat dari bingka
Si brownie kecil melompat dari bingkai jendela ke meja.i jendela ke meja.
Halaman di bawah jari-jari Jared menunjukkan berbagai cara berbeda Halaman di bawah jari-jari Jared menunjukkan berbagai cara berbeda untuk memperoleh Penglihatan. Dia membaca cepat. "'Rambut merah. untuk memperoleh Penglihatan. Dia membaca cepat. "'Rambut merah. Menjadi putra ketujuh dari putra ketujuh. Air mandi peri'?" Dia
Menjadi putra ketujuh dari putra ketujuh. Air mandi peri'?" Dia
berhenti di petunjuk terakhir, dan menatap Thimbletack, tapi brownie berhenti di petunjuk terakhir, dan menatap Thimbletack, tapi brownie kecil itu menunjuk penuh semangat ke halaman tersebut. Ilustrasi
menunjukkan dengan jelas, batu dengan lubang di lengahnya, seperti menunjukkan dengan jelas, batu dengan lubang di lengahnya, seperti cincin.
cincin.
"Dengan lensa batu ini, kau bisa
"Dengan lensa batu ini, kau bisa melihat apa yang tidak muncul melihat apa yang tidak muncul sendiri."sendiri." Setelah mengatakan itu, Thimbletack melompat dari meja. Dia berlari Setelah mengatakan itu, Thimbletack melompat dari meja. Dia berlari melintasi lantai menuju pintu lemari baju.
melintasi lantai menuju pintu lemari baju.
"Kita tidak punya waktu mencari batu-batuan," teriak Jared, tapi apa "Kita tidak punya waktu mencari batu-batuan," teriak Jared, tapi apa yang bisa dilakukannya kecu
yang bisa dilakukannya kecuali mengikuti si brownie?ali mengikuti si brownie? BAB DUA
BAB DUA
KETIKA Beberapa Hal Terjadi, Termasuk Tes KETIKA Beberapa Hal Terjadi, Termasuk Tes
THIMBLETACK berlari melintasi halaman, melompat da
THIMBLETACK berlari melintasi halaman, melompat dari satu bayanganri satu bayangan ke bayangan yang lain. Mallo
ke bayangan yang lain. Mallory masih beerlatih anggar melawan dindingry masih beerlatih anggar melawan dinding rumah ke-reta tua, membelakangi tempat Simon tadi.
rumah ke-reta tua, membelakangi tempat Simon tadi.
Jared melangkah ke belakangnya dan melepaskan headphone yang Jared melangkah ke belakangnya dan melepaskan headphone yang dikenakan kakaknya dengan menarik kabelnya.
dikenakan kakaknya dengan menarik kabelnya.
Mallory berbalik, mengarahkan anggar ke dada adiknya. "Apa?" "Simon Mallory berbalik, mengarahkan anggar ke dada adiknya. "Apa?" "Simon diculik goblin!"
diculik goblin!"
Mata Mallory menyipit. Dia memandang ke sekeliling
Mata Mallory menyipit. Dia memandang ke sekeliling halaman. "Goblin?"halaman. "Goblin?" "Harus cepat-cepat." Suara Thimbletack mencicit seperti burung.
"Harus cepat-cepat." Suara Thimbletack mencicit seperti burung. "Tidak ada waktu untuk te
"Tidak ada waktu untuk tercekat."rcekat."
"Ayolah." Jared mengangguk ke arah rumah kereta tempat si brownie "Ayolah." Jared mengangguk ke arah rumah kereta tempat si brownie kecil menunggu. "Sebelum mereka menangkap kita."
kecil menunggu. "Sebelum mereka menangkap kita." "SIMON!" teriak Mallory.
"SIMON!" teriak Mallory.
"Diam." Jared meraih tangan kakaknya dan menariknya ke rumah "Diam." Jared meraih tangan kakaknya dan menariknya ke rumah kereta, menutup pintunya di belakang mereka. "Mereka akan kereta, menutup pintunya di belakang mereka. "Mereka akan mendengarmu."
mendengarmu."
"Siapa yang akan mendengarku?" tanya Mallory. "Goblin?" "Siapa yang akan mendengarku?" tanya Mallory. "Goblin?" Jared mengabaikannya.
Jared mengabaikannya.
Mereka sama-sama belum pernah masuk bangunan i
Mereka sama-sama belum pernah masuk bangunan itu. Aromanya sepertitu. Aromanya seperti bensin dan jamur. Sehelai terpal menutupi mobil hitam
bensin dan jamur. Sehelai terpal menutupi mobil hitam tua. Rak-raktua. Rak-rak memenuhi dinding, penuh kaleng dan stoples besi se
cokelat dan kuning. Ada bilik-bilik yang pasti
cokelat dan kuning. Ada bilik-bilik yang pasti bekas tempat kuda-kudabekas tempat kuda-kuda zaman dulu. Tumpukan kotak kayu dan
zaman dulu. Tumpukan kotak kayu dan kulit memenuhi satu sudut.kulit memenuhi satu sudut. Thimbletack melompat ke atas sekaleng cat dan
Thimbletack melompat ke atas sekaleng cat dan menunjuk ke arahmenunjuk ke arah kotak-kotak itu. "Cepat! Cepat! Kalau mereka datang, kita harus siap kotak-kotak itu. "Cepat! Cepat! Kalau mereka datang, kita harus siap dengan tepat!"
dengan tepat!"
"Kalau Simon ditangkap gobhn, mengapa kita me
"Kalau Simon ditangkap gobhn, mengapa kita membongkar-bongkarmbongkar-bongkar barang-barang tua ini?" tanya Mallory.
barang-barang tua ini?" tanya Mallory.
"Ini," kata Jared, mengulurkan bukunya dan menunjuk gambar batu itu. "Ini," kata Jared, mengulurkan bukunya dan menunjuk gambar batu itu. "Kita mencari ini.
"Kita mencari ini.
"Wah, hebat," kata Mallory. "Mudah sekali mencarinya di tumpukan ini." "Wah, hebat," kata Mallory. "Mudah sekali mencarinya di tumpukan ini." "Cepatlah," kata Jared.
"Cepatlah," kata Jared.
Kotak kulit pertama berisi pelana, beberapa tali kekang, bebe
Kotak kulit pertama berisi pelana, beberapa tali kekang, beberapa sisir,rapa sisir, dan peralatan merawat kuda lainnya. Simon pasti
dan peralatan merawat kuda lainnya. Simon pasti senang. Jared dansenang. Jared dan Mallory membuka kotak berikut bersama. Kotak itu penuh pe
Mallory membuka kotak berikut bersama. Kotak itu penuh peralatan tuaralatan tua yang berkarat. Ke
yang berkarat. Kemudian mereka menemukan beberamudian mereka menemukan beberapa kotak berisipa kotak berisi peralatan makan yang terbungkus dalam handuk kotor.
peralatan makan yang terbungkus dalam handuk kotor. "Bibi Lucinda pasti tidak pernah membuang apa
"Bibi Lucinda pasti tidak pernah membuang apa pun," kata Jared.pun," kata Jared. "Ini ada lagi." Mallory terengah saat
"Ini ada lagi." Mallory terengah saat menarik kotak kayu kecil ke dekatmenarik kotak kayu kecil ke dekat adiknya. Tutupnya terbuka menerbangkan debu, menunjukkan bu
adiknya. Tutupnya terbuka menerbangkan debu, menunjukkan bungkusanngkusan koran-koran tua.
koran-koran tua.
"Lihat betapa tua benda-benda ini," kata Mallory. "Yang ini
"Lihat betapa tua benda-benda ini," kata Mallory. "Yang ini bertanggalbertanggal tahun seribu sembilan ratus sepuluh."
tahun seribu sembilan ratus sepuluh."
"Aku bahkan tidak tahu sudah ada koran tahun se
"Aku bahkan tidak tahu sudah ada koran tahun seribu sembilan ratusribu sembilan ratus sepuluh."
sepuluh."
Di dalam setiap bungkusan koran ada
Di dalam setiap bungkusan koran ada benda yang berbeda. Jaredbenda yang berbeda. Jared membuka salah satunya yang berisi teropong besi.
membuka salah satunya yang berisi teropong besi. Dalam bungkusan lainDalam bungkusan lain dia menemukan kaca pembesar. Benda itu membuat tulisan
dia menemukan kaca pembesar. Benda itu membuat tulisan di bawahnyadi bawahnya besar. "Yang ini dari tahun seribu se
besar. "Yang ini dari tahun seribu sembilan ratus dua puluh tujuh.mbilan ratus dua puluh tujuh. Semuanya berbeda."
Semuanya berbeda."
Jared mengambil halaman lain. "Gadis Terbenam dalam
Jared mengambil halaman lain. "Gadis Terbenam dalam Sumur Kering.'Sumur Kering.' Aneh."
"Hei, lihat ini." Mallory meratakan salah
"Hei, lihat ini." Mallory meratakan salah satu koran. "Seribu delapansatu koran. "Seribu delapan ratus delapan puluh lima. Anak Laki-Laki Hilang.'
ratus delapan puluh lima. Anak Laki-Laki Hilang.' Sepertinya dia dimakanSepertinya dia dimakan beruang. Lihat nama anak yang selamat!
beruang. Lihat nama anak yang selamat! Arthur Spiderwick.'"Arthur Spiderwick.'"
"Ini dia! Ini dia!" kata Thimbletack, masuk ke dalam kotak. Saat muncul "Ini dia! Ini dia!" kata Thimbletack, masuk ke dalam kotak. Saat muncul kembali, dia membawa kacamata paling aneh yang
kembali, dia membawa kacamata paling aneh yang pernah di lihat Jared.pernah di lihat Jared. Kacamata itu hanya terdiri
Kacamata itu hanya terdiri
atas satu lensa dan terpasang di wa
atas satu lensa dan terpasang di wajah dengan jepitan hidung selainjah dengan jepitan hidung selain dengan dua tali kulit dan seutas rantai. Te
dengan dua tali kulit dan seutas rantai. Tersimpan dalam kantong kulitrsimpan dalam kantong kulit cokelat yang kaku, empat jepitan besi digunakan untuk memasang
cokelat yang kaku, empat jepitan besi digunakan untuk memasang sejenis lensa. Tapi yang paling
sejenis lensa. Tapi yang paling aneh dari benda itu adalah beberapa kacaaneh dari benda itu adalah beberapa kaca pembesar yang terpasang pada lengan besi yang
pembesar yang terpasang pada lengan besi yang bisa digerakkan.bisa digerakkan.
Thimbletack membiarkan Jared mengambil kacamata itu dan Thimbletack membiarkan Jared mengambil kacamata itu dan membalik-baliknya di tangan. Kemudian dia mengambil batu halus
baliknya di tangan. Kemudian dia mengambil batu halus yang berlubangyang berlubang di tengah dari belakang
di tengah dari belakang punggungnya.punggungnya.
"Batu penglihatan." Jared mengulurkan tangan
"Batu penglihatan." Jared mengulurkan tangan untuk mengambilnya.untuk mengambilnya. Thimbletack melangkah mundur. "Sekarang kau harus membuktikan diri Thimbletack melangkah mundur. "Sekarang kau harus membuktikan diri atau tidak mendapat apa-apa dari si peri."
atau tidak mendapat apa-apa dari si peri."
Jared menatap ketakutan. "Kita tidak punya waktu untuk main-main." Jared menatap ketakutan. "Kita tidak punya waktu untuk main-main." "Ada waktu atau tidak, kau harus berjanji tidak membuat batu ini "Ada waktu atau tidak, kau harus berjanji tidak membuat batu ini rusak."
rusak."
"Aku hanya membutuhkannya untuk menemukan Simon,"
"Aku hanya membutuhkannya untuk menemukan Simon," kata Jared.kata Jared. "Aku akan langsung mengembalikannya."
"Aku akan langsung mengembalikannya." Thimbletack menaikkan sebelah alisnya. Thimbletack menaikkan sebelah alisnya.
Jared mencoba lagi. "Aku berjanji tidak akan membiarkan seo
Jared mencoba lagi. "Aku berjanji tidak akan membiarkan seorang punrang pun menggunakannya-kecua
menggunakannya-kecuali Malloli Mallory-dan, well, Simon. Ayolah! Kaulah yangry-dan, well, Simon. Ayolah! Kaulah yang mengusulkan memakai batu itu tadi."
mengusulkan memakai batu itu tadi."
"Anak manusia seperti ular. Janjinya mudah bubar." "Anak manusia seperti ular. Janjinya mudah bubar." Mata Jared menyipit. Dia bisa merasakan rasa
Mata Jared menyipit. Dia bisa merasakan rasa frustrasi dan marahfrustrasi dan marah memenuhi dirinya. Tangannya mengepal. "Berikan
memenuhi dirinya. Tangannya mengepal. "Berikan batu itu."batu itu." Thimbletack tidak mengatakan apa-apa.
Thimbletack tidak mengatakan apa-apa. "Berikan padaku."
"Berikan padaku."
"Jared?" kata Mallory memberi peringatan. "Jared?" kata Mallory memberi peringatan.
Tapi Jared nyaris tidak mendengarnya. Gemuruh memekakkan Tapi Jared nyaris tidak mendengarnya. Gemuruh memekakkan telinganya saat dia melompat ke depan dan me
telinganya saat dia melompat ke depan dan mencengkeram Thimbletack.ncengkeram Thimbletack. Brownie kecil itu menggeliat dalam cengkeraman Jared, langsung
Brownie kecil itu menggeliat dalam cengkeraman Jared, langsung
berubah wujud menjadi kadal, lalu tikus yang menggigit tangan Jared, berubah wujud menjadi kadal, lalu tikus yang menggigit tangan Jared, kemudian belut licin yang menggeliat-geliat membasahi semuanya. Tapi kemudian belut licin yang menggeliat-geliat membasahi semuanya. Tapi Jared tetap lebih besar, dan dia mencengkeram kuat-kuat. Akhirnya Jared tetap lebih besar, dan dia mencengkeram kuat-kuat. Akhirnya batu itu jatuh, berdenting menghantam
batu itu jatuh, berdenting menghantam lantai. Jared menutupinyalantai. Jared menutupinya dengan kaki sebelum membiarkan Thimbletack lepas. Brownie itu
dengan kaki sebelum membiarkan Thimbletack lepas. Brownie itu lenyaplenyap saat Jared mengambil batu tersebut.
saat Jared mengambil batu tersebut.
"Mungkin seharusnya kau tidak melakukan itu," kata Mallory. "Mungkin seharusnya kau tidak melakukan itu," kata Mallory.
"Aku tak peduli." Jared mengisap jarinya yang digigit Thimbletack. "Kita "Aku tak peduli." Jared mengisap jarinya yang digigit Thimbletack. "Kita harus menemukan Simon."
harus menemukan Simon."
"Apakah benda itu bisa berfungsi?" tanya Mallo "Apakah benda itu bisa berfungsi?" tanya Mallory.ry. "Mari kita lihat." Jared memegang batu itu di
"Mari kita lihat." Jared memegang batu itu di depan matanya dandepan matanya dan melihat ke luar jendela.
melihat ke luar jendela. BAB TIGA
BAB TIGA
KETIKA Mallory Akhirnya Bisa Benar-Benar Menggunakan Anggarnya KETIKA Mallory Akhirnya Bisa Benar-Benar Menggunakan Anggarnya MELALUI lubang kecil di batu itu, Ja
MELALUI lubang kecil di batu itu, Jared melibat goblin. Ada lima,red melibat goblin. Ada lima, semuanya berwajah seperti kodok dan matanya putih tanpa pupil. semuanya berwajah seperti kodok dan matanya putih tanpa pupil. Telinga tak berbulu yang bentuknya seperti telinga kucing be
Telinga tak berbulu yang bentuknya seperti telinga kucing berdiri dirdiri di kepala mereka, dan gigi-gigi mereka seperti potongan kaca serta batu kepala mereka, dan gigi-gigi mereka seperti potongan kaca serta batu kecil yang tajam. Tubuh hijau mereka yang berbintil-bintil be
kecil yang tajam. Tubuh hijau mereka yang berbintil-bintil bergerakrgerak lincah di halaman. Salah satunya memegang karung bebercak sementa lincah di halaman. Salah satunya memegang karung bebercak sementarara yang lain mencium-cium udar
yang lain mencium-cium udara seperti anjing, bergerak ma seperti anjing, bergerak menuju rumahenuju rumah kereta. Jared mundur dan jendela, nyaris tersandung ember tua.
kereta. Jared mundur dan jendela, nyaris tersandung ember tua. "Mereka bergerak tepat ke arah
"Mereka bergerak tepat ke arah kita," bisiknya, merunduk.kita," bisiknya, merunduk.
Mallory mencengkeram anggarnya semakin erat, buku-buku jarinya Mallory mencengkeram anggarnya semakin erat, buku-buku jarinya memutih. "Bagaimana dengan Simon?"
memutih. "Bagaimana dengan Simon?" "Aku tidak melihatnya."
Mallory mengangkat kepalanya dan mengintip ke luar. "Aku tidak
Mallory mengangkat kepalanya dan mengintip ke luar. "Aku tidak melihatmelihat apa pun," katanya.
apa pun," katanya.
Jared berjongkok, batu itu dalam genggamannya. Dia bisa mendengar Jared berjongkok, batu itu dalam genggamannya. Dia bisa mendengar goblin-goblin itu di luar, menggeram dan
goblin-goblin itu di luar, menggeram dan mendengus saat bergerakmendengus saat bergerak semakin dekat. Dia tidak berani melihat melalui batu itu lagi
semakin dekat. Dia tidak berani melihat melalui batu itu lagi.. Kemudian Jared mendengar suara kayu tua
Kemudian Jared mendengar suara kayu tua patah.patah. Batu menghantam salah satu jendela.
Batu menghantam salah satu jendela.
"Mereka datang," kata Jared. Dia memasukkan buku Panduan ke "Mereka datang," kata Jared. Dia memasukkan buku Panduan ke ranselnya, tidak mau repot-repot menutup kancingnya.
ranselnya, tidak mau repot-repot menutup kancingnya. "Datang?" jawab Mallory. "Kurasa mereka ada di sini." "Datang?" jawab Mallory. "Kurasa mereka ada di sini." Cakar menggores sisi bangunan dan gonggongan kecil
Cakar menggores sisi bangunan dan gonggongan kecil datang dari bawahdatang dari bawah jendela. Perut J
jendela. Perut Jared terasa mulas. Dia tak bared terasa mulas. Dia tak bisa bergerak.isa bergerak. "Kita harus melakukan sesuatu," bisiknya.
"Kita harus melakukan sesuatu," bisiknya.
"Kita harus lari ke rumah," jawab Mallory balas berbisik. "Kita harus lari ke rumah," jawab Mallory balas berbisik. "Tidak bisa," kata Jared. Ingatan akan gigi-gigi dan caka
"Tidak bisa," kata Jared. Ingatan akan gigi-gigi dan cakar goblin yangr goblin yang tajam terus mengganggunya.
tajam terus mengganggunya.
"Beberapa papan lagi dan mereka akan masuk
"Beberapa papan lagi dan mereka akan masuk ke sini."ke sini." Jared mengangguk kaku, menguatkan dirinya untuk
Jared mengangguk kaku, menguatkan dirinya untuk bangkit. Diabangkit. Dia berusaha memasang batu itu ke kacamata dan memasangnya
berusaha memasang batu itu ke kacamata dan memasangnya ke kepala.ke kepala. Jepitan kacamata itu menekan hidungnya.
Jepitan kacamata itu menekan hidungnya.
"Dengar aba-abaku," kata Mallory. "Satu. Dua. Tiga. Ayo!" "Dengar aba-abaku," kata Mallory. "Satu. Dua. Tiga. Ayo!" Mallory membuka pintu dan mereka berdua la
Mallory membuka pintu dan mereka berdua lari ke rumah. Para goblinri ke rumah. Para goblin mengejar mereka. Cakar-cakar menangkap pakaian Jared. Dia
mengejar mereka. Cakar-cakar menangkap pakaian Jared. Dia merontameronta bebas dan terus lari.
bebas dan terus lari.
Mallory lebih cepat. Dia nyaris mencapai pintu
Mallory lebih cepat. Dia nyaris mencapai pintu rumah ketika goblinrumah ketika goblin
menangkap bagian belakang kaus Jared dan menariknya keras-keras. Dia menangkap bagian belakang kaus Jared dan menariknya keras-keras. Dia jatuh terte
jatuh tertelungkup di rumput.lungkup di rumput.
Batu itu melompat dari kacamatanya. Jared mencengkeram tanah, Batu itu melompat dari kacamatanya. Jared mencengkeram tanah, berusaha keras bertahan, tapi tetap
berusaha keras bertahan, tapi tetap terseret ke belakang.terseret ke belakang. Dia bisa merasakan ranselnya mulai lepas,
Dia bisa merasakan ranselnya mulai lepas, dan menjerit.dan menjerit. Mallory berbalik. Bukannya terus lari ke
Mallory berbalik. Bukannya terus lari ke rumah, dia kembali untukrumah, dia kembali untuk menolong adiknya. Anggarnya masih berada di tangannya, tapi tidak menolong adiknya. Anggarnya masih berada di tangannya, tapi tidak mungkin Mallory tahu apa yang sedang
"Mallory!" teriak Jared. "Jangan! Lari!" "Mallory!" teriak Jared. "Jangan! Lari!" Paling tidak satu goblin pasti s
Paling tidak satu goblin pasti sudah melewatinya, karena dia melihatudah melewatinya, karena dia melihat lengan Mallory tertarik dan me
lengan Mallory tertarik dan mendengar kakaknya menjerit. Garis-garisndengar kakaknya menjerit. Garis-garis merah muncul di tempat goblin itu me
merah muncul di tempat goblin itu mencakarnya. Headphone tertarikncakarnya. Headphone tertarik lepas dari leher Mallory. Dia berputar dan menusuk
lepas dari leher Mallory. Dia berputar dan menusuk dengan anggarnya,dengan anggarnya, mengibaskan anggarnya ke udara. Sepertinya dia tidak mengenai apa mengibaskan anggarnya ke udara. Sepertinya dia tidak mengenai apa pun. Mallory mengibaskan anggarnya setengah lingkaran, tapi sekali pun. Mallory mengibaskan anggarnya setengah lingkaran, tapi sekali lagilagi tidak mengenai apa pun.
tidak mengenai apa pun.
Jared menendangkan sebelah kakinya kuat-kuat, mengenai sesuatu
Jared menendangkan sebelah kakinya kuat-kuat, mengenai sesuatu yangyang keras. Dia merasakan pegangan yang menahannya melonggar, dan
keras. Dia merasakan pegangan yang menahannya melonggar, dan merangkak maju, menarik ranselnya dari cengkeraman para goblin. merangkak maju, menarik ranselnya dari cengkeraman para goblin. Isinya tumpah dan Jared nyaris tidak sempat me
Isinya tumpah dan Jared nyaris tidak sempat meraih buku Panduan.raih buku Panduan. Setelah meraba-raba di rumput, dia mengambil batu penglihatan, dan Setelah meraba-raba di rumput, dia mengambil batu penglihatan, dan merangkak ke tempat Mallory. Kemudian dia memegang batu itu
merangkak ke tempat Mallory. Kemudian dia memegang batu itu didi depan matanya dan melihat.
depan matanya dan melihat.
"Arah jam enam," teriaknya, dan Mallory berbalik, menusuk ke arah itu, "Arah jam enam," teriaknya, dan Mallory berbalik, menusuk ke arah itu, mengenai telinga si goblin. Goblin
mengenai telinga si goblin. Goblin itu melolong. Anggar tidak berujungitu melolong. Anggar tidak berujung tajam, tapi tetap saja terasa sakit bila
tajam, tapi tetap saja terasa sakit bila terkena tusukannya.terkena tusukannya.
"Lebih rendah, mereka lebih pendek dari kita." Jared berhasil bangkit "Lebih rendah, mereka lebih pendek dari kita." Jared berhasil bangkit jadi sekarang di
jadi sekarang dia berdiri membelakangi Mallory. Kelima goblin itua berdiri membelakangi Mallory. Kelima goblin itu mengelilingi mereka.
mengelilingi mereka.
Salah satunya menyerang dari kanan.
Salah satunya menyerang dari kanan. "Arah jam tiga," teriak Ja"Arah jam tiga," teriak Jared.red. Mallory merobohkan gobhn itu dengan mu-dah.
Mallory merobohkan gobhn itu dengan mu-dah.
"Jam dua belas! Jam sembilan! Jam tujuh!" Semua gobhn itu menyerang "Jam dua belas! Jam sembilan! Jam tujuh!" Semua gobhn itu menyerang serentak, dan Jared merasa Mallory mungkin takkan berhasil
serentak, dan Jared merasa Mallory mungkin takkan berhasil mengatasinya. Dia mengangkat bukunya dan mengayunnya sekuat mengatasinya. Dia mengangkat bukunya dan mengayunnya sekuat mungkin pada goblin terdekat.
mungkin pada goblin terdekat. Pak! Buku itu menghantam si gobl
Pak! Buku itu menghantam si goblin cukup keras untuk membuatnyain cukup keras untuk membuatnya
terguling-guling ke belakang. Mallory sudah menjatuhkan dua goblin lagi terguling-guling ke belakang. Mallory sudah menjatuhkan dua goblin lagi dengan pukulan-pukulan keras.
dengan pukulan-pukulan keras.
Sekarang goblin-goblin itu mengepung dengan lebih hati-hati, Sekarang goblin-goblin itu mengepung dengan lebih hati-hati, menyeringai memamerkan gigi-gigi kaca dan batu mereka. menyeringai memamerkan gigi-gigi kaca dan batu mereka. Tiba-tiba ada panggilan aneh, seperti gonggongan dan s
Mendengar suara itu, goblin-goblin mundur satu pe
Mendengar suara itu, goblin-goblin mundur satu per satu ke dalamr satu ke dalam hutan.
hutan.
Jared terduduk di rumput. Sisi tubuhnya sakit dan dia kehabisan napas Jared terduduk di rumput. Sisi tubuhnya sakit dan dia kehabisan napas.. "Mereka pergi," kata Jared. Dia mengulurkan
"Mereka pergi," kata Jared. Dia mengulurkan batu penglihatan kepadabatu penglihatan kepada Mallory. "Lihat saja." Mallory duduk di sebelah adiknya dan
Mallory. "Lihat saja." Mallory duduk di sebelah adiknya dan memegangmemegang batu itu di depan matanya. "Aku tidak
batu itu di depan matanya. "Aku tidak melihat apa pun, tapi aku jugamelihat apa pun, tapi aku juga tidak melihat apa pun beberapa menit
tidak melihat apa pun beberapa menit yang lalu."yang lalu."
"Mungkin mereka akan kembali." Jared tengkurap dan membuka buku "Mungkin mereka akan kembali." Jared tengkurap dan membuka buku Panduan, membalik-balik halamannya dengan cepat. "Baca ini."
Panduan, membalik-balik halamannya dengan cepat. "Baca ini." "Goblin bergerak berkelompok mencari masalah." Mallory me
"Goblin bergerak berkelompok mencari masalah." Mallory mengernyitkanngernyitkan dahi membaca itu. "Dan lihat, Jared-Hilangnya kucing dan an
dahi membaca itu. "Dan lihat, Jared-Hilangnya kucing dan anjingjing merupakan pertanda bahwa ada goblin di daerah itu'."
merupakan pertanda bahwa ada goblin di daerah itu'."
Mereka berpandangan. "Tibbs," kata Jared sambil menggigil. Mereka berpandangan. "Tibbs," kata Jared sambil menggigil. Mallory terus membaca. "Goblin lahir
Mallory terus membaca. "Goblin lahir tanpa gigi dan karena itu mencaritanpa gigi dan karena itu mencari gantinya, misalnya taring binatang, bebatuan yang tajam, dan potongan gantinya, misalnya taring binatang, bebatuan yang tajam, dan potongan kaca."
kaca."
"Tapi buku ini tidak mengatakan bagaimana ca
"Tapi buku ini tidak mengatakan bagaimana cara menghentikan mereka,"ra menghentikan mereka," kata Jared. "Atau ke mana mereka mungkin membawa Simon."
kata Jared. "Atau ke mana mereka mungkin membawa Simon." Mallory tidak mendongak dari halaman yang dibacanya.
Mallory tidak mendongak dari halaman yang dibacanya.
Jared berusaha tidak memikirkan apa yang mungkin dilakukan para Jared berusaha tidak memikirkan apa yang mungkin dilakukan para goblin pada Simon. Sepertinya cukup jelas
goblin pada Simon. Sepertinya cukup jelas baginya apa yang merekabaginya apa yang mereka lakukan pada kucing-kucing dan anjing-anjing, tapi dia tidak ingin lakukan pada kucing-kucing dan anjing-anjing, tapi dia tidak ingin
memercayai saudaranya mungkin... mungkin dimakan. Dia melirik ilustrasi memercayai saudaranya mungkin... mungkin dimakan. Dia melirik ilustrasi gigi-gigi yang menyeramkan itu.
gigi-gigi yang menyeramkan itu.
Tentu tidak. Tentu ada penjelasan yang lain. Tentu tidak. Tentu ada penjelasan yang lain. Mallory menarik napas panjang dan m
Mallory menarik napas panjang dan menunjuk ilustrasi itu. "Sebentarenunjuk ilustrasi itu. "Sebentar lagi gelap, dan dengan mata seperti itu, mereka m
lagi gelap, dan dengan mata seperti itu, mereka mungkin punyaungkin punya penglihatan yang lebih bagus daripada kita."
penglihatan yang lebih bagus daripada kita."
Pernyataan itu cukup cerdas. Jared mengingatkan diri untuk menulis Pernyataan itu cukup cerdas. Jared mengingatkan diri untuk menulis catatan dalam buku Panduan tentang bal itu
catatan dalam buku Panduan tentang bal itu saat mereka sudahsaat mereka sudah
membebaskan Simon. Dia melepaskan kacamatanya dan memasang batu membebaskan Simon. Dia melepaskan kacamatanya dan memasang batu penglihatan di tempatnya lagi, tapi jepitannya terlalu longga
penglihatan di tempatnya lagi, tapi jepitannya terlalu longgar untukr untuk menahan batu itu di tempat.
"Tidak bisa,'' kata Ja "Tidak bisa,'' kata Jared.red.
"Kau harus menyesuaikannya," kata Mallory. "Kita butuh obeng atau "Kau harus menyesuaikannya," kata Mallory. "Kita butuh obeng atau semacamnya."
semacamnya."
Jared mengeluarkan pisau saku dari saku belakang celananya. Pisau
Jared mengeluarkan pisau saku dari saku belakang celananya. Pisau sakusaku itu lengkap dengan obeng, pisau kecil,
itu lengkap dengan obeng, pisau kecil, kaca pembesar, kikir, guntingkaca pembesar, kikir, gunting lipat, dan tempat kosong yang dulu
lipat, dan tempat kosong yang dulu isinya tusuk gigi. Memutar sekrupnyaisinya tusuk gigi. Memutar sekrupnya dengan bati-hati, Jared memasangkan batu itu ke tempatnya dengan dengan bati-hati, Jared memasangkan batu itu ke tempatnya dengan pas.
pas.
"Sini, biar kubantu mengikatnya erat-erat ke kepalamu." Mallory "Sini, biar kubantu mengikatnya erat-erat ke kepalamu." Mallory
mengikat tali-tali kulitnya dengan erat. Jared barus agak menyipit-kan mengikat tali-tali kulitnya dengan erat. Jared barus agak menyipit-kan mata supaya bisa melibat dengan jela
mata supaya bisa melibat dengan jelas, tapi keadaan lebib baik daripadas, tapi keadaan lebib baik daripada sebelumnya.
sebelumnya.
"Ambil ini," kata Mallory, dan membe
"Ambil ini," kata Mallory, dan memberi adiknya anggar latiban. Ujungnyari adiknya anggar latiban. Ujungnya tidak tajam, jadi Jared tidak yakin seberapa ampuh senjata itu.
tidak tajam, jadi Jared tidak yakin seberapa ampuh senjata itu. Tapi tetap saja rasanya lebih baik b
Tapi tetap saja rasanya lebih baik bila bersenjata. Setelah memasukkanila bersenjata. Setelah memasukkan buku Panduan ke ransel, memasang kancingnya dengan benar, dan
buku Panduan ke ransel, memasang kancingnya dengan benar, dan memegang anggar di depannya, Jared mulai menuruni bukit menuju memegang anggar di depannya, Jared mulai menuruni bukit menuju hutan yang gelap. Sudah waktunya menemukan Simon.
hutan yang gelap. Sudah waktunya menemukan Simon. BAB EMPAT
BAB EMPAT
KETIKA Jared dan Mallory Menemukan Banyak Hal, Tapi
KETIKA Jared dan Mallory Menemukan Banyak Hal, Tapi Bukan ApaBukan Apa yang Mereka Cari
yang Mereka Cari
KETIKA melangkah memasuki hutan, Jared merasakan embusan hawa KETIKA melangkah memasuki hutan, Jared merasakan embusan hawa di-ngin. Udaranya berbeda, penuh benda hijau dan tanah segar, tapi di-ngin. Udaranya berbeda, penuh benda hijau dan tanah segar, tapi langit mendung. Jared dan Mallory melangkahi rumpun-rumpun putri langit mendung. Jared dan Mallory melangkahi rumpun-rumpun putri malu dan melewati pohon kurus yang
malu dan melewati pohon kurus yang dilibat sulur tanaman merambat. Didilibat sulur tanaman merambat. Di suatu tempat di atas mereka, burung mulai mencicit,
suatu tempat di atas mereka, burung mulai mencicit, membuat suaramembuat suara kasar seperti peringatan. Di bawah langkah mereka, tanah licin karena kasar seperti peringatan. Di bawah langkah mereka, tanah licin karena lumut. Ranting-ranting patah saat mereka lewat dan Jared mendengar lumut. Ranting-ranting patah saat mereka lewat dan Jared mendengar suara air di kejauhan.
Ada sekelebat warna cokelat, lalu burung hantu kecil hinggap di
Ada sekelebat warna cokelat, lalu burung hantu kecil hinggap di cabangcabang yang rendah. Kepa
yang rendah. Kepalanya ditelengkan ke aralanya ditelengkan ke arah mereka sementara cakarnyah mereka sementara cakarnya mencengkeram tikus mati.
mencengkeram tikus mati.
Mallory menerobos sesemakan,
Mallory menerobos sesemakan, dan Jared mengikutinya. Ranting-rantingdan Jared mengikutinya. Ranting-ranting kecil terselip di pakaian dan
kecil terselip di pakaian dan rambut Jared. Mereka berjalanrambut Jared. Mereka berjalan menyamping mengelilingi batang pohon tumbang yang
menyamping mengelilingi batang pohon tumbang yang dipenuhi semutdipenuhi semut hitam.
hitam.
Ada yang berbeda saat memandang dengan batu penglihatan terpasang. Ada yang berbeda saat memandang dengan batu penglihatan terpasang. Semuanya lebih jelas dan terang. Tapi ada se
Semuanya lebih jelas dan terang. Tapi ada sesuatu yang lain juga.suatu yang lain juga. Berbagai hal bergerak di rumput, di pepohonan, hal-hal yang
Berbagai hal bergerak di rumput, di pepohonan, hal-hal yang tak bisatak bisa Jared lihat dengan jelas tapi dia sadari untuk pe
Jared lihat dengan jelas tapi dia sadari untuk pertama kalinya. Wajah-rtama kalinya. Wajah-wajah pada batang pohon, bebatuan, dan lumut ya
wajah pada batang pohon, bebatuan, dan lumut yang hanya dilihatnyang hanya dilihatnya sesaat. Rasanya seluruh hutan ini hidup.
sesaat. Rasanya seluruh hutan ini hidup. "Itu." Mallory meraba batang yang pa
"Itu." Mallory meraba batang yang patah dan menunjuk ke tempattah dan menunjuk ke tempat rumpun pakis diinjak-injak. "Mereka lewat sana."
rumpun pakis diinjak-injak. "Mereka lewat sana."
Mereka mengikuti jejak tanaman yang hancur dan ranting-ranting yang Mereka mengikuti jejak tanaman yang hancur dan ranting-ranting yang patah sampai menemui sungai kecil. Saat itu hu
patah sampai menemui sungai kecil. Saat itu hutan telah lebih gelap, dantan telah lebih gelap, dan suara binatang-binatang senja sudah semakin keras. Sekelompok
suara binatang-binatang senja sudah semakin keras. Sekelompok serangga mengelilingi mereka sejenak, kemudian terbang ke atas air. serangga mengelilingi mereka sejenak, kemudian terbang ke atas air. "Apa yang kita lakukan sekarang?" tanya Mallory. "
"Apa yang kita lakukan sekarang?" tanya Mallory. "Kau bisa melihatKau bisa melihat sesuatu?"
sesuatu?"
Jared menyipitkan matanya di balik kacamata dan menggeleng. "Ayo Jared menyipitkan matanya di balik kacamata dan menggeleng. "Ayo ikuti sungai ini. Jejaknya pasti muncul lagi."
ikuti sungai ini. Jejaknya pasti muncul lagi." Mereka terus bergerak merambah hutan. Mereka terus bergerak merambah hutan.
"Mallory," bisik Jared, menunjuk pohon ek besar. Makhluk-makhluk kecil "Mallory," bisik Jared, menunjuk pohon ek besar. Makhluk-makhluk kecil berwarna hijau dan cokelat bertengger di dahan. Sayap-sayap mereka berwarna hijau dan cokelat bertengger di dahan. Sayap-sayap mereka mirip daun, tapi wajah-wajah mereka sangat mirip manusia. Bukannya mirip daun, tapi wajah-wajah mereka sangat mirip manusia. Bukannya rambut, rumput dan kuncup bunga tumbuh di kepala m
rambut, rumput dan kuncup bunga tumbuh di kepala mungil mereka.ungil mereka. "Apa yang kaulihat?" Mallory mengangkat anggarnya dan mundur dua "Apa yang kaulihat?" Mallory mengangkat anggarnya dan mundur dua langkah.
langkah.
Jared menggeleng pelan. "Sprite-peri hutan... kurasa." Jared menggeleng pelan. "Sprite-peri hutan... kurasa." "Kenapa wajahmu tampak begitu bodoh?"
"Mereka begitu..." Jared tak bisa menjelaskannya. Dia mengulurkan "Mereka begitu..." Jared tak bisa menjelaskannya. Dia mengulurkan tangannya, telapak menghadap ke atas, dan menatap keheranan saat tangannya, telapak menghadap ke atas, dan menatap keheranan saat salah satu makhluk itu mendarat di jarinya. Kaki-kaki lembut
salah satu makhluk itu mendarat di jarinya. Kaki-kaki lembut
menggelitik kulitnya saat peri kecil itu menatapnya dengan mata yang menggelitik kulitnya saat peri kecil itu menatapnya dengan mata yang hitam.
hitam.
"Jared," kata Mallory tak sabar. "Jared," kata Mallory tak sabar.
Ketika mendengar suara Mallory, si sprite melompat ke
Ketika mendengar suara Mallory, si sprite melompat ke udara. Jaredudara. Jared menatapnya saat sprite itu melayang berputar kembali ke
menatapnya saat sprite itu melayang berputar kembali ke dedaunan didedaunan di atas.
atas.
Pola-pola cahaya matahari menerobos pepohonan mulai
Pola-pola cahaya matahari menerobos pepohonan mulai berwarna oranye.berwarna oranye. Di depan, sungai melebar di tempatnya mengalir di
Di depan, sungai melebar di tempatnya mengalir di bawah sisa-sisabawah sisa-sisa jembatan batu.
jembatan batu.
Jared bisa merasakan bulu romanya berdiri saat me
Jared bisa merasakan bulu romanya berdiri saat mereka semakinreka semakin mendekati reruntuhan jembatan, tapi tidak ada
mendekati reruntuhan jembatan, tapi tidak ada tanda-tandatanda-tanda
keberadaan goblin. Sungai itu begitu lebar, nyaris enam meter, dan keberadaan goblin. Sungai itu begitu lebar, nyaris enam meter, dan didi tengahnya ada bagian gelap yang sepertinya dalam.
tengahnya ada bagian gelap yang sepertinya dalam.
Jared mendengar suara di kejauhan, seperti besi beradu dengan besi. Jared mendengar suara di kejauhan, seperti besi beradu dengan besi. Mallory berhenti, memandang ke seberang sungai, dan mendongak. "Kau Mallory berhenti, memandang ke seberang sungai, dan mendongak. "Kau dengar itu?"
dengar itu?"
"Mungkinkah Simon?" tanya Jared. Dia berharap bukan. Suaranya sama "Mungkinkah Simon?" tanya Jared. Dia berharap bukan. Suaranya sama sekali tidak mirip suara manusia.
sekali tidak mirip suara manusia.
"Aku tak tahu," kata Mallory, "tapi apa
"Aku tak tahu," kata Mallory, "tapi apa pun itu, pasti ada hubungannyapun itu, pasti ada hubungannya dengan goblin. Ayo!" Setelah itu, Mallory maju
dengan goblin. Ayo!" Setelah itu, Mallory maju ke arah datangnya suara.ke arah datangnya suara. "Jangan ke sana, Mallory," kata Jared. "Sungainya terlalu dalam."
"Jangan ke sana, Mallory," kata Jared. "Sungainya terlalu dalam."
"Jangan jadi pengecut," kata Mallory, dan berjalan memasuki sungai. Dia "Jangan jadi pengecut," kata Mallory, dan berjalan memasuki sungai. Dia mengambil dua langkah panjang kemudian lenyap seolah
mengambil dua langkah panjang kemudian lenyap seolah terjatuh setelahterjatuh setelah melangkahi bibir jurang. Air hijau gelap menutupi kepalanya.
melangkahi bibir jurang. Air hijau gelap menutupi kepalanya.
Jared berlari ke depan. Menjatuhkan anggarnya ke tepi sungai, dia Jared berlari ke depan. Menjatuhkan anggarnya ke tepi sungai, dia mengulurkan tangannya ke dalam air sungai yang
mengulurkan tangannya ke dalam air sungai yang sedingin es. Kakaknyasedingin es. Kakaknya mengapung ke permukaan, menyemburkan air. Dia meraih tangan Jared. mengapung ke permukaan, menyemburkan air. Dia meraih tangan Jared. Jared menariknya setengah jalan ke tepian saat sesuatu mulai
Jared menariknya setengah jalan ke tepian saat sesuatu mulai muncul dimuncul di belakang Mallory. Pertama-tama, tampaknya makhluk itu seperti bukit belakang Mallory. Pertama-tama, tampaknya makhluk itu seperti bukit muncul dari air, tampak seperti batu
muncul kepala, warnanya hijau tua tertutup rumput sungai yang sudah muncul kepala, warnanya hijau tua tertutup rumput sungai yang sudah membusuk, dengan dua mata hitam, hidung yang bengkok dan
membusuk, dengan dua mata hitam, hidung yang bengkok dan menonjolmenonjol seperti ranting, dan mulut yang penuh gigi yang
seperti ranting, dan mulut yang penuh gigi yang patah-patah. Sebelahpatah-patah. Sebelah tangan terulur ke arah mereka. Ja
tangan terulur ke arah mereka. Jari-jarinya sepanjang akar-akaran, danri-jarinya sepanjang akar-akaran, dan kuku-kukunya hitam penuh lumpur. Jared menghirup aroma dasar sungai, kuku-kukunya hitam penuh lumpur. Jared menghirup aroma dasar sungai, dedaunan busuk, dan lumpur yang sudah sangat tua.
dedaunan busuk, dan lumpur yang sudah sangat tua. Dia menjerit. Pikirannya kosong. Dia tak bisa be
Dia menjerit. Pikirannya kosong. Dia tak bisa bergerak.rgerak. Mallory menarik dirinya sendiri naik ke tepian dan
Mallory menarik dirinya sendiri naik ke tepian dan memandang kememandang ke belakangnya.
belakangnya.
"Apa itu? Apa yang kaulihat?" "Apa itu? Apa yang kaulihat?"
Mendengar suara kakaknya, Jared tersadar untuk bergerak dan Mendengar suara kakaknya, Jared tersadar untuk bergerak dan tertatih-tatih mundur dari sungai, menarik Mallory supaya
tertatih-tatih mundur dari sungai, menarik Mallory supaya mengikutinya. "Troll," katanya dengan napas tertahan.
mengikutinya. "Troll," katanya dengan napas tertahan.
Makhluk itu mengejar mereka. Jari-jarinya yang panjang menyapu Makhluk itu mengejar mereka. Jari-jarinya yang panjang menyapu rumput tempat mereka baru saja berada.
rumput tempat mereka baru saja berada.
Kemudian makhluk itu melolong dan Jared menengok, tapi
Kemudian makhluk itu melolong dan Jared menengok, tapi tak bisatak bisa melihat apa yang terjadi. Rasanya makhluk itu mengejar mereka lagi, melihat apa yang terjadi. Rasanya makhluk itu mengejar mereka lagi, tapi tersentak mundur saat satu jarinya yang panjang terkena cahaya. tapi tersentak mundur saat satu jarinya yang panjang terkena cahaya. Monster itu melenguh.
Monster itu melenguh.
"Matahari," kata Jared. "Monster itu
"Matahari," kata Jared. "Monster itu terbakar matahari."terbakar matahari." "Matahari sebentar lagi tenggelam," kata Mallory. "Ayo." "Matahari sebentar lagi tenggelam," kata Mallory. "Ayo." "Tungguuu," bisik monster itu. Suaranya lembut.
"Tungguuu," bisik monster itu. Suaranya lembut. Mata kuning menatap me
Mata kuning menatap mereka lekat-lekat. "Kembaaaaliii. Aku puuunyareka lekat-lekat. "Kembaaaaliii. Aku puuunya sesuatu untuk kaliaaaan." Troll Itu mengulurkan kepalan tangannya sesuatu untuk kaliaaaan." Troll Itu mengulurkan kepalan tangannya seolah sesuatu mungkin saja berada di dalamnya.
seolah sesuatu mungkin saja berada di dalamnya.
"Jared, ayolah." Suara Mallory nyaris bernada memohon. "Aku tidak "Jared, ayolah." Suara Mallory nyaris bernada memohon. "Aku tidak bisa melihat dengan siapa kaubicara."
bisa melihat dengan siapa kaubicara." "Apakah kau melihat saudaraku?" tanya
"Apakah kau melihat saudaraku?" tanya Jared.Jared.
"Mungkiiin. Aku mendengar sesuatu beberapa saat yang laaaalu, tapi "Mungkiiin. Aku mendengar sesuatu beberapa saat yang laaaalu, tapi terlalu te-raaang, terlalu terang untuk melihaaat."
terlalu te-raaang, terlalu terang untuk melihaaat." "Itu pasti dia! Pasti dia. Ke mana mereka
"Itu pasti dia! Pasti dia. Ke mana mereka pergi?"
Kepala si troll berpaling kepada sisa-sisa jembatan kemudian kembali Kepala si troll berpaling kepada sisa-sisa jembatan kemudian kembali menatap Jared. "Mendekaaatlaaah dan akan
menatap Jared. "Mendekaaatlaaah dan akan kuberitaaahu.kuberitaaahu."" Jared mundur selangkah. "Tidak mau."
Jared mundur selangkah. "Tidak mau."
"Paaaling tidaaak mendekaaatlaaah untuk mengambil pedaaangmu." Troll "Paaaling tidaaak mendekaaatlaaah untuk mengambil pedaaangmu." Troll itu mengangguk ke arah anggar di sebelahnya. Anggar itu tergeletak di itu mengangguk ke arah anggar di sebelahnya. Anggar itu tergeletak di tepi sungai, tempat Jared
tepi sungai, tempat Jared menjatuhkannya. Jared menatap kakaknya.menjatuhkannya. Jared menatap kakaknya. Tangan Mallory juga kosong. Dia pasti meninggalkan anggarnya di dasar Tangan Mallory juga kosong. Dia pasti meninggalkan anggarnya di dasar sungai.
sungai.
Mallory maju setengah langkah. "Itu satu-satunya senjata yang kita Mallory maju setengah langkah. "Itu satu-satunya senjata yang kita miliki."
miliki."
"Maaari, aaaambilaaaah. Aku akaaan me-nutuuup matakuuu kalau itu "Maaari, aaaambilaaaah. Aku akaaan me-nutuuup matakuuu kalau itu akan membuat-muuu meraaasa lebih amaaaan." Sebelah tangannya yang akan membuat-muuu meraaasa lebih amaaaan." Sebelah tangannya yang besar menutup matanya.
besar menutup matanya.
Mallory menatap anggar yang tergeletak di lumpur itu. Matanya Mallory menatap anggar yang tergeletak di lumpur itu. Matanya terfokus pada benda itu dengan cara yang membuat Ja
terfokus pada benda itu dengan cara yang membuat Jared gugup.red gugup. Mallory berniat mengambilnya.
Mallory berniat mengambilnya.
"Kau bahkan tak bisa melihat apa-apa,"
"Kau bahkan tak bisa melihat apa-apa," desis Jared. "Ayo pergi."desis Jared. "Ayo pergi." "Tapi anggarnya..."
"Tapi anggarnya..."
Jared melepaskan kacamatanya dan menyerahkannya pada Mallory. Jared melepaskan kacamatanya dan menyerahkannya pada Mallory. Wajah kakaknya memucat melihat troll raksasa itu mengintip
Wajah kakaknya memucat melihat troll raksasa itu mengintip dari balikdari balik jari-jarinya, tak
jari-jarinya, tak bisa bergerak hanya karbisa bergerak hanya karena sisa-sisa cahaya matahari.ena sisa-sisa cahaya matahari. "Ayo," kata Mallory gemetar.
"Ayo," kata Mallory gemetar.
"Tidaaaak," kata si troll. "Kembaaali. Aku akaaan berbaaalik.
"Tidaaaak," kata si troll. "Kembaaali. Aku akaaan berbaaalik. Aku akaaanAku akaaan menghituuung sampai sepuluuuuh. Ituuu cukuuup adiiil.
menghituuung sampai sepuluuuuh. Ituuu cukuuup adiiil. Kembaaali."Kembaaali." Jared dan Mallory lari melalui hutan s
Jared dan Mallory lari melalui hutan sampai mereka menemukanampai mereka menemukan seberkas sinar matahari dan berhenti di sana. Mereka berdua seberkas sinar matahari dan berhenti di sana. Mereka berdua bersandar di sebatang pohon ek besar
bersandar di sebatang pohon ek besar dan berusaha mengatur napas.dan berusaha mengatur napas. Mallory gemetar. Jared tidak tahu apakah itu karena tubuh kakaknya Mallory gemetar. Jared tidak tahu apakah itu karena tubuh kakaknya basah kuyup atau karena si troll. Dia
basah kuyup atau karena si troll. Dia membuka jaketnya danmembuka jaketnya dan memberikannya pada Mallory.
memberikannya pada Mallory.
"Kita tersesat," kata Mallory terengah-engah. "Dan kita tak "Kita tersesat," kata Mallory terengah-engah. "Dan kita tak bersenjata."
"Paling tidak kita tahu mereka tidak bisa menyeberangi jembatan," kata "Paling tidak kita tahu mereka tidak bisa menyeberangi jembatan," kata Jared, berusaha mengikat kembali kacamata itu di kepalanya. "Troll itu Jared, berusaha mengikat kembali kacamata itu di kepalanya. "Troll itu pasti menangkap mereka kalau mereka mencoba."
pasti menangkap mereka kalau mereka mencoba." "Tapi suara itu sepertinya dari sisi sebe
"Tapi suara itu sepertinya dari sisi seberang." Mallory menendangrang." Mallory menendang pohon, membuat kulitnya terkelupas.
pohon, membuat kulitnya terkelupas.
Hidung Jared mencium sesuatu terbakar. Baunya samar tapi sepertinya Hidung Jared mencium sesuatu terbakar. Baunya samar tapi sepertinya bau rambut terbakar.
bau rambut terbakar.
"Kau mencium itu?" tanya Jared. "Kau mencium itu?" tanya Jared. "Dari sana," kata Mallory.
"Dari sana," kata Mallory.
Mereka berjalan merambah sesemakan, tidak me
Mereka berjalan merambah sesemakan, tidak memedulikan luka-lukamedulikan luka-luka goresan akibat terkena ranting-ranting dan duri-duri di lengan mereka. goresan akibat terkena ranting-ranting dan duri-duri di lengan mereka. Pikiran Jared dipenuhi saudaranya dan api.
Pikiran Jared dipenuhi saudaranya dan api.
"Lihat ini." Mallory berhenti tiba-tiba. Dia meraih ke rumput dan "Lihat ini." Mallory berhenti tiba-tiba. Dia meraih ke rumput dan mengambil sebelah sepatu cokelat.
mengambil sebelah sepatu cokelat. "Milik Simon."
"Milik Simon."
"Aku tahu," kata Mallory. Dia membalik sepatu
"Aku tahu," kata Mallory. Dia membalik sepatu itu, tapi Jared tidakitu, tapi Jared tidak mendapat petunjuk apa pun, kecuali lumpur di sepatu
mendapat petunjuk apa pun, kecuali lumpur di sepatu itu.itu.
"Menurutmu dia..." Jared tidak bisa memaksa dirinya mengatakan hal "Menurutmu dia..." Jared tidak bisa memaksa dirinya mengatakan hal itu.
itu.
"Tidak, tentu saja tidak!" Mallory memasukkan sepatu itu ke
"Tidak, tentu saja tidak!" Mallory memasukkan sepatu itu ke saku depansaku depan jaketnya.
jaketnya.
Jared mengangguk perlahan, membiarkan dirinya
Jared mengangguk perlahan, membiarkan dirinya diyakinkan.diyakinkan. Tidak jauh di depan, pohon-pohon mulai
Tidak jauh di depan, pohon-pohon mulai menipis. Mereka keluar di jalanmenipis. Mereka keluar di jalan tol. Aspal hitam memanjang sampai
tol. Aspal hitam memanjang sampai ke horizon. Di belakang merekake horizon. Di belakang mereka matahari tenggelam meninggalkan semburat ungu dan oranye.
matahari tenggelam meninggalkan semburat ungu dan oranye. Dan di bahu jalan, di kejauhan, sekelompok goblin
Dan di bahu jalan, di kejauhan, sekelompok goblin berkumpul diberkumpul di sekeliling api unggun.
sekeliling api unggun. BAB LIMA
BAB LIMA
KETIKA Nasib Kucing yang Hilang
JARED dan Mallory mendekati kamp para goblin
JARED dan Mallory mendekati kamp para goblin itu dengan hati-hati,itu dengan hati-hati, merun-duk di balik batang-batang pohon. Pecahan-pecahan kaca dan merun-duk di balik batang-batang pohon. Pecahan-pecahan kaca dan potongan-potongan tulang mengotori tanah. Jauh di atas pepohonan potongan-potongan tulang mengotori tanah. Jauh di atas pepohonan mereka bisa melihat kandang-kandang yang terbuat dari ranting mereka bisa melihat kandang-kandang yang terbuat dari ranting
berduri, kantong plastik, dan benda-benda lain. Kaleng-kaleng minuman berduri, kantong plastik, dan benda-benda lain. Kaleng-kaleng minuman penyok tergantung di dahan-dahan, berdenting bersama
penyok tergantung di dahan-dahan, berdenting bersama seperti gaungseperti gaung angin jahat. Sepuluh goblin duduk mengelilingi api. Tubuh
angin jahat. Sepuluh goblin duduk mengelilingi api. Tubuh sesuatu yangsesuatu yang telah menghitam, yang sangat mirip tubuh kucing berputar pada to
telah menghitam, yang sangat mirip tubuh kucing berputar pada tongkatngkat di atas api. Sesekali salah
di atas api. Sesekali salah satu goblin akan membungkuk untuk menjilatsatu goblin akan membungkuk untuk menjilat daging panggang itu, dan gobhn yang memutar panggangan a
daging panggang itu, dan gobhn yang memutar panggangan akankan
menggonggong keras. Kemudian mereka semua akan mulai menggonggong. menggonggong keras. Kemudian mereka semua akan mulai menggonggong. Beberapa goblin mulai menyanyi. Jared menggigil mendengar
Beberapa goblin mulai menyanyi. Jared menggigil mendengar kata-katanya.
katanya.
Fidirol, Fidirat! Fidirol, Fidirat!
Tangkap anjing, tangkap kucing Tangkap anjing, tangkap kucing Kuliti selagi hidup, kupas lemaknya Kuliti selagi hidup, kupas lemaknya Dipanggang, diputar
Dipanggang, diputar Fidirol, Fidirat!
Fidirol, Fidirat!
Mobil-mobil melaju lewat, tak sadar a
Mobil-mobil melaju lewat, tak sadar apa yang terjadi. Mungkin bahkanpa yang terjadi. Mungkin bahkan ibu mereka sedang melaju lewat saat ini, pi
ibu mereka sedang melaju lewat saat ini, pikir Jared.kir Jared.
"Berapa banyak?" bisik Mallory, mengangkat ranting yang berat. "Berapa banyak?" bisik Mallory, mengangkat ranting yang berat. "Sepuluh," jawab Jared. "Aku tidak melihat Simon. Dia pasti ada
"Sepuluh," jawab Jared. "Aku tidak melihat Simon. Dia pasti ada dalamdalam salah satu kandang itu."
salah satu kandang itu."
"Kau yakin?" Mallory menyipitkan mata ke
"Kau yakin?" Mallory menyipitkan mata ke arah para gobhn. "Berikanarah para gobhn. "Berikan kacamata itu."
kacamata itu."
"Jangan sekarang," kata Jared. "Jangan sekarang," kata Jared.
Mereka bergerak perlahan melalui pepohonan mencari kandang yang Mereka bergerak perlahan melalui pepohonan mencari kandang yang cukup besar yang mungkin menampung Simon.
cukup besar yang mungkin menampung Simon. Di depan mereka, sesuatuDi depan mereka, sesuatu menjerit, tinggi dan keras. Mereka terus merayap ke tepi hutan.
