POLITEKNIK ENERGI DAN PERTAMBANGAN BANDUNG
BADAN PENGEMBANGAN SUMBER DAYA MANUSIA ENERGI DAN SUMBER DAYA MINERAL
DENGAN
PT GPS LANDS INDOSOLUTIONS
TENTANG
KEGIATAN TRI DHARMA PERGURUAN TINGGI
Nomor : 414.12.Pj/05.07/BPB/2020
Pada hari ini Senin tanggal Sembilan Belas bulan Oktober tahun Dua Ribu Dua Puluh, (19-10-2020) bertempat di Bandung, kami yang bertanda tangan di bawah ini :
1. Wahid Sugiman : Pit. Direktur Politeknik Energi dan Pertambangan Bandung, bertindak untuk dan atas nama Politeknik Energi dan Pertambangan Bandung, Badan Pengembangan Sumber Daya Manusia Energi dan Sumber Daya Mineral, Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral Republik Indonesia berdasarkan Keputusan Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral Nomor 0007.Pr 73/SJN/2019 tanggal 19 Agustus 2019, yang beralamat di Jalan Jenderal Sudirman Nomor 623, Bandung, Jawa Barat, selanjutnya disebut sebagai PIHAK KESATU 2. Gerry Gurmilang : Direktur PT GPS Lands Indosolutions, dalam
hal ini bertindak untuk dan atas nama PT GPS Lands Indosolutions berdasarkan Akta Pendirian Nomor : 41,- tanggal 21 Maret 2006 yang beralamat di Jl. Ciputat Raya No. 4F Kebayoran Lama DKI Jakarta yang selanjutnya disebut PIHAK KEDUA.
PIHAK KESATU dan PIHAK KEDUA untuk selanjutnya secara bersama-sama disebut sebagai “PARA PIHAK” dan secara sendiri-sendiri dapat disebut sebagai “PIHAK”, masing-masing digunakan sesuai konteksnya.
P a r a £ j5 h a k k esatu P a r a f p ih ak k ed u a
PARA PIHAK terlebih dahulu menerangkan hal-hal sebagai berikut:
a. Bahwa, PIHAK KESATU adalah satuan keija dibawah Badan Pengembangan Sumber Daya Manusia Energi dan Sumber Daya Mineral, Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral, yang mempunyai tugas melaksanakan pengembangan sumber daya manusia di bidang geologi, mineral, dan batubara, melalui Politeknik Energi dan Pertambangan;
b. Bahwa, PIHAK KEDUA adalah perusahaan yang bergerak dalam bidang pendistribusian dan perdagangan peralatan survey dan pemetaan ;
c. Bahwa, PARA PIHAK bermaksud untuk melaksanakan kerja sama Program Beasiswa Pendidikan Berikatan Dinas Dalam Rangka Peningkatan Kapasitas Sumber Daya Manusia Sektor Energi Dan Sumber Daya Mineral di Politeknik Energi dan Pertambangan (PEP) Bandung.
Berdasarkan hal-hal tersebut di atas, PARA PIHAK setuju dan sepakat untuk membuat Perjanjian Keija Sama ini dengan ketentuan-ketentuan dan syarat- syarat sebagai berikut:
Pasal 1
MAKSUD DAN TUJUAN
1. Peijanjian Keijasam a ini dimaksudkan untuk meningkatkan kompetensi sumber daya manusia bidang energi dan sumber daya mineral;
2. Perjanjian Kerjasama ini bertujuan untuk menyiapkan sumber daya manusia yang handal dan professional di bidang energi dan sumber daya mineral;
3. Menyiapkan keija sama pengembangan sumber daya manusia yang handal dan profesional bidang energi dan sumber daya mineral .
P a s a l2 RUANG LINGKUP
Ruang lingkup keija sama ini meliputi : 1. Pendidikan bagi dosen dan mahasiswa;
2. Penelitian bagi dosen;
3. Pengabdian kepada Masyarakat.
Pasal 3
MASA BERLAKU KERJA SAMA
Keija sama ini berlaku selama 1 (satu) tahun, terhitung sejak tanggal ditandatanganinya Peijanjian Keija Sama ini, yakni 19-10-2020 sampai dengan 19-10-2021 dan dapat diperpanjang berdasarkan kesepakatan tertulis PARA PIHAK dan dituangkan dalam naskah peijanjian baru.
P a r a f p i£ $ k k esatu P a r a f pihak k ed u a
- * *
Pasal 4
KERAHASIAAN INFORMASI
1) PARA PIHAK menjaga kerahasiaan dokumen-dokumen, informasi dan data lain yang diterima atau diberikan kepada Pihak lainnya selama periode pelaksanaan Perjanjian ini;
2) Jika salah satu Pihak ingin mengungkapkan data dan/atau informasi rahasia yang diakibatkan kegiatan-kegiatan kerja sama berdasarkan Peijanjian ini kepada Pihak ketiga manapun, Pihak pengungkap harus mendapatkan persetujuan tertulis dari Pihak lainnya sebelum pengungkapan apapun dilakukan;
3) Ketentuan mengenai kerahasiaan sebagaimana tercantum dalam Pasal ini berlaku sampai dengan jangka 2 (dua) tahun setelah berakhir atau diakhirinya Perjanjian ini atau apabila Informasi Rahasia sebagaimana dimaksud pada ayat (1) Pasal ini tunduk pada suatu ketentuan kewajiban kerahasiaan tertentu yang jangka waktu kerahasiannya melebihi jangka waktu sebagaimana tersebut dalam ayat ini, maka berakhirnya kewajiban untuk m enjaga Informasi Rahasia tersebut adalah sebagaimana diatur dalam ketentuan termaksud;
4) Ketentuan pasal ini tidak mengurangi peraturan perundang-undangan yang berlaku bagi PARA PIHAK.
Pasal 5
KEADAAN KAHAR
(1) Salah satu PIHAK dalam Perjanjian ini tidak dapat menuntut PIHAK lainnya untuk melaksanakan atau memenuhi ketentuan-ketentuan Perjanjian ini atau menganggap PIHAK lainnya telah melanggar Pekeijaan ini apabila PIHAK lain tersebut tidak dapat melaksanakan atau memenuhi ketentuan-ketentuan Pekerjaan ini karena ad any a Keadaan Kahar.
(2) Yang dimaksud dengan Keadaan Kahar dalam Perjanjian ini, termasuk namun tidak terbatas pada pelaksanaan Undang-Undang, Peraturan- Peraturan atau Instruksi-Instruksi yang dikeluarkan oleh Pemerintah Republik Indonesia, kebakaran, ledakan, banjir, gempa bumi, topan, badai, hujan yang luar biasa, peperangan, huru-hara, keributan, blockade, perselisihan perburuhan, pemogokan dan wabah penyakit, yang dapat mempengaruhi pelaksanaan dari Peijanjian ini dan berada diluar kendali PARA PIHAK
(3) PIHAK yang mengalami Keadaan Kahar wajib memberitahukan kepada PIHAK lainnya secara tertulis dalam kurun waktu selambat-lambatnya 7 (tujuh) hari setelah teijadinya Keadaan Kahar, dan bilamana perlu harus
P a r a f piftak k e sa tu P a r a f p ih ak k ed u a
menyerahkan bukti-bukti yang mendukung. Kegagalan untuk memberitahukan sebagaimana disebutkan diatas, maka dianggap Keadaan Kahar tidak pernah teijadi.
(4) Atas pemberitahuan tersebut di atas, PARA PIHAK akan melakukan penilaian atas keadaan dimaksud dalam jangka waktu 7 (tujuh) hari.
Bilamana berdasarkan penilaian, keadaan tersebut dinyatakan bukan Keadaan Kahar maka PIHAK yang menyatakan Keadaan Kahar wajib memenuhi ketentuan Perjanjian ini.
Pasal 6 KORESPONDENSI
(1) Korespondensi dalam rangka pelaksanaan kegiatan Perjanjian Keija Sama ini, akan menggunakan alamat sebagai berikut :
1. Politeknik Energi dan Pertambangan Bandung Alamat
Koordinator
Telepon Faksimili
: Jl. Sudirman No. 623 Bandung
: Kepala Sub Bidang Administrasi Akademik dan Kemahasiswaan
: 022-6076756 : 022-6035506
2. PT GPS Lands Indosolutions Alamat
Koordinator Telepon Faksimili
Jl. Ciputat Raya No. 4F Kebayoran Lama, Jakarta General Manager
021-7238381 021-7238403
Pasal 7
PENYELESAIAN PERSELISIHAN
(1) Perselisihan yang timbul akibat pelaksanaan perjanjian diselesaikan secara musyawarah untuk mufakat.
Pasal 8 PENUTUP
(1) Pencantuman dan penggunaan Logo dan Identidas Instansi/ Lembaga/
Perusahaan termasuk didalamnya Pejabat dan Pegawai PARA PIHAK pada pelaksanaan kerja sama wajib diketahui dan izin PARA PIHAK.
(2) Hal-hal yang belum diatur dan perubahan ketentuan dalam Peijanjian Keija Sama ini wajib dituangkan secara tertulis dalam bentuk addendum/amandemen yang ditandatangani oleh PARA PIHAK yang
P a r a fjJIh a k k e sa tu P a r a f p ih ak k ed u a
merupakan kesatuan yang tidak dapat dipisahkan dengan Perjanjian Kerja Sama ini.
(3) Perjanjian Kerja Sama ini dibuat rangkap 2 (dua) asli dan ditandatangani oleh PARA PIHAK dan bermeterai cukup, masing-masing mempunyai kekuatan hukum yang sama.
P a r a f k esatu P a r a f pihak k ed u a
POLITEKNIK ENERGI DAN PERTAMBANGAN BANDUNG
BADAN PENGEMBANGAN SUMBER DAYA MANUSIA ENERGI DAN SUMBER DAYA MINERAL
DENGAN
PT GPS LANDS INDOSOLUTIONS
TENTANG
KEGIATAN TRI DHARMA PERGURUAN TINGGI
Nomor : 4 1 4.12.Pj/05.07/BPB/2020
Pada hari ini Senin tanggal Sembilan Belas bulan Oktober tahun Dua Ribu Dua Puluh, (19-10-2020) bertempat di Bandung, kami yang bertanda tangan di bawah ini :
1. Wahid Sugiman : Pit. Direktur Politeknik Energi dan Pertambangan Bandung, bertindak untuk dan atas nama Politeknik Energi dan Pertambangan Bandung, Badan Pengembangan Sumber Daya Manusia Energi dan Sumber Daya Mineral, Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral Republik Indonesia berdasarkan Keputusan Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral Nomor 0007.Pr 73/SJN/2019 tanggal 19 Agustus 2019, yang beralamat di Jalan Jenderal Sudirman Nomor 623, Bandung, Jawa Barat, selanjutnya disebut sebagai PIHAK KESATU
2. Gerry Gurmilang : Direktur PT GPS Lands Indosolutions, dalam hal ini bertindak untuk dan atas nama PT GPS Lands Indosolutions berdasarkan Akta Pendirian Nomor : 41,- tanggal 21 Maret 2006 yang beralamat di Jl. Ciputat Raya No. 4F Kebayoran Lama DKI Jakarta yang selanjutnya disebut PIHAK KEDUA.
PIHAK KESATU dan PIHAK KEDUA untuk selanjutnya secara bersama-sama disebut sebagai “PARA PIHAK” dan secara sendiri-sendiri dapat disebut sebagai “PIHAK”, masing-masing digunakan sesuai konteksnya.
P a r a f p ijia k k esatu P a r a f p ih ak k ed u a
PARA PIHAK terlebih dahulu menerangkan hal-hal sebagai berikut:
a. Bahwa, PIHAK KESATU adalah satuan kerja dibawah Badan Pengembangan Sumber Daya Manusia Energi dan Sumber Daya Mineral, Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral, yang mempunyai tugas melaksanakan pengembangan sumber daya m anusia di bidang geologi, mineral, dan batubara, melalui Politeknik Energi dan Pertambangan;
b. Bahwa, PIHAK KEDUA adalah perusahaan yang bergerak dalam bidang pendistribusian dan perdagangan peralatan survey dan pemetaan ;
c. Bahwa, PARA PIHAK bermaksud untuk melaksanakan kerja sama Program Beasiswa Pendidikan Berikatan Dinas Dalam Rangka Peningkatan Kapasitas Sumber Daya Manusia Sektor Energi Dan Sumber Daya Mineral di Politeknik Energi dan Pertambangan (PEP) Bandung.
Berdasarkan hal-hal tersebut di atas, PARA PIHAK setuju dan sepakat untuk membuat Peijanjian Keija Sama ini dengan ketentuan-ketentuan dan syarat- syarat sebagai berikut:
Pasal 1
MAKSUD DAN TUJUAN
1. Peijanjian Keijasam a ini dimaksudkan untuk meningkatkan kompetensi sumber daya manusia bidang energi dan sumber daya mineral;
2. Peijanjian Keijasam a ini bertujuan untuk menyiapkan sumber daya manusia yang handal dan professional di bidang energi dan sumber daya mineral;
3. Menyiapkan kerja sama pengembangan sumber daya m anusia yang handal dan profesional bidang energi dan sumber daya mineral .
Pasal 2 RUANG LINGKUP
Ruang lingkup keija sama ini m e lip u ti:
1. Pendidikan bagi dosen dan mahasiswa;
2. Penelitian bagi dosen;
3. Pengabdian kepada Masyarakat.
Pasal 3
MASA BERLAKU KERJA SAMA
K eija sama ini berlaku selama 1 (satu) tahun, terhitung sejak tanggal ditandatanganinya Perjanjian K eija Sama ini, yakni 19-10-2020 sampai dengan 19-10-2021 dan dapat diperpanjang berdasarkan kesepakatan tertulis PARA PIHAK dan dituangkan dalam naskah perjanjian baru.
P a r a f q|fi)ak k esatu P a r a f p ih ak k ed u a
Pasal 4
KERAHASIAAN INFORMASI
1) PARA PIHAK menjaga kerahasiaan dokumen-dokumen, informasi dan data lain yang diterima atau diberikan kepada Pihak lainnya selama periode pelaksanaan Perjanjian ini;
2) Jika salah satu Pihak ingin mengungkapkan data dan/atau informasi rahasia yang diakibatkan kegiatan-kegiatan kerja sama berdasarkan Perjanjian ini kepada Pihak ketiga manapun, Pihak pengungkap harus mendapatkan persetujuan tertulis dari Pihak lainnya sebelum pengungkapan apapun dilakukan;
3) Ketentuan mengenai kerahasiaan sebagaimana tercantum dalam Pasal ini berlaku sampai dengan jangka 2 (dua) tahun setelah berakhir atau diakhirinya Perjanjian ini atau apabila Informasi Rahasia sebagaimana dimaksud pada ayat (1) Pasal ini tunduk pada suatu ketentuan kewajiban kerahasiaan tertentu yang jangka waktu kerahasiannya melebihi jangka waktu sebagaimana tersebut dalam ayat ini, maka berakhirnya kewajiban untuk menjaga Informasi Rahasia tersebut adalah sebagaimana diatur dalam ketentuan termaksud;
4) Ketentuan pasal ini tidak mengurangi peraturan perundang-undangan yang berlaku bagi PARA PIHAK.
Pasal 5
KEADAAN KAHAR
(1) Salah satu PIHAK dalam Perjanjian ini tidak dapat menuntut PIHAK lainnya untuk melaksanakan atau memenuhi ketentuan-ketentuan Perjanjian ini atau menganggap PIHAK lainnya telah m elanggar Pekerjaan ini apabila PIHAK lain tersebut tidak dapat melaksanakan atau memenuhi ketentuan-ketentuan Pekerjaan ini karena adanya Keadaan Kahar.
(2) Yang dimaksud dengan Keadaan Kahar dalam Perjanjian ini, termasuk namun tidak terbatas pada pelaksanaan Undang-Undang, Peraturan- Peraturan atau Instruksi-Instruksi yang dikeluarkan oleh Pemerintah Republik Indonesia, kebakaran, ledakan, banjir, gempa bumi, topan, badai, hujan yang luar biasa, peperangan, huru-hara, keributan, blockade, perselisihan perburuhan, pemogokan dan wabah penyakit, yang dapat mempengaruhi pelaksanaan dari Perjanjian ini dan berada diluar kendali PARA PIHAK
(3) PIHAK yang mengalami Keadaan Kahar wajib memberitahukan kepada PIHAK lainnya secara tertulis dalam kurun waktu selambat-lambatnya 7 (tujuh) hari setelah terjadinya Keadaan Kahar, dan bilamana perlu harus
P a r a f pjfcak k e sa tu P a r a f pifcak k ed u a
s
_______menyerahkan bukti-bukti yang mendukung. Kegagalan untuk memberitahukan sebagaimana disebutkan diatas, maka dianggap Keadaan Kahar tidak pem ah teijadi.
(4) Atas pemberitahuan tersebut di atas, PARA PIHAK akan melakukan penilaian atas keadaan dimaksud dalam jan gka waktu 7 (tujuh) hari.
Bilamana berdasarkan penilaian, keadaan tersebut dinyatakan bukan Keadaan Kahar maka PIHAK yang menyatakan Keadaan Kahar wajib memenuhi ketentuan Perjanjian ini.
Pasal 6 KORESPONDENSI
(1) Korespondensi dalam rangka pelaksanaan kegiatan Perjanjian Kerja Sama ini, akan menggunakan alam at sebagai b e rik u t:
1. Politeknik Energi dan Pertambangan Bandung Alam at : Jl. Sudirman No. 623 Bandung
Koordinator : Kepala Sub Bidang Administrasi Akademik dan Kemahasiswaan
Telepon : 022-6076756 Faksimili : 022-6035506
2. PT GPS Lands Indosolutions Alamat
Koordinator Telepon Faksimili
Jl. Ciputat Raya No. 4F Kebayoran Lama, Jakarta General Manager
021-7238381 021-7238403
P a s a l7
PENYELESAIAN PERSELISIHAN
(1) Perselisihan yang timbul akibat pelaksanaan perjanjian diselesaikan secara musyawarah untuk mufakat.
Pasal 8 PENUTUP
(1) Pencantuman dan penggunaan Logo dan Identidas Instansi/ Lembaga/
Perusahaan termasuk didalamnya Pejabat dan Pegawai PARA PIHAK pada pelaksanaan kerja sama wajib diketahui dan izin PARA PIHAK.
(2) Hal-hal yang belum diatur dan perubahan ketentuan dalam Perjanjian Kerja Sama ini wajib dituangkan secara tertulis dalam bentuk addendum/amandemen yang ditandatangani oleh PARA PIHAK yang
P a r a f niK jlk k esatu P a r a f p iliak k ed u a
-
merupakan kesatuan yang tidak dapat dipisahkan dengan Peijanjian Kerja Sama ini.
(3) Peijanjian Kerja Sama ini dibuat rangkap 2 (dua) asli dan ditandatangani oleh PARA PIHAK dan bermeterai cukup, masing-masing mempunyai kekuatan hukum yang sama.
IHAK KESATU
id Sugiman
PIHAK KEDUA
Gerry Gurmilang
P a r a f fffihak k e sa tu P a r a f p ih ak k ed u a
3 k
