Kaslwp^lan*
Saap ailfb fan i pad® afcblc ©krtp sl k asi#ditt*ita k asi akan menyimp^lkan i s ! « raian*itF£ian d ari Bab i f m$mpati danggn
B*b tlf.Pad a pekoknya i*aaalab*ptaadaban d i s ti l d alaa btts- k<? I I Bdb JfX dim in i tarcanW s dalaia KtylTP yang bar lafcs bag ! aal^r^h tnd o« # aia*aaJak adanfa tlndang—,:ndang fcabnn 135S &a.t3 yang ttanant^kan kariakanya tjadang-andang ta -
h&n *946 R6*1 tantang parat*?ran lhtfrt«B pldana dangan p a-
r ‘ibaha#*parv»bab*n.. dan tatababan^tamba^aij yanj* dladaft&ti ©-
l $ h k t f e m endang-ijtsdang t#raabnt*dia**a^» d ales M n s In -
dntaya fang barlak^ tanggal
1
$~*lar*t~l942.*
£« ss? .c ti*a_ ?« M 2& sa* M ti& j*? d arl tig a f e f l .s
1« S *f l tafca babaaa.
Xajabatan adslab 'pftrfertat$n«tlf)da$p&#yang jsbafc#
Parb-atan yang d^a ^issnr yaltw t
a, OM'jr ser^glkan* b* nss-ar atnjatifkalkan* 2* Sagl httkrfn*
t$jab atan lalab ticd akan yang dapat dikenakan fm
St*iWAf5 elab b**kti3.pidana»
3* Sag ! Irrlain o jo ei *
fiabtrapa p*r**ttttaan ranirartiaft Vtcjafeaten-t -Bo nier &#nyatakan k# jabatan adaiab parb^atan yan£ sangafc an ti d fislai fasg o l*b ftagara *difcan - tang dengaa panjafcnbcn hnknttan { pldana ) 4
•Van Bemmal^n t
Kejaba$an adala^ ftnat* tindakan § » £! sasial yang aanlabnlkan kar*tglantk« tld ak pat*? tan dalasi eaaya* rakatt»abirtgs:* da lata aasy crakat tard ap at kag allsa ban dan r&frifc n#nentrfcnVap eaayarakatfnagara ba« r^iftanjatW hkan pld tna kapada p anjabat*
- t o i l *acd £f cd » N ealtooO fCPr s
k« » yaag d itafalrk jn mtmn p» t*rt tfttafg irkaa easy a-
rakat sabagal p«*fe»,ataa yaBg B*rngik*Bf« *aj*Bg k# l- kan.MMnega fcldak bol«r> dibiapkan (nagara b *rtln « <dak),
-Teadjono D,SP t
Kejafcatee adalafc perb~atan faBg Bar-rglkan dan san- jangkalkaa del) yang dianggap. fcldak belah d lblarkan o l« h aasyarokaft {p eaariatatt) ,
Satalah Mttba'has f>raicn« ^raieti d letaa.kaal fctrfcaalap^laia bghwa p# » *f« iraB HHsysrat-at tarhadap kaja'hattn b a rs !f a t
s« byakfclf d ales a r tl penflfalPannya tarfcadap kaja^atan d l Pfng*r«itsl.®l*% *aktn 6 m taapafc dtoaoa aesyarakat te
rsa-but hid ”tp.
Paneartlan Banadaban ean-tr^t IifffP,
Sabagai dasar paBgarfctas panadaS>a» ttrd ap at dalo a p asal *80 ayat f Eyi’ P.
Sadang panal *481 dag *82 *01!? bar^ dlnaaakan panadahen bilaaana talcOi csaano tii ay arat-sy arat tantang ticd ak p i den a yang tarrab-it d alas p seal **80 ay at. 1,hany« bed a- nya d lsin i o tngenal paajat-itian pidananya.
Png"r-»ir,ar;r kn.lafratan ptBadafraa.
Sa^wa kajshat&o bar0 dapet dfgalengkan dalasi faaadshan bilaaana ne» cn« hlveyara« ff8yfflp«t eebafjai b®rlt??t «
I . SitardekKra fc« r„ e t}aj*t*4„ an aseEgaJer k«n.«t*nga5 fln an - slll.P e rb ^ atan ifc« ialafc- *w e» bel£,eegyeKg,3at*titr« rtin - n trlEa gcdal ,e an e rl*a aabagal fcadlah *tan
nyaw cke8,®enegadalkan,*agba» a,*w Byla?an,e« ftyaab^nyi * . ka» «tstnk aeng ajar kerjatnngan,
2« Ada b*ran* yang b erasal d ari kejtifeatas*
M earar.al p aaf f e rtj an b aran g f cerd ap at b e rb s s a t K e e l s p a
c a f e Iran d i ti n j o * , d ts*i t
a.Pan g arf cian p a rd a ts *
Band * a r t ! aam p lt y a l t^ aef eag al b s f m g y an g d ap at
.d illh a t,
b .P« n g *rtl*;j ttVcnoai.
B aran e y « i e a d ap « t d i p g r j ^ f c a a
M g i a a n W h t - i b a n a e ^ s la aw lip n ti J* f i alafc m -* ’ • -* fc«b»jtnhan y « n £ b-tfces b a r s l f a t b esd a s a p e r t l *Jm» s ao ran g d a k te r, p ei^ ao a ra d as cab esalxsy a.
c.Men,,r« 6 A rrant PI *33^ !e£*f92f.
tan f d inars-d fi*8E»a bnya^c ialife aslip ^ tl balk kfiFjJHS fang ba^t*.jwd susnPnB barr.ne y satg t i d s k b« r
MnJ^dgyang atrvipalMTi baglon d arl pad* iu srt n keka-
yajnt dan yang dipJndafcfeaB.
H f t e t bo ran pr f e a g b c g a s o l d a r l k e ja h f c t s n d l b a * i
d a lm A?a m e s s y a i t *! t
1. * £ f a t n v t l f itr l fcejnfhsstes far.g m# l# kat pada ba
rin g tW Kcb^t atftliftt tid e * kok# ! « rtiu y » ap aM - i a har z n c terseb .r* d ifcarias oloK ©rang deneac* i ti q a t b e ife ,w a fc a e if e t au sl d sri fcojahmten i * .
c t n n ja d l fcSliasg pad* a.iat bcrcng d ib aif ,a« slJip nii
p eaibeii eeiiEctab« i e se l berar.g fc®r#a&stt.» d eri ke jab *t.an ,n ra.a slp arite li tld ak d ap at dlfc,,knB ka-
r a n a p a n a d a fc a n s s a b a b aae i d e r l. f s e ji * a
-.t*B tld ak oda,
« sal d c rl fetjafcetan jtn g pad* b&~ ***« £ *d slfth fe&kai « rtir>ya btr# r.fr*bar£i5jt lt^ fea*
t» *d aannfa utaetifciftfi* d ip snd asf *• - b a g sl^ e rss s acffl < to l Itejii&fltim dan <tp*bilft d i
**# 1 ~ s-ln y *5
a ^
-• ^ iterd ak w a o a ag a ta N tl af cat 9ah ar« )# n y a.< iap at B3nd~ ga
bafcw * b a r a n R d l0a £ o lf. h d « P i k « ja *a t a t i .
O alaas^ praktak J'nk-.o p l d an a,f s ak ia s t r i n g ca® p ap Basa «
kau & t« pantferfclan d ik ab an d ak l dan d ik » $ah n i„ y an g t l
d ak s ag a i t - y ak o l £ * » « * » aan g aj a » $ l i p „ t i j ~ f a 90 9
n e ^ ta V .! feahwi 3» rb « a ts n j a n j d tl a k i k e n adalaV . e n * t»
4cd i fieatAfcafcni itn endeit ^nfcttk dapoft difcarltaa atfa
aya biaaafcye^dApAti diaiigfap tarbtrfcfci
fr&lpA yA itn b t-^ i dapafc dla&ggap pfct^t dfpAt *A d**ga asalny * baraog g arl k*3«&*ti&n#yAn4 dapat dib^&fclfccss ba&ifa stt*rd ik v * tab** ba&ar b ai Is i .
Eaisfcfarsimim paaal a400vK(jUf Ic d ssc c ia &d<ilafc hal ddtft*i aat^ p aaal ditn&£*jkan ?wk*u£h ontnfc halk^lraji&iifccfl ? *n a- da>an yftftg dilakn&aa d« n£*» Bang#;** mt^PnU fcaJaMtaft pa**
n$dj&an ya»K dOakne£aalf4&3£*& k<*3ip*£& d*» bar^tnya 3re~ &f« tsaciin^ps&adabm! ifc* atUloh aa&iu
Jad£ paobnAt EtfBP X&ooxia&la masi&Earg&i soma ha^ataya lea- d^a oaeaw p*nad*h*n taraaW?t»
fardaVwa {egaiag la in d art kajalitifcan yajjr. t f f Ja&t s<t*> b«J^mnya) #*dah M ax e ll b aring i n i ata*, Q«o*,lrnrl:aa a -
ta^ aeo aritta gad af a^m m narlo a barang t t * c% h$$ai
badlabr
Je alg«»i» n ls feajafrattin paoadahan* „
M e n ta l frajahflfcan panadnfcco ta rd irl dat-i ti^ a bantnlr i
t* ^aiiAdal*3m b lasa.
2« Panadaban Itablaffaaft. 3. Pasadabafcjringim* „
Dlantara tfita b#at*fr fearaabnt yanc diatscass d&&£*u pid a* o« pa&Jara p aling b arat daleas p&sal *4*1 IffFP fc«r«ma d iain l taja^ atan p^madcfran dilefralrfln barm ans ^ *»|aBf9 jad l **?d^! naitajansya babwa aipffRfcdnli di^at^%i |»n» If-men yauK iabf> barat«
£a%t[Qr*fii\t^TnM
3
raTjg a^ndoyoag ta r jadlnya fea jabatanlypAda’hatt^d ltlc jjart d srl flant afroggol* w «
Daltf* b e l j£ i fsittrd9?c®a nalgfe-ilrao perb^ataa tareeb^ t ®* frfjdar bert^jnsne ffiaodapafclas **am *?3fcnfc w aparolA h katifs - t*n z & n d aafar^jaltJa m tnj^al daa^acbaf&ittya yang haeilnya
dlf^aslr^is o ac*n« bi keprrl^an fcldnp » abari~Hari
Parbnatan kojabafcan pamdfhcu lfe*j dilair-ttcaii bnik ysag «•» fesaoainya laaah M p-srti d lteo p st lo o k yang fciasa sesfcali barane-hw ang dangaa h a r g a floogat »»raV k« n-.d ia» „ d i3rel
taab all donitan barea y g ag e„k^pati a i R l ,,r« io In It., J.,j»
b aei yan-ff *tejaorsinya Ic^at dllok*iUan d*nit«E cara m sfbalt baranR-baranc berno ai d arl kajd iatan aieclny a ao abil,?V dso aebmgaSnyn.
FcUtor—laktq r ran* aanaoron*-, tar^pAlnira fc»5a*attm PffiaflBbaB rtttin l^ d arl m t n l lUsgknggyn.
tlcsk« e*an aa«aean«.f>»rai)#tt d ale* «*»*•» J,,dkao ta rjtiln y a
k aj n h u t s n paaadaban. Parga^lan yenjc.baik m r n V & an
aw ijad i w .r£a aaayarakat yens ballr.SebalHgtjMi p argfr'laa fo » g tld ak baii.p to d id Urnn yang tlflak c*aonroa,tr
9
n *leraserao a dan sabagalnya lt« kasas^aaya d asst aaap crcar„ M saaaoren« W ar ah tlnftltah J.a*n yane tld ak d i insinfcoa o eey crakat.
grndDrosjE t n r jad iny a k»
ptnadahcn d grt sggj bift^o&ioiofgjU w
fjaclrah &akn d elea kajefca^an tid ak heuya ®wr-;paka$ par - bnftttu Ji& at d » ri ind i^id ^* tatsp i 8»r«pa1r«is k&tat$an yaog Balip *?tl p»rfenf»t*tn faaeorMflg d *afa» fcaadaas liftr1r«*ngan.
*P* rehab rarao raff* maujcdi ja*>,at Tigfrtaiaa-taaa « *Ufcafc * fcaMaaa 3s*p a- tfWft&Tfofc sar^A latrpAn tacfcadap d rinf, lfc«
$*titfpw%«5&an#,*a kfMd H^n er*m£ tt*fs*b*tfc g#w»pal, aaat ma
lm k» km jtmft Rando^on* n r^ k f tjah *^
pflnad*>rft*s*l#3n p rlbad i Jnga t*n«nr Xingfctfgax) fc«-r??t sto« sv?k« &* * v
f« si$p ¥*ian bahtra aaik W ftnnya ktj« ^A ten p*s$daihan Znr ~ C*9fc“ ftS ^epcda kaadaa& akano ai, kaalnan l l a ^ n e a s * ^pgr - g ^ lc n m isj*r*ska$fk«adaan d ir i s i^ n ja ^ a t ^ans dth.ibgiBC- kat* d*R£6ti 1 lgRfe^nc&nnya, ttaagan adsnya t>tCnhr i h - p a r a ~ h*nfb«Tv,bab panda&ftsa er*Q O0raf*ft ifcn didalaai tmaya ro k^ tjckM m y a o raitg ttd a^ t» S» ©ana p o rtafltie b ail: dan fM r« k.t# M iv rf« arang akim cendernfii; »olnk-fkan parb^atan
fltihfrt. tqjWmfojs; EaardahOT Mopyaralrat. Fencsaai in i io p at d ico lo isekcn^ aU* tlg a *H b » t t
a* RHbot terfcntiap t *
- 1* afcen tfepfi1j„k»‘nnt’tM«> a tU r S l l .
“ la soU3.« tocr0aaha begaimaa* p&rbti&tannya
ild d t t5ikctu>h:i. m
b» Afclhaj} ttrhad cp yang dSlkeaai p®t’b,» cten t
- Sf rif ia n B f tttrill 'fcsresit hilamenya b«rang„
- Kwrtmgoya k« p *re*yaau Ui*«ytr£Srat tericd ap
ap arat „ „
. - Rabisnya w ait,) aslapotfkass,
e . Akib«& tisrh&dgp D sryttfaitjt « a „ - B*p^Si#n BatarjU jksr^ no tsaghcMi-an^tes ..nnfe&
pungr, e.., tan, pan*<u t»: Vm, p w sidenatn.
* Kor^gion tasastw riSJ. yait^t adcnyn kajpncmigin kap*rcnyovu to rb adop^aperat migara yco g rfl-
o w ahi b»bnn isentfi.-*.!* 4 m BS«a,i«tuft; loajuhs
-Hasyaralrat w e ar* l*ng snnf ta rtsn j j&JUsit d s ji perb»a ~ ta» JsJi9t e« M« gg« aw y arakat bfirtes£fc*ac J#wtb d«» t*r « t ModkirfeoB eara i®ra£Al&o*itsM®e*gA tlabnlny a
k« Ja%at>m-&« jahataa la in yang « eajftr« a Sajifcettis
ponadaJiars yang eaagat **i»p«BKar„ fci»®*nnhai«n£l ttrc e p al tiya k«t*r.a»f«i> aaay araktt pcdo ^%#piyo»
B, rjj.2& 2SS22*
I* D14ai«ea aKisberi fee&ft'fsen yeas dlgycttfkas bafrwa ptrfraro t« ?6# bnt ed akh peffcefa OnttSr*h*ndsimya
P«&C9dlica Eag eri d ales ®es=beri kepnt»?oim c&n * cmtr?afcoa i
- fe$t&Cfftg£&
• ^rQtotim J^ rss b alk yeng fariasr
na^p^ji ©ak*t»dfr#
* d atar-d o ser fc*le*a earta
3a» parikab sagan sgxs&i ftangadilca £« &8£i w d b eri fca?nt*«0a$»
Hal 4ni jsran^ d ij^ sp ai dida!*® k«p?tfci*t2ais parka-*
. ra di Pangadilas Itogerl# w *
2t SerhnbnSff dangan kajthatan paacdafem it** ioafStp** Ira® rc n tattn d c rl kaJdhat« a*k#jeftat&B rang fcar- Jtd l 0«1b«lty9in3ro nlsalny a £penp^Sc&»paz&g*la$a&$ p8Bip*t8S dan seb8gat8yjifi»£&& «&t*tlc mxteagafo tip * bsl&y* feajahatan la ta f>arln di&dafcta ascaasn !*?* fe^aan i s s f lab ilt b*r« t« S^hflA Cf* erfinjMMrang fflfif m eccano * b a s il barimf-fearan* d ari kajafcafcao m u te&Mt ate^ satid d t-tid alm y a^aen^itid arl bar • ftgbgns ancaaaii pldana y$ag dijafc**!skaa.
3. tmtu% saenaag&tle&gl laelnam jo ka^efccica pe&ada ~
h e h dapat^dllaknfcaii de$tan &**&£ p*nc*£aha» $arw tuaiap^lrasHn^klJ&es tI$b*ilo y a kmja^ atan aabal^n
diXaknftea dsn nsafea n«t*ik MssparbaiJtt aftftlafc paa jah at ager dlmas* datcng la tld ak attlak» kaa Ito - Jchataa la£t*
traaha In i akaa barfceall ap abila fakto r^fakt&r apa yang aanyababkcn tltib?lny a kajahafcen d lla « ey cp tei antara lo in daagcsi Jftlen i
- fi*apcfb*nyck lap sngcs k arja efhififf ga w m & ir m g t ad&nya fMmgasgff^raB*
-pen*ra®£es peatinenya Kejuerga oe^no t^, a© tffitnk fcebefceglaea ccr&a Ireasa^tfin r»
na eaaalihera aaafc kafrrt^tnesnya. v
aangadrfraa paabrenfcasiED tartsadap p arjn - d ico d alcn M g ala bcnt>*k balk y eas ( 1 - laknkcs » e » * fc« rans-ter ancon aaopn®
(•ecara dla3-<Jlea,y« nE naapaknya «Mah oandarafc. dcgSflB dikalane*® ©ran* -o ran* lartant^ .Q aa aangaaasa d«sgan.br>kK»an y«SR bera« t t r b ad e t p p eleacenr.
Kaegenai panattanan « *s*adap sa$raas $«rdakwat bsnyafc ts rje d i y m g ttv&eh bcrb>*lan~bnlen t ld& k
d ip arlkaa den oraor. yang dieeagka tarlab ih d®-» l>i d itibo ntbsrtj diperifeoa bebaropa lev a te a ** d i n . M in i kar« ng tenaga-fcanaga p atacas p a- aarlksaan pandaiHAnan 6 m peawrikaaae) d isld aa*
ssngafc t*rb ataa.
Wkak BwaperbalJci kaadaan fang pineang in i par
In diadekan : „
- ■p«5«EfbahE3i tenaga $*tH f£3 tfaik d alaa pa aw rikcaan p*ndib« ln*n BMMp«n p to arlkffa- an d isid an?.
* pan&aropsa Bsafenal pananckapan dan„ asst panabasan 9etlap tft*r*c » 2k * har,.s aaco ra Jto nkrit H?ny*b-*fc fekto -fekta atisn. alaaan-al e?*n ^nfcnte wenchan easae? r*ne,4a5f*n,,® e« p al fcerjad i.tcn^rep atai
tahan <Mt«f *?r*»sen $o lakas£*
Pal inf. dapat © es^ rang i kewibevaaa a la t pensgak b«k»u».
