Warta Kerajaan Diterbitkan dengan kuasa

(1)

No. 168 [No. SPANS: P. 035380/114 PELANTIKAN MEMANGKU

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan Puan Intan Baizura binti Rumaling untuk memangku jawatan Guru Akademik, Pegawai Perkhidmatan Pendidikan Siswazah, Gred DG41 untuk tempoh mulai 1 Mac 2012 hingga 28 Februari 2013 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki mana yang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: P. 024311/246 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan Puan Rosina Daisy Julius untuk memangku jawatan Jurutera, Gred J48 untuk tempoh mulai 16 Julai 2012 hingga 1 Julai 2013 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki mana yang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: P. 022166 Klt. II/46 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan Encik Werfred Jilimin untuk memangku jawatan Pemelihara Hutan, Gred G52 untuk tempoh mulai 1 Januari 2013 hingga 31 Disember 2013 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki mana yang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

Jil. LXVIII] KOTA KINABALU, KHAMIS, 28 MAC 2013 [No. 12

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

TAN SRI DATUK SERI PANGLIMA HAJI SUKARTI BIN WAKIMAN,

Setiausaha Kerajaan Negeri.

SABAH, MALAYSIA

Warta Kerajaan

(2)

PELANTIKAN MEMANGKU - (samb.)

[No. SPANS: P. 001589 Klt. III/115 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan Encik Mohd. Salleh bin Abbas untuk memangku jawatan Pemelihara Hutan, Gred G48 untuk tempoh mulai 1 Januari 2013 hingga 31 Disember 2013 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki mana yang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: P. 014948 Vol. II/289 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan Encik Mashor bin Mohd. Jaini untuk memangku jawatan Pemelihara Hutan, Gred G54 untuk tempoh mulai 3 Januari 2013 hingga 31 Disember 2013 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki mana yang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: P. 013550 Vol. II/186 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan Dr. Yeo Boon Kiat untuk memangku jawatan Pengarah Perkhidmatan Haiwan dan Perusahaan Ternak, Jawatan Utama Sektor Awam Gred C, Gred VU7 untuk tempoh mulai 19 April 2013 hingga 18 April 2014 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki mana yang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

_______

No. 169 [No. SPANS: P. 009421 Klt. II/55 PELANTIKAN MENANGGUNG KERJA

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah melantik Encik Ahmad Suhaimi bin Yacob untuk menanggung kerja jawatan Timbalan Setiausaha Kerajaan Negeri, Gred Utama C, Gred VU7 mulai 19 Januari 2012 hingga 6 Februari 2012. Pelantikan menanggung kerja ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: P. 030502/153 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah melantik Encik Moktar bin Daman untuk menanggung kerja jawatan Pegawai Hal Ehwal Islam, Gred S44 mulai 2 Julai 2012 hingga 31 Disember 2012. Pelantikan menanggung kerja ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: P. 032315/244 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah melantik Encik Mohd. Jumat bin Abd. Rajak untuk menanggung kerja jawatan Pegawai Hal Ehwal Islam, Gred S44 mulai 9 Julai 2012 hingga 31 Disember 2012. Pelantikan menanggung kerja ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

(3)

No. 170 [No. JKM. PHB. 600-2/1/429 (12) ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

ARAHANDIBAWAH SEKSYEN 5

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yang disebut dalam Pemberitahuan Warta No. 60/2013 hendaklah diambil, tetapi pengisytiharan serta-merta bagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerja pengukuran disiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan Bab 69 _{dengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-}kepadanya oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya yang bagi maksud itulah tanah itu dicadangkan untuk diambil, iaitu Pembaikan Cerun Jalan Istana di Km. 0.19, Daerah Sandakan.

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 28 Disember 2012.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,

Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-2/1/429 (12) LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69

DIRECTIONUNDER SECTION 5

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land referred to in Gazette Notification No. 60/2013 should be acquired, but that until surveying work is completed, it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in

exercise of the powers conferred upon him by section 5 of the Land Acquisition Cap. 69

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officers may do any works on the land connected with the use, to which the land is intended to be put on its acquisition, to wit, the Slope Remedial Works at Jalan Istana Km. 0.19, District of Sandakan.

Dated at Kota Kinabalu, this 28th day of December, 2012.

By His Excellency’s Command,

(4)

Bab 69

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yang disebut dalam Pemberitahuan Warta No. 61/2013 hendaklah diambil, tetapi pengisytiharan serta-merta bagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerja pengukuran disiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan Bab 69 _{dengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-}kepadanya oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya yang bagi maksud itulah tanah itu dicadangkan untuk diambil, iaitu Menaik Taraf Jalan Tanjung Batu ke Pasir Putih, Tawau.

Cap. 69

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officers may do any works on the land connected with the use, to which the land is intended to be put on its acquisition, to wit, the Upgrading Works of Tanjung Batu to Pasir Putih Road, Tawau.

(5)

Bab 69

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yang disebut dalam Pemberitahuan Warta No. 62/2013 hendaklah diambil, tetapi pengisytiharan serta-merta bagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerja pengukuran disiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan Bab 69 _{dengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-}kepadanya oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya yang bagi maksud itulah tanah itu dicadangkan untuk diambil, iaitu Skim Pembetungan (Fasa 1), Tenom.

Cap. 69

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land referred to in Gazette Notification No. 62/2013 should be acquired, but that until surveying work is completed, it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officers may do any works on the land connected with the use, to which the land is intended to be put on its acquisition, to wit, the Sewerage Scheme (Phase 1), Tenom.

(6)

Bab 69

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang disebut dalam Pemberitahuan Warta No. 63/2013 hendaklah diambil, tetapi pengisytiharan serta-merta bagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerja pengukuran disiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh Bab 69 _{mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-apa kerja}seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya yang bagi maksud itulah tanah itu dicadangkan untuk diambil, iaitu Pembinaan Bekalan Air - Zon 4C, Keningau.

Cap. 69

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officers may do any works on the land connected with the use, to which the land is intended to be put on its acquisition, to wit, the Construction of Water Supply - Zone 4C, Keningau.

(7)

Bab 69

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang disebut dalam Pemberitahuan Warta No. 64/2013 hendaklah diambil, tetapi pengisytiharan serta-merta bagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerja pengukuran disiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh Bab 69 _{mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-apa kerja}seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya yang bagi maksud itulah tanah itu dicadangkan untuk diambil, iaitu bagi Projek Bekalan Air Luar Bandar Kg. Tanah Rata, Kunak.

Cap. 69

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officers may do any works on the land connected with the use, to which the land is intended to be put on its acquisition, to wit, for Rural Water Supply Kg. Tanah Rata, Kunak.

(8)

Bab 69

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yang disebut dalam Pemberitahuan Warta No. 65/2013 hendaklah diambil, tetapi pengisytiharan serta-merta bagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerja pengukuran disiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan Bab 69 _{dengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-}kepadanya oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya yang bagi maksud itulah tanah itu dicadangkan untuk diambil, iaitu Pembinaan Jalan Jempangah-Montenior, Beau-fort.

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 21 Januari 2013.

Cap. 69

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officers may do any works on the land connected with the use, to which the land is intended to be put on its acquisition, to wit, the Construction of Jempangah-Montenior Road, Beaufort.

Dated at Kota Kinabalu, this 21st day of January, 2013.

(9)

Bab 69

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yang disebut dalam Pemberitahuan Warta No. 66/2013 hendaklah diambil, tetapi pengisytiharan serta-merta bagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerja pengukuran disiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan Bab 69 _{dengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-}kepadanya oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya yang bagi maksud itulah tanah itu dicadangkan untuk diambil, iaitu Pembinaan Jalan Masuk ke Terminal Sabah Gas di Kg. Gayang, Tuaran.

Cap. 69

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officers may do any works on the land connected with the use, to which the land is intended to be put on its acquisition, to wit, the Construction of an Access Road to the Sabah Gas Terminal at Kg. Gayang, Tuaran.

(10)

Bab 69

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yang disebut dalam Pemberitahuan Warta No. 67/2013 hendaklah diambil, tetapi pengisytiharan serta-merta bagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerja pengukuran disiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan Bab 69 _{dengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-}kepadanya oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya yang bagi maksud itulah tanah itu dicadangkan untuk diambil, iaitu Projek Bekalan Air Luar Bandar (BALB) 2011 dan 2012 (NKRA), Zon 14B di Ulu Maraba, Beaufort.

Cap. 69

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officers may do any works on the land connected with the use, to which the land is intended to be put on its acquisition, to wit, the “Projek Bekalan Air Luar Bandar (BALB) 2011 dan 2012 (NKRA), Zon 14B di Kg. Ulu Maraba, Beaufort”.

(11)

Bab 69

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yang disebut dalam Pemberitahuan Warta No. 68/2013 hendaklah diambil, tetapi pengisytiharan serta-merta bagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerja pengukuran disiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan Bab 69 _{dengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-}kepadanya oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya yang bagi maksud itulah tanah itu dicadangkan untuk diambil, iaitu bagi Skim Bekalan Air Tawau Fasa II (Empangan Tawau), Tawau.

Cap. 69

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officers may do any works on the land connected with the use, to which the land is intended to be put on its acquisition, to wit, for the Tawau Water Supply Scheme Phase II (Tawau Dam), Tawau.

(12)

Bab 69

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yang disebut dalam Pemberitahuan Warta No. 69/2013 hendaklah diambil, tetapi pengisytiharan serta-merta bagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerja pengukuran disiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan Bab 69 _{dengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-}kepadanya oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya yang bagi maksud itulah tanah itu dicadangkan untuk diambil, iaitu Pembinaan Laluan Jalan Masuk Talian Penghantaran 132KV dari Segaliud ke Telupid, Beluran.

Cap. 69

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officers may do any works on the land connected with the use, to which the land is intended to be put on its acquisition, to wit, the Construction of Access Road of the 132KV Transmission Line from Segaliud to Telupid, Beluran.

(13)

No. 180 [No. KKT&P: 400-14/1/15/Jld. III (49) SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAI

PENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH SEMPORNA BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2010

Penyata Harta dan Tanggungan, Penyata Penerimaan dan Pembayaran dan Nota Kepada Akaun Majlis Daerah Semporna bagi tahun berakhir 31 Disember 2010 telah diaudit oleh wakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap Penyata Kewangan ini. Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap Penyata Kewangan tersebut.

2. Penyata Kewangan ini telah disediakan mengikut asas penerimaan dan pembayaran

tunai. Menurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterima dan bukan semasa diperoleh, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan semasa dilakukan.

3. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaian

pengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewangan adalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikan pendedahan yang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secara keseluruhan.

4. Pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dan

saksama mengenai kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niaga tunai bagi Majlis Daerah Semporna pada 31 Disember 2010 dan hasil serta pembayaran dalam tahun berakhir pada tarikh itu mengikut asas tunai.

RAMLEE BIN HJ. KARIAH,

b.p. Ketua Audit Negara, Malaysia.

Kota Kinabalu. Tarikh: 26 Julai 2011.

(14)

MAJLIS DAERAH SEMPORNA

PENGAKUANOLEH PEGAWAI EKSEKUTIFYANG BERTANGGUNGJAWAB KEATAS PENGURUSAN KEWANGAN MAJLIS DAERAH SEMPORNA

Saya, MOHD. JAAFARBIN AMAT, selaku Pegawai Eksekutif yang bertanggungjawab ke atas

pengurusan kewangan Majlis Daerah Semporna, dengan ikhlasnya mengakui bahawa Penyata Hasil dan Perbelanjaan dan Penyata Harta dan Tanggungan Majlis untuk tahun berakhir pada tarikh tersebut, dan nota-nota yang berkenaan, adalah sebaik-baik pengetahuan dan kepercayaan saya betul, dan saya membuat pengakuan ini sesungguhnya dengan mempercayai bahawa ianya benar.

Ditandatangani dan diakui dengan

sesungguhnya oleh MOHD. JAAFAR

BIN AMAT, di Majlis Daerah

}

MOHD. JAAFARBIN AMAT

Semporna pada 18 April 2011.

Di hadapan saya,

A.M. IBNU HJ. A.K. BABA,

(15)

PENYATAOLEH PENGERUSI DAN PEGAWAI EKSEKUTIF

Kami, ABDUL MOHAMED IBNUBIN HJ. ABDUL KADIR BABA dan MOHD. JAAFARBIN AMAT

yang merupakan Pengerusi dan Pegawai Eksekutif Majlis, dengan ini menyatakan bahawa pada pendapat kami, Penyata Harta dan Tanggungan serta Penyata Penerimaan dan Pembayaran yang berikut ini berserta dengan nota-nota berkenaannya telah disediakan untuk menunjukkan pandangan yang sebenar dan saksama berkenaan dengan kedudukan Penyata Kewangan Majlis pada 31 Disember 2010.

Nama: A. M. IBNUBIN HJ. A. K. BABA,

Jawatan: Pengerusi. Tarikh: 18 April 2011.

Nama: MOHD. JAAFAR BIN AMAT,

Jawatan: Pegawai Eksekutif. Tarikh: 18 April 2011.

(16)

Tanggungan 2010 2009 Harta 2010 2009 RM RM RM RM Bantuan Kapital ... ... ...

-Wang dalam Bank

... ... ... 1,034,169 1,808,217 Bantuan-bantua n K ha s daripada Kerajaan Negeri ... ... ... 286,699 576,680

Wang Simpanan Tetap

...

3,000,000

Modal Pusingan bagi Rancangan Ekonomi Rakyat

... ... ... -Pendahuluan Persendirian ... ... -510

Pungutan bagi Pihak Agensi Kerajaan

... ... ... ... -3,571 Akaun Tergantung ... ... ... -Pertaruhan Am ... ... ... ... -3,838

Kumpulan Wang Terkumpul

pada

Pendah

uluan Pinjaman Perumahan

1 Januari 2010 RM4,224,638 -4,224,638 Tolak : P embayara n Melebihi Penerimaan RM477,168 3,747,470 -R M 4,034,169 RM4,808,727 R M 4,034,169 RM4,808,727

P ENYATA H ARTA DAN T ANGGUNGAN PADA 31 D ISEMBER 2010 A.M. I BNU BIN H J . A.K. B ABA Pengerusi,

(17)

Pembelian Kereta Sampah Pembinaan Dewan Masyarakat Pembinaan Dewan Masyarakat Pembinaan Dewan Masyarakat 1968 1976 1976 1977 20,000 _200,000 _100,000 _300,000 RM620,000 1969/93 1977/96 1977/96 1978/2002 JUMLAH : 5¾% 5¾% 5¾% 5¾%

25 Tahun 20 Tahun 20 Tahun 25 Tahun

1,528 _17,084 8,542 _22,913

RM50,067

9,165

(1988-1993) 153,756 (1988-1996) 76,880 (1988-1996) 343,698 (1988-2002) RM583,499

Ke-25 Ke-20 Ke-20 Ke-25

P INJAMAN K ERAJAAN N EGERI B ERAKHIR 31 D ISEMBER 2010 Jumlah Pinjaman Maksud Pinjaman Tarikh Terima Tahun Bayaran Balik

Kadar

Tempoh Bayaran Balik

Ansuran

Bayaran Balik Selesai

Bayaran Balik Ansuran

RM

(18)

BANTUAN-BANTUAN KHAS DARIPADA KERAJAAN NEGERI

Baki pada _{Jenis Bantuan} Baki pada

1 Januari 2010 31 Disember 2010

RM RM

KERAJAAN NEGERI

- Penyelenggaraan Perhubungan Luar Bandar ...

-- Bantuan bagi Kecantikan Bandar ... ... ...

-- Bantuan bagi Pembinaan Kedai-kedai Sementara

-- Pengangkutan Laut ... ... ... ... ...

-- Kelas Tadika ... ... ... ... ... ...

-- Perayaan Sabah Seratus Tahun ... ... ...

-- Pembinaan 14 Unit Rumah Pekerja Am ... ...

-- Pembinaan Dewan Serbaguna Kampung Gusong

Melanta ... ... ... ... ... ...

-- Bantuan bagi Pembelian Kelengkapan Pejabat

-- Bantuan bagi Pembinaan Rumah Pegawai Kerja

-- Bantuan bagi Pembelian Khemah Pasang Siap

-- Bantuan bagi Bayaran Juruperunding untuk

Projek Jalan Raya Majlis ... ... ...

-- Bantuan bagi Projek Jalan Raya Majlis ... ...

-- Bantuan Pembinaan dan Pembaikan Dewan

Serba Guna ... ... ... ... ... ...

-- Bantuan Projek Pembinaan Pasar Pusat ... ...

-- Bantuan Pembinaan Lampu Jalan Raya ... ...

-- Bantuan bagi Pembinaan Rumah Rehat Pulau

Bum-Bum ... ... ... ... ... ...

-- Bantuan bagi Projek Penyelenggaraan Jalan

Sarris Marris ... ... ... ... ...

-- Bantuan bagi Subsidi Rancangan Saluran Najis 21,500

15,000 Bantuan bagi Projek Penyelenggaraan Titian Umum 15,000

- Bantuan bagi Projek Pembinaan Pejabat Majlis 172,915

KERAJAAN PERSEKUTUAN

900 Bantuan bagi Projek Pembangunan Persekutuan 900

4,895 Bantuan bagi Projek Pembangunan Landskap ... 4,895

555,885 Bantuan bagi Projek Rangsangan Ekonomi 2

(2009) ... ... ... ... ... ... ... 71,489

(19)

MAJLIS DAERAH SEMPORNA PUNGUTANBAGI PIHAK AGENSI KERAJAAN

Baki pada Baki pada

1 Januari 2010 31 Disember 2010

RM RM

Jenis Pungutan

582 Kumpulan Wang Simpanan Pekerja ... ...

-- KOPEKS ... ... ... ... ... ... ...

-- LUTH ... ... ... ... ... ... ...

-2,989 Pinjaman Perumahan ... ... ... ... ...

-- Pinjaman Kakitangan (Sewa Beli) - P.P.S. ...

-- Pinjaman Kakitangan (Sewa Beli) - ANGKASA

(20)

-28 Mac 2013 584 B ANTUAN K APITAL RM RM

Baki pada 1 Januari 2010

... ... ... ... -Dipindahkan ke Hasil ... ... ... ... -B ANTUAN BAGI P ENYELENGGARAAN P ERHUBUNGAN L UAR B ANDAR RM RM

... ... ... ... -Dipindahkan ke Hasil ... ... ... ... -B ANTUAN BAGI K ECANTIKAN B ANDAR RM RM

... ... ... ... -Dipindahkan ke Hasil ... ... ... ... -B ANTUAN BAGI P EMBINAAN K EDAI-KEDAI S EMENTARA RM RM

... ... ... ... -Dipindahkan ke Hasil ... ... ... ... -B ANTUAN P ENGANGKUTAN L AUT RM RM

... ... ... ... -Dipindahkan ke Hasil ... ... ... ... -B ANTUAN BAGI K ELAS T ADIKA RM RM

... ... ... ... -Dipindahkan ke Hasil ... ... ... ...

(21)

585 28 Mac 2013 B ANTUAN BAGI P ERAYAAN S ABAH S ERATUS T AHUN RM RM

... ... ... ... -Dipindahkan ke Hasil ... ... ... ... -B ANTUAN BAGI P EMBINAAN 14 U NIT R UMAH P EKERJA A M RM RM

... ... ... ... -Dipindahkan ke Hasil ... ... ... ... -B ANTUAN BAGI P EMBINAAN D EWAN S ERBA GUNA K AMPUNG G USONG M ELANTA RM RM

... ... ... ... -Dipindahkan ke Hasil ... ... ... ... -B ANTUAN BAGI P ROJEK J ALAN R AYA M AJLIS RM RM

... ... ... ... -Dipindahkan ke Hasil ... ... ... ... -B ANTUAN BAGI P EMBELIAN K ELENGKAPAN P EJABAT RM RM

... ... ... ... -Dipindahkan ke Hasil ... ... ... ... -B ANTUAN BAGI S UBSIDI R ANCANGAN S ALURAN N AJIS RM RM

... ... ... ... -Dipindahkan ke Hasil ... ... ... ...

(22)

B ANTUAN BAGI P EMBINAAN R UMAH P EGAWAI K ERJA RM RM

... ... ... ... -Dipindahkan ke Hasil ... ... ... ... -B ANTUAN BAGI P EMBELIAN K HEMAH P ASANG S IAP RM RM

... ... ... ... -Dipindahkan ke Hasil ... ... ... ... -B ANTUAN BAGI B AYARAN J URUPERUNDING UNTUK P ROJEK J ALAN R AYA M AJLIS RM RM

... ... ... ... -Dipindahkan ke Hasil ... ... ... ... -B ANTUAN BAGI P EMBINAAN DAN P EMBAIKAN D EWAN M ASYARAKAT /S ERBA GUNA RM RM

... ... ... ... -Dipindahkan ke Hasil ... ... ... ... -B ANTUAN BAGI P ROJEK P ENYELENGGARAAN T APAK P EMBUANGAN S AMPAH RM RM

... ... ... ... -Dipindahkan ke Hasil ... ... ... ... -B ANTUAN BAGI P ROJEK P EMBINAAN , P EMBAIKAN DAN P ENYELENGGARAAN T ITIAN U MUM RM RM

... ... ... ... 15,000 Dipindahkan ke Hasil ... ... ... ... 20,000

Diterima pada Tahun 2010

...

20,000

Baki pada 31 Disember 2010

... ... ... 15,000 35,000 35,000

(23)

B ANTUAN BAGI P EMBINAAN , P EMBAIKAN , P ENYELENGGARAAN T AMAN-TAMAN DAN K EMUDAHAN A WAM RM RM

... ... ... ... -Dipindahkan ke Hasil ... ... ... ... -B ANTUAN BAGI P EMBINAAN P EJABAT M AJLIS RM RM

...

172,915

... ... ... 172,915 B ANTUAN BAGI P EMBINAAN, P EMBAIKAN , P ENYELENGGARAAN P ARIT DAN S ISTEM S ALURAN N AJIS RM RM

... ... ... 21,500 430,000 430,000 B ANTUAN BAGI P EMBINAAN R UMAH R EHAT P ULAU B UM -B UM RM RM

... ... ... ... -Dipindahkan ke Hasil ... ... ... ... -B ANTUAN BAGI P ENYELENGGARAAN J ALAN R AYA S ARRIS M ARRIS RM RM

... ... ... ... -Dipindahkan ke Hasil ... ... ... ... -B ANTUAN BAGI P ROJEK P EMBANGUNAN P ERSEKUTUAN RM RM

...

900

...

900

(24)

B ANTUAN BAGI P ROJEK P EMBANGUNAN L ANDSKAP RM RM

...

4,895

... ... ... 4,895 B ANTUAN BAGI P ROJEK R ANGSANGAN E KONOMI 2 (PRE 2) 2009 RM RM

-Baki pada 31 Disember 2010

... ... ... 71,489 555,885 555,885 M ODAL P USINGAN BAGI R ANCANGAN E KONOMI R AKYAT RM RM

... ... ... ... -Dipindahkan ke Hasil ... ... ... ... -K IRA-KIRA P ERTARUHAN A M RM RM

... ... ... ... 3,838 Dipindahkan ke Hasil (4/2) ... ... ... 3,838 A KAUN T ERGANTUNG RM RM

...

-Baki pada 1 Januari 2010

... ... ... ... -P ENDAHULUAN P ERSENDIRIAN RM RM

...

510

...

510

(25)

MAJLIS DAERAH SEMPORNA P ENDAHULUAN T UNGGAKAN P INJAMAN P ERUMAHAN RM RM

Diterima pada Tahun 2010 [ 1/B(2) ]

...

-Baki pada 1 Januari 2010

... ... ... ... -C ARUMAN K UMPULAN W ANG S IMPANAN P EKERJA RM RM

...

582

Dibayar pada Tahun 2010

...

206,705

... ... ... ... 206,123 206,705 206,705 L EMBAGA U RUSAN T ABUNG H AJI RM RM

... ... ... ... -Dipindahkan ke Hasil (4/2) ... ... ... -P INJAMAN P ERUMAHAN RM RM

...

2,989

Dibayar pada Tahun 2010

... ... ... ... 2,989 P INJAMAN K AKITANGAN (S EWA B ELI ) P.P.S. RM RM

...

-Dibayar pada Tahun 2010

... ... ... ... -P INJAMAN K AKITANGAN (S EWA B ELI ) B IRO ANGKASA RM RM

... ... ... ... -Dipindahkan ke Hasil (4/2) ... ... ...

(26)

HASIL 1 - S ES-SES 1. Ses Tanah ... ... ... ... ... ... ... ... ... 38,500 -19,278 -19,222 2.

Tunggakan Ses Tanah

... ... ... ... ... ... ... 79,035 -6,748 -72,287 2 - B AYARAN-BAYARAN 1. Pelan-pelan Bangunan ... ... ... ... ... ... ... 4,200 -2,360 -1,840 2. Bayaran Peringatan ... ... ... ... ... ... ... 10 -10 3.

Sewa Kedai Sementara

... ... ... ... ... ... 10 -10 4.

Sewa Dewan Masyarakat: (a)

Sewa Dewan Masyarakat

... ... ... ... ... 3,500 -2,020 -1,480 (b) Sewa Kerusi ... ... ... ... ... ... ... ... 1,000 -1,000 (c) Sewa Gelanggang ... ... ... ... ... ... ... 12,000 -1,885 -10,115 5. Bayaran Iklan ... ... ... ... ... ... ... ... 7,800 -11,671 3,871 -6.

Bayaran Pembahagian Tanah

... ... ... ... ... 150 -100 -50 7.

Bayaran Proses Pembangunan

... ... ... ... ... 150 -150 3 - L ESEN-LESEN 1.

Kedai Kopi, Restoran dan Lain-lain

... ... ... ... 66,500 -46,450 -20,050 2. Anjing ... ... ... ... ... ... ... ... ... -3. Penjaja-penjaja ... ... ... ... ... ... ... ... 60,500 -77,470 16,970

-MAJLIS DAERAH SEMPORNA

P ENYATA P ENERIMAAN BAGI T AHUN B ERAKHIR 31 D ISEMBER 2010 Pecahan Kepala Butiran Penerimaan Sebenar Lebih Daripada Anggaran Kurang Daripada Anggaran

Anggaran 2010 RM Peruntukan Tambahan RM RM RM RM

(27)

4. Pasar ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 100,100 -77,870 -22,230 5.

Penyimpan Minyak Petroleum

... ... ... ... ... 10,600 -8,200 -2,400 6. Hiburan - Seksyen 5 ... ... ... ... ... ... ... 6,480 -12,420 5,940 -7. Hiburan - Seksyen 6 ... ... ... ... ... ... ... -8. Perniagaan Berbahaya ... ... ... ... ... ... ... 19,900 -9,360 -10,540 9. Tunggakan Lesen-lesen ... ... ... ... ... ... 55,500 -51,790 -3,710 4 - P ELBAGAI 1.

Denda di bawah

Undang-undang Kerajaan Tempatan ... 1,000 -550 -450 2. Pelbagai ... ... ... ... ... ... ... ... ... 17,900 -57,344 39,444 -3.

Perolehan Pembayaran Lebih

... ... ... ... ... 10 -10 4.

Faedah atas Wang Simpanan Tetap

... ... ... ... 90,000 -78,000 -12,000 5.

Faedah atas Wang Akaun Semasa

... ... ... ... 32,340 -12,249 -20,091 6. Akaun OSC ... ... ... ... ... ... ... ... -5 - C UKAI-CUKAI 1. Cukai Perkara Am ... ... ... ... ... ... ... 406,120 -326,985 -79,135 2.

Cukai Saluran Najis

... ... ... ... ... ... ... 231,000 -172,219 -58,781 3.

Tunggakan Cukai Perkara Am

... ... ... ... ... 430,925 -85,195 -345,730 3 - L ESEN-LESEN - (samb.)

P ENYATA P ENERIMAAN BAGI T AHUN B ERAKHIR 31 D ISEMBER 2010 - (samb.) Pecahan Kepala Butiran Penerimaan Sebenar Lebih Daripada Anggaran Kurang Daripada Anggaran

(28)

6 - C

ARUMAN DARIPADA

K

ERAJAAN

1.

Caruman Pengganti Cukai: (a) Negeri

... ... ... ... ... ... ... ... 184,874 -184,874 -(b) Persekutuan ... ... ... ... ... ... ... ... 781,298 -781,298 -2.

Caruman bagi Pemeliharaan Halaman: (a) Negeri

... ... ... ... ... ... ... ... 10 -10 3. Bantuan ... ... ... ... ... ... ... ... ... 563,200 -962,105 398,905 -4.

Subsidi untuk Sewa Perkhidmatan Saluran Najis

... ... -5.

Bantuan Bayaran Elektrik Lampu Jalan Raya: (a) Negeri

... ... ... ... ... ... ... ... 35,500 -34,621 -879 (b) Persekutuan ... ... ... ... ... ... ... ... 35,500 -35,500 6.

Bantuan Khas PBT Daripada Persekutuan

... ... ... -1,547,452 1,547,452 -7 - H ASIL K HAS 1. Pi

ndahan dari Akaun Perhubungan Luar Bandar

... ... 10 -10 2.

Pindahan dari Akaun Peningkatan Taraf Hidup Masyarakat Luar Bandar

... ... ... ... ... ... ... 10 -10 3.

Pindahan dari Akaun Bantuan Kapital: (a)

Pembelian Tong Sampah

... ... ... ... ... 10 -10 (b)

Penyelenggaraan Tapak Pembuangan Sampah

... ... 10 -10 (c)

Penyelenggaraan Lampu Jalan Raya

... ... ... 10 -10

(29)

(d) Penyelenggaraan Pasar Am ... ... ... ... ... 10 -10 (e) Pe nyelenggar aa n d an Menaik Taraf Pad ang Pekan Semporna ... ... ... ... ... ... ... 10 -10 (f)

Membaik Pulih dan Rewiring Bangunan Dewan Masyarakat Semporna

... ... ... ... ... 10 -10 (g)

Pembelian Mesin Penyedut Najis

... ... ... ... 10 -10 (h)

Menaik Taraf Rumah Majlis (20 Unit)

... ... ... 10 -10 (i)

Penyelenggaraan Pejabat Majlis

... ... ... ... 10 -10 (j) Pembelian Kenderaan ... ... ... ... ... ... 10 -10 (k) Penyelenggaraan Gerai-gerai ... ... ... ... ... 10 -10 (l)

Membina Round about di Jalan Hospital Semporna

... 10 -10 (m)

Pembaikan Gelanggang Tenis di Kawasan Rumah Rehat Semporna

... ... ... ... ... ... ... 10 -10 4.

Pindahan dari Akaun Mencantikkan Bandar

... ... ... 10 -10 5.

Pindahan dari Akaun Pengangkutan Laut

... ... ... 10 -10 6.

Pindahan dari Akaun Pembelian Mesin Pe

motong Rumput 10 -10 7. Pindahan

dari Akaun Pemb

inaan,

Pembaikan dan Penye

garaan Taman dan Kemudahan-kemudahan Awam: (a)

Mencantikkan Bandar ... ... ... ... ... ... 10 -10 (b)

Pembinaan Taman Kanak-kanak

... ... ... ... -8. Pindahan

dari Akaun Pem

binaan, Pembaikan

, Penyeleng

garaan

Parit dan Sistem Saluran Najis

... ... ... ... ... 10 -408,500 408,490 -7 - H ASIL K HAS - (samb.)

(30)

9.

Pindahan

dari

Akaun Pembinaan

, Pemba

ikan dan Penye

leng

-garaan Titian Umum

... ... ... ... ... ... 10 -20,000 19,990 -10.

Penyelenggaraan dan Pembinaan Lampu Jalan Raya

... 10 -10 11.

Pindahan dari Pembayaran Imbuhan Tahunan

... ... ... 10 -10 12 .

Pindahan dari Akaun Projek Pembangunan Kerajaan Persekutuan

... ... ... ... ... ... ... ... 10 -10 13.

Pindahan dari Akaun Projek Pembangunan Landskap

... 10 -10 14 . Pindahan dari Akaun Penye

lenggaraan Jalan Raya Sarris/

Marris ... ... ... ... ... ... ... ... -15.

Ansuran Tunggakan Hutang Bil Elektrik

... ... ... -16.

Projek Pembinaan Rumah Rehat Pulau Bum-Bum

... ... 10 -10 17.

Projek Rangsangan Ekonomi 2 (PRE 2) 2009

... ... 10 -484,396 484,386 J UMLAH P ENERIMAAN : 3,275,882 -5,483,410 2,925,448 717,920

Anggaran 2010 RM Peruntukan Tambahan RM RM RM RM 7 - H ASIL K HAS - (samb.)

(31)

PERBELANJAAN 1 - P ENTADBIRAN A - G AJI BAGI P EKERJA T ETAP 1. (a)

Pegawai Kerja (Penolong Pegawa

i Tadbir Tingkatan Kanan , N4 1) ... ... ... ... ... ... ... 26,800 -26,800 24,625 -(b)

Penolong Pegawai Tadbir Tingkatan

Biasa, N27 15,500 -15,500 14,454 -(c) Penolong Akauntan, W27 ... ... ... ... ... 37,100 -37,100 35,763 -(d) Pembantu Tadbir, N26 ... ... ... ... ... -(e) Merinyu Majlis, N17 ... ... ... ... ... ... 32,200 -32,200 30,518 -(f) Pembantu Tadbir, N17 ... ... ... ... ... 25,000 -25,000 22,677 -(g) Pembantu Tadbir, N17 ... ... ... ... ... 29,500 -29,500 28,686 -(h) Pembantu Tadbir, N17 ... ... ... ... ... 34,500 -34,500 32,885 -(i) Pembantu Tadbir, N17 ... ... ... ... ... 55,200 -55,200 53,195 -(j)

Pembantu Penguat Kuasa, N17

... ... ... ... 72,400 -72,400 66,890 -(k) Pembantu Am Rendah, N 1 ... ... ... ... ... 21,800 -21,800 19,746 -(l)

Pekerja Rendah Awam, R3

... ... ... ... ... 52,700 -52,700 47,880 -(m)

Pekerja Rendah Awam (Mand

ur), R 4 ... ... ... 41,050 -41,050 37,297 -(n)

Penolong Pegawai Penguat Kuasa, N27

... ... 14,500 -14,500 -B - P ERKHIDMATAN 1.

Pemeliharaan Pasar: (a)

Pekerja Rendah Am, R1

... ... ... ... ... 88,500 -88,500 71,552 -(b)

Pekerja Rendah Am, R1

... ... ... ... ... 77,550 -77,550 127,922 50,372

P ENYATA P EMBAYARAN BAGI T AHUN B ERAKHIR 31 D ISEMBER 2010 Pecahan Kepala Butiran Jumlah Diluluskan Perbelanjaan Sebenar Perbelanjaan Lebih Anggaran 2010 RM Peruntukan Tambahan RM RM RM RM

(32)

2. Perkhidmatan Bandar: (a)

Pekerja Am, R1 ... ... ... ... ... ... ... 120,500 -120,500 111,446 -3.

Pemeliharaan Halaman Kerajaan Negeri: (a)

Pekerja Am, R1 ... ... ... ... ... ... ... 41,400 -41,400 31,080 -4.

Kebersihan Bandar: (a)

Pekerja Am, R1 ... ... ... ... ... ... ... 57,900 -57,900 54,391 -(b) Pekerja Am, R1 ... ... ... ... ... ... ... 172,000 -172,000 149,281 -C - A KAUN A MANAH (OSC) 1. (a) Pembantu Teknik ... ... ... ... ... ... -8,080 8,080 (b) Pembantu Tadbir ... ... ... ... ... ... -9,845 9,845 D - A KAUN S IKIM K HIDMAT S INGKAT (SKS) 1. (a)

a/b Pembantu Kesihatan

... ... ... ... ... -34,600 34,600 -E LAUN -ELAUN 2. (a)

Caruman kepada Tabung Pencen

... ... ... ... 10 -10 -(b) Caruman kepada KWSP ... ... ... ... ... 204,050 -204,050 108,110 -(c) Elaun Kawasan ... ... ... ... ... ... ... 205,750 -205,750 203,116 -(d)

Elaun Keraian kepada Pegawai Kerja

... ... 24,000 -24,000 12,000 -(e)

Elaun Perkhidmatan Awam

... ... ... ... 65,800 -65,800 67,419 1,619 B - P ERKHIDMATAN - (samb.)

P ENYATA P EMBAYARAN BAGI T AHUN B ERAKHIR 31 D ISEMBER 2010 - (samb.) Pecahan Kepala Butiran Jumlah Diluluskan Perbelanjaan Sebenar Perbelanjaan Lebih Anggaran 2010 RM Peruntukan Tambahan RM RM RM RM

(33)

(f) Lebih Masa ... ... ... ... ... ... ... 40,000 -40,000 3,299 -(g)

Elaun Latihan dan Memangku

... ... ... ... 3,500 -3,500 1,179 -(h) Tunggakan Gaji ... ... ... ... ... ... ... 75,000 -75,000 -(i) Ganjaran ... ... ... ... ... ... ... ... 10 -10 -(j)

Caruman Tabung Haji (LUTH)

... ... ... ... 10 -10 -(k)

Imbuhan Tetap Perumahan

... ... ... ... ... 130,950 -130,950 151,560 20,610 B - B AYARAN -BAYARAN L AIN 1. Bayaran Audit ... ... ... ... ... ... ... ... 20,000 -20,000 18,613 -2.

Belanja Luar Jangka

... ... ... ... ... ... ... 105,500 -105,500 63,620 -3.

Elaun Ahli-ahli Majlis

... ... ... ... ... ... 35,900 -35,900 32,700 -4. Keraian ... ... ... ... ... ... ... ... ... 27,500 -27,500 29,669 2,169 5.

Pencetakan dan Alat Tulis

... ... ... ... ... 97,500 -97,500 112,710 15,210 6.

Bayaran Balik Hasil bagi Tahun Lepas

... ... ... ... 10 -10 -7.

Pengangkutan dan Perjalanan

... ... ... ... ... 160,050 -160,050 110,549 -8. Insurans Kereta ... ... ... ... ... ... ... 10,000 -10,000 1,868 -9. Telefon ... ... ... ... ... ... ... ... ... 15,500 -15,500 6,240 -10. Insurans Pekerja ... ... ... ... ... ... ... 10 -10 -11. Tamu Besar ... ... ... ... ... ... ... ... 10 -10 -12. Pakaian Seragam ... ... ... ... ... ... ... 45,500 -45,500 36,250 -E LAUN -ELAUN - (samb.)

(34)

13. Insurans Bangunan ... ... ... ... ... ... ... 10 -10 2,223 2,213 14.

Perbelanjaan Penilaian Harta Benda

... ... ... ... 350,000 -350,000 6,783 -15.

Subsidi Pinjaman Perumahan

... ... ... ... ... 10 -10 -16. Setem Pos ... ... ... ... ... ... ... ... 9,000 -9,000 9,085 85 17. Bayaran Guaman ... ... ... ... ... ... ... 25,000 -25,000 -18. Perbelanjaan Sukan ... ... ... ... ... ... ... 30,000 -30,000 8,229 -19.

Pinjaman Sewa Beli Kakitangan

... ... ... ... 1,500 -1,500 -20. Pelbagai ... ... ... ... ... ... ... ... ... 25,000 -25,000 24,829 -21.

Peralatan dan Pembaikan

... ... ... ... ... ... 38,000 -38,000 53,652 15,652 22. Perayaan ... ... ... ... ... ... ... ... ... 50,500 -50,500 38,313 -2 - P ERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN 1. Pengebumian Papa ... ... ... ... ... ... ... 2,500 -2,500 -2.

Pemeliharaan Pasar: (a)

Membeli Penyapu ... ... ... ... ... ... 3,900 -3,900 3,894 -(b) Pelbagai ... ... ... ... ... ... ... ... 5,500 -5,500 5,421 -3.

Perkhidmatan Bandar: (a)

Membeli Penyapu ... ... ... ... ... ... 5,000 -5,000 4,743 -(b) Pelbagai ... ... ... ... ... ... ... ... 5,000 -5,000 4,845 -4.

Pemeliharaan Halaman Kerajaan Negeri: (a)

M

em

beli Rimbas

,

Batu Gosok, Petrol

dan Lain-lain 17,500 -17,500 17,424 -B - -B AYARAN -BAYARAN L AIN - (samb.)

(35)

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH (b) Pelbagai ... ... ... ... ... ... ... ... 7,500 -7,500 7,880 380 5. Meme lihar a dan Membaiki K en deraan ... ... ... ... 90,500 -90,500 169,838 79,338 6.

Sewa Perkhidmatan Saluran Najis

... ... ... ... 10 -10 -7. Sewa Kenderaan ... ... ... ... ... ... ... 10 -10 -8.

Perkakas dan Pembaikan

... ... ... ... ... ... 75,500 -75,500 75,463 -9.

Lampu Jalan Raya dan Bayaran Elektrik

... ... ... 150,500 -150,500 82,591 -10.

Kebersihan Bandar: (a)

Membeli Diesel ... ... ... ... ... ... ... 350,900 -350,900 824,975 474,075 (b) Pelbagai ... ... ... ... ... ... ... ... 3,700 -3,700 3,449 -11. A ir ... ... ... ... ... ... ... ... ... 10,500 -10,500 -12.

Membaiki Lampu Jalan Raya

... ... ... ... ... 30,000 -30,000 10,000 -13. Membaiki Pasar ... ... ... ... ... ... ... 15,000 -15,000 2,673 -14.

Bayaran Elektrik Dewan Masyarakat

... ... ... ... 50,000 -50,000 15,961 -15.

Bayaran Elektrik Pasar

... ... ... ... ... ... 10 -10 -16. Kerja-kerja Kecil ... ... ... ... ... ... ... 350,000 -350,000 1,081,197 731,197 17.

Penyelenggaraan Padang Bandar

... ... ... ... 5,000 -5,000 -3 - P ERBELANJAAN M ODAL 1.

Perhubungan Luar Bandar

... ... ... ... ... ... 10 -10 -2.

Peningkatan Taraf Hidup Masyarakat Luar Bandar

... 10 -10 2 P ERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN - (samb.)

(36)

3. Perbelanjaan dari Bantuan Kapital: (a)

Pembelian Tong Sampah

... ... ... ... ... 10 -10 -(b)

Penyelenggaraan Tapak Pembuangan Sampah

... 10 -10 -(c)

Penyelenggaraan Lampu Jalan Raya

... ... ... 10 -10 -(d) Penyelenggaraan Pasar Am ... ... ... ... ... 10 -10 -(e)

Pemagaran dan Penaik Taraf Padang Semporna

... 10 -10 -(f) Membaik Puli h dan Rewiring B angunan D ewan Masyarakat Semporna ... ... ... ... ... 10 -10 -(g)

Pembelian Mesin Penyedut Najis

... ... ... 10 -10 -(h)

Menaik Taraf Rumah Buruh Majlis

... ... ... 10 -10 -(i)

Penyelenggaraan Pejabat Majlis

... ... ... ... 10 -10 -(j) Pembelian Kenderaan ... ... ... ... ... 10 -10 -(k) Penyelenggaraan Gerai-gerai ... ... ... ... 10 -10 -(l)

Membina Round about Jalan Hospital

... ... 10 -10 -(m)

Pembaikan Gelanggang Tenis

... ... ... ... 10 -10 -4. Mencantikkan Bandar ... ... ... ... ... ... 10 -10 -5. Pengangkutan Laut ... ... ... ... ... ... ... 10 -10 -6.

Pembelian Mesin Pemotong Rumput

... ... ... ... 10 -10 -7. Pembinaa n, Pembaikan , Penyelenggaraan Taman d an Kemudahan Awam ... ... ... ... ... ... 10 -10 -3 - P ERBELANJAAN M ODAL - (samb.)

(37)

8. Pe m binaan, Pemba ikan Penyel

enggaraan Parit dan

Sistem Saluran Najis ... ... ... ... ... ... ... 10 -10 408,500 408,490 9.

Pembinaan, Pembaikan dan Penyelenggaraan

Titian Umum 10 -10 20,000 19,990 10.

Penyelenggaraan dan Peme

liha raan Lampu Jalan Raya 10 -10 -11.

Pembayaran Imbuhan Tahunan

... ... ... ... ... 10 -10 39,000 38,990 12 . Bantuan Pr ojek Pembangu nan K er ajaan Persekutuan 10 -10 -13 .

Bantuan Projek Pembangunan Landskap

... ... ... 10 -10 -14 .

Penyelenggaraan Jalan Raya Sarris/Marris

... ... ... -15 . B antuan untuk B ayaran Ansu ran T

unggakan Hutang Bil

Elektrik ... ... ... ... ... ... ... ... -16 .

Projek Pembinaan Rumah Rehat Pulau

Bum-Bum ... 10 -10 -17.

Projek Rangsangan Ekonomi 2 (PRE 2

) 2009 ... ... 10 -10 484,396 484,386 4 -B AYARAN P INJAMAN-PINJAMAN DARIPADA K ERAJAAN N EGERI 1. Bayaran K

embali Pinjaman Ken

deraan Sampah Sarap 1,528 -9,165 9,165 -2.

Bayaran Kembali Pinjaman Pembinaan Dewan Masyarakat

48,541 -574,334 574,334 -4,040,549 -4,658,648 5,960,578 2,362,701 T OLAK : P EMBAYARAN M ELEBIHI P ENERIMAAN ... 477,168 RM5,483,410 3 - P ERBELANJAAN M ODAL - (samb.)

(38)

Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasa mulai daripada 1 Januari 2013 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2013

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan) RM

Langganan Tahunan di dalam Malaysia ... ... 120.00

Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... ... 180.00

Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.40

Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, Rang Undang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri, Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... ... 1.80

Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... ... 2.40

Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... ... 7.20 dan tambah

RM1.20 untuk setiap 32 muka yang lebih. Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua serta

indeks 2012 (dijilid dengan Kulit Keras) ... ... RM 42.00

Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuat pembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang “& Co”.

Untuk Makluman

(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, Beg Berkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuan hendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, Jalan Chan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.

________________________________________________________________________

DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,

DATUK HAJI SALSIDU BIN HAJI IBRAHIM, P.G.D.K., K.M.N., J.P., JABATAN CETAK KERAJAAN, SABAH, MALAYSIA.

2013. P.K. 0001 (L) - 2013