commit to user
ÒÑÊÛÔ ÎËÓßØ ÌßÒÐß ÖÛÒÜÛÔßÕßÎÇß ßÍÓß ÒßÜ×ß øÕ¿¶·¿² ͱ-·±´±¹· Í¿-¬®¿ô λ-»°-· Í¿-¬®¿ô ¼¿² Ò·´¿· л²¼·¼·µ¿²÷
ÌÛÍ×Í
Ü·¿¶«µ¿² ˲¬«µ Ó»³»²«¸· л®-§¿®¿¬¿² Ó»²½¿°¿· Ü»®¿¶¿¬ Ó¿¹·-¬»® Ю±¹®¿³ ͬ«¼· л²¼·¼·µ¿² Þ¿¸¿-¿ ײ¼±²»-·¿
Ñ´»¸æ ØÛÎÔ×Òß Í èìïïðèððç
ÐÎÑÙÎßÓ ÐßÍÝßÍßÎÖßÒß ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÍÛÞÛÔßÍ ÓßÎÛÌ
commit to user
··
ÐÛÒÙÛÍßØßÒ ÐÛÓÞ×ÓÞ×ÒÙ
ÒÑÊÛÔÎËÓßØ ÌßÒÐß ÖÛÒÜÛÔß ÕßÎÇß ßÍÓß ÒßÜ×ß øÕ¿¶·¿² ͱ-·±´±¹· Í¿-¬®¿ô λ-»°-· Í¿-¬®¿ô ¼¿² Ò·´¿· Û¼«µ¿¬·º÷
Ü·-«-«² Ñ´»¸æ
ØÛÎÔ×Òß Í èìïïðèððç
Ì»´¿¸ ¼·-»¬«¶«· ±´»¸ Ì·³ л³¾·³¾·²¹ «²¬«µ ¼·°»®¬¿¸¿²µ¿² ¼·¸¿¼¿°¿² Ü»©¿² л²¹«¶·
Ü»©¿² л³¾·³¾·²¹æ
Ö¿¾¿¬¿² Ò¿³¿ Ì¿²¼¿ Ì¿²¹¿² Ì¿²¹¹¿´ л³¾·³¾·²¹ × Ð®±ºò Ü®ò Ø»®³¿² Öò É¿´«§±ò
Ò×Ðò ïçììðíïëïçéèðìïððï
л³¾·³¾·²¹ ×× Ü®ò Ò«¹®¿¸»²· Ûµ± Éô Óô Ø«³ò Ò×Ðò ïçéððéïêîððîïîîððï
Ó»²¹»¬¿¸«·
Õ»¬«¿ Ю±¹®¿³ л²¼·¼·µ¿² Þ¿¸¿-¿ ײ¼±²»-·¿
commit to user
···
ÒÑÊÛÔÎËÓßØ ÌßÒÐß ÖÛÒÜÛÔß ÕßÎÇß ßÍÓß ÒßÜ×ß øÕ¿¶·¿² ͱ-·±´±¹· Í¿-¬®¿ô λ-»°-· Í¿-¬®¿ô ¼¿² Ò·´¿· Û¼«µ¿¬·º÷
ÌÛÍ×Í
ØÛÎÔ×Òß Í èìïïðèððç
Ì·³ л²¹«¶·
Ö¿¾¿¬¿² Ò¿³¿ Ì¿²¼¿ Ì¿²¹¿² Ì¿²¹¹¿´ Õ»¬«¿ æ Ю±ºò Ü®ò Í¿®©·¶· Í«©¿²¼·ô Óò мò
Ò×Ð ïçêîðìðéïçèéðíïððí Í»µ®»¬¿®·- æ Ю±ºò Ü®ò ß²¼¿§¿²·ô Óò мò Ò×Ð ïçêðïðíðïçèêðïîðððï
ß²¹¹±¬¿ æ Ю±ºò Ü®ò Ø»®³¿² Öò É¿´«§±ô Óò мò Ò×Ðò ïçììðíïëïçéèðìïððï
æ Ü®ò Ò«¹®¿¸»²· Ûµ± É¿®¼¸¿²·ô Óò Ø«³ò Ò×Ðò ïçéððéïêîððîïîîððï
Ì»´¿¸ ¼·°»®¬¿¸¿²µ¿² ¼· ¼»°¿² °»²¹«¶· Ü·²§¿¬¿µ¿² ¬»´¿¸ ³»³»²«¸· -§¿®¿¬
п¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ›››ò îðïí
Ó»²¹»¬¿¸«· Õ»¬«¿ Ю±¹®¿³ ͬ«¼· Ü·®»µ¬«® Ю±¹®¿³ п-½¿-¿®¶¿²¿ л²¼·¼·µ¿² Þ¿¸¿-¿ ײ¼±²»-·¿
commit to user
·ª
ÐÛÎÒÇßÌßßÒ ÑÎ×Í×ÒßÔ×ÌßÍ ÜßÒ ÐËÞÔ×ÕßÍ× ×Í× ÌÛÍ×Í Í¿§¿ ³»²§¿¬¿µ¿² ¼»²¹¿² -»¾»²¿®²§¿ ¾¿¸©¿æ
ïò Ì»-·- §¿²¹ ¾»®¶«¼«´æ •ÒÑÊÛÔ ÎËÓßØ ÌßÒÐß ÖÛÒÜÛÔß ÕßÎÇß ßÍÓß ÒßÜ×ß øÕ¿¶·¿² ͱ-·±´±¹· Í¿-¬®¿ô λ-»°-· Í¿-¬®¿ô ¼¿² Ò·´¿· л²¼·¼·µ¿²÷ ·²· ¿¼¿´¿¸ µ¿®§¿ °»²»´·¬·¿² -¿§¿ -»²¼·®· ¼¿² ¾»¾¿- °´¿¹·¿¬ô -»®¬¿ ¬·¼¿µ ¬»®¼¿°¿¬ µ¿®§¿ ·´³·¿¸ §¿²¹ °»®²¿¸ ¼·¿¶«µ¿² ±´»¸ ±®¿²¹ ´¿·² «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ¹»´¿® ¿µ¿¼»³·µ -»®¬¿ ¬·¼¿µ ¬»®¼¿°¿¬ µ¿®§¿ ¿¬¿« °»²¼¿°¿¬ §¿²¹ °»®²¿¸ ¼·¬«´·- ¿¬¿« ¼·¬»®¾·¬µ¿² ±´»¸ ±®¿²¹ ´¿·² µ»½«¿´· -»½¿®¿ ¬»®¬«´·- ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· ¿½«¿² ¼¿´¿³ ²¿-µ¿¸ ·²· ¼¿² ¼·-»¾«¬µ¿² ¼¿´¿³ -«³¾»® ¿½«¿² -»®¬¿ ¼¿º¬¿® °«-¬¿µ¿ò ß°¿¾·´¿ ¼·µ»³«¼·¿² ¸¿®· ¬»®¾«µ¬· ¬»®¼¿°¿¬ °´¿¹·¿¬ ¼¿´¿³ µ¿®§¿ ·´³·¿¸ ·²·ô ³¿µ¿ -¿§¿ ¾»®-»¼·¿ ³»²»®·³¿ -¿²µ-· -»-«¿· µ»¬»²¬«¿² °»®¿¬«®¿² °»®«²¼¿²¹ó«²¼¿²¹¿² øл®³»²¼·µ²¿- Ò± ïéô ¬¿¸«² îðïð÷ò
îò Ы¾´·µ¿-· -»¾¿¹·¿² ¿¬¿« µ»-»´«®«¸¿² ·-· Ì»-·- °¿¼¿ ¶«®²¿´ ¿¬¿« º±®«³ ·´³·¿¸ ´¿·² ¸¿®«- -»·¶·² ¼¿² ³»²§»®¬¿µ¿² ¬·³ °»³¾·³¾·²¹ -»¾¿¹¿· ¿«¬¸±® ¼¿² ÐÐ-ó ËÒÍ -»¾¿¹¿· ·²-¬·¬«-·²§¿ò ß°¿¾·´¿ ¼¿´¿³ ©¿µ¬« -»µ«®¿²¹óµ«®¿²¹²§¿ -¿¬« -»³»-¬»® ø»²¿³ ¾«´¿² -»¶¿µ °»²¹»-¿¸¿² Ì»-·-÷ -¿§¿ ¬·¼¿µ ³»´¿µ«µ¿² °«¾´·µ¿-· ¼¿®· -»¾¿¹·¿² ¿¬¿« µ»-»´«®«¸¿² Ì»-·- ·²·ô ³¿µ¿ Ю±¼· л²¼·¼·µ¿² Þ¿¸¿-¿ ײ¼±²»-·¿ ÐÐ-óËÒÍ ¾»®¸¿µ ³»³°«¾´·µ¿-·µ¿²²§¿ °¿¼¿ ¶«®²¿´ ·´³·¿¸ §¿²¹ ¼·¬»®¾·¬µ¿² ±´»¸ Ю±¼· л²¼·¼·µ¿² Þ¿¸¿-¿ ײ¼±²»-·¿ ÐÐ-óËÒÍò ß°¿¾·´¿ -¿§¿ ³»´¿µ«µ¿² °»´¿²¹¹¿®¿² ¼¿®· µ»¬»²¬«¿² °«¾´·µ¿-· ·²·ô ³¿µ¿ -¿§¿ ¾»®-»¼·¿ ³»²¼¿°¿¬µ¿² -¿²µ-· ¿µ¿¼»³·µ §¿²¹ ¾»®´¿µ«ò
Í«®¿µ¿®¬¿ô Ö¿²«¿®· îðïí Ó¿¸¿-·-©¿ô
commit to user
commit to user
ª·
л®-»³¾¿¸¿²
л®-»³¾¿¸¿² §¿²¹ ¿¹«²¹ ·²·ô ¸»²¼¿µµ« ¾»®· °¿¼¿ -«¿³·µ«ô -¿²¹ ³±¬·ª¿¬±® ¸·¼«°µ«ô °«¬®¿ ¼¿² °«¬®·µ« §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®· -»³¿²¹¿¬ ¼¿² ²«¿²-¿ ·²¼¿¸ ¼¿´¿³ ¸·¼«°µ«ô ±®¿²¹ ¬«¿µ« §¿²¹
¬»´¿¸ ¾¿²§¿µ ³»²¼«µ«²¹ ¼¿² -»´¿´« ³»²¼±¿µ¿²µ«ô µ¿µ¿µô ¿¾¿²¹ô ¼¿² ¿¼·µµ« §¿²¹ ³»²¹¿-·¸·µ« ¼¿² -»´¿´« °»¼«´· ¿µ¿² µ»¾»®¸¿-·´¿² ¸·¼«°µ«ô ¿¾¿²¹ ·°¿®ô µ¿µ¿µ ·°¿®ô ¼¿² ¿¼·µ ·°¿® §¿²¹ -»½¿®¿ ¬·¼¿µ ´¿²¹-«²¹ ¬«®«¬ ¿²¼·´ ¼»²¹¿² µ»¾»®¸¿-·´¿²µ«ô
µ»°±²¿µ¿²µ« §¿²¹ ´«½«ó´«½«ò Õ¿´·¿² -»³«¿ ¿¼¿´¿¸ ³«¬·¿®¿ ¸¿¬·µ« §¿²¹ ¬»®µ¿-·¸ô °»²»®¿²¹ ¶·©¿ °»´·°«® ´¿®¿ò Í¿¸¿¾¿¬ ¼¿² ¬»³¿²ó¬»³¿² -¿¬« ¿²¹µ¿¬¿² §¿²¹ -«¼· ³»²»®·³¿ µ»¸¿¼·®¿²µ«ô µ»¸¿¼·®¿² §¿²¹ ¿°¿ ¿¼¿²§¿ô ¾»®-»¼·¿ ³»²¼»²¹¿® µ»´«¸ µ»-¿¸µ«ò
Ö·µ¿ °»®-»³¾¿¸¿² ·²· µ«®¿²¹ ´¿§¿µ µ¿®»²¿
µ»¬·¼¿µ-»³°«®²¿¿²²§¿ô ¸¿²§¿ ³¿¿º §¿²¹ ¾·-¿ µ«-¿³°¿·µ¿² µ¿®»²¿ ¾»´«³ ³¿³°« ³»³¾»®· -»-«¿¬« §¿²¹ -»³°«®²¿
commit to user
ª··
Õ¿¬¿ л²¹¿²¬¿®
Ы¶· ¼¿² -§«µ«® °»²«´·- °¿²¶¿¬µ¿² µ»¸¿¼·®¿¬ ß´´¿¸ ÍÉÌô µ¿®»²¿ ¾»®µ¿¬ ®¿¸³¿¬ ¼¿² ¸·¼¿§¿¸óÒ§¿ ¬»-·- ·²· ¼¿°¿¬ ¼·-»´»-¿·µ¿² ¬»°¿¬ °¿¼¿ ©¿µ¬«²§¿ò Ö«¼«´ ¬»-·- ·²· §¿·¬« •Ò±ª»´ Ϋ³¿¸ Ì¿²°¿ Ö»²¼»´¿ øÕ¿¶·¿² ͱ-·±´±¹· Í¿-¬®¿ô λ-»°-· Í¿-¬®¿ ¼¿² Ò·´¿· Û¼«µ¿¬·º÷ µ¿®§¿ ß-³¿ Ò¿¼·¿ò
л²«´·-¿² ¬»-·- ·²· ¼·¬«¶«µ¿² «²¬«µ ³»³»²«¸· -»¾¿¹·¿² °»®-§¿®¿¬¿² ³»²½¿°¿· ¼»®¿¶¿¬ ³¿¹·-¬»® °¿¼¿ Ю±¹®¿³ ͬ«¼· л²¼·¼·µ¿² Þ¿¸¿-¿ ײ¼±²»-·¿ô ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ò
л²«´·- ³»²¹«½¿°µ¿² ¬»®·³¿ µ¿-·¸ µ»°¿¼¿ -»³«¿ °·¸¿µ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¬«®«¬ ³»³¾¿²¬«ô ¬»®«¬¿³¿ µ»°¿¼¿æ
ïò Ю±ºò Ü®ò ×®ò ߸³¿¼ Ç«²«-ô ÓòÍò -»´¿µ« Ü·®»µ¬«® Ю±¹®¿³ п-½¿-¿®¶¿²¿ ËÒÍ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² µ»-»³°¿¬¿² µ»°¿¼¿ °»²«´·- «²¬«µ ³»²¹·µ«¬· -¬«¼· ¼· °®±¹®¿³ п-½¿-¿®¶¿²¿ §¿²¹ ¼·°·³°·²ò
îò Ю±ºò Ü®ò Í¿®©·¶· Í«©¿²¼·ô Óò мô -»´¿µ« Õ»¬«¿ Ю±¹®¿³ л²¼·¼·µ¿² Þ¿¸¿-¿ ײ¼±²»-·¿å
íò Ю±ºò Ü®ò Ø»®³¿² Öò É¿´«§±ô -»´¿µ« °»³¾·³¾·²¹ ¬»-·- §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»´«¿²¹µ¿² ©¿µ¬«²§¿ ³»³¾»®· ¾·³¾·²¹¿² ¼¿² ¿®¿¸¿² -»¸·²¹¹¿ ¬»-·- ·²· ¼¿°¿¬ ¼·-»´»-¿·µ¿² ¬»°¿¬ °¿¼¿ ©¿µ¬«²§¿å
commit to user
ª···
ëò Í«¿³· ¼¿² °«¬®¿ó°«¬®·µ« §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®· -»³¿²¹¿¬ ¼¿² ³±¬·ª¿-·
-»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ³»²§»´»-¿·µ¿² ¬»-·- ·²·å
êò Ñ®¿²¹ ¬«¿ ¼¿² -¿«¼¿®¿µ« §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»²¼±¿µ¿² °»²«´·- -»¸·²¹¹¿
¼·³«¼¿¸µ¿² ±´»¸ ß´´¿¸ ÍÉÌ «²¬«µ ³»²§»´»-¿·µ¿² ¬»-·- ·²·å
éò λµ¿² ³¿¸¿-·-©¿ ÐÞ× Ð®±¹®¿³ п-½¿-¿®¶¿²¿ ËÒÍ ¿²¹µ¿¬¿² îðïï §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾¿²¬« «²¬«µ µ»´¿²½¿®¿² °»²«´·-¿² ¬»-·- ·²·å ¼¿²
èò Í»³«¿ °·¸¿µ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·-»¾«¬µ¿² -¿¬« °»® -¿¬« §¿²¹ ¬»´¿¸ ¾¿²§¿µ ³»³¾¿²¬« ¼¿´¿³ °»²§«-«²¿² ¬»-·-· ·²·ò
л²«´·- ³»²§¿¼¿®· ¾¿¸©¿ ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² ·²· ³¿-·¸ ¶¿«¸ ¼¿®· -»³°«®²¿ò л²«´·- ³»²¹¸¿®¿°µ¿² -¿®¿² ¼¿² µ®·¬·µ §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ ³»³¾¿²¹«² «²¬«µ °»²§»³°«®²¿¿² ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² ·²· ò Í»³±¹¿ ¼¿°¿¬ ¾»®³¿²º¿¿¬ «²¬«µ °·¸¿µó°·¸¿µ §¿²¹ ³»³¾«¬«¸µ¿²²§¿ò
л²«´·-ô Ö¿²«¿®· îðïí
commit to user
·¨ ÜßÚÌßÎ ×Í×
Ø¿´¿³¿² ÖËÜËÔ ›››››››››››››››››››òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò × ÐÛÒÙÛÍßØßÒ ÐÛÓÞ×ÓÞ×ÒÙòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·· ÐÛÒÙÛÍßØßÒ Ì×Ó ÐÛÒÙËÖ×òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ··· ÐÛÎÒÇßÌßßÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·ª ÓÑÌÌÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª· ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª·· ÜßÚÌßÎ ×Í× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª··· ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ßÞÍÌÎßÕòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ßÞÍÌÎßÝÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÞßÞ × ÐÛÒÜßØËÔËßÒ ››››››››››››››››òò ï
ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï Þò Ϋ³«-¿² Ó¿-¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é Ýò Ì«¶«¿² л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é Üò Ó¿²º¿¿¬ л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è ÞßÞ ×× Ì×ÒÖßËßÒ ÐËÍÌßÕßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç ßò Õ¿¶·¿² Ì»²¬¿²¹ Ò±ª»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç ¿ò Ø¿µ·µ¿¬ Ò±ª»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç ïò л²¹»®¬·¿² Ò±ª»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç ¾ò ͬ®«µ¬«® Ò±ª»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
commit to user
¨
êò Ù¿§¿ Þ¿¸¿-¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç
Þò Õ¿¶·¿² Ì»²¬¿²¹ ͱ-·±´±¹· Í¿-¬®¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð ¿ò л²¹»®¬·¿² Í¿-¬®¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð ¾ò л²¹»®¬·¿² ͱ-·±´±¹·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë ½ò ͱ-·±´±¹· Í¿-¬®¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð ¼ò л²¼»µ¿¬¿² ͱ-·±´±¹· Í¿-¬®¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê ÝòÕ¿¶·¿² λ-»°-· Í¿-¬®¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï ¿ò Ø¿µ·µ¿¬ λ-»°-· Í¿-¬®¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï ¾ò ˲-«® Ì»®°»²¬·²¹ ¼¿´¿³ л²»®¿°¿² л²¼»µ¿¬¿²
λ-»°-· Í¿-¬®¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ìê
ïò ر®·-±² Ø¿®¿°¿² ìê
îò Ì»³°¿¬ Ì»®¾«µ¿ ¿¬¿« Ì»³°¿¬ Õ±-±²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç íò л³¾¿½¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð ìò Ô»¹»¬·½¿ ¼¿² Ử·½¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï ÜòÕ¿¶·¿² Ì»²¬¿²¹ Ò·´¿· л²¼·¼·µ¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí ¿ò Ò·´¿· л²¼·¼·µ¿² Õ»¿¹¿³¿¿² ¼¿² λ´·¹·«-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê ¾ò Ò·´¿· л²¼·¼·µ¿² ͱ-·¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé ½ò Ò·´¿· л²¼·¼·µ¿² ß¼¿¬ ×-¬·¿¼¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëè ¼ò Ò·´¿· л²¼·¼·µ¿² Ó±®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëè Ûò л²»´·¬·¿² §¿²¹ λ´»ª¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð ÚòÕ»®¿²¹µ¿ Þ»®°·µ·®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éð
ÞßÞ ××× ÓÛÌÑÜÛ ÐÛÒÛÔ×Ì×ßßÒ éî
ßò Í»¬¬·²¹ л²»´·¬·¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî Þò ο²½¿²¹¿² л²»´·¬·¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éí Ýò Ó»¬±¼» л²»´·¬·¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éí Üò Þ»²¬«µ ¼¿² ͬ®¿¬»¹· л²»´·¬·¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì Ûò Í«¾¶»µ л²»´·¬·¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì Úò Ì»µ²·µ л²¹«³°«´¿² Ü¿¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì Ùò Ê¿´·¼·¬¿- Ü¿¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë Øò Ì»µ²·µ ß²¿´·-·- Ü¿¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éê
commit to user
¨·
ßò Ø¿-·´ л²»´·¬¬·¿² ¼¿² л³¾¿¸¿-¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éè ïò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ ͱ-·¿´ Þ«¼¿§¿ Ó¿-§¿®¿µ¿¬ з²¹¹·®¿²
¼¿´¿³ Ò±ª»´ Ϋ³¿¸ Ì¿²°¿ Ö»²¼»´¿ Õ¿®§¿ ß-³¿ Ò¿¼·¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
éè
îò л²¹¿®«¸ Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ ͱ-·¿´ л²¹¹¿®¿²¹ Ì»®¸¿¼¿° Ò±ª»´ Ϋ³¿¸ Ì¿²°¿ Ö»²¼»´¿ Õ¿®§¿ ß-³¿ Ò¿¼·¿òòòòòòòòòò
ïðï
íò Ю±-»- Õ®»¿¬·º л²«´·-¿² Ò±ª»´ Ϋ³¿¸ Ì¿²°¿ Ö»²¼»´¿ Õ¿®§¿ ß-³¿ Ò¿¼·¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïðí
ìò λ-»°-· л³¾¿½¿ Ì»®¸¿¼¿° Ò±ª»´ Ϋ³¿¸ Ì¿²°¿ Ö»²¼»´¿ Õ¿®§¿ Ò¿¼·¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïïð
λ-»°¬±® ïò Ûµ¿ ο¸³¿©¿¬·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïð λ-»°¬±® îò Û²· Í«°®·¸¿®¬·²·ô Íòмòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïí λ-»°¬±® íò ˵· Ó¿®»¬¿ Ç«¼·-¬§¿²¬±ô Íò мòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïë λ-»°¬±® ìò Ò«® Í¿³-·§¿¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïê λ-»°¬±® ëò ß®·» Ç«©·²¼¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïé λ-»°¬±® êò ײ¬¿² ÞÌ Ó¿®-«¼·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïç ëò Ò·´¿·óÒ·´¿· л²¼·¼·µ¿² §¿²¹ Ì»®«²¹µ¿° ¼¿´¿³ Ò±ª»´
Ϋ³¿¸ Ì¿²°¿ Ö»²¼»´¿ Õ¿®§¿ ß-³¿ Ò¿¼·¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÞßÞ Ê Í×ÓÐËÔßÒô ×ÓÐÔ×ÕßÍ×ô ÜßÒ ÍßÎßÒ
commit to user
¨··
ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ
commit to user
¨···
ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ
commit to user
¨·ª
ÜßÚÌßÎ ÔßÓÐ×ÎßÒ
Ô¿³°·®¿² ï Í·²±°-·- Ò±ª»´ Ϋ³¿¸ Ì¿²°¿ Ö»²¼»´¿Õ¿®§¿ ß-³¿ Ò¿¼·¿
commit to user
¨ª·
³»²¹¿¶¿®µ¿² µ»°¿¼¿ °»³¾¿½¿²§¿ô µ¸«-«-²§¿ ±®¿²¹ ¬«¿ ¿µ¿® ¬·¼¿µ ³»³¿µ-¿µ¿² µ»¸»²¼¿µ²§¿ò Ò·´¿· °»²¼·¼·µ¿² ³±®¿´ ³»²¹¿¶¿®µ¿² µ»°¿¼¿ °»³¾¿½¿²§¿ ¿¹¿® ¬·¼¿µ ³»²¹«¬¿³¿µ¿² µ»°»²¬·²¹¿² °®·¾¿¼· ¼¿² -»¹¿´¿ °»®¾«¿¬¿² µ·¬¿ ¶¿²¹¿² -¿³°¿· ³»®«¹·µ¿² ±®¿²¹ ´¿·²ò
commit to user
ï
ÞßÞ ×
ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸
Í¿-¬®¿ ¿¼¿´¿¸ µ®·-¬¿´·-¿-· µ»§¿µ·²¿²ô ²·´¿·ó²·´¿·ô ¼¿² ²±®³¿ó²±®³¿
§¿²¹ ¼·-»°¿µ¿¬· ³¿-§¿®¿µ¿¬ øÛ-½¿®°·¬ô îððëæ ª···÷ò Õ¿®§¿ -¿-¬®¿ ¿¼¿´¿¸
-«¿¬« ¾»²¬«µ ¼¿² ¸¿-·´ °»µ»®¶¿¿² -»²· §¿²¹ ±¾¶»µ²§¿ ¿¼¿´¿¸ ³¿²«-·¿
¼¿² µ»¸·¼«°¿²²§¿ò Ю±-»- °»²½·°¬¿¿²²§¿ ¿µ¿² -»´¿´« ¾»®·®·²¹¿² ¼»²¹¿²
°»®µ»³¾¿²¹¿² ¦¿³¿² §¿²¹ -¿²¹¿¬ ¾»®°»²¹¿®«¸ ¬»®¸¿¼¿° ·-· -»¾«¿¸ µ¿®§¿
-¿-¬®¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¾¿¸¿-¿ -»¾¿¹¿· ³»¼·¿²§¿ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô
µ»³«²½«´¿² -»¾«¿¸ µ¿®§¿ -¿-¬®¿ ¾·-¿ ³»²¶¿¼· ¾¿¹·¿² -»²¬®¿´ ¬«³¾«¸
µ»³¾¿²¹²§¿ µ»¾«¼¿§¿¿²ò
Õ¿®§¿ -¿-¬®¿ ¿¼¿´¿¸ ¾»²¬«µ µ®»¿¬·ª·¬¿- ¼¿´¿³ ¾¿¸¿-¿ §¿²¹ ·²¼¿¸
¾»®·-· -»¼»®»¬¿² °»²¹¿´¿³¿² ¾¿¬·² ¼¿² ·³¿¶·²¿-· §¿²¹ ¾»®¿-¿´ ¼¿®·
°»²¹¸¿§¿¬¿² ®»¿´·¬¿- -±-·¿´ °»²¹¿®¿²¹ò Í»¾¿¹¿· ¸¿-·´ ½·°¬¿¿² ³¿²«-·¿ô
³¿µ¿ µ¿®§¿ -¿-¬®¿ ³»®«°¿µ¿² -¿®¿²¿ «²¬«µ ³»²¹»µ-°®»-·µ¿² °·µ·®¿²ô
¹¿¹¿-¿²ô ¼¿² ¬¿²¹¹¿°¿² °»®¿-¿¿² °»²½·°¬¿²§¿ ¬»²¬¿²¹ -»¹¿´¿ -»-«¿¬«
§¿²¹ ¿¼¿ ¼· -»µ·¬¿®²§¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¾¿¸¿-¿ §¿²¹ ·³¿¶·²¿¬·º ¼¿²
»³±-·±²¿´ò Í»¾¿¹¿· -»¾«¿¸ ½·°¬¿¿² §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ ·³¿¶·²¿¬·ºô -»´¿·²
¾»®º«²¹-· -»¾¿¹¿· ¸·¾«®¿² §¿²¹ ³»²§»²¿²¹µ¿²ô ¶«¹¿ ¾»®º«²¹-· «²¬«µ
³»²¿³¾¿¸ °»²¹¿´¿³¿² ¾¿¬·² ¾¿¹· °¿®¿ °»³¾¿½¿²§¿ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô
commit to user
î
«¬¿³¿ô §¿·¬« ¼»½±®» ø³»³¾»®·µ¿² -»-«¿¬« µ»°¿¼¿ °»³¾¿½¿÷ô ¼»´»½¬¿®» ø³»³¾»®·µ¿² µ»²·µ³¿¬¿² ³»´¿´«· «²-«® »-¬»¬·µ÷ô ¼¿² ³±ª»®» ø³¿³°« ³»²¹»®¿µµ¿² µ®»¿¬·ª·¬¿- °»³¾¿½¿÷ øÉ·²¿®²·ô îððçæ î÷ò
Õ¿®§¿ -¿-¬®¿ §¿²¹ ¼·½·°¬¿µ¿² °»²¹¿®¿²¹ ³»²½»®·¬¿µ¿² ¾»®¾¿¹¿·
µ»¸·¼«°¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ ·²¬»®¿µ-·²§¿ ¼»²¹¿² ´·²¹µ«²¹¿² -»-¿³¿²§¿
¼¿² ³»²§»²¬«¸ ¸¿³°·® ¼· -»³«¿ ¿-°»µ µ»¸·¼«°¿² ³¿²«-·¿ ¼¿´¿³
³¿-§¿®¿µ¿¬ò Õ¿®§¿ -¿-¬®¿ ³»®«°¿µ¿² ¸¿-·´ ¼·¿´±¹ô µ±²¬»³°´¿-·ô ¼¿²
®»¿µ-· °»²¹¿®¿²¹ ¬»®¸¿¼¿° ´·²¹µ«²¹¿²ò Ó»-µ·°«² µ¿®§¿ -¿-¬®¿ ¾»®-·º¿¬
·³¿¶·²¿¬·ºô ¾«µ¿² ¾»®¿®¬· ³»®«°¿µ¿² ¸¿-·´ µ»®¶¿ ´¿³«²¿² ¾»´¿µ¿ô
³»´¿·²µ¿² -»¾«¿¸ °»²¹¸¿§¿¬¿² ¼¿² °»®»²«²¹¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿²
°»²«¸ µ»-¿¾¿®¿² ¼¿² ¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ò Ø¿´ ·²· -»¶¿´¿² ¼»²¹¿² °»²¼¿°¿¬
Í«§·¬²± øïçèê æ ëï÷
•Í¿-¬®¿ ³»®«°¿µ¿² ¬«¿²¹¿² °»²¹¿´¿³¿² ¾¿¬·² ³¿²«-·¿ §¿²¹ ¼·¹¿´· ¼¿®· µ»¸·¼«°¿² §¿²¹ ´«¿- ¼¿² ¼¿´¿³ô ³¿µ¿ ©¿¶¿®´¿¸ ¶·µ¿ ¼·¼¿´¿³²§¿ ¿µ¿² µ·¬¿ ¼¿°¿¬· -¿¬« ¾»²¬¿²¹ µ»¸·¼«°¿² §¿²¹ ´«¿- ¼¿² ¼¿´¿³ °«´¿ò ׿ ¬»²¬«²§¿ ¶«¹¿ ¾»®·-· ½·¬®¿ µ»³¿²«-·¿¿²ô ·-§¿®¿¬ µ»·³¿²¿²¿ô ½·²¬¿ µ¿-·¸ô µ»¶«¶«®¿²ô ®»¿´·¬¿ô µ»¿¼·´¿²ô ¼¿² °»®¶«¿²¹¿² ¸¿µó¸¿µ ¿-¿-· ³¿²«-·¿ò ׿ ¾«µ¿²´¿¸ -»µ»¼¿® ¸¿-·´ ´¿³«²¿² §¿²¹ ¼·½·°¬¿µ¿² ±´»¸ -»±®¿²¹ °»²¹¸¿§¿´Œò
Ê·½¬±®·¿ ø¼¿´¿³ Û¿¹´»¬±²ô îðïðæ íì÷ ³»³¾·½¿®¿µ¿² ¬»²¬¿²¹ -¿-¬®¿ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
commit to user
í
¿µ¿² ³»´¿¬·¸ ³¿--¿ «²¬«µ ¬»®¾·¿-¿ ¾»®°·µ·®¿² ¼¿² ¾»®°»®¿-¿¿² °´«®¿´ô ³»³¾«¶«µ ³»®»µ¿ «²¬«µ ³»²¹¿µ«· ¾¿¸©¿ ¿¼¿ ´»¾·¸ ¼¿®· -¿¬« -«¼«¬ °¿²¼¿²¹ -»´¿·² §¿²¹ ³»®»µ¿ ³·´·µ·Œò
Õ¿®§¿ -¿-¬®¿ô ¼¿´¿³ ¸¿´ ·²· ²±ª»´ô ³»®«°¿µ¿² ¼±µ«³»² -±-·¿´ô
µ¿®»²¿ ¼·¼¿´¿³²§¿ ¬»®¼¿°¿¬ ¾»®¾¿¹¿· °»®³¿-¿´¿¸¿² µ»¸·¼«°¿² ³¿²«-·¿
§¿²¹ ³»²§¿²¹µ«¬ ³±®¿´ô -±-·¿´ô °-·µ±´±¹·ô ¿¹¿³¿ô µ¿-·¸ -¿§¿²¹ô ¼¿²
½·²¬¿ §¿²¹ ¼·¿´¿³· ³¿²«-·¿ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ¬»®µ¿¼¿²¹ -¿²¹¿¬ ²§¿¬¿ ¼¿²
¸·¼«° µ¿®»²¿ ¶¿´·²¿² ¸«¾«²¹¿² ¬±µ±¸ô ¬»³°¿¬ô ¼¿² °»®·-¬·©¿ó °»®·-¬·©¿
§¿²¹ ¾»²¿®ó ¾»²¿® ¿¼¿ ¿¬¿« °»®²¿¸ ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ °¿¼¿ µ«®«²
©¿µ¬« ¬»®¬»²¬«ò
•Í»¾¿¹¿· -»¾«¿¸ ¼«²·¿ ³·²·¿¬«®ô µ¿®§¿ -¿-¬®¿ ¾»®º«²¹-· «²¬«µ ³»²¹·²ª»²¬¿®·-¿-·µ¿² -»¶«³´¿¸ ¾»-¿® µ»¶¿¼·¿²óµ»¶¿¼·¿²ô §¿·¬« µ»¶¿¼·¿²óµ»¶¿¼·¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·µ»®¿²¹µ¿µ¿² ¼¿´¿³ °±´¿ó°±´¿ µ®»¿¬·ª·¬¿- ¼¿² ·³¿¶·²¿-·ò п¼¿ ¼¿-¿®²§¿ô -»´«®«¸ µ»¶¿¼·¿² ¼¿´¿³ µ¿®§¿ô ¾¿¸µ¿² ¶«¹¿ µ¿®§¿óµ¿®§¿ §¿²¹ ¬»®³¿-«µ µ» ¼¿´¿³ ¹»²®» §¿²¹ °¿´·²¹ ¿¾-«®¼ °«² ³»®«°¿µ¿² °®±¬±¬·°» µ»¶¿¼·¿² §¿²¹ °»®²¿¸ ¼¿² ³«²¹µ·² ¬»®¶¿¼· ¼¿´¿³ µ»¸·¼«°¿² -»¸¿®·ó¸¿®·Œ øגּ¿ô îðïïæ íë÷ò
Õ»¬»®¬¿®·µ¿² ¬»®¸¿¼¿° µ¿®§¿ -¿-¬®¿ ¼·µ¿®»²¿µ¿² °¿¼¿ µ»²§¿¬¿¿²
¾¿¸©¿ ¼¿´¿³ ¾¿²§¿µ ¸¿´ ¶«-¬®« µ¿®§¿ -¿-¬®¿ ´»¾·¸ ¾»®¸¿-·´ «²¬«µ
³»²¹«²¹µ¿°µ¿² ³¿-¿´¿¸ó³¿-¿´¿¸ -±-·¿´ -»¾¿¾ µ¿®§¿ -¿-¬®¿
³»´«µ·-µ¿²²§¿ ³»´¿´«· ¾¿¸¿-¿ó¾¿¸¿-¿ ³»¬¿º±®·- µ±²±¬¿¬·ºô §¿µ²· ½¿®¿ó
commit to user
ì
°¿´·²¹ ¾¿²§¿µ ¼·³·²¿¬· ¿¼¿´¿¸ ²±ª»´ò Ò±ª»´ ³»²¿®·µ «²¬«µ ¼·¬»´·¬· µ¿®»²¿ -»¾¿¹¿· ¾¿¸¿² ¾¿½¿¿²ô ²±ª»´ ³¿³°« ³»²¹¸·¾«® °»³¾¿½¿²§¿ô
¾¿²§¿µ ¼·³·²¿¬· °»³¾¿½¿ -¿-¬®¿ µ¿®»²¿ ¬»³¿ §¿²¹ ¼·¿²¹µ¿¬ ¼»µ¿¬ ¼¿²
²§¿¬¿ ¼»²¹¿² ´·²¹µ«²¹¿² °»³¾¿½¿²§¿ô ¼¿°¿¬ ³»³¾¿©¿ °»³¾¿½¿²§¿
³»²§»´¿³· µ»¸·¼«°¿² §¿²¹ ¾»´«³ ¿¬¿«°«² §¿²¹ -«¼¿¸ °»®²¿¸
¼·¿´¿³·²§¿ô ¼»²¹¿² ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¾»®¿¹¿³ ©¿¬¿µ ¼¿² ¹¿§¿ ¸·¼«°
¼·¬¿³¾¿¸ ¼»²¹¿² ¹¿§¿ ¾¿¸¿-¿ §¿²¹ ³»³·µ¿¬ -»¸·²¹¹¿ ²±ª»´ ³¿³°«
³»³¾»®·µ¿² -«¿¬« ¿¶¿®¿² ¿¬¿« ²·´¿· ¼·¼·µ µ»°¿¼¿ °¿®¿ °»³¾¿½¿²§¿ò
Õ»µ±³°´»µ-¿² ®»¿´·¬¿ µ»¸·¼«°¿² ³¿²«-·¿ §¿²¹ ¼·¿²¹µ¿¬ ¼¿´¿³
²±ª»´ ¼¿°¿¬ ³»²¶¿¼· -«³¾»® ¾¿¹· °»²½»®¿¸¿² ³¿²«-·¿ò Ü· ¬»²¹¿¸
³»²«®«²²§¿ ³±®¿´·¬¿- ³¿²«-·¿ô ³¿µ¿ ²±ª»´ ¼¿°¿¬ ¾»®°»®¿² ³»²¿¬¿
µ»³¾¿´· ³±®¿´·¬¿- §¿²¹ ³«´¿· ¬»²¹¹»´¿³ ¿µ·¾¿¬ °»®µ»³¾¿²¹¿² ¬»µ²±´±¹·
§¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼»²¹¿² ³«¼¿¸ ¼·¿µ-»- ±´»¸ µ¿´¿²¹¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ô µ¿®»²¿ ¼·
¼¿´¿³ -»¾«¿¸ ²±ª»´ ¬»®µ¿²¼«²¹ ²·´¿·ó²·´¿· µ»¸·¼«°¿²ò
Í¿´¿¸ -¿¬« °»²§»¾¿¾ µ±³°´»µ-²§¿ ®»¿´·¬¿ µ»¸·¼«°¿² §¿²¹
¬»®µ¿²¼«²¹ ¼¿´¿³ ²±ª»´ ·¿´¿¸ ¾»®¿¹¿³²§¿ ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ -±-·¿´ ¾«¼¿§¿
§¿²¹ ¿¼¿ ¼· ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Þ«¼¿§¿ ³»²¹¿²¼«²¹ °»²¹»®¬·¿² µ»-»´«®«¸¿²
¿µ¬·ª·¬¿- ³¿²«-·¿ô ¬»®³¿-«µ °»²¹»¬¿¸«¿²ô µ»°»®½¿§¿¿²ô -»²·ô ³±®¿´ô
¸«µ«³ô ¿¼¿¬ó·-¬·¿¼¿¬ô ¼¿² µ»¾·¿-¿¿²óµ»¾·¿-¿¿² ´¿·² øÌ¿§´±® ¼¿´¿³ גּ¿ô
îððëæ ë÷ò Ü»º·²·-· ³«¬¿µ¸·® ¬»²¬¿²¹ ¾«¼¿§¿ ¼·½»¬«-µ¿² ±´»¸ Ø¿®®·-
ø¼¿´¿³ גּ¿ô îððëæë÷ô §¿·¬« -»´«®«¸ ¿-°»µ µ»¸·¼«°¿² ³¿²«-·¿ ¼¿´¿³
³¿-§¿®¿µ¿¬ô §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼»²¹¿² ½¿®¿ ¾»´¿¶¿®ô ¬»®³¿-«µ °·µ·®¿² ¼¿²
commit to user
ë
³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ó»²«®«¬²§¿ ´¿¹·ô µ±²¼·-· º¿µ¬¿óº¿µ¬¿ -±-·¿´ ¼¿´¿³ µ»®¿²¹µ¿
§¿²¹ ¶¿«¸ ´»¾·¸ ´«¿- -»µ¿´·¹«- ´»¾·¸ ¿µ«®¿¬ô §¿·¬« -»¾¿¹¿· ³¿¬»®·¿´·-³» µ«´¬«®¿´ò Õ«¿´·¬¿- ³¿¬»®·¿´·-³» µ«´¬«®¿´ ³»®«°¿µ¿² -¬®¿¬»¹· §¿²¹ ¬»°¿¬ «²¬«µ ³»³¿¸¿³· ¸«¾«²¹¿²ô °»®¾»¼¿¿²ô ¼¿² °»®-¿³¿¿² -·-¬·³ -±-·¿´ô
¬»®³¿-«µ -·-¬·³ -±-·¿´ -»½¿®¿ ´«¿-ò п®¿¼·¹³¿ ³¿¬»®·¿´·-³» µ«´¬«®¿´
³»³¾»®·µ¿² ¿µ-»²¬«¿-· ¬»®¸¿¼¿° ¿²¬¿®¸«¾«²¹¿² -·-¬»³·µ ¿²¬¿®¿ °·µ·®¿²
¼¿² ¬·²¹µ¿¸ ´¿µ« ¼¿´¿³ ¸«¾«²¹¿²²§¿ ¼»²¹¿² µ±²º´·µ ¼¿² ¸¿®³±²·ô
µ±²¬·²«·¬¿- ¼¿² ¼·-µ±²¬·²«·¬¿-ô °»®«¾¿¸¿²ó°»®«¾¿¸¿² ¹®¿¼«¿´ ¼¿²
®»ª±´«-·±²»®ô º«²¹-· ¼¿² ¼·-º«²¹-·ô ¼¿² «³°¿² ¾¿´·µ °±-·¬·º ¼¿² ²»¹¿¬·ºò
Ô¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ -±-·¿´ °»²¹¿®¿²¹ ¶«¹¿ ³»³¾»®· ©¿®²¿ °¿¼¿ -»¾«¿¸ µ¿®§¿
-¿-¬®¿ò Ü¿´¿³ ¸¿´ ·²·ô ¾¿¹¿·³¿²¿ ¬¿²¹¹¿°¿² °»²¹¿®¿²¹ ¬»®¸¿¼¿° ®»¿´·¬¿-
-±-·¿´ §¿²¹ ·¿ ¸¿¼¿°· µ»³«¼·¿² ¬¿²¹¹¿°¿² ¬»®-»¾«¬ ·¿ ¬«¿²¹µ¿² ¼¿´¿³
-»¾«¿¸ µ¿®§¿ -¿-¬®¿ò
п¼¿ °®·²-·°²§¿ -±-·±´±¹· -¿-¬®¿ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² °»²½·°¬¿¿² µ¿®§¿
-¿-¬®¿ô µ»¾»®¿¼¿¿² µ¿®§¿ -¿-¬®¿ô -»®¬¿ °»®¿²¿² µ¿®§¿ -¿-¬®¿ ¼»²¹¿² ®»¿´·¬¿-
-±-·¿´ øÉ·²¿®²·ô îððçæ ïêë÷ò Í¿-¬®¿ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·´»°¿-µ¿² ¼¿®· ´»³¾¿¹¿ó
´»³¾¿¹¿ -±-·¿´ô ¿¹¿³¿ô °±´·¬·µô µ»´«¿®¹¿ô ¼¿² °»²¼·¼·µ¿²ô ¿¬¿« -±-·¿´
¾«¼¿§¿ò Þ»²¬«µ ¼¿®· ´»³¾¿¹¿ -±-·¿´ ¼· ¿¬¿- ¿µ¿² -¿²¹¿¬ ³»³°»²¹¿®«¸·
·-· µ¿®§¿ -¿-¬®¿ §¿²¹ ¼·¸¿-·´µ¿²ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô °»²»´·¬·¿² ¼·¾·¼¿²¹
-±-·±´±¹· -¿-¬®¿ °»®´« ¼·´¿µ«µ¿² «²¬«µ ³»²»´¿¿¸ -¿³°¿· -»¶¿«¸ ³¿²¿
µ»¿¼¿¿² ¼¿®· ¹»¶¿´¿ó¹»¶¿´¿ µ»³¿-§¿®¿µ¿¬¿²ô ¾¿·µ ·¬« §¿²¹ °±-·¬·º ³¿«°«²
§¿²¹ ²»¹¿¬·º §¿²¹ ¬»²¹¿¸ ¬«³¾«¸ ¼· ¼¿´¿³ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼»²¹¿² ¾»®¾¿¹¿·
commit to user
ê
Ó»¬±¼» »-¬»¬·µ¿ ®»-»°-· ¿¼¿´¿¸ ³»¬±¼» °»²»´·¬·¿² µ®·¬·µ °®¿¹³¿¬·µô §¿·¬« °»²»´·¬·¿² -¿-¬®¿ §¿²¹ ³»²·¬·µ¾»®¿¬µ¿² °»®¿²¿² °»³¾¿½¿²§¿
-»¾¿¹¿· °»²§¿³¾«¬ ¼¿² °»²¹¸¿§¿¬ µ¿®§¿ -¿-¬®¿ò Õ¿¶·¿² ®»-»°-· -¿-¬®¿
³»²¼¿-¿®µ¿² ¼·®· °¿¼¿ ¬»±®· ¾¿¸©¿ µ¿®§¿ -¿-¬®¿ -»¶¿µ ¬»®¾·¬²§¿ -»´¿´«
³»²¼¿°¿¬ ®»-»°-· ¿¬¿« ¬¿²¹¹¿°¿² °¿®¿ °»³¾¿½¿²§¿ øЮ¿¼±°±ô îððîæ îí÷ò
Í»¾«¿¸ µ¿®§¿ -¿-¬®¿ ¶¿«¸ ´»¾·¸ ³»®«°¿µ¿² ±®µ»-¬®¿-· §¿²¹ -»´¿´«
³»²§«¿®¿µ¿² -«¿®¿ó-«¿®¿ ¾¿®« ¼· ¿²¬¿®¿ °¿®¿ °»³¾¿½¿²§¿ øÖ¿«-- ¼¿´¿³
Ю¿¼±°±ô îððîæ îí÷ò Õ¿®»²¿ ·¬«ô -»¾«¿¸ µ¿®§¿ -¿-¬®¿ ¸¿®«- ¼·³»²¹»®¬·
-»¾¿¹¿· °»²½·°¬¿ -»¾«¿¸ ¼·¿´±¹ -»¸·²¹¹¿ µ»¿¸´·¿² º·´±´±¹· ¸¿®«- ¼·¼·®·µ¿²
°¿¼¿ °»³¾¿½¿¿² µ»³¾¿´· ¬»µ- -»½¿®¿ ¬»®«- ³»²»®«-ô ¬·¼¿µ ¸¿²§¿ °¿¼¿
º¿µ¬¿óº¿µ¬¿ -¿¶¿ øÖ¿«-- ¼¿´¿³ Ю¿¼±°±ô îððîæîí÷ò Ü»²¹¿² ³»´¿µ«µ¿²
°»²»´·¬·¿² ®»-»°-· -¿-¬®¿ô µ·¬¿ ¿µ¿² ³»²¹»¬¿¸«· ¾¿¹¿·³¿²¿ °»²»®·³¿¿²
³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»®¸¿¼¿° µ¿®§¿ -¿-¬®¿ ¬»®¬»²¬«ò
Í»´¿·² µ»¼«¿ °»®-°»µ¬·º ¼· ¿¬¿-ô ²·´¿· µ»¸·¼«°¿² §¿²¹ ¬»®µ¿²¼«²¹
¼¿´¿³ -»¾«¿¸ µ¿®§¿ -¿-¬®¿ ³»²¶¿¼· -»-«¿¬« §¿²¹ -¿²¹¿¬ ¾»-¿® ³¿²º¿¿¬²§¿
¾¿¹· °»³¾¿½¿ µ¿®§¿ -¿-¬®¿ò Ò·´¿· µ»¸·¼«°¿² §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ ³»´·°«¬·
²·´¿·ó ²·´¿· °»²¼·¼·µ¿² ¿¹¿³¿ô ²·´¿· °»²¼·¼·µ¿² -±-·¿´ô ²·´¿· °»²¼·¼·µ¿²
¿¼¿¬ ·-¬·¿¼¿¬ô ²·´¿· °»²¼·¼·µ¿² ³±®¿´ô ¼¿² ³¿-·¸ ¾¿²§¿µ ´¿¹·ò
Í»¾«¿¸ ²±ª»´ô ©¿´¿«°«² -·º¿¬²§¿ º·µ-· ¬»¬¿° ¾»®¿²¹µ¿¬ ¼¿®· -»¾«¿¸
®»¿´·¬¿ §¿²¹ ¾¿²§¿µ ³»²¹¿²¼«²¹ ¿¶¿®¿²ó¿¶¿®¿² ³±®¿´ò Ü¿´¿³ ¸¿´ ·²·ô
µ»³«²½«´¿² -»¾«¿¸ ²±ª»´ ¼·½·°¬¿µ¿² ¼¿®· ²·´¿·ó²·´¿· §¿²¹ ¸·¼«° ¼·
³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»³°¿¬ ¼·³¿²¿ µ¿®§¿ -¿-¬®¿ ¬»®-»¾«¬ ¼·¸¿-·´µ¿²ò
commit to user
é
³»²¼¿´¿³ ¬»®¸¿¼¿° ®»¿´·¬¿- µ»¸·¼«°¿² §¿²¹ ¸·¼«° ¼· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»®¬»²¬«ò
Ò·´¿·ó²·´¿· µ»¸·¼«°¿² §¿²¹ ¬»®µ¿²¼«²¹ ¼¿´¿³ -»¾«¿¸ µ¿®§¿ -¿-¬®¿ô ¼¿°¿¬
¾»®º«²¹-· -»¾¿¹¿· ³»¼·¿ ¾»´¿¶¿® «²¬«µ ³»²¹µ¿¶· ¸·¼«° ¼¿² µ»¸·¼«°¿²
-»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ¾»®³¿²º¿¿¬ ¾¿¹· °»³¾¿½¿²§¿ò
Þò Ϋ³«-¿² Ó¿-¿´¿¸
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ ³¿-¿´¿¸ §¿²¹ ¬»´¿¸ °»²«´·- «®¿·µ¿²ô
³¿µ¿ ®«³«-¿² ³¿-¿´¿¸ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ò
ïò Þ¿¹¿·³¿²¿µ¿¸ ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ -±-·¿´ ¾«¼¿§¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ °·²¹¹·®¿²
²±ª»´Î«³¿¸ Ì¿²°¿ Ö»²¼»´¿µ¿®§¿ ß-³¿ Ò¿¼·¿á
îò Þ¿¹¿·³¿²¿µ¿¸ °»²¹¿®«¸ ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ -±-·¿´ °»²¹¿®¿²¹ ¬»®¸¿¼¿°
°®±-»- °»²½·°¬¿¿² ²±ª»´ Ϋ³¿¸ ¬¿²°¿ Ö»²¼»´¿Õ¿®§¿ ß-³¿ Ò¿¼·¿á
íò Þ¿¹¿·³¿²¿µ¿¸ ®»-»°-· °»³¾¿½¿ ²±ª»´ Ϋ³¿¸ Ì¿²°¿ Ö»²¼»´¿ µ¿®§¿
ß-³¿ Ò¿¼·¿á
ìò Þ¿¹¿·³¿²¿µ¿¸ ²·´¿· °»²¼·¼·µ¿² ²±ª»´ Ϋ³¿¸ Ì¿²°¿ Ö»²¼»´¿ µ¿®§¿
ß-³¿ Ò¿¼·¿á
Ýò Ì«¶«¿² л²»´·¬·¿²
ïò Ó»²¼»-µ®·°-·µ¿² ¼¿² ³»²¶»´¿-µ¿² ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ -±-·¿´ ¾«¼¿§¿
³¿-§¿®¿µ¿¬ °·²¹¹·®¿² ²±ª»´ Ϋ³¿¸ Ì¿²°¿ Ö»²¼»´¿µ¿®§¿ ß-³¿ Ò¿¼·¿ò
îò Ó»²¼»-µ®·°-·µ¿² ¼¿² ³»²¶»´¿-µ¿² °»²¹¿®«¸ ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ -±-·¿´
°»²¹¿®¿²¹ ¬»®¸¿¼¿° °®±-»- °»²½·°¬¿¿² ²±ª»´ Ϋ³¿¸ Ì¿²°¿ Ö»²¼»´¿
µ¿®§¿ ß-³¿ Ò¿¼·¿ ò
íò Ó»²¼»-µ®·°-·µ¿² ¼¿² ³»²¶»´¿-µ¿² ®»-»°-· °»³¾¿½¿ ²±ª»´ Ϋ³¿¸
commit to user
è
ìò Ó»²¼»-µ®·°-·µ¿² ¼¿² ³»²¶»´¿-µ¿² ²·´¿· °»²¼·¼·µ¿² ²±ª»´ Ϋ³¿¸
Ì¿²°¿ Ö»²¼»´¿µ¿®§¿ ß-³¿ Ò¿¼·¿ò
Üò Ó¿²º¿¿¬ л²»´·¬·¿²
ïò Ó¿²º¿¿¬
¬»±®·¬·-¿ò Ó»³°»®µ¿§¿ µ¸¿-¿²¿¸ ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿² ¼· ¾·¼¿²¹ -¿-¬®¿
¾ò Ó»²¿³¾¿¸ µ¸¿-¿²¿¸ °«-¬¿µ¿ ײ¼±²»-·¿ ¿¹¿® ²¿²¬·²§¿ ¼¿°¿¬
¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· °»²«²¶¿²¹ µ¿¶·¿² -¿-¬®¿ ¼¿² ¾¿¸¿² °·¶¿µ¿²
°»²»´·¬·¿² -»´¿²¶«¬²§¿ò
îò Ó¿²º¿¿¬ °®¿µ¬·-
¿ò Þ¿¹· -·-©¿
Í·-©¿ ¼¿°¿¬ ³»³°»®±´»¸ °»²¹»¬¿¸«¿² ¬»²¬¿²¹ ²·´¿·ó²·´¿·
°»²¼·¼·µ¿²ô -»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ³»²¹·³°´»³»²¬¿-·µ¿² ¼¿´¿³
µ»¸·¼«°¿² -»¸¿®·ó¸¿®·ò
¾ò Þ¿¹· ¹«®«
Ü¿°¿¬ ³»²¶¿¼· ¿½«¿² ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² -¿-¬®¿
½ò Ü¿°¿¬ ³»²¶¿¼· ®«¶«µ¿² ¾¿¹· °¿®¿ °»²»´·¬· §¿²¹ ¾»®³·²¿¬
³»²¹¿²¿´·-·- ´»¾·¸ ´¿²¶«¬ µ¿®§¿ -¿-¬®¿ µ¸«-«-²§¿ ¼»²¹¿²
commit to user
ç
ÞßÞ ××
Ì×ÒÖßËßÒ ÐËÍÌßÕß
ßò Õ¿¶·¿² Ì»²¬¿²¹ Ò±ª»´
¿ò Ø¿µ·µ¿¬ Ò±ª»´
ïò л²¹»®¬·¿² Ò±ª»´
Ò±ª»´ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ¾¿¸¿-¿ ´¿¬·² ²±ª»´´«- §¿²¹ µ»³«¼·¿² ¼·¬«®«²µ¿² ³»²¶¿¼· ²±ª·»- §¿²¹ ¾»®¿®¬· ¾¿®«ò л®µ¿¬¿¿² ¾¿®« ·²· ¼·µ¿·¬µ¿² ¼»²¹¿² µ»²§¿¬¿¿² ¾¿¸©¿ ²±ª»´ ³»®«°¿µ¿² ¶»²·- ½»®·¬¿ º·µ-· §¿²¹ ³«²½«´
¾»´¿µ¿²¹¿² ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² ½»®·¬¿ °»²¼»µ ¼¿² ®±³¿² øÉ¿´«§±ô
îððî æ íê÷ò
Ò±ª»´ ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« ½»®·¬¿ °®±-¿ §¿²¹ º·µ¬·º ¼¿´¿³ °¿²¶¿²¹ §¿²¹
¬»®¬»²¬«ô §¿²¹ ³»´«µ·-µ¿² °¿®¿ ¬±µ±¸ô ¹»®¿µ -»®¬¿ ¿¼»¹¿² µ»¸·¼«°¿²
²§¿¬¿ §¿²¹ ®»°®»-»²¬¿¬·º ¼¿´¿³ -«¿¬« ¿´«® ¿¬¿« -«¿¬« µ»¿¼¿¿² §¿²¹ ¿¹¿µ
µ¿½¿« ¿¬¿« µ«-«¬ ø̸» ß³»®·½¿² ݱ´´»¹» Ü·½¬·±²¿®§ ¼¿´¿³ ο³´¿²ô ïççíæïêì÷ò
É»´´»µ ¼¿² É¿®®»² ø¬»®¶»³¿¸¿² Þ«¼·¿²¬±ô ïçèî æ îèî÷
³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿æ
commit to user
ïð
•Ü¿´¿³ ¿®¬· ´«¿- ²±ª»´ ¿¼¿´¿¸ ½»®·¬¿ §¿²¹ ¾»®¾»²¬«µ °®±-¿ ¼¿´¿³ «µ«®¿² §¿²¹ ´«¿-ò ˵«®¿² §¿²¹ ´«¿- ¼¿°¿¬ ¾»®¿®¬· °´±¬ §¿²¹ ø¿´«®÷ µ±³°´»µ-ô µ¿®¿µ¬»® §¿²¹ ¾¿²§¿µô ¬»³¿ §¿²¹ µ±³°´»µ-ô -«¿-¿²¿ ½»®·¬¿ §¿²¹ ¾»®¿¹¿³ô ¼¿² -»¬¬·²¹ ½»®·¬¿ §¿²¹ ¾»®¿®¿¹¿³ °«´¿ò Ò¿³«² «µ«®¿² ´«¿- ¶«¹¿ ¬·¼¿µ ³«¬´¿µ ¼»³·µ·¿²ô ³«²¹µ·² §¿²¹ ´«¿- ¸¿²§¿ -¿´¿¸ -¿¬« «²-«® º·µ-·²§¿ -¿¶¿ô ³·-¿´²§¿ ¬»³¿²²§¿ô -»¼¿²¹ µ¿®¿µ¬»®ô -»¬¬·²¹ô ¼¿² ´¿·² ´¿·² ¸¿²§¿ -¿¬« -¿¶¿Œò øÍ«³¿®¶±ô ïççìæ îç÷
Ü¿´¿³ ²±ª»´ ¬»®¼¿°¿¬ °»®«¾¿¸¿² ²¿-·¾ ¬±µ±¸ ½»®·¬¿ô ¿¼¿ ¾»¾»®¿°¿
»°·-±¼» §¿²¹ ¼·¿´¿³· ±´»¸ ¬±µ±¸ «¬¿³¿ ²±ª»´ò Ü¿´¿³ ²±ª»´ ¬·¼¿µ
¼·¬«²¬«² µ»-¿¬«¿² ¹¿¹¿-¿²ô »³±-·ô ¼¿² -»¬¬·²¹ -»°»®¬· ¼¿´¿³ ½»®·¬¿
°»²¼»µò
Ó»²«®«¬ 뻪» ø¼¿´¿³ Õ»²²»¼§ô ïççíæ ïèî÷ô •Ì¸» ²±ª»´ ·- ¿
°·½¬«®» ±º ®»¿´ ´·º» ¿²¼ ³¿²²»®-ô ¿²¼ ±º ¬¸» ¬·³» ·² ©¸·½¸ ·¬ ©¿- ©®·¬¬»²Œò
Í»¼¿²¹µ¿² ®±³¿²-¿ ø®±³¿²½»÷ ³»²«®«¬ 뻪»ô •Ü»-½®·¾»- ©¸¿¬ ²»ª»®
¸¿°°»²»¼ ²±® ·- ´·µ»´§ ¬± ¸¿°°»²Œò Í»¼¿²¹µ¿² ³»²«®«¬ Õ»²²§ øïçêêæ
ïðë÷ ²±ª»´ ¼·«®¿·µ¿² -»°»®¬· ¾»®·µ«¬æ
•É¸»®» ¬¸» -¸±®¬ ½±³°®»--»-ô ¬¸» ²±ª»´ »¨°¿²¼-ò Ú±® ¬¸»
·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» -¸±®¬ -¬±®§ô ¬¸» ²±ª»´ -«¾-¬·¬«¬·»-
½±³°´»¨·¬§òòòò̸» ²±ª»´ ·- ¼»½·¼»¼´§ ²±¬ ³»¿²¬ ¬± ¾» ®»¿¼ ¿¬ ¿
-·²¹´» -·¬¬·²¹ò Þ»½¿«-» ±º ·¬- ´»²¹¬¸ô ¬¸» ²±ª»´ ·- °¿®¬·½«´¿®´§
-«·¬»¼ô ¿- ¬¸» -¸±®¬ -¬±®§ ·- ²±¬ô ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» »ºº»½¬ ±²
commit to user
ïï
Õ»²²»¼§ ´»¾·¸ ´¿²¶«¬ ³»²¶»´¿-µ¿² ¾»¾»®¿°¿ µ®·¬»®·¿ ²±ª»´ ³±¼»®²
•Ý®»¼·¾´» ½¸¿®¿½¬»®-ô -±³» ±º ¬¸»³ ¼®¿©² ·² ¬¸» ®±«²¼å
°-§½¸±´±¹·½¿´ ¼»°¬¸å -±³» ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ´¿®¹»® º¿¾®·½ ±º
¬¸» -±½·»¬§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» »ª»²¬- ¬¿µ» °´¿½»å ¿²¼ ¼»-½®·°¬·ª» ¼»¬¿·´ô ¿¬ ´»¿-¬ »²±«¹¸ ¬± ³¿µ» «- º»»´ ¬¸¿¬ ©» ¿®» ©·¬²»--·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´Œòøïççíæ ïèï÷ò
Õ®·¬»®·¿ ²±ª»´ ³»²«®«¬ ͬ¿²¬±² øïçêëæ ìì÷ •Ì¸» °»½«´·¿® -¬®»²¹¸¬ ±º ¬¸» ²±ª»´ ·- ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ®»²¼»® ¿ ½±³°´»½ -«¾¶»½¬ º«´´§ô ¬± ½®»¿¬» ¿
½±³°´»¬» ©±®´¼Œò Ô»¾·¸ ´¿²¶«¬ ͬ¿²¬±² ³»²¶»´¿-µ¿² ²±ª»´ ¼»²¹¿²
³»³¾»¼¿µ¿²²§¿ ¼¿®· ½»®·¬¿ °»²¼»µ
•Ì¸» ²±ª»´ ´¿½µ- ¬¸» ½±³°®»--»¼ -¬§´» ±º ¬¸» -¸±®¬ -¬±®§ò ¬¸»
-¸±®¬ -¬±®§ °®±ª·¼»- ®±±³ º±® ±²´§ ¿ -·²¹´» »¨°»®·»²½»ô ¾«¬
¬¸» ²±ª»´ ½®»¿¬»- ¿ ©±®´¼ ´¿®¹» »²±«¹¸ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º
»¨°»®·»²½»- ¿²¼ °®·²½·°´»-Œòøͬ¿²¬±²ô ïçêëæ ëð÷ò
Ò«®¹·¿²¬±®± øïççëæ ì÷ ¾»®°»²¼¿°¿¬æ
•Ò±ª»´ -»¾¿¹¿· µ¿®§¿ º·µ-· ³»²¿©¿®µ¿² -»¾«¿¸ ¼«²·¿ô ¼«²·¿ §¿²¹ ¾»®·-· ³±¼»´ µ»¸·¼«°¿² §¿²¹ ¼··¼»¿´µ¿²ô ¼«²·¿ ·³¿¶·²»®ô §¿²¹ ¼·¾¿²¹«² ³»´¿´«· ¾»¾»®¿°¿ «²-«® ·²¬®·²-·µ²§¿ -»°»®¬· °»®·-¬·©¿ô °´±¬ ¬±µ±¸ ø°»²±µ±¸¿²ô ´¿¬¿®ô -«¼«¬ °¿²¼¿²¹ô ¼¿² ´¿·²ó´¿·² §¿²¹ µ»-»³«¿²§¿ ¬»²¬« -¿¶¿ ¾»®-·º¿¬ ·³¿¶·²»®Œò
Ó»²«®«¬ Í»³· øïççíæ íî÷ ²±ª»´ ³»²¹«²¹µ¿°µ¿² -«¿¬« µ±²-»²¬®¿-·
µ»¸·¼«°¿² °¿¼¿ -«¿¬« -¿¿¬ §¿²¹ ¬»¹¿²¹ô ¼¿² °»³«-¿¬¿² µ»¸·¼«°¿² §¿²¹
commit to user
ïî
µ»¸·¼«°¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ´«¿- §¿²¹ ¾·¿-¿²§¿ ³»´«µ·-µ¿² °»®·-¬·©¿ ¼¿®· ³¿-¿
µ¿²¿µóµ¿²¿µ -¿³°¿· ³»²·²¹¹¿´ ¼«²·¿ò
Þ®±±µ »¬ ¿´ ø¼¿´¿³ ο³´¿² ïççíæ ïêë÷ ³»³¾«¿¬ µ»-·³°«´¿²
³»²¹»²¿· ²±ª»´ øï÷ ²±ª»´ ¾»®¹¿²¬«²¹ °¿¼¿ ¬±µ±¸ô øî÷ ²±ª»´ ³»²§¿¶·µ¿²
´»¾·¸ ¼¿®· -¿¬« ·³°®»-·ô øí÷ ²±ª»´ ³»²§¿¶·µ¿² ´»¾·¸ ¼¿®· -¿¬« »º»µô øì÷
²±ª»´ ³»²§¿¶·µ¿² ´»¾·¸ ¼¿®· -¿¬« »³±-·ò Ë®¿·¿² Þ®±±µ »¬ ¿´ ·²·
³»²¹·³°´·µ¿-·µ¿² -»-«¿¬« §¿²¹ µ±³°´»µ- §¿²¹ ¬»®µ¿²¼«²¹ ¼¿´¿³
-»¾«¿¸ ²±ª»´ò ¹¿³¾¿®¿² µ»·-¬·³»©¿¿² ²±ª»´ ¾·´¿ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¶»²·-
µ¿®§¿ -¿-¬®¿ §¿²¹ ´¿·²²§¿ò
Ò±ª»´ ³»®«°¿µ¿² µ¿®§¿ º·µ-·ò Í»¾¿¹¿· µ¿®§¿ º·µ-· ¼·¿ ¾»®-·º¿¬
·³¿¶·²»®ò Ó»²»²¬«µ¿² -»¾«¿¸ µ¿®§¿ ¾·-¿ ¼·µ¿¬»¹±®·µ¿² -»¾¿¹¿· ²±ª»´ ¾·-¿
¼·´·¸¿¬ ¼¿®· -·-· °¿²¶¿²¹ °»²¼»µ²§¿ô -·º¿¬²§¿ô ©¿µ¬« ¾¿½¿¿²²§¿ô ¼¿² °±´¿
°»²§¿¶·¿²ò Ò±ª»´ ¬·¼¿µ ¾·-¿ ¼·¾¿½¿ ¼¿´¿³ -»µ¿´· ¼«¼«µò Ø¿´ ·²·
¼·¬»¹¿-µ¿² ±´»¸ Ú±®-¬»® øïçéìæ ïèí÷
•Ì¸» ²±ª»´ ·- ¿ ´·¬»®¿®§ º±®³ -± ©·¼» ·² ·¬- ®¿²¹» ¬¸¿¬
¹»²»®¿´·¦¿¬·±²- ¿¾±«¬ ·¬ ¿®» ¿´³±-¬ ·³°±--·¾´»ò ׬Ž- ³«½¸ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± °·² ¼±©² ¬¸» ²±ª»´ ¬± ·¬- ¶±¾ ¬¸¿² Š-¿§ô ¬¸»
°´¿§ô ±® »ª»²¬ ¬¸» -¸±®¬ -¬±®§ò ̸» °´¿§ó¬¸¿¬Ž- ¹±·²¹ ¬± ¾»
¿½¬»¼ô -± ½»®¬¿·² ½±²ª»²¬·±²- ¿®» ·³°±-»¼ ±² ·¬ ¾§ ¬¸» -¬¿¹»¿²¼ ¾§ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿² ¿«¼·»²½»Œò
Ò±ª»´ ³»²¹¿²¼«²¹ °»®³¿-¿´¿¸¿² ³¿²«-·¿ °¿¼¿ «³«³²§¿ò Ü¿´¿³
-»¾«¿¸ ²±ª»´ô °»²¹¿®¿²¹ ¾»®«-¿¸¿ ³»²½¿°¿· µ»«¬«¸¿² ½»®·¬¿ -»½¿®¿
commit to user
ïí
É¿´¿«°«² ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ²±ª»´ µ¿®§¿ ·³¿¶·²»®ô ²¿³«² µ»²§¿¬¿¿² ·-·²§¿ ¶«-¬®« -¿³¿ ¼»²¹¿² µ»¸·¼«°¿² ²§¿¬¿ô ¾«µ¿² ¾»®¿®¬· °»²½·°¬¿¿²
²±ª»´ ¼¿®· ¸¿-·´ ´¿³«²¿² -»³¿¬¿ò Ò±ª»´ ¼·-«-«² ¾»®¼¿-¿®µ¿² °»®»²«²¹¿²
¼¿² °»²¹¸¿§¿¬¿² -»®¬¿ °»²¹¿´¿³¿² ¼¿² °»²¹¿³¿¬¿² °»²¹¿®¿²¹ò ß°¿´¿¹·
±¾¶»µ µ¿¶·¿² ²±ª»´ ¿¼¿´¿¸ ³¿²«-·¿ §¿²¹ ¸·¼«° ¼¿´¿³ -«¿¬« µ±³«²·¬¿-ò
л²¹¿®¿²¹ ¶«¹¿ ¸·¼«° ¼¿´¿³ µ±³«²·¬¿- §¿²¹ -¿³¿ò л®-±¿´¿² -¿¬«
³¿²«-·¿ ¶«¹¿ ³»®«°¿µ¿² °»®-±¿´¿² ³¿²«-·¿ §¿²¹ ´¿·²²§¿ò
Ò±ª»´ ³»²§¿¶·µ¿² °»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ µ±³°´»µ- §¿²¹ -»µ¿´·¹«-
¼¿°¿¬ ³»²½»®³·²µ¿² ²·´¿·ó²·´¿· ¼¿² ½¿®¿ °»³»½¿¸¿² ³¿-¿´¿¸ò л³¾¿½¿
²±ª»´ ¼¿°¿¬ ¾»´¿¶¿® ¬»²¬¿²¹ µ»¸·¼«°¿² ±®¿²¹ ´¿·²ò Ø¿´ ·²·
³»²¹·³°´·µ¿-·µ¿² ¾¿¸©¿ µ»¬·µ¿ °®±-»- °»³¾¿½¿¿² ²±ª»´ ¾»®´¿²¹-«²¹ô
°»³¾¿½¿ ¼¿°¿¬ ³»³»¬·µ ²·´¿·ó²·´¿· °»²¼·¼·µ¿² ¼¿² ²·´¿·ó²·´¿·
µ»¾«¼¿§¿¿²ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«´¿¸ô -»±®¿²¹ °»²¹¿®¿²¹ ¼·¸¿®¿°µ¿² ³»³·´·µ·
°»²¹»¬¿¸«¿² §¿²¹ ¬·²¹¹· ¬»²¬¿²¹ µ»¸·¼«°¿² ³¿²«-·¿ ¼¿² §¿²¹ ¿¼¿
¼·-»µ·¬¿® µ»¸·¼«°¿² ·¬«ò
Í»¾«¿¸ ²±ª»´ ´¿¸·® µ¿®»²¿ ¿¼¿²§¿ ®»¿µ-· ¬»®¸¿¼¿° -«¿¬« µ»¿¼¿¿² ¼·
¼¿´¿³ ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Í»¾¿¹¿·³¿²¿ ¼·«²¹µ¿°µ¿² ±´»¸ ο³°¿² øïçèìæ é÷
§¿²¹ ³»²§¿¬¿µ¿² ²±ª»´ ¿¼¿´¿¸ °»²¹¹¿³¾¿®¿² ´·²¹µ«²¹¿²
µ»³¿-§¿®¿µ¿¬¿² -»®¬¿ ¶·©¿ ¬±µ±¸ §¿²¹ ¸·¼«° ¼·-«¿¬« ³¿-¿ ¼· -«¿¬«
¬»³°¿¬ò
Í»½¿®¿ -±-·±´±¹·-ô ³¿²«-·¿ ¼¿² °»®·-¬·©¿ ¼¿´¿³ ²±ª»´ ¿¼¿´¿¸
°¿²¬«´¿² ®»¿´·¬¿- §¿²¹ ¼·½»®³·²µ¿² ±´»¸ °»²¹¿®¿²¹ ¼¿®· -«¿¬« µ»¿¼¿¿²
commit to user
ïì
°»²¹¿®¿²¹ ³»³·´·µ· °»®¿²¿² §¿²¹ -¿²¹¿¬ ³»²»²¬«µ¿²ò п¼¿ «³«³²§¿ «²-«®ó«²-«® µ»°»²¹¿®¿²¹¿² ¼·µ¿·¬µ¿² ¼»²¹¿² ¿-«³-· -¬®«µ¬«® ®±¸¿²·¿¸ô
-»°»®¬·æ µ¿°¿-·¬¿- ·²¬»´»µ¬«¿´ ¼¿² ´±¹·µ¿ô µ«¿´·¬¿- ³±®¿´ ¼¿² -°·®·¬«¿´ô
º«²¹-·óº«²¹-· ¼·¼¿µ¬·- ¼¿² ·¼»±´±¹·-ô §¿²¹ -»½¿®¿ µ»-»´«®«¸¿² ¼·¿®¿¸µ¿²
°¿¼¿ -·¹²·º·µ¿²-· §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ °±-·¬·º øגּ¿ô îðïïæ ïçì÷ò Ü¿´¿³ ¸¿´ ·²·ô
-»±®¿²¹ °»²¹¿®¿²¹ ¼·¿²¹¹¿° ³»³·´·µ· µ±³°»¬»²-· ¹¿²¼¿ô µ±³°»¬»²-·
¼¿´¿³ ³»®»µ±²-¬®«µ-· -¬®«µ¬«® ¾¿¸¿-¿ ¼¿² -¬®«µ¬«® º·µ-·ô -»µ¿´·¹«-
µ¿°¿-·¬¿- «²¬«µ ³»²±°¿²¹ -¬¿¾·´·¬¿- -±-·¿´ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô °»²¹¿®¿²¹
¼·¸¿®«-µ¿² ³»³¿¸¿³· ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·´«µ·-µ¿²ò л´«µ·-¿²
³¿-§¿®¿µ¿¬ ±´»¸ °»²¹¿®¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿µ¬·ª·¬¿- ³»²¹¿³¿¬· ´¿²¹-«²¹
¬»®¸¿¼¿° µ»¿¼¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ô -»¸·²¹¹¿ ³»³«²½«´µ¿² ¼¿§¿ ·³¿¶·²¿-·²§¿ò
Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô ·³¿¶·²¿-· ¼· -·²· ¾«µ¿² ³»´¿´«· ¸¿-·´ °»®»²«²¹¿²ô ¬»¬¿°·
³»´¿´«· °»²¹¿³¿¬¿² ´¿²¹-«²¹ò
Í»¾¿¹¿· ·²¼·ª·¼«ô °»²¹¿®¿²¹ -¿³¿ ¼»²¹¿² ¿²¹¹±¬¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬
§¿²¹ ´¿·²ò Ü¿´¿³ ¸¿´ ·²·ô °»²¹¿®¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ¿²¹¹±¬¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿²
³»®«°¿µ¿² ¾¿¹·¿² ·²¬»¹®¿´ µ±´»µ¬·ª·¬¿- ¼· ¬»³°¿¬ ·¿ ¾»®¼±³·-·´· ¼¿²
¬»®´·¾¿¬ ¼¿´¿³ ¾»®¾¿¹¿· ¿µ¬·ª·¬¿- µ»¸·¼«°¿²ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô -±-·±´±¹·
-¿-¬®¿ -¿²¹¿¬ ¾»®µ»°»²¬·²¹¿² ¼¿´¿³ ³»³¿¸¿³· °»²¹¿®¿²¹ò Þ¿¹·
-±-·±´±¹· -¿-¬®¿ô ·²-¬¿²-· °»²¹¿®¿²¹ ¿¼¿´¿¸ µ»²§¿¬¿¿² ·¬« -»²¼·®·ô
°»²¹¿®¿²¹ -»¾¿¹¿· -«¾¶»µ ´¿²¹-«²¹
Ë®¿·¿² ±´»¸ °¿®¿ ¿¸´· -¿-¬®¿ ¼· ¿¬¿- ³»³°«²§¿· µ»-¿³¿¿²ô §¿µ²·
µ»´¿¸·®¿² -»¾«¿¸ ²±ª»´ µ¿®»²¿ ¿¼¿²§¿ ®»¿µ-· -»±®¿²¹ °»²¹¿®¿²¹ ¬»®¸¿¼¿°
commit to user
ïë
¿¬¿« °¿²¬«´¿² µ»¿¼¿¿² ¦¿³¿² °¿¼¿ -¿¿¬ ²±ª»´ ·¬« ¼·¬«´·-ò Í»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬
¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ ²±ª»´ ¿¼¿´¿¸ µ¿®§¿ º·µ-· §¿²¹ ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿²
µ»¸·¼«°¿² ¼¿² °®·´¿µ« §¿²¹ ²§¿¬¿ ¼¿®· ¦¿³¿² °¿¼¿ -¿¿¬ ²±ª»´ ·¬«
¼·½·°¬¿µ¿²ò
¾ò ͬ®«µ¬«® Ò±ª»´
Ó»²«®«¬ Ò«®¹·¿²¬±®± øïççëæ îí÷ô ¼·-»¾«¬µ¿² ¿¼¿ »²¿³ -¬®«µ¬«®
²±ª»´ô §¿·¬«æ °´±¬ô ¬»³¿ô °»²±µ±¸¿²ô ´¿¬¿®ñ-»¬¬·²¹ô -«¼«¬ °¿²¼¿²¹ô ¹¿§¿
¾¿¸¿-¿ò
ïò 䱬
Ó»²«®«¬ Ò«®¹·¿²¬±®± øïççëæ ïïð÷ô °´±¬ ³»®«°¿µ¿² «²-«® º·µ-· §¿²¹
°»²¬·²¹ô ¾¿¸µ¿² ¬·¼¿µ -»¼·µ·¬ ±®¿²¹ §¿²¹ ³»²¹¿²¹¹¿°²§¿ -»¾¿¹¿· §¿²¹
¬»®°»²¬·²¹ ¼· ¿²¬¿®¿ ¾»®¾¿¹¿· «²-«® º·µ-· §¿²¹ ´¿·²ò Ü»²¹¿² ³»³¿¸¿³·
°´±¬ §¿²¹ ¬»®µ¿²¼«²¹ ¼¿´¿³ -»¾«¿¸ ²±ª»´ ¿µ¿² ³»³°»®³«¼¿¸
°»³¿¸¿³¿² µ·¬¿ ¬»®¸¿¼¿° ½»®·¬¿ §¿²¹ ¼·¬¿³°·´µ¿²ò Ó»²«®«¬²§¿ ´¿¹·ô
µ»¶»´¿-¿² °´±¬ ¼¿°¿¬ ¾»®¿®¬· µ»¶»´¿-¿² ½»®·¬¿ô µ»-»¼»®¸¿²¿¿² °´±¬ ¾»®¿®¬·
µ»³«¼¿¸¿² ½»®·¬¿ «²¬«µ ¼·³»²¹»®¬·ò Ó»²«®«¬²§¿ô «²¬«µ ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿²
-»¾¿¹¿· -»¾«¿¸ °´±¬ô ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿® °»®·-¬·©¿ §¿²¹ ¼·µ·-¿¸µ¿² ·¬«
¸¿®«-´¿¸ ¾»®-»¾¿¾ ¿µ·¾¿¬ øïççëæ ïïî÷ò
Ó»²«®«¬ ͬ¿²¬±²ô ¼¿´¿³ Ò«®¹·¿²¬±®± øïççëæ ïïí÷ô °´±¬ ¿¼¿´¿¸
½»®·¬¿ §¿²¹ ¾»®·-· «®«¬¿² µ»¶¿¼·¿²ô ²¿³«² ¬·¿° µ»¶¿¼·¿² ·¬« ¸¿²§¿
¼·¸«¾«²¹µ¿² -»½¿®¿ -»¾¿¾ ¿µ·¾¿¬ô °»®·-¬·©¿ §¿²¹ -¿¬« ¼·-»¾¿¾µ¿² ¿¬¿«
commit to user
ïê
䱬 -»®·²¹ ¶«¹¿ ¼·-»¾«¬ µ»®¿²¹µ¿ ½»®·¬¿ô §¿·¬« ¶¿´·²¿² ½»®·¬¿ §¿²¹ ¼·-«-«² ¼¿´¿³ «®«¬¿² ©¿µ¬« §¿²¹ ³»²«²¶«µµ¿² ¸«¾«²¹¿² -»¾¿¾ ¿µ·¾¿¬
¼¿² ³»³·´·µ· µ»³«²¹µ·²¿² ¿¹¿® °»³¾¿½¿ ³»²»¾¿µó²»¾¿µ °»®·-¬·©¿ §¿²¹
¿µ¿² ¼¿¬¿²¹ øÉ¿´«§±ô îðïïæ é÷ò Í»¼¿²¹µ¿² ³»²«®«¬ Ô«µ³¿² ø¼¿´¿³
É¿´«§±ô îðïïæ é÷ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ °´±¬ ³»®«°¿µ¿² -¿³¾«²¹ó
-·²¿³¾«²¹²§¿ ½»®·¬¿ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¸«¾«²¹¿² -»¾¿¾ ¿µ·¾¿¬ ¼¿²
³»²¶»´¿-µ¿² ³»²¹¿°¿ -»-«¿¬« ¬»®¶¿¼·ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² °»²¼¿°¿¬ °¿®¿ ¿¸´· ¼· ¿¬¿-ô ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿
°´±¬ ¿¼¿´¿¸ ®¿²¹µ¿·¿² °»®·-¬·©¿ ¿¬¿« µ»¶¿¼·¿²ô µ»¶¿¼·¿²óµ»¶¿¼·¿² ¬»®-»¾«¬
¼·¸«¾«²¹µ¿² -»½¿®¿ -»¾¿¾ ¿µ·¾¿¬ò
îò Ì»³¿
Ó»²«®«¬ Ò«®¹·¿²¬±®± øïççëæ éð÷ô ¬»³¿ ¼¿°¿¬ ¼·°¿²¼¿²¹ -»¾¿¹¿·
¼¿-¿® ½»®·¬¿ô ¹¿¹¿-¿² ¼¿-¿® «³«³ ¼¿´¿³ -»¾«¿¸ µ¿®§¿ ²±ª»´ò Ì»³¿ -»´¿´«
¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ¾»®¾¿¹¿· °»²¹¿´¿³¿² µ»¸·¼«°¿²ô -»°»®¬· ³¿-¿´¿¸ ½·²¬¿ô
µ¿-·¸ô ®·²¼«ô ¬¿µ«¬ô ³¿«¬ô ®»´·¹·«-ô ¼¿² ´¿·² -»¾¿¹¿·²§¿ò
Ó»²«®«¬ Õ»²²»§ ø¼¿´¿³ É¿´«§±ô îðïïæ é÷ ³»²§»¾«¬ ¬»³¿ -»¾¿¹¿·
•Ì¸» ³»¿²·²¹±º ¬¸» -¬±®§Œò Ü·¬¿³¾¿¸µ¿²²§¿ ´¿¹· •Ì¸»³» ·- ²±¬ ½´±-»´§
¿°°®±¿½¸ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ³±®¿´ ±º ¬¸» -¬±®§ô ·¬ ·- ²±¬ ¬¸» -«¾¶»µô ·¬ ·- ²±¬ ©¸¿¬ °»±°´» ¸¿ª» ·² ³·²¼ ©¸»² ¬¸»§ -°»¿µ ±º ©¸¿¬ ¬¸» -¬±®§ ®»¿´´§ ³»¿²-Œò
ͬ¿²¬±² øïçêëæ ì÷ ³»²¹«®¿·µ¿² -»½¿®¿ ¶»´¿- ³»²¹»²¿· ¬»³¿
•Ì¸» »¨°»®·²½» ©» ®»³»³¾»® ¾»-¬ «-«¿´´§ ¸¿ª» º±® «- -±³»
commit to user
ïé
»ª·´ò °»®¸¿°- ©» ¿®» º±®½»¼ ¬± ¼»½·¼» ¾»¬©»»² ±«® ´±§¿´¬§ ¬± ¿ º®·»²¼ ¿²¼ ±«® °»®-±²¿´ ¸±²»-¬§ò ©» ³¿§ ²±¬ °«¬ ¬¸·- ³»¿²·²¹ ·²¬± ©±®¼-ô ¾«¬ ·¬ ·- °®»-»²¬ ¶«-¬ ¬¸» -¿³»ô ¹·ª·²¹ ¬¸»
»¨°»®·»²½» ¿ -¸¿°» ¿²¼ ·³°¿½¬ ¬¸¿¬ ³¿µ» «- ®»³»³¾»® ·¬ò
«-«¿´´§ ô ¬±±ô ©» º·²¼ ¬¸¿¬ -«½¸ ¿ ³»¿²·²¹ ¸¿- ¿ ´¿®¹»® ª¿´«»æ ¸¿ª·²¹ »¨°»®·»²½» ¹®·»ºò ¿ ½»²¬®¿´ ³»¿²·²¹ ±º ¬¸·- -±®¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ©¸¿¬ô ·² ¿ -¬±®§ô ©» ½¿´´ ¬¸» ¬¸»³» ±® ½»²¬®¿´ ·¼»¿ò ´·µ» ¬¸» ½»²¬®¿´ ³»¿²·²¹ ±º ±«® »¨°»®·»²½»ô ¬¸» ¬¸»³» ±º ¿ -¬±®§ ·- ¾±¬¸ °¿®¬·½«´¿® ¿²¼ «²·ª»®-¿´ ·² ·¬- ª¿´«»æ ·¬ ´»²¼- º±®½» ¿²¼ «²·¬§ ¬± ¬¸» »ª»²¬- ¼»-½®·¾»¼ ô ¿²¼ ·¬ ¬»´´- «- -±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ´·º» ·² ¹»²»®¿´ò ¾«¬ ©¸¿¬»ª»® ª¿´«» ·¬ ³¿§ ¸¿ª»ô ¬¸» ¬¸»³» ²»½»--¿®§ô ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» -¬±®§ù- ®»¿´·¬§ô ²±¬ -±³»¬¸·²¹ ¬¸» ±«¬¸±® ¹®¿¬«·¬±«-´§ ¬¿½µ- ±² ¬± ¬¸» º¿½¬-ô ´·µ» ¬¸» þ³±®¿´þ º±´´±©·²¹ ß»-±°ù- º¿¾´»-ô ²±® ¬¸» ±²´§ ®»¿-±² º±® ¬¸» -¬±®§ù- »¨·-¬»²½»ô ´·µ» ¬¸» °·´´ ©·¬¸·² ¬¸» -«¹¿® ½±¿¬·²¹Œò
Ì»³¿ ³¿³°« ³»³¾»®·µ¿² °»²¹¿´¿³¿² ¼¿² ¼¿³°¿µ §¿²¹ ³»³¾«¿¬
°»³¾¿½¿ ³»²¹·²¹¿¬²§¿ ¿¬¿« °»²¹¿´¿³¿² §¿²¹ °»³¾¿½¿ ¼¿°¿¬ µ»¬·µ¿
³»³¾¿½¿ -»¾«¿¸ ²±ª»´ ¾»®µ»-¿² ¼·¸¿¬· °»³¾¿½¿²§¿ò Í»¾«¿¸ ¬»³¿ ¼¿°¿¬
³»²¹·²º±®³¿-·µ¿² -»-«¿¬« ¬»²¬¿²¹ µ»¸·¼«°¿² -»½¿®¿ «³«³ µ»°¿¼¿
°»³¾¿½¿²§¿ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² °»²¼¿°¿¬ ¼· ¿¬¿-ô ¬»³¿ ¼¿°¿¬ ¼·¿®¬·µ¿² ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿·
-·-·ô ¬»³¿ ¼¿°¿¬ ¼·¿®¬·µ¿² -»¾¿¹¿· ¼¿-¿® ½»®·¬¿ô ³¿µ²¿ §¿²¹ ¼·µ¿²¼«²¹
¼¿´¿³ -»¾«¿¸ ½»®·¬¿ô ¹¿¹¿-¿² ¼¿-¿® ¼¿´¿³ ½»®·¬¿ -»®¬¿ ¿®¬· ¿¬¿« ³¿µ-«¼
commit to user
ïè
íò л²±µ±¸¿²
Ó»²«®«¬ Ö±²»- ø¼¿´¿³ Ò«®¹·¿²¬±®±ô ïççëæ ïêë÷ °»²±µ±¸¿² ¿¼¿´¿¸ ¹¿³¾¿®¿² §¿²¹ ¶»´¿- ¬»²¬¿²¹ -»-»±®¿²¹ §¿²¹ ¼·¬¿³°·´µ¿² ¼¿´¿³ -»¾«¿¸
½»®·¬¿ò л²¹¹¿³¾¿®¿² ¬»²¬¿²¹ -»-»±®¿²¹ ³»´·°«¬· ¾¿¹¿·³¿²¿ ©¿¬¿µ ¬±µ±¸
¼¿² -»¹¿´¿ »³±-· §¿²¹ ¼·µ¿²¼«²¹²§¿ ¼¿² -·¿°¿ó-·¿°¿ -¿¶¿ ¬±µ±¸ §¿²¹ ¿¼¿
¼¿´¿³ ½»®·¬¿ò
ìò Ô¿¬¿®ñÍ»¬¬·²¹
Ô¿¬¿® ¿¬¿« -»¬¬·²¹ §¿²¹ ¼·-»¾«¬ ¶«¹¿ -»¾¿¹¿· ´¿²¼¿- ¬«³°«ô
³»²§¿®¿² °¿¼¿ °»²¹»®¬·¿² ¬»³°¿¬ô ¸«¾«²¹¿² ©¿µ¬«ô ¼¿² ´·²¹µ«²¹¿²
-±-·¿´ ¬»³°¿¬ ¬»®¶¿¼·²§¿ °»®·-¬·©¿ó°»®·-¬·©¿ §¿²¹ ¼·½»®·¬¿µ¿²ô ß¾®¿³-
ø¼¿´¿³ Ò«®¹·¿²¬±®±ô ïççëæ îïê÷ò
Ì¿¸¿° ¿©¿´ ¼¿´¿³ µ¿®§¿ º·µ-· °¿¼¿ «³«³²§¿ ¾»®·-· ´¿¬¿®ñ-»¬¬·²¹
ø°»²§·¬«¿-·¿²ô °»²¹»²¿´¿² ¬»®¸¿¼¿° ¾»®¾¿¹¿· ¸¿´ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·½»®·¬¿µ¿²ô
³·-¿²§¿ °»²¹»²¿´¿² ¬±µ±¸ô °»´«µ·-¿² µ»¿¼¿¿² ¿´¿³ô ´·²¹µ«²¹¿²ô -«¿-¿²¿
¬»³°¿¬ô ³«²¹µ·² ¶«¹¿ ¸«¾«²¹¿² ©¿µ¬«÷ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²«²¬«² °»³¾¿½¿
-»½¿®¿ »³±-·±²¿´ µ»°¿¼¿ -·¬«¿-· ½»®·¬¿ò
Ô¿¬¿® ¼¿´¿³ µ¿®§¿ º·µ-· ¬·¼¿µ ¸¿²§¿ ³»²§¿®¿² °¿¼¿ ´±µ¿-·ó´±µ¿-·
¬»®¬»²¬«ô ¿¬¿« -»-«¿¬« §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ º·-·µ -¿¶¿ô ³»´¿·²µ¿² ¼¿°¿¬ ¶«¹¿
¾»®©«¶«¼ ¬¿¬¿ ½¿®¿ô ¿¼¿¬ ·-¬·¿¼¿¬ô µ»°»®½¿§¿¿²ô ¼¿² ²·´¿·ó²·´¿· §¿²¹
commit to user
ïç
ëò Í«¼«¬ п²¼¿²¹
Í«¼«¬ °¿²¼¿²¹ô °±·²¬ ±º ª·»©ô ³»²§¿®¿² °¿¼¿ ½¿®¿ -»¾«¿¸ ½»®·¬¿ ¼·µ·-¿¸µ¿²ò Í«¼«¬ °¿²¼¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ½¿®¿ ¼¿² ¿¬¿« °¿²¼¿²¹¿² §¿²¹
¼·°»®¹«²¿µ¿² °»²¹¿®¿²¹ -»¾¿¹¿· -¿®¿²¿ «²¬«µ ³»²§¿¶·µ¿² ¬±µ±¸ô
¬·²¼¿µ¿²ô ´¿¬¿®ô ¼¿² ¾»®¾¿¹¿· °»®·-¬·©¿ §¿²¹ ³»³¾»²¬«µ ½»®·¬¿ ¼¿´¿³
-»¾«¿¸ µ¿®§¿ º·µ-· µ»°¿¼¿ °»³¾¿½¿ô ß¾®¿³- ø¼¿´¿³ Ò«®¹·¿²¬±®±ô ïççëæ
îìè÷ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿²ô -«¼«¬ °¿²¼¿²¹ °¿¼¿ ¸¿µ·µ¿¬²§¿ ³»®«°¿µ¿²
-¬®¿¬»¹·ô ¬»µ²·µô -·¿-¿¬ô §¿²¹ -»½¿®¿ -»²¹¿¶¿ ¼·°·´·¸ °»²¹¿®¿²¹ «²¬«µ
³»²¹»³«µ¿µ¿² ¹¿¹¿-¿² ¼¿² ½»®·¬¿²§¿ò Ü¿´¿³ ¸¿´ ·²·ô -»¹¿´¿ -»-«¿¬«
§¿²¹ ¼·µ»³«µ¿µ¿² ¼¿´¿³ µ¿®§¿ º·µ-·ô ³»³¿²¹ô ³·´·µ °»²¹¿®¿²¹ô
°¿²¼¿²¹¿² ¸·¼«° ¼¿² ¬¿º-·®¿²²§¿ ¬»®¸¿¼¿° µ»¸·¼«°¿²ò Ò¿³«²ô
µ»-»³«¿²§¿ ·¬« ¼¿´¿³ µ¿®§¿ º·µ-· ¼·-¿´«®µ¿² ´»©¿¬ -«¼«¬ °¿²¼¿²¹ ¬±µ±¸ô
´»©¿¬ µ¿½¿³¿¬¿ ¬±µ±¸ ½»®·¬¿ øÒ«®¹·¿²¬±®±ô ïççëæ îìè÷ò
Í«¼«¬ °¿²¼¿²¹ -»½¿®¿ ¹¿®·- ¾»-¿® ¼¿°¿¬ ¼·¾»¼¿µ¿² ³»²¶¿¼· ¼«¿
³¿½¿³ô §¿·¬«æ л®-±²¿ °»®¬¿³¿ô º·®-¬ó°»®-±²ô ³»²¹¹«²¿µ¿² ¹¿§¿ •¿µ«Œ
¼¿´¿³ °»²½»®·¬¿¿²§¿ô ¼¿² °»®-±²¿ µ»¬·¹¿ô ¬¸·®¼ó°»®-±²ô ³»²¹¹«²¿µ¿²
¹¿§¿ •¼·¿Œ ¼¿´¿³ °»²½»®·¬¿¿²§¿ò
êò Ù¿§¿ Þ¿¸¿-¿
Ó»²¶»´¿-µ¿² ¹¿§¿ ¾¿¸¿-¿ ¼¿´¿³ µ¿®§¿ -¿-¬®¿ô °»²»´·¬· ³»³·²¶¿³
·-¬·´¿¸ ¼¿®· Ò«®¹·§¿²¬±®± øïççëæ îéî÷ô ¾¿¸¿-¿ ¼¿´¿³ -»²· -¿-¬®¿ ¼¿°¿¬
¼·-¿³¿µ¿² ¼»²¹¿² ½¿¬ ¼¿´¿³ -»²· ´«µ·-ò Õ»¼«¿²§¿ ³»®«°¿µ¿² «²-«®
¾¿¸¿²ô ¿´¿¬ô -¿®¿²¿ô §¿²¹ ¼·±´¿¸ «²¬«µ ¼·¶¿¼·µ¿² -»¾«¿¸ µ¿®§¿ §¿²¹
commit to user
îð
¸¿´ ·²·ô ¾¿¸¿-¿ ³»®«°¿µ¿² -¿®¿²¿ô ¿´¿¬ô «²-«® ¾¿¸¿² ¼¿´¿³ °»²¹«²¹µ¿°¿²
-¿-¬®¿ò л²¹¹«²¿¿² ¹¿§¿ ¾¿¸¿-¿ §¿²¹ ¬»°¿¬ ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ²·´¿· ´»¾·¸
°¿¼¿ -«¿¬« ¸¿-·´ µ¿®§¿ -¿-¬®¿ò
Ü¿´¿³ µ¿®§¿ -¿-¬®¿ô µ¿¼¿® »³±-· ¼¿² ³¿µ²¿ µ±²±¬¿-· °¿¼¿ ¾¿¸¿-¿
-¿-¬®¿ ´»¾·¸ ¼±³·²¿²ò Ø¿´ ·²· ¼·-»¾¿¾µ¿² °»²¹«²¹µ¿°¿² ¼¿´¿³ -¿-¬®¿
³»³°«²§¿· ¬«¶«¿² »-¬»¬·µ ¼· -¿³°·²¹ -»®·²¹ ³»²«¬«®µ¿² -»-«¿¬« -»½¿®¿
¬·¼¿µ ´¿²¹-«²¹ò
Ó»²«®«¬ µ¿«³ Ú±®³¿´·- Ϋ-·¿ô ¼·µ»²¿´ ¿¼¿²§¿ ½·®· ¼»±³¿¬·-¿-·
¼¿´¿³ ¾¿¸¿-¿ µ¿®§¿ -¿-¬®¿ò Ü»±³¿¬·-¿-· ¼·¶»´¿-µ¿² ±´»¸ µ¿«³ Ú±®³¿´·-
Ϋ-·¿ -»¾¿¹¿· °»²§·³°¿²¹¿² ¼¿®· ½¿®¿ °»²«¬«®¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¾»®-·º¿¬
±¬±³¿¬·-ô ®«¬·²ô ¾·¿-¿ô ¼¿² ©¿¶¿®ò л²«¬«®¿² ¼¿´¿³ µ¿®§¿ -¿-¬®¿ -»´¿´«
¼·«-¿¸¿µ¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿ ´¿·²ô ½¿®¿ ¾¿®«ô ½¿®¿ §¿²¹ ¾»´«³ °»®²¿¸
¼·°»®¹«²¿µ¿² ±®¿²¹ò Í¿´¿¸ -¿¬« ¾»²¬«µ °»²§·³°¿²¹¿² ¼¿´¿³ µ¿®§¿
-¿-¬®¿ ¿¼¿´¿¸ °»²¹¹«²¿¿² ¾¿¸¿-¿ µ·¿-ò
Þò Õ¿¶·¿² Ì»²¬¿²¹ ͱ-·±´±¹· Í¿-¬®¿
¿ò л²¹»®¬·¿² Í¿-¬®¿
ͱ-·±´±¹· ¼¿² -¿-¬®¿ ³»®«°¿µ¿² -¿³¿ó-¿³¿ ¼·-·°´·² ·´³« ²¿³«²
¼¿´¿³ ©·´¿§¿¸ §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô «®¿·¿² ¾»®·µ«¬ ·²· ¬»¬¿°
¿µ¿² ³»³¾¿¸¿- µ»¼«¿ ¼·-·°´·² ·´³« ·²· -»½¿®¿ ¾»®¾»¼¿ô «²¬«µ µ»³«¼·¿²
¿µ¿² ¼·´·¸¿¬ ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ µ»¼«¿ ¼·-·°´·² ·´³« ¬»®-»¾«¬ò
Í¿-¬®¿ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ¾¿¸¿-¿ -¿²-µ»®¬¿ô §¿µ²· ¼¿®· µ¿¬¿ -¿-øÍ¿²-»µ»®¬¿÷ §¿²¹ ¾»®¿®¬· ³»²¹¿®¿¸µ¿²ô ³»³¾»®· °»¬«²¶«µ ¿¬¿« ·²-¬®«µ-·ô
commit to user
îï
«²¬«µ ³»²¹¿¶¿®ô ¾«µ« °»¬«²¶«µô ¾«µ« ·²¬®«µ-· ¿¬¿« °»²¹¿¶¿®¿² øÌ»»«©ô
ïçèìæ îí÷ò
Í¿-¬®¿ ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« ¾»²¬«µ ¼¿² ¸¿-·´ °»µ»®¶¿¿² -»²· µ®»¿¬·º §¿²¹
±¾¶»µ²§¿ ¿¼¿´¿¸ ³¿²«-·¿ ¼¿² µ»¸·¼«°¿²²§¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿²
¾¿¸¿-¿ -»¾¿¹¿· ³»¼·«³²§¿ øÍ»³·ô ïççíæ è÷ò ײ· ³»²§¿²¹µ«¬ «-¿¸¿
³¿²«-·¿ ³»²¹¿¾¿¼·µ¿² °»²¹¿´¿³¿² ¾¿¬·²·¿¸ ¿¬¿« °»²¹¿´¿³¿² »-¬»¬·µô
³»²¹¿¼¿µ¿² ®»º´»µ-· ¼»²¹¿² ®±¸¿²· ¿¬¿« ¿µ¿´ ¾«¼·²§¿ ¬»®¸¿¼¿°
³±³»²¬«³ »-¬»¬·- §¿²¹ ¼·®¿-¿µ¿²²§¿ô ¼¿² ¾»®¼¿§¿ «°¿§¿ «²¬«µ
³»²¶»´³¿µ¿²²§¿ ¼»²¹¿² ¾¿·µ -»¸·²¹¹¿ ³±³»²¬«³ »-¬»¬·- §¿²¹
¼·®¿-¿µ¿²²§¿ ¼¿°¿¬ °«´¿ ¼·®¿-¿µ¿² ¿¬¿« ¼·²·µ³¿¬· ±´»¸ ±®¿²¹ ´¿·² ¼¿´¿³
¾»²¬«µ µ¿®§¿ -»²·ò Í¿-¬®¿ ³»²«®«¬ Ì¿·²» ø¼¿´¿³ ß²©¿®ô îðïðæ îð÷
•Í¿-¬®¿ ³»®«°¿µ¿² ®»º´»µ-· ¼¿®· ¾»¾»®¿°¿ º¿µ¬¿ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· -»´¿·² ¼¿®· -»µ»¼¿® °»®¿-¿¿²ó°»®¿-¿¿² §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ -°»-·º·µ ¼· ¼¿´¿³²§¿ô ²±ª»´ -»½¿®¿ ¿²¿´±¹ ¿¼¿´¿¸ -»¾«¿¸ ½»®³·² µ»½·´ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¾¿©¿ µ» ³¿²¿ó³¿²¿ò Ý»®³·² ¬»®-»¾«¬ ½±½±µ «²¬«µ ³»®»º´»µ-·µ¿² -»¹¿´¿ ¿-°»µ µ»¸·¼«°¿² ¼¿² ¿´¿³Œò
Í·º¿¬ -»¾«¿¸ µ¿®§¿ -¿-¬®¿ ³»²«®«¬ Ì¿·²» ø¼¿´¿³ ß²©¿®ô îðïðæ îï÷
¿¼¿´¿¸ ¼±µ«³»² °»´»²¹µ¿° øº«®²·-¸»¼ ¼±½«³»²¬÷ -»¾¿¾ µ¿®§¿ -¿-¬®¿ ¿¼¿´¿¸ -»¾«¿¸ ³±²«³»²ò л®¾»¼¿¿² °»®·±¼» -»¶¿®¿¸ ¼¿´¿³ -¿-¬®¿ ¶«-¬®«
³»²½·°¬¿µ¿² ¸«¾«²¹¿² §¿²¹ ¸¿®³±²·- ¿²¬¿®¿ µ»½»®¼¿-¿² ¼¿² ¦¿³¿²ò
뮬¿³¿ó¬¿³¿ô -¿-¬®¿©¿² ³»´¿µ«µ¿² °»²»¬®¿-· µ»½»®¼¿-¿²²§¿ ¼¿´¿³
³»³¿¸¿³· ¦¿³¿² ¼¿´¿³ µ¿®§¿ -¿-¬®¿²§¿ô -»´¿²¶«¬²§¿ -¿-¬®¿©¿²
³»´¿µ«µ¿² °»²»¬®¿-· §¿²¹ ´»¾·¸ ¶¿«¸ µ» ¼¿´¿³ µ»½»®¼¿-¿² ¦¿³¿² ¼¿²
