NOlroR l34o UN23.U2lKS.q).fi)/2O18

E

PER.'AIT.'IAIT KEII.'A SA.IIA ANTARA

BAI,AI BESAR RI6ET PENCTOLAHAIT PRODUK DAIT BIOTEKNOIOGI KELAUTAIT DA,IT PERIXANAN

BADAII RISEf DAN SITUBER DAYA MAIIUSIA I'|ELAUTAIT DAIT PERIIIAITAIT

XT

ENTERIAI{ IIEIJIUTAII DAI| PERIKAITAIT DENCAIT

FAXI'LTAS BIOIOGI

UI{TVERSTTAS .'ENDERAL SOEDIR AIT

NOMoR

:1017lBRSDu-BBRPPBIIP/Ka.aOOlIv l2OlA

NOlroR

|l34O|UN23.U2lKS.q).fi)/2O18

TEN.rATG

PEI|ELIAIAI{ DA.IT PEITGEMBAITGAIT DI BIDAITG BIOTEKITOLOGI KEI,IIUTAIT

Pada hari ini jumat tanggal tiga belas Bulan April tahun dua ribu delapan belas (13-4-2o18), di Purwokerto, yang bertanda tangan di bawah ini:

1 Nama :

Hari Eko Irianto

Jabatan

:

Kepa.la

Balai

Besar Riset

Pengolahan

Produk

dan Bioteknologi Kelautan

dan

Perikanan (BBRPPBKP), Badan fuset dan Sumber Daya Manusia Kelautan dan Perikanal, Kemente.ian Kelautan dan Perikanan

Alamat

:

Jalan KS. Tubur Petamburar M Jakarta 10260

dalam ha-l

ini

bertindak

untuk

dan

atas nama Balai Besar Riset Pengolahan

Produk

dal

Bioteknologi Kelautan

dan

Perikalan (BBRPPBKP), berkedudukaa

di

Ja-lan

KS Tubun

Petamburan VI Jakarta 10260, yang selanjutnya disebut sebagai PTHAN XESATTU;

2 Nama :

Imam Widhiono MZ

Jabata!

:

Dekan Fakultas Biologi Universitas Jenderal Soedirman

Alamat

:

Jalan dr. Suparno Nomor 63 Grendeng

Purwokerto Utara 53122

dalam

hal

ini

bertindak

untuk darl

atas

rama

Fakultas Biologi

Universitas Jenderal Soedirmal, berkedudukan di Jalan dr. Suparno nomor

63

Grendeng, Purwokerto

Utala

53122, selanjutnya disebut

PIIIAIT KEDUA.

Secara bersama-sama

dal

untuk

selanjutnya disebut scbagai PAna PIHIII(.

Dengar _{berdasarkan pada pertimbangan}

-

pertimbangal _{sebagai berikut:}

a.

bahwa PIHAX KESATU _{adalah instirusi di lingkungan Badan} Riset dan _{Sumber Daya Manusia,. Kementerian}

_{x.il"Lil"""ii.it^r",}

]ang mempun\ai lusas melaksanakan _{rise. pengolahu,}

_p.oar*

_au., bioteknologi kelau _{tan dan} perrkanan.

b.

c.

Oleh karena

itu

pAItA

pIHAK _sepakat

_untuk

melakukan kerja sama dengan ketentuan _{dan syarat sv}

pasal _{di bawah}

_ini:

-

- arat sebagaimala tertuang dalam pasal-bahwa

_PIHAK

_{KEDUA adalah}

_institusi

_di

lingkup

Universitas

j:nd:rar

Soedirman, _Kementerian

_Ri""t,

_{T.k;.i;;?--d;}

i""atolu""

finggi._ _{Repubiik Indonesia, yang menyelenggarakan}

Tri

Dharma (Pendidikan. penetilian dan p"ngaEa;a11

_{fi"p"O?'r""i1."f.",f}

."'

"

bahwa _{telah djtandatangani Nora Kesepahaman}

antara Kementenan Kelauran

_dan

perika;ran

_dan

_Kemenrerian

ni*,.-'i.i.

".i"ni.

a.,

l:i9ldl!."

ringgi

Nomor o6lMEN Kp/KBir-riTuij

ro'?"""""i"*-"1.3{Y{t{iio,"^

_{reKnologr. dan pendidikan} renLa.ng pengembungan

dun'

o.r*"".

*",..,,

Tinggi _{di BiJang X.iur,^n Eun}

_i"rit

u,,o., tanggal 3 Desember _{20 16.}

Pasal

I

Tujuan

luluan

Perjanjian

Kerja Sama

ini

adalah

unruk Kompetensr _sumber

_dala

_manusia

dalam

k"g;;i;;'

l"is"y9u.g1" di

bidang

bioreknotosi

_k;i";;'

nensejahterakan

_dan

_mencerdaskan _

_a""yr*fa",

perikanan.

*""Ii?i"?*,

:r,tt,,rgur*

perjanjian kerja sama _{rni melipuri:}

a

pcnetrlran dan _{diseminasi hasil Iilbang bioieknotogi}

kelautarn;

b. pertukaran

_mirra

_besrari

.jurnal.

iedaksi

arr"

_"".i],r.,

,r,rL

^

llo^il,jl,"'U"

"

pada j.urnat iimiah rang

ai.iriil,

"

'-""

L

_{Pcrluamplngan pelaksanaan}

-penelitian dan

praktek

Kerja

,

!apanBan lpKL) mahasrswa

Sl.

S:.

aan

S3;

"-"

d.

_{perlukaran data o_n inrormasi: dan}

e.

pemanlaatan _{sarana dan prasarana.}

meningkatkar.r

penelitian _dan sebagai upaya

kelautan

dan

pasal ₃

Hak para pihak

PIHAK KESATU berhak:

a.

Memberikaa

_masukal.

_saran,

_dan

_araian penelitian _{mahasiswa S1, 32, dan 53;}

(r)

t2) b. c. d.

Menerbitkan

publikasi

hasil

penelitian

bersa$a

dengan pencantuman nama sesuai kontribusi dalam penelitian;

Memelihara

Hak

Kekayaan Intelektual atas

hasil

penelitian bersama sesuai kontribusi PARA PIHAK;

Menunjuk

peneliti

sebagai pembimbing mahasiswa pIHAK KEDUA yang terlibat dalam penelitian yang diselenggarakan oleh PIHAK XESATU.

PIHAK KEDUA berhak:

a.

Memberikan

masukan

dan saran

terhadap

topik

penelitian serta

memberikan

arah

pelaksanaan _kegiatan penelitian mahasiswa S1, 52, 53;

b.

Menerbitkan

publikasi

hasil

penelitian

bersama dengan pencantuman n€Lma sesuai kontribusi dalam penelitian;

c.

Memelihara

Hak

Kekayaan Intelektual atas

hasil

penelitian bersarna sesuai kontribusi PARA PIHAI(.

(1)

Pasal 4

Kevrajibaa Para Pihak

PIHAK KESATU be rkewaj iba n:

a.

Membahas

_dan

_{menyusun rencana}

_kerja

_{bersama sama} dengan PIHAK KEDUA yang dituangkan dalam Kerangka Acuan Kerja (KAK);

b.

Menyediakan tenaga pendukung,

_sarana

_dan

bimbingan

yang

diperlukan selama

pelaksanaan

penelitian

dan pengembangan serta pendampingan penelitian;

c.

Menyampaikan

laporan

pelaksanaan

kegiatan

kepada Kepala Badan Riset dan Sumberdaya Manusia Kelautan dan

Perikanan dan pihak pihak yang terkait.

PIHAK KEDUA berkewajiban:

a.

Membahas

dan

menyusun rencana

kerja

bersama-sama dengan

PIHAK

KESATU yang dituangkan dalam KAK;

b.

Menyediakan tenaga pendukung, sarana

dan

bimbingan

yang

diperlukan selama

pelaksanaan

penelitian

dan pengembangan serta pendidikan;

c.

Menyampaikan laporan pelaksanaan

_kerja

_{sama kepada}

Rektor

Universitas

Jenderal

Soedirman

_dan

pihak-pihak terkait yang _{disebutkan dalam KAK.}

pasat _s

PelaksaraaE

Untuk

kelancaran pelaksanaan

kerla

sama

ini

PARA

PIHAK menunjuk wakil-wakilnya sesuai kebutuhan, tugas

dan

fungsi masing-masing;

(2)

Tata

pelaksanaan

kerja

sama

ini

diatur

bersama-sama oleh PARA PIHAK;

12)

(3)

Pengaturan sebagaimana

dimaksud

pada

ayat dituangkan dalam KAK;

(4)

Setiap KAK sebagaimana dimaksud pada ayat (3)

bagian yang tidak dapat dipisahkan dari Perjanjian ini.

(1)

dan

(2)

merupakan Kerja Sama

Pasal 6

JangLa Wattu Pelaksanaar

(1)

Perjanjian

kerja

sama

ini

berlaku

untuk

jangka waktu

4 (empat)

tahun terhitung

sejak tanggal

ditandatangani, dan

dapat

diperpanjang sesuai dengan

kebutuhan

berdasarkan kesepakatan PARA PIHAK;

(2)

Perjanjian

ke{a

sama

ini atar

ditelaah setiap

1

(satu) tahun sebagai bentuk evaluasi terhadap pelaksanaan kerja sama;

(3)

Apabila

perjanjial

keia

sarna

ini

diperpanjang PARA PIHAK melakukan koordinasi atas rancangan perpanjargan kerja sama ini paling lambat

3

(tiga)

bular

sebelum berakhirnya perjanjian kerja sarna in i;

(4)

Dalam

hal

salah

satu

pihat

berkeinginan

untuk

mengathiri perjanjian

_kerja

sama

ini

sebelum jangka

waktu

sebagaimana dimaksud pada ayat (1), maka pihak tersebut wajib menyampaikan

keinginar tersebut secara

tertulis

kepada

pihak

tain

selambat-lainbatnya 3 (tiga) bulan sebelumnya;

(5)

Pengakhiran perjanjian kerja sama sebagaimana dimaksud pada ayat (4) tidak mempengaruhi hak dan kewajiban PARA PIHAK yang

harus

diselesaikan terlebih

dahulu

sebagai akibat pelaksanaan sebelum berathirnya pedarjian ke{a sama ini;

(6)

Perjaljian keda sama

ini

dapat berakhir apabila teriadi keadaan memaksa (for ce maj eurel.

Pasal 7 Pembiayaan

Segala biaya

yang

timbul

oleh

dan

untuk

pelaksanaan perjanjian

kerjasama ini menjadi beban PARA PIHAK yang akan

ditualgkal

secara

rinci

dalam Kerangka Acuan Keda (KAK) sesuai dengan prosedur dan ketentuan yang berlaku.

Pasal 8 Pelaporaa

PARA PIIIAK wajib menyampaikal

laporal

kegiatan kerja sama secara periodik, berupa laporai semester dan laporan tahunan.

Pada akhir kerja sama, PARA PIHAIT wajib membuat laporan

athir

keda sama kepada Kepala

Badal

Riset

dal

Sumberdaya Manusia

Kelautan dan Perikanar dan Rektor Universitas Jenderal Soedirmzm

(1)

(1)

12)

(3)

Pasal 9

Pergatura! Haail Kerja Sataa

Hasil kerja sama berupa metode, _{data, informasi, hasil uji, formula,} dan rekomendasi menjadi milik pIHAK _{KESATU dan PIHIK KEDUA} dan dapat dimanfaatkan PARA PIHAK;

Penerbital publikasi _diatur sesuai kontribusi PARA PIHAK dalam

penelitian dall dengan _{mencantumkan PIHAK KFSATU}

_dalr

_PIHAK KEDUA dalam setiap penertiban;

Hasil penelitian yang berpotensi menjadi Hak Kekayaan Intelektual (HKl) menjadi milik PARA PIIIAX dan PARA PIHAI( wajib menjaga hasil penelitian sampai dengal permohonan HKI

dikabulkal

oleh instansi yang berwenang;

Pemanfaatan

_{hasil kerja}

_sama

_{oleh pihak}

_lain

_harus

_melalui persetujuan PARA PIHAK.

PIHAK KESATU dapat menjadi pembimbing, penelaal, penguji eksternal dalarn suatu ujian skripsi, thesis,

dal

disertasi

pasal ₁₍₎

Monitorhg Dan Evalua6i

PARA _{PIHAK wajib melakukan monitoring darl evaluasi terhadap} perlatsanaan kerja sama;

Evaluasi pelaksanaan _{kerja sama dilakukar secara periodik minimal} 1 (satu) tahun sekali dan 3 (tiga) bulan sebelum blrakhirnya kerja sama.

pasal ₁₁

Keadaar Mema&sa (Force Moleure)

Yang

termasuk

dalam

.,keadaan memaksa"

_adalah

peristiwa_ peristiwa _{sebagai berikut:}

a.

Bencana alam (gempa _{bumi, tanah longsor, dan barjir);}

b.

Kebakaran yang _{tidak disengaja atau bukan}

-erupakan

_"uatu

kelalaian;

c.

Perang,

_huru-hara

_politik,

_{pemogokan, pemberontatan dan} wabah atau epidemi yang secara _{keseluruhan berkaitan langsung} dengan kerja sama ini;

d.

Kegagalan kerja sama

yalg bukal

_{merupakan kesalahan PIHAI(} KESATU.

Dalam

hal

terjadi keadaan memaksa sebagaimana tersebut pada

ayat.(1), maka pihak _{yang mengalami keadaan memaksa wajib}

memberitahukan secara

tertulis

kepada

pihak

_lainnya

_disertai

dengan bukti-bukti yang layak dari instalsi yallg berwenang paling

lambat

15

(lima

belas)

hari ke{a

_setelJ

_terjadiny.

_L-".a..r, memalsa yang dimaksud;

Apabila tedadi _{keadaan memaksa sebagaimala tersebut pada ayat} (1) di lokasi kegiatan pelaksa-naan _{kerla sama, maka PARA PIEAK} segera melakukan koordinasi

untuk

mengevaluasi pelaksanaan Perjanjian Kerjasama sampai paling lambat

S

(limai

hari

kerja setelah _{terjadinya keadaal memaksa yang dimaksud.}

l4') (s) (1) (2) (1) (2) (3)

Pasal 12

Peayelesaian Perselisiha!

Jika

terjadi

perselisihan

antara

kedua

belah pihak, maka

akan diselesaikan secara musyawarah/mufakat.

Pasal 13 Pemberitahuatr

Segala pemberitahuan, peringatan, _{dan lain-lain} bentuk penyampaian informasi berkenaan

dengal

pelaksanaal Pertaniian Keria Sama ini dilakukan secara tertulis kepada masing-masing pihak dengan alamat: PIHAK KESATU

Balai Besar Riset Pengolahan Produk dan Bioteknologi Kelautan dan Perikanan (BBRPPBKP)

Badal Riset dan Sumber Daya Manusia Kelautan dan Perikanan Kementerian Kelautal dan Perikanan

Jl. KS. Tubun Petamburan VI Jakarta 10260

Telepon

:

021

53650157

Faksimili

:

O21- 53650158

Email

:

pproduk.biotekdtkkp.go.id PIHAK KEDUA

Falultas Biologi Universitas Jenderal Soedirmal

JI. dr. Suparno No. 63 Grendeng, Purwokerto lJtara 53122

Telepon

: 0281-638794

Faksimili

:0281 631700

Email

: biolog@unsoed.ac.id

Pasal 14 Perubahan

Perjanjian kerja sama

ini

dapat diubah berdasarkan kesepakatan PARA PIHAK,

Apabila perjanjian

kerja

sama

ini

diperparjang PARA PIHAK melakukan koordinasi atas rancangan perpaljangan kerja sama, atau dalam

hal

salah satu pihak berkeinginar

untuk

mengakhiri perja;rjian

kerja

sama

ini

sebelum

jangka

waktu

sebagaimana dimaksud pada ayat (1), maka pihak tersebut wajib menyampaikarr keinginan tersebut secara

tertulis

kepada

pihak

lain

selambat-lambatnya 3 (tiga) butan sebelumnya;

Perubahan dan/atau hal-hal yang belum diatur dalam perjanjian

kerja

sama

ini

diatur

dalam

bentuk

addendum dan/atau amandemen yang disepakati oleh PARA PIHAK

dan

merupakan bagian yang _{tidak terpisahkan dari perjanjian kerja} sama ini.

{1)

12)

tl

;:nt;

Naskah Perjanjian

Ke{a

Sama

ini

dibuat

dan

ditandatangani dalam

rcngkap

2

(dua)

asli

serta bermaterai cukup,

yalg

masing masing mempunyai kekuatan hukum yang sama.

Perjanjian kerja sama

ini

dibuat dengan itikad kerja sama yang baik untuk dipatuhi dan dilaksanakan oleh PARA PIHAK.