FONOLOGI BAHASA GAYO:
SUATU ANALISIS FONOLOGI GENERATIF
DISERTASI
Untuk Memperoleh Gelar Doktor dalam Ilmu Linguistik
Pada Sekolah Pascasarjana Universitas Sumatera Utara
Dengan Wibawa Rektor Unversitas Sumatera Utara
Prof. Dr. dr. Syahril Pasaribu, DTM & H. M.Sc. (CTM), Sp.A.(K)
Dipertahankan pada tanggal 6 Juli 2012
Di Medan, Sumatera Utara
SHAUMIWATY
088107008/LNG
SEKOLAH PASCASARJANA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
FONOLOGI BAHASA GAYO:
SUATU ANALISIS FONOLOGI GENERATIF
DISERTASI
Untuk Memperoleh Gelar Doktor dalam Ilmu Linguistik
Pada Sekolah Pascasarjana Universitas Sumatera Utara
Telah dipertahankan dihadapan panitia ujian terbuka
Pada hari
: Jumat
Tanggal
: 6 Juli 2012
Pukul
: 9.30 Wib
Oleh
Nama
: SHAUMIWATY
Judul Disertasi : FONOLOGI BAHASA GAYO: SUATU ANALISIS FONOLOGI GENERATIF
NAMA MAHASISWA : SHAUMIWATY
NIM : 088107008
Program Study : Linguistik
Menyetujui Komisi Pembimbing,
Prof. Dr. Robert Sibarani, M. S Promotor
Prof. Paitoon M. Chaiyanara, Ph. D Dr.T. Syarfina, M.Hum Ko-Promotor Ko-Promotor
Ketua Program Studi Linguistik Direktur Sekolah Pascasarjana
HASIL PENELITIAN DISERTASI INI TELAH DISETUJUI
UNTUK SIDANG TERBUKA TANGGAL 6 JULI 2012
Oleh Promotor
Prof. Dr. Robert Sibarani, M. S
Ko-Promotor
Prof. Paitoon M. Chaiyanara, Ph. D Dr.T. Syarfina, M.Hum
Mengetahui
Ketua Program Studi Linguistik
Telah diuji pada Ujian Tertutup Tanggal : 18 Juni 2012
_______________________________________________________________________
PANITIA PENGUJI DISERTASI
Ketua : Prof. Dr. Robert Sibarani, M.S USU Medan
Anggota : 1. Prof. Paitoon M. Chaiyanara, Ph. D NANYANG Singapore 2. Dr.T. Syarfina, M.Hum USU Medan 3. Prof. T. Silvana Sinar, M.A, Ph. D USU Medan 4. Prof. Bahren Umar Siregar, Ph. D Atmajaya Jakarta 5. Prof. Dr. Khairil Ansari, M. Pd UNIMED Medan 6. Dr. Eddy Setia, M. Ed. TESP. USU Medan
Dengan Surat Keputusan
Diuji pada Ujian Disertasi (Promosi) Tanggal : 6 Juli 2012
_______________________________________________________________________
PANITIA PENGUJI DISERTASI
Ketua : Prof. Dr. Robert Sibarani, M.S USU Medan
Anggota : 1. Prof. Paitoon M. Chaiyanara, Ph. D NANYANG Singapore 2. Dr.T. Syarfina, M.Hum USU Medan 3. Prof. T. Silvana Sinar, M.A, Ph. D USU Medan 4. Prof. Bahren Umar Siregar, Ph. D Atmajaya Jakarta 5. Prof. Dr. Khairil Ansari, M. Pd UNIMED Medan 6. Dr. Eddy Setia, M. Ed. TESP. USU Medan
Dengan Surat Keputusan
TIM PROMOTOR
Prof. Dr. Robert Sibarani, M. S
Prof. Paitoon M. Chaiyanara, Ph. D
TIM PENGUJI LUAR KOMISI
Prof. T. Silvana Sinar, M. A, Ph. D
Prof. Bahren Umar Siregar, Ph. D
Prof. Dr. Khairil Ansari, M. Pd
ABSTRAK
FONOLOGI BAHASA GAYO:
SUATU ANALISIS FONOLOGI GENERATIF
Kajian ini memilih judul Fonologi Bahasa Gayo: Suatu Analisis Fonologi Generatif. Teori yang digunakan dalam penelitian ini teori Fonologi generatif yang di gagas oleh Chomsky (1957) kemudin di kembangkan Chomsky dan Moris Halle (1968) di adaptasi oleh Schane (1993) telah diterjemahkan kedalam dua bahasa yaitu Indonesia dan Bahasa Malaysia (1992). Bahasa Gayo ini digunakan
oleh komunitas “urang Gayo” Provinsi Aceh sebagai bahasa minoritas di dalam
lingkungan bahasa Aceh sebagai bahasa mayoritas masyarakat Aceh dan bahasa Indonesia sebagai bahasa nasional.
Ada lima masalah yang akan diberikan jawabanya dalam kajian ini. Masalahnya adalah : bagaimanakah realisasi segmen asal dari morfem-morfem bahasa Gayo, baik pada tataran fonemis maupun pada tataran fonetis?, bagaimanakah ciri-ciri pembeda dan kaidah redundansi bahasa Gayo?, bagaimanakah pola kanonik suku kata dan syarat struktur morfem bahasa Gayo, bagaimanakah proses dan kaidah fonologis dalam bahasa Gayo?, dan bagaimanakah penetapan ortografi bahasa Gayo?
Secara khusus kajian ini bertujuan untuk mendeskripsikan realisasi segmen asal dari morfem-morfem bahasa Gayo, baik pada tataran fonemis maupun pada tataran fonetis, mendeskripsikan ciri-ciri pembeda dan kaidah cirredundansi bahasa Gayo, mendeskripsikan pola kanonik suku kata dan syarat struktur morfem bahasa Gayo, mendeskripsikan proses dan kaidah fonologis dalam bahasa Gayo dan menetapkan ortografi bahasa Gayo.
formulasi penggantian konsonan [k], kaidah formulasi penggantian konsonan [b], kaidah formulasi pelesapan konsonan [h], kaidah formulasi pelesapan vokal [], Kaidah formulasi penaksuaraan konsonan hambat, kaidah pengenduran vokal dan penempatan tekanan dalam bahasa Gayo. bahasa Gayo tidak mempunyai sistem tulisan tersendiri maka digunakan huruf latin, yaitu /i, e, u, o, , a/ [i, e, u, o, , a] ditulis dengan i, e, u, o, , a. untuk segmen vokal /, , , , / [, , , ,
] ditulis dengan huruf e, i, u, o. untuk segmen konsonan / p, b, t, d, c, j, k, g, s, h, m, n, , , l, r, y, w / [ p, b, t, d, c, j, k, g, s, h, m, n, , , l, r, y, w] ditulis dengan huruf /p, b, t, d, c, j, k, g, s, h, m, n, ng, ny, l, r, y, w/ [p, b, t, d, c, j, k, g, s, h, m, n, ng, ny, l, r, y, w]
ABSTRACT
GAYO LANGUAGE PHONOLOGY: A GENERATIVE
PHONOLOGICAL ANALYSIS
The title of this study is Gayo Language phonology: A Generative phonological Analysis. This Study is empoyed generative phonology approach by Chomsky and Morris Halle (1968) developed by Schane (1973) has translated both in Indonesian and Malaya
(1992). This type of Gayoness is usually used by “urang Gayo” community, Aceh
Provinsi, as informal and minority language in the environment of Acehnese society among Acehnese as the majority and Bahasa Indonesia as the national language.
There were five research questions to be answered in this study such as how is the segmen realization of Gayo morphemes, both in phonemic and phonetic level?, how is the distinctive features and the redundant rules of Gayo language?, how is canonic pattern and the morphemic structure of Gayo language?, how is the process and phonologycal rules of Gayo language ?, how is orthographic system of Gayo language?
The purpose of this study was to describe the segmen realization of Gayo morphemes, both in phonemic and phonetic level, to describe the distinctive features and the redundant rules of Gayo language, to describe canonic pattern and the morphemic structure of Gayo language, to describe the process and phonologycal rules of Gayo language, to know orthographic system of Gayo language.
By using the descriptive method, field-work linguistic method, a library research and analysis, supported by IPA phonetic, and it is also supported by recording technique, elisitation technique, note taking.
The result of this study showed that Gayo language has six vowels both phonemically and phonetically including [i, u, e, , o, a, , , , ] and 18 phonemic consonant /p, b, t, d, c, j, k, g, s, h, m, n, , , l, r, y, w/ that are completely distributed in any position, except /c, j, , y, w/ that are only occured in the beginning and the middle of moephrme. It need 15 distictive features, and need 360 features and 136 redundant rules. There are 4 canonic pattern of morpheme and including of pattern in root morpheme are 24 pattern. This research was finding 11 rules of phonological process. Gayo language uses Latin alphabets because it does not have ortographic system /i, e, u, o, , a/ [i, e, u,
KATA PENGANTAR
Syukur Alhamdullilah saya panjatkan ke hadirat Allah Subhanahu wata‘ala atas berkat rahmat dan karunia-Nya sehingga saya dapat menyelesaikan tulisan ini walaupun dengan segala keterbatasan dan kekurangan yang saya miliki. Shalawat dan salam semoga dicurahkan-Nya kepada junjungan kita, Nabi besar Muhammad SAW, beserta keluarga, sahabat dan kita pengikutnya sampai akhir zaman. Saya menyadari keberhasilan ini terlaksana berkat sejumlah nama yang begitu berjasa membimbing dan mengarahkan saya.
Untuk itu, pada kesempatan ini saya sampaikan penghargaan dan ucapan terima kasih yang setinggi-tingginya kepada Rektor Universitas Sumatera Utara, yang terhormat dan amat terpelajar Prof. Dr. dr. Syahril Pasaribu, DTM & H, M.Sc (CTM), Sp.A(K), dan para pembantu Rektor Universitas Sumatera Utara.
Direktur Sekolah Pascasarjana Universitas Sumatera Utara, yang terhormat dan amat terpelajar Prof. Dr. Ir A. Rahim Matondang, MSIE; Ketua Program Studi Doktor Linguistik Universitas Sumatera Utara, yang terhormat dan amat terpelajar Prof. T. Silvana Sinar, MA, Ph.D. yang sekaligus sebagai komisi penguji saya, yang senantiasa mengingatkan saya untuk segera menyelesaikan program S-3, sekaligus layanan administrasi akademik yang sangat memuaskan diberikan kepada saya mulai dari awal perkuliahan hingga akhir perkuliahan di Sekolah Pascasarjana Universitas Sumatera Utara.
Ucapan terima kasih dan penghargaan yang setinggi-tingginya saya haturkan kepada promotor saya, yang terhormat dan amat terpelajar Prof. Dr. Robert Sibarani, M.S. dengan kewibawaan ilmiah telah memberi arahan, dan bimbingan serius, memberikan semangat, dorongan, serta kepedulian, dan empati beliau sangat besar yang diberikan kepada saya selama ini. Di sela-sela kesibukan beliau, selaku guru besar di Universitas Sumatera Utara. Beliau masih meluangkan waktu untuk memberikan bimbingan, arahan, dan masukan atas penyempurnaan tulisan ini.
membimbing, memberikan semangat, mengingatkan saya untuk segera menyelesaikan program S-3. Di sela-sela kesibukan beliau sebagai kepala Balai Bahasa Sumatera Utara masih sempat memberikan arahan dan masukan yang bermanfaat untuk tulisan ini.
Pada kesempatan ini tidak lupa saya haturkan terima kasih yang tidak terhingga kepada, yang terhormat dan amat terpelajar Prof. Bahren Umar Siregar, Ph.D, Prof. Dr. Khairil Ansari, M.Pd, dan Dr. Eddy Setia, M.Ed.TESP yang masing-masing sebagai penguji pada ujian seminar hasil dan ujian tertutup yang telah memberikan bimbingan, arahan, sanggahan, dan saran sehingga saya pada hari ini bisa berdiri di sini di hadapan para yang amat terpelajar dan hadirin sekalian.
Ucapan terima kasih juga tidak lupa saya sampaikan kepada ketua Sekolah Tinggi Agama Islam Gajah Putih Takengon, yang terhormat Drs. Almisry, MA yang telah memberikan saya kesempatan dan mendukung saya secara moril maupun materil dan telah memberikan kesempatan kepada saya untuk mendedikasikan keilmuan saya di PBI Sekolah Tinggi Agama Islam Gajah Putih Takengon. Terima kasih juga saya sampaikan kepada bapak Kepala Kementerian Agama Kabupaten Bener Meriah yang terhormat Drs. Amrun Saleh, M. Pd, Kepala Mapenda Kemenag Kabupaten Bener Meriah Bapak Yanto, M. Pd, yang telah memberikan peluang kepada saya untuk menyelesaikan program Doktor, motivasi yang diberikan beliau untuk meningkatkan semangat saya menyelesaikan pendidikan ini secepatnya. Terima kasih juga saya ucapkan kepada pengurus Universitas Terbuka POKJAR Aceh Tengah yang telah memberikan kesempatan kepada saya untuk mendedikasikan keilmuan saya di POKJAR Aceh Tengah.
Terima kasih yang tulus saya sampaikan kepada kedua orang tua saya, Alm H.Abdullah Hasan dan Almh. Hj. Sudarmi Binti Ahmad walaupun tidak dapat melihat langsung atas keberhasilan anaknya menyelesaikan pendidikan ini, namun saya dapat rasakan dorongan dan motivasi dari keduanya hadir setiap saat. Begitu juga kepada kedua mertua saya bapak Kamidi Suprayitno dan ibu Sri
Wahyuni yang selalu mendo’akan saya.
Kepada anak-anakku tersayang, Rizkia Shaulita, Rahma Sari, Ramadhan Wira Saputra serta ketiga anak-anak asuhku Sahril, Fauzan Isma, M. Yani yang senantiasa memberikan semangat kepada ibunya dalam menyelesaikan pendidikan ini. Semoga kelak mereka dapat mengikuti langkah-langkah ibunya.
Melalui kesempatan ini juga saya menyampaikan ucapan terima kasih kepada Orang tua, sahabat, teman curhat, teman diskusi Drs. Zainuddin, M.Hum, dengan segala kerendahan hati telah membantu dari awal hingga penyelesaian pendidikan ini. Sahabat saya Dra. Salwa Husna, M.Hum yang dengan setia mendengarkan curahan hati saya, memberi solusi dan semangat dikala saya mendapat persoalan dan masalah. Teman-teman saya di Program Doktor Linguistik angkatan 2008 yang telah bersedia memberikan penilaian, koreksian dan sejumlah saran demi perbaikan disertasi ini. Juga seluruh pihak terkait yang tidak dapat saya sebutkan satu persatu disini. Kepada para nara sumber dan informan yang bertindak sebagai responden yang telah bersedia direkam suaranya untuk dijadikan data penelitian ini saya ucapkan banyak terima kasih.
Akhirnya kepada pihak-pihak yang telah disebutkan di atas, baik yang disebutkan secara langsung maupun yang tidak disebutkan yang telah banyak membantu saya baik moril, materil, maupun doa semoga Allah SWT memberikan limpahan kasih dan kemuliaan-Nya kepada mereka semua. Amin
Medan, Juni 2012 Penulis
DAFTAR ISI
Halaman
ABSTRAK ... i
ABSTRACT ……….……….…… iii
KATA PENGANTAR ……….. iv
DAFTAR ISI ... vii
DAFTAR TABEL ... xii
DAFTAR BAGAN ... xiv
DAFTAR DIAGRAM ... xv
DAFTAR SINGKATAN ... xvi
BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Penelitian ... 1
1.2 Masalah Penelitian ... 9
1.3 Tujuan Penelitian ... 9
1.4 Manfaat Penelitian ... 10
BAB II KAJIAN PUSTAKA 2.1 Kajian Pustaka ... 12
2.1.1 Penelitian Sebelumnya Terhadap Bahasa Gayo ... 12
2.2 Konsep ... 25
2.2.1 Fonologi Stuktural ... 25
2.2.2 Aliran Praha ... 26
2.2.3 Konsep Generatif ... 27
2.2.4 Kompetensi dan Performasi ... 28
2.2.5 Bentuk Dasar dan Bentuk Turunan ... 30
2.2.6 Fitur Pembeda ... 33
2.2.6.1 Ciri-ciri Kelas Utama ... 36
2.2.6.2 Ciri-ciri Cara Artikulasi ... 37
2.2.6.3 Ciri-ciri Tempat Artikulasi ... 38
2.2.6.4 Ciri-ciri Batang Lidah ... 38
2.2.6.5 Ciri-ciri Tambahan ... 38
2.2.7 Persyaratan Struktur Morfem ... 39
2.2.8 Proses-proses Fonologi ... 41
2.2.9 Kaidah-kaidah Fonologi ... 42
2.3 Kerangka Teori ... 45
2.3.1 Sejarah Teori Fonologi Generatif ... 47
2.3.2 Kerangka Dasar Transformasi Generatif ... 49
2.3.3.3 Komponen Fonologi Generatif ... 56
2.4 Perbedaan Antara Fonologi Struktural dengan Fonologi Generatif ... 60
2.5 Kerangka Teoritis ... 63
BAB III GAMBARAN UMUM DAERAH PEMAKAIAN BAHASA GAYO 3.1 Keadaan Geografi ... 64
3.2 Keadaan Demografi ... 67
3.3 Kilasan Sejarah ... 69
3.4 Keadaan Sosial Budaya ... 80
3.5 Keadaan Kebahasaan ... 117
BAB IV METODOLOGI PENELITIAN 4.1 Lokasi Penelitian ……….. 121
4.2 Metode Pengumpulan Data ………. 121
4.2.1 Metode Linguistik Lapangan ………. 121
4.2.2 Metode Kepustakaan ……… 123
4.3 Teknik Pengumpulan Data ……… 123
4.4 Metode Analisis ……… 124
BAB V SEGMEN BAHASA GAYO
5.1 Segmen Vokal dan Konsonan ... 126
5.1.1 Segmen Vokal ... 126
5.1.2 Segmen Konsonan ... 160
5.2 Segmen Bahasa Gayo dalam Gambaran Fitur Distingtif ... 187
5.2.1 Komposisi Fitur Distingtif Segmen Bahasa Gayo ... 187
5.2.2 Segmen-Segmen Berlimpah ... 201
BAB VI POLA KANONIK SUKU KATA DAN PERSYARATAN STRUKTUR MORFEM BAHASA GAYO 6.1 Pola Kanonik Suku Kata ... 230
6.1.1 Pola Suku Kata Margin Tunggal ... 230
6.2 Persyaratan Struktur Morfem Asal ... 231
6.2.1 Persyaratan Positif Struktur Morfem Pangkal Asal .... 231
6.2.2 Persyaratan Jika-Maka Rangkaian Segmen Asal ... 240
6.2.3 Syarat Jika-Maka Rangkaian Vokal ... 241
6.2.4 Syarat Jika-Maka Rangkaian Konsonan ... 247
6.3 Segmen Fonologis Vokal di Awal Morfem Fonologis Pangkal ... 251
BAB VII PROSES-PROSES DAN KAIDAH FONOLOGIS
BAHASA GAYO
7.1 Proses-proses Fonologis Bahasa Gayo ... 264
7.2 Kaidah-kaidah Fonologis Bahasa Gayo ... 265
7.2.1 Kaidah Palatalisasi Semi Vokal [y] dan [w] ... 265
7.2.2 Kaidah Penggantian Konsonan [k] ... 267
7.2.3 Kaidah Penggantian Konsonan [b] ... 268
7.2.4 Kaidah Pelesapan Konsonan [h] ... 269
7.2.5 Kaidah Pelesapan Vokal []... 270
7.2.6 Kaidah Penaksuaraan Konsonan Hambat ... 271
7.2.7 Kaidah Pengenduran Vokal ... 273
7.2.8 Kaidah Penempatan Tekanan Dalam Bahasa Gayo ... 276
BAB VIII PENETAPAN ORTOGRAFI BAHASA GAYO 8.1 Tulisan Fonetik ... 284
8.4 PermasalahanPenetapan Ortografi Bahsa Gayo ... 285
BAB IX SIMPULAN DAN SARAN 9.1 Simpulan ... 291
DAFTAR PUSTAKA ………296
LAMPIRAN Lampiran 1 Data ……….304
Lampiran 2 Daftar Informan ……… 345
Lampiran 3 Peta Lokasi Penelitian………346
DAFTAR TABEL
Tabel 2.1 Alofon /t/ Dalam Bahasa Inggris ... 30
Tabel 2.2 Matriks Ciri Pembeda Kata aka dan aku ... 35
Tabel 2.6 Matriks Fonetik Kata mana ... 58
Tabel 3.1 Perkembangan Penduduk Aceh Tengah 1997-2009 ... 68
Tabel 5.1 Segmen Vokal Fonemis Bahasa Gayo ... 127
Tabel 5.2 Segmen Vokal Fonetis Bahasa Gayo ... 130
Tabel 5.3 Contoh Distribusi Vokal Bahasa Gayo ... 151
Tabel 5.4 Contoh Pasangan Minimal Vokal Bahasa Gayo ... 152
Tabel 5.5 Segmen Konsonan Bahasa Gayo ... 160
Tabel 5.6 Segmen Konsonan Bahasa Gayo Beserta Alofonnya ... 164
Tabel 5.7 Contoh Distribusi Posisi Konsonan Bahasa Gayo ... 185
Tabel 5.8 Fitur Kelas Utama ... 189
Tabel 5.9 Fitur Cara Artikulasi ... 190
Tabel 5.11 Segmen-segmen berlimpah Bahasa Gayo ... 202
Tabel 5.12 Nilai-nilai Ciri Pembeda Segmen Bahasa Gayo yang Tidak Berlimpah ... 228
Tabel 6.1 Pola Kanonik dan Struktur Morfem Pangkal Asal Bahasa Gayo ... 239
Tabel 6.2 Rangkaian Vokal Dalam Sebuah Morfem ... 243
Tabel 6.3 Urutan Segmen Konsonan ... 250
Tabel 8.1 Transkripsi Vokal Bahasa Gayo ... 286
Tabel 8.2 Transkripsi Konsonan Hambat Bahasa Gayo ... 287
Tabel 8.3 Transkripsi Konsonan Frikatif Bahasa Gayo ... 287
Tabel 8.4 Transkripsi Konsonan Nasal Bahasa Gayo ... 288
Tabel 8.5 Transkripsi Konsonan Lateral Bahasa Gayo ... 288
Tabel 8.6 Transkripsi Konsonan Trill Bahasa Gayo ... 289
Tabel 8.7 Transkripsi Konsonan Semi Vokal Bahasa Gayo ... 289
DAFTAR BAGAN
Bagan 2.3 Komponen-komponen Tata Bahasa
Menurut TG Model Standar ……… 51
Bagan 2.4 Komponen Sintaksis Generatif ... 55
Bagan 2.5 Komponen Fonologi Dalam Tata Bahasa TG ... 57
Bagan 2.7 Komponen Fonologi TG Dalam Bahasa Gayo ... 60
DAFTAR DIAGRAM
Diagram 2.8 Kerangka Teoritis ... 63
Diagram 4.1 Alur Penelitian ... 120
Diagram5.3 Segmen Vokal Kardinal ... 131
DAFTAR LAMBANG DAN SINGKATAN
Lambang
[ ] : Pengapit traskripsi fonetik /pengapit fitur distingtif
/ / : Pengapit transkripsi fonemis
: Pengapit beberapa bentuk pilihan
// // : Batas frasa
( ) : Pengapit bentuk opsional
+ : memiliki fitur
_ : tidak memiliki fitur/penanda batas suku kata # : batas kata
/ : dalam lingkungan : menjadi
: adalah juga : pada posisi
√ : hadir dalam posisi tersebut
: kosong/ lesap
Xn : penanda variabel X maksimal sebanyak n X0 : Penanda variabel X minimal 0
O : fitur redundansi
