SKRIPSI
YOUKAI DAN YUUREI
DALAM KOMIK GAKKOU NO KAIDAN
KARYA YOUSUKE TAKAHASHI
I KOMANG PRATAMA PUTRA 1201705055
PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS UDAYANA
DENPASAR
KATA PENGANTAR
Pertama-tama perkenankanlah penulis memanjatkan puja dan puji syukur kehadapan Ida Sang Hyang Widhi Wasa/Tuhan Yang Maha Esa, karena atas asung kerta wara nugraha-Nya, skripsi yang berjudul “Youkai dan Yuurei dalam Komik Gakkou no Kaidan Karya Yousuke Takahashi” dapat terselesaikan dengan baik.
Pada kesempatan ini, penulis mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Ida Ayu Laksmita Sari, S.Hum., M.Hum, selaku pembimbing pertama yang selalu memberikan bimbingan, dukungan, semangat dan saran selama penulis menempuh program strata satu khususnya dalam menyelesaikan skripsi ini. Penulis juga mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Renny Anggraeny, S.S., M.Pd selaku pembimbing kedua yang juga selalu membimbing penulis dengan penuh kesabaran serta perhatian dalam menyelesaikan skripsi ini.
Ucapan terima kasih juga penulis sampaikan kepada Prof. Dr. dr. Ketut Suastika, Sp.PD.K-EMD selaku Rektor Universitas Udayana atas fasilitas serta kesempatan yang diberikan kepada penulis dalam menempuh dan menyelesaikan pendidikan sarjana di Universitas Udayana. Tidak lupa juga penulis ucapkan terima kasih kepada Prof. Dr. Ni Luh Sutjiati Beratha, M.A selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya beserta seluruhpegawai FakultasIlmu Budaya atas segala
kesempatan dan fasilitas yang diberikan kepada penulis dalam menempuh program strata satu di Fakultas Ilmu Budaya. Ucapan yang sama juga penulis sampaikan kepada Ni Luh Putu Ari Sulatri, S.S, M.Si selaku Ketua Program Studi Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Udayana beserta seluruh dosen Sastra Jepang yang telah memberikan banyak ilmu,wawasan serta dukungan dalam menyelesaikan perkuliahan. Ucapan terima kasih juga penulis sampaikan kepada I Made Budiana, S.S., M.Hum selaku pembimbing akademik yang selalu sabar dan memberikan semangat kepada penulis selama menempuh pendidikan di Program Studi Sastra Jepang Universitas Udayana. Tidak lupa juga penulis ucapkan kepada para dosen penguji proposal hingga skripsi yang telah memberikan kritik, saran, masukan serta koreksi sehingga skripsi ini dapat terselesaikan dengan baik.
Pada kesempatan ini penulis juga mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Bapak I Made Parwata dan Ibu Ni Wayan Murni selaku orang tua penulis yang selalu memberi fasilitas, semangat dan dukungan dalam menyelesaikan skripsi ini. Tidak lupa juga penulis ucapkan terima kasih kepada I Gusti Ayu Ketut Rasminiati, SH selaku Kepala Seksi di Programa 2 RRI Denpasar yang selalu memberikan semangat serta dukungan kepada penulis. Terima kasih juga kepada saudara penulis, Ni Wayan Juli Arumini Dewi yang berada di Dubai dan Ni Made Apri Rianti Dewi yang berada di Shanghai yang selalu memberikan dukungan.
Ucapan terima kasih juga penulis sampaikan kepada teman-teman seperjuangan angkatan 2012 Program Studi Sastra Jepang yang bersama-sama
melewati masa suka dan duka dalam menuntut ilmu di FakultasIlmu Budaya. Teman sepermainan, Siska, Ema, Indra, Prisma dan Melda yang selalu memberi dukungan dan semangat kepada penulis, terima kasih. Kepada teman-teman seperjuangan, Andani, Mirda, Si Kembar Pradnya-Pradnyani, Ari, Melina, Wahyu, Desak, Ita, Jiona, Bonita, Juni, Puja, Arimbawa, Prastha, Rin, Ade, Bulan, Daeshin, Tjok Indri, Ayik, Michael, Indri, Kevin, Mila, Nova Ryuu, Gennie, Doyok, Dyah, Pakkun, Santi, Ellen Jong, Yeni, Agus Putra, Oka, Srik, Ayu Jazz, Dayu Tu, Ina, Vita, dan Bayu Saguna teruslah berjuang. Tidak lupa juga kepada Yoga, Candra dan mantan korti semester awal, Aris, tetaplah semangat dan kejar cita-cita kalian setinggi langit. Kepada sahabat di tempat saya bekerja, Alan, Fino, Kara dan Gema terimakasih telah memberikan semangat kepada penulis. Terima kasih juga penulis ucapkan kepada Kak Wisun, Kak Opik dan Kak Devi yang telah memberikan banyak referensi-referensi yang berguna serta semua senpai yang telah membantu dalam menyelesaikan skripsi ini.
Semoga Ida Sang Hyang Widhi Wasa/Tuhan Yang Maha Esa selalu melimpahkan anugrah serta rahmat-Nya kepada semua pihak yang terlibat dan membantu penulis dalam meraih gelar sarjana sastra di Universitas Udayana. Sekali lagi, penulis ucapkan terima kasih.
Denpasar, Juni 2016
ABSTRAK
Penelitian ini berjudul “Youkai dan Yuurei dalam Komik Gakkou no Kaidan Karya Yousuke Takahashi”. Alasan dipilihnya komik Gakkou no Kaidan sebagai sumber data dalam penelitian ini karena dalam komik Gakkou no Kaidan terdapat hal-hal yang berkaitan dengan mitos mengenai youkai dan yuurei.
Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui penggambaran youkai dan yuurei serta mengetahui mitos youkai dan yuurei dalam komik Gakkou no Kaidan karya Yousuke Takahashi. Metode yang digunakan adalah metode deskriptif analisis dan metode informal. Teori yang digunakan adalah teori antropologi sastra Endraswara, dan teori semiotika Marcel Danesi.
Hasildari penelitian ini ialahyoukai yang terdapat dalam komik Gakkou no Kaidan diantaranya adalah Kuchisake Onna, Yuki Onna, Nure Onna, Kitsune, Aobozu, dan Oiteke Mori. Yuurei yang terdapat dalam komik Gakkou no Kaidan ialah Ikiryo, Basu no Yuurei, Shasin Onna, Onna no Ko Rei, Ame Onna, Hon no Yuurei dan Manako San.Youkai dan yuurei yang terdapat dalam komik memiliki bentuk yang unik dan memiliki karakter yang berbeda-beda. Dalam komik Gakkou no Kaidan terdapat juga mitos mengenai youkai dan yuurei yaitu mitos tentang youkai yang menyamar menjadi manusia, mitos tentang tempat munculnya youkai, mitos bahwa youkai adalah makhluk supernatural yang berbahaya, mitos tentang yuurei yang menghuni sebuah benda, mitos mengenai kematian yang tidak wajar dan mitos tentang yuurei yang dapat berubah wujud.
要旨 本研究のタイトルは「高橋葉介の『学校の怪談』の漫画における妖 怪と幽霊」である。「学校の怪談」の漫画をデータソースとして選んだ理 由は、漫画の中で、妖怪や幽霊の神話がある。 本研究の目的は高橋葉介の「学校の怪談」の漫画における妖怪と幽 霊の格好と神話を知るのである。使用された研究方法は記述的な方法と非 公式方法である。使用された理論は Endraswara が提案された人類学文学 と、Marcel Danesi が提案された記号論である。 本研究の結果は「学校の怪談」の漫画における妖怪は口裂け女、雪 女、濡れ女、狐、青坊主、置行堀である。「学校の怪談」の漫画における 幽霊は生霊、バスの幽霊、写真女、女の子れい、雨女、本の幽霊、マナコ さんである。「学校の怪談」の漫画における妖怪と幽霊はユニークな形を 持ち、妖怪と幽霊の性質も違う。「学校の怪談」の漫画に妖怪が人間に変 更し、妖怪が現れる場所、妖怪が危険な怪力乱神、物に住む幽霊、変死、 格好が変わる幽霊、という神話は出てきた。 キーワード：妖怪、幽霊、人類学文学、記号論
DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL ... i
LEMBAR PENGESAHAN ... ii
KATA PENGANTAR ... iii
ABSTRAK ... vi
要旨 ... vii
DAFTAR ISI... viii
DAFTAR GAMBAR ... xii
DAFTAR ISTILAH ... xiv
BAB I PENDAHULUAN ... 1 1.1 Latar Belakang ... 1 1.2 Rumusan Masalah ... 4 1.3 Tujuan ... 5 1.3.1 Tujuan Umum ... 5 1.3.2 Tujuan Khusus ... 5 1.4 Manfaat Penelitian ... 5 1.4.1 Manfaat Teoretis ... 5 1.4.2 Manfaat Praktis ... 6
1.5 Ruang Lingkup Penelitian ... 6
1.6 Sumber Data ... 7
1.7 Metode dan Teknik Penelitian ... 7
1.7.2 Metode dan Teknik Analisis Data ... 8
1.7.3 Metode dan Teknik Penyajian Hasil Akhir Analisis ... 8
BAB II KAJIAN PUSTAKA, KONSEP, KERANGKA TEORI.. ... 9
2.1 Penelitian Sebelumnya ... 9 2.2 Konsep ... 12 2.2.1 Mitos ... 12 2.2.2 Youkai ... 13 2.2.3 Yuurei ... 14 2.3 Kerangka Teori ... 15 2.3.1 Antropologi Sastra ... 16 2.3.2 Semiotika ... 18
BAB III YOUSUKE TAKAHASHI DAN KARYA-KARYANYA ... 20
3.1 Yousuke Takahashi ... 20
3.2 Karya-karya Yousuke Takahashi ... 21
3.2.1 Mugen Shinsi ... 21
3.2.2 Yumedamaya Kidan ... 21
3.2.3 Gakkou no Kaidan ... 23
BAB IV PENGGAMBARAN YOUKAI DAN YUUREI DALAM KOMIK GAKKOU NO KAIDAN ... 25
4.1 Youkai Yang Terdapat Dalam Komik Gakkou no Kaidan ... 25
4.1.1 Kuchisake Onna ... 25
4.1.2 Yuki Onna... 28
4.1.3 Nure Onna ... 30
4.1.4 Kitsune ... 33
4.1.6 Oiteke Mori ... 38
4.2 Yuurei Yang Terdapat Dalam Komik Gakkou no Kaidan ... 40
4.2.1 Ikiryo ... 40 4.2.2 Basu no Yuurei ... 42 4.2.3 Shashin Onna ... 44 4.2.4 Onna no Ko Rei ... 45 4.2.5 Ame Onna ... 47 4.2.6 Hon no Yuurei ... 49 4.2.7 Manako San ... 51
BAB V MITOS YOUKAI DAN YUUREI DALAM KOMIK GAKKOU NO KAIDAN ... 52
5.1 Mitos Youkai dalam komik Gakkou no Kaidan ... 52
5.1.1 Mitos Tentang Youkai Yang Menyamar Menjadi Manusia ... 52
5.1.1.1 Yuki Onna... 52
5.1.1.2 Kuchisake Onna ... 55
5.1.1.3 Nure Onna ... 56
5.1.2 Mitos Tentang Tempat Munculnya Youkai ... 57
5.1.2.1 Jalan Yang Sepi ... 58
5.1.2.2 Gunung Salju ... 58
5.1.2.3 Hutan ... 60
5.1.3 Mitos Bahwa Youkai Adalah Makhluk Supernatural Yang Berbahaya 60 5.2 Mitos Yuurei dalam komik Gakkou no Kaidan... 64
5.2.1 Mitos Tentang Yuurei Yang Menghuni Sebuah Benda ... 64
5.2.1.2 Hon no Yuurei ... 65
5.2.2 Mitos Mengenai Kematian Yang Tidak Wajar ... 66
5.2.3 Mitos Tentang Yuurei Yang Dapat Berubah Wujud ... 69
BAB VI SIMPULAN DAN SARAN ... 70
6.1 Simpulan ... 71
6.2 Saran ... 72 DAFTAR PUSTAKA
DAFTAR SUMBER DATA DAFTAR UNDUHAN LAMPIRAN
DAFTAR GAMBAR
Halaman
Gambar 1. Kuchisake Onna (1)…… ... 26
Gambar 2. Kuchisake Onna (2) ... 26
Gambar 3. Yuki Onna ... 28
Gambar 4. Nure Onna ... 30
Gambar 5. Nure Onnadalam genangan air ... 31
Gambar 6.Kitsune ... 33
Gambar 7. Aobozu (1) ... 36
Gambar 8. Aobozu (2) ... 37
Gambar 9. Oiteke Mori (1) ... 38
Gambar 10. Oiteke Mori (2) ... 39
Gambar 11. Ikiryo ... 40
Gambar 12. Tetangga Tateishi ... 41
Gambar 13. Basu no Yuurei ... 42
Gambar 14. Bus yang mengalami kecelakaan ... 42
Gambar 15. Shasin Onna (1) ... 44
Gambar 16. Shasin Onna (2) ... 44
Gambar 17. Onna no ko rei ... 45
Gambar 18. Kaki yang melayang ... 46
Gambar 19. Ame Onna (1) ... 47
Gambar 21. Hon no yuurei ... 49
Gambar 22. Manako San ... 51
Gambar 23. Perubahan Yuki Onna ... 54
Gambar 24. Kuchisake Onna yang menyamar menjadi pejalan kaki ... 55
Gambar 25. Nure Onna yang menyamar menjadi manusia ... 56
Gambar 26. Jalan yang sepi ... 57
Gambar 27. Gunung salju ... 58
Gambar 28. Hutan ... 60
Gambar 29. Shasin Onna (3) ... 65
Gambar 30. Hon no Yuurei (2) ... 66
Gambar 31. Tempat Kecelakaan ... 67
DAFTAR ISTILAH
Kuchisake Onna : Wanita bermulut robek.
Yuki Onna : Wanita salju.
Nure Onna : Makhluk bertubuh ular.
Kitsune : Sebutan untuk siluman rubah di Jepang.
Aobozu : Makhluk bermata satu.
Oiteke Mori : Salah satu youkai yang suka mencuri hasil tangkapan nelayan.
Ikiryo : Pelepasan roh.
Basu no Yuurei : Hantu dalam sebuah bus.
Shasin Onna : Hantu foto.
Onna no Ko Rei : Hantu perempuan.
Ame Onna : Wanita hujan.
Hon no Yuurei : Hantu dalam sebuah buku.
Manako San : Makhluk yang tidak memiliki bola mata.
Youkai : Makhluk supernatural dalam cerita rakyat Jepang. Yuurei : Hantu legenda yang berasal dari Jepang.
Supernatural : Ajaib atau Fenomena yang diluar kemampuan manusia.
Jepang.
Ubume : Hantu wanita yang mati sebelum melahirkan anaknya.
Mukashi Banashi : Cerita rakyat Jepang.
Anime : Animasi khas Jepang.
Shounen Champion Comics : Penghargaan komik dalam sebuah majalah. Kojiki : Buku sejarah Jepang yang tertua.
Nihon Shoki : Buku sejarah Jepang yang tertua setelah kojiki. Ayakashi : Sesosok siluman yang telah ada di dunia sejak
zaman dahulu.
Mitologi : Mitos, legenda, dan Interpretasi tentang budaya. Goblin : Sejenis makhluk supernatural yang muncul
dalam dongeng fiksi.
Spectre : Sebutan lain dari makhluk supernatural.
Kitabira : Sebutan untuk kimono putih.
Hitaikushi : Ikat segitiga yang dipakai di kening.
Okiku : Salah satu boneka misteri yang terkenal di Jepang. Mangaka : Sebutan untuk pengarang komik di Jepang.
