لا
research and development
ب ف ڣ نُبلا غڃگٚط نُبلا( ٚگڤطؾلا
)ٚگڤطؾلاڣ
research and development
بغڱلاَ ڣ
،غٞاٖٙلا ه٘هل غثَابلا ٌؾڛؾٞ
جؾښم ا ٖڭٖو ا عدٖعؾ ا طئاٞڤلا ڤه
ٌماژٚب ماٖخؾٞاب غڱبٚعلا غٻللا ږلعؽ ږڱڱڃؼ عادأ ګلع غمئاڃلا
wondershare quiz
creator
ب
٫ ب ٪حبلا ٟاۈطخ ۆميمص٠ ۇ
ل اڃفڣڣ ىڰأٚ
هٚب Borg ڋاٺڣ Gall ڗا٘للا هتلڃژ
ام يؽاگَٚ Haryati
( جتثج :
ثخ -ثذ ) ُبلا لمشؽ ، ؾلاڣ ن
:يهڣ ،ػاڤطخ ٚشع ږڱلعؾلا يف ٚگڤط
ث
.
لا ڣ نُب ٸمو
ػامڤلع ا
ج
.
لا طڱطخؾ
ح
.
ٌؾښملل يلڣأ هٗڤمژ ٚگڤطؼ خ
.
ڗاٖڱ ا ٙابؾخا يلڣ
د
.
غجؾښ ا غعواٚم غڱٟڲئٚلا
ذ
.
ڗاٖڱ ا ٙابؾخا ى ڲئٚلا
ر
.
ٌؾښ ا غعواٚم يلڱٻشؿلا
ز
.
ڗاٖڱ ا ٙابؾخا لا
يلڱٻشؿ
9
.
جؾښ ا غعواٚم غڱئاهنلا غ
ڣ ،
ثت
.
لا ٚشڛ
Dissemination
ڣ ب٘ڱفښؾلا
ٝڣٙاب ګف ڀمڤلف ڀ٦ڣ Barus
( جتثث ٥ ج9 يهڣ ،٠مخ د ڣ ٙ ڣٙد ػاڤطخ ڗأ )
:يلڭ امك ث
ګلڣ غظَا ا ٙڣد ) ج
ږڱم٧ؾلا ) ح
اښبلا ) خ
ِڱح ؾلاڣ ٙابؾخا ) د
)
ٌڱماژربلا ڄڱبطؼ
امأڣ ػاڤطخلا لل
ٚگڤطؾ هلاڂ
ا ڤٞ ٺ ( ڤژڤڱ جتثخ : ج9ز أ ڜكمگڣ ) يف ٚظښڭ ڗ
ا ٚگڤطؾلاڣ فڤُبلل ٚشعلا ػاڤطخلا ٹٙڤب اهتعضڣ تل
Borg ڋاٺڣ
Gall
ڤٞڣ ٺ غفل اڣ ڤژڤڱ ظژاڤو ڜع ڊلٗ ږؾگڣ بنُبلا ػاڤطخ طٟبڭ غٞاٖٙلا ه٘ه يف
ٚظښلا ڜم غفلؾخم لثم
بغفلكؾلاڣ ـڂڤلا هٗڤمژ
ٚگڤطؾلاڣ نُبلا ڋاجم يف طڱٟب
تلا ڢؼ٘فښؼ فل ا
غ اڃفڣ هٗڤمژ ڤه ڋ
Sukmadinata (
2005 :
184-187 )
ګلع
ُښلا :يلاؾلا ڤ
ثب ل ٞساٽدلا ٞيلۇ
ٚشاعلا ڀ٧لا يف غڱبٚعلا غٻللا ږلعؽ ږڱڱڃؼ ڋڤَ ػاٞاٙد عڤطخلا ه٘ه يف
غٖٞٙ ا غگڤژاثلا
غڱمڤكحلا ثث
ٌژڣٖژاب ٘ڱفښؼ ګلع ا٦ڤ٧خڣ ،
ڗاُؾما ڀ٧ښلا
ىساٖٙلا (
UTS يئاهنلا ڗاُؾماڣ ،) (
UAS ب)
جب ںيظن٠ لا(
پيۈط٢ ج٢نما )
عڤطخلا ه٘ه يف ؼ
فل ا دُٖ غ
ږڱڱڃؾلا عادأ لاعفلا
غڱ ږلعؽ ږڱڱڃؼ يف اه٘ڱفښؾل
ګلع ٥ڤ٧خلا ڢوڣ ګلع غڱبٚعلا غٻللا UTS
ڣ UAS ب
يمصتلا دص
جتنملا يمصت
انايبلا عمج ثحبلا ي خ
يمصتلا حيقنت ا
جتنملا رابتخ
جتنملا حيقنت اهقيبطت رابتخا جتنملا حيقنت
حب ٞيبيپج٠ ج٢نما
ٞ
عڤطخلا يف اهٖڭُٖؼ ږؼ تلا ػاجؾښ ا ڜم غڱبگٚجؼ غلَٚم يه غلَٚ ا ه٘ه
بيئاهنلا ٌؾښ ا ګلع ڋڤ٧حلل يئاهنلا ٌؾښ ا ڜم ڄڃُؾلاڣ اهتعواٚمڣ غڃباٟلا لاڣ نُبلا ػاڤطخڣ ،اگٚ٧ب طؾ
غثَابلا لعفؼ ڗأ اه أش ڜم تلا ٚگڤ ػاڣدأ ٚگڤطؼ يف
:يلڭ امك يه عدٖعؾ ا طئاٞڤلا ګلع ږئاڃلا ږڱڱڃؾلا
ي أ س د ثح دأ ي طت د تعإ ييقت دأ تخ ددعت طئ س ى ع
ي ت س د
ديج عت ييقت يف ي ظ
قب س س د
ييقت دأ ي صت
دأ أ ي صت يظ ت
ى ع د تعإ ييقت طئ س
ددعت
ا ي خ د تخ
ييقت دأ د دعإ
د دعإ طئ س عف د
ا ي دي تخ
جت د دعإ قي طت
ئ تخا ئ حيق ت
ئ ت جت يف قدص دي يف س د
يب ع غ عت يف ح
س د يف ع ي ث
ي ح 11 ج د ب
ي ات تهإ ق دص
ييقت ء دأ يف ي عت ييقت سأ
ي ت س د جيت
دي ع ق يت ييقت دأيعت يف
لبڂ ام ږڱما٧ؼ نُبلا ڗأ يه غبٚجؾلا ه٘ه يف غمٖخؾٟ ا غٞاٖٙلا ږڱم٧ؼ
:يلاؾلا ڤُښلا ګلع ڀ٦ڤڭ ڬ٘لا ،غلاَ غٞاٙد ،عَٖاڣ غڃلط ڜم هٗامژ ٸم غڱبگٚجؾلا
X لماعم س جؾښ ا غ
ٸباؾلا ريٻؾ ا ة ػا
O ػاظَا ا س ٸباؾلا ريٻؾ ا ة ٌئاؾښلاڣ غڱلمعلا يف
،ڤژڤڱٺڤٞ( جتثد
: خ9ز )
اف ،غٞاٖٙلا ه٘ه يف ػاجؾښ
ګلع عٖمؾع ا ږڱڱڃؾلا عادأ عدٖعؾ ا طئاٞڤلا
،ږق بغڱلڱثمؼ غښڱع ګلع غثَابلا اهتربؾخا ظَا
ـ ثَابلا يف غ ه٘ه ٌئاؾژڣ غڱلمعلا
ٚجؾلا گب غڱ ب
بد ڤيپع١ ل
ياپ٬
غڱبگٚجؾلاڣ غگٚظښلا ڗيب عڤجفلا ٖٞ لوأ ڜم ف
غڱلاؾلا غثَابلا ـمٖڂ
ڱلڱٻشؿلا ڀگٚعؽ غ
ڜكمڭ تلا ٚهاڤظلا ٨ئا٧خ ڀ٧ڭ ڬ٘لا ريٟفؾلا ڤه ڬ٘لا ػاحلط٧ ا ڜم اهٞاڱڂڣ اهتظَام
بغمٖخؾٟ ا غڱٞاٞ
ثب پيۈط٢لا
يف ٚكٗ ا
غڱٟڲژڣٖژ ٝڤماڃل (KBBI)
، ا ٚگڤطؾل ٞڤلا ،غڱلمعلا يه
ڣ ،غلڱ ؾلا
غڱمښ
( جتتج : دحز ب) ب داٚ اڣ ا
ٚگڤطؾل ڤه نُبلا ا٘ه يف
ٚگڤطؼ غلئٞأ غڱبٚعلا
( غبڤؾكم غمٖخؾٟ ا
يف غٖٞٙ ا غگڤژاثلا
غڱمكحلا ثث
ٌژڣٖژاب ږڱڱڃؾلا عادأ ڗڤكؼ ڗأ )
ا غڱبٚعلا غٻلل
دٖعؾ ا طئاٞڤلا ګلع عٖمؾع ا غڱلعافؼ ب
جب ںييڧ٢لا ٝادأ
مڤهف ا يف عادأ ،ماعلا
يه ى ڢماٖخؾٞا ڜكمڭ ادأ ٨خش لڱهٟؿل
فكڣ غڱلاعف ر كأ فاٖهأ ڄڱڃُؼ ڣأ غمهم ت ګل ٙاشڮ تعادأت غملك بع ا
عادأ ،ا٘كهڣ بت
بږڱڱڃؼ عادأ ڗأ فڣٚع ا ڜمڣ (
Arikunto ،
جتثج : خت ب)
ڊښب ڤه نُبلا ا٘ه يف اهيلع ڋڤ٧حلا ڜكمڭ تلا ږڱڱڃؾلا ػاڣدأ غلئٞأ
غٻللا
بغڱلعافؾلا غڱبٚعلا حب ٝددع٢ما طئاسۈلا
Putra ( جتثح : ج ) ٚكٗ عدٖعؾ ا طئاٞڤلا ڗأ ٚؼڤڱبمكلا عٜهوأ ماٖخؾٞا يه
ږڭٖڃؾلل كُٚؾ ا مڤٞٚلاڣ ٙڤ٧لاڣ ػڤ٧لاڣ ٨ښلا ڗيب ٸمجلاڣ
ڤڭٖڱفلاڣ ػڤ٧لاڣ غ
( ػاڣدأ ٸم tools
( ػا٦ڣ ) link
) تَ لعافؾلاڣ ،لڃښؾلا ڗيمٖخؾٟملل ڜكمڭ
بل٦اڤؾلاڣ لمعلاڣ خب جماڼپب
Wondershare Quiz Creator
ٌماژٚب
Wondershare Quiz Creator
ڤه لا ٌماژرب غلئٞ ٸڱڛ٧ؾل
ٌماژٚب ماٖخؾٞا ب)ـژر ژ غكبش ګلع( ـژر ژا ګلع ػاٙابؾخا ڣأ ػاڃباٟ اڣ
Wondershare Quiz Creator
غعاښ٦ يف عٙڤهشم غلئٞ
ڣ ، غلهٞ ګلع ڋامعؾٞا
غٻللا غفٚعم ګل غواحلا ريٻب تلا غڱجماژربلا
ظع٦ ڗيمٖخؾٟ ا ګلع
باهيف
( Hernawati ،
جتت9 : ث )
5ب كنب ٞلئسل
Choppin يف(
Retnawati :غښٟلا ڗڣد ،
خ ) غلئٞ ڊښب ڗأ ٚكٗ ڤه
غعڤمجم
ٙابؾخا ٚ٦اښع ڜم ا
ږظښؾ غعڤمج ا لڱښل ا
ښڱع ٨ئا٧خڣ ڥڤؾُم ګلع اښب غ
غلئٞ ٨ئا٧خ لمشؽڣ ب غلئٞ
ڤؾٟم ٧لا ڜم ػاگ ػابثلاڣ ،غبڤع
ځٖ٧لاڣ ، ،
غلئٞ ڊښب ږؾڲٞ تلا غڱبٚعلا غٻللا ٙابؾخا ڜم غعڤمجم ڤه نُبلا ا٘ه يف
اهتعڱبط طئاٞڤلا ګلع غمئاڃلا غڱعڤضڤ ا ػاٙابؾخا ڜم غفلؾخم ڋاكشأ يف
ٌماژٚب ماٖخؾٞاب عدٖعؾ ا
Wondershare Quiz Creator
ب
6ب ٜجۑ يتلا( ٞيبپعلا ٞغللا ٟاٽاهم طيس
اهيلع ٝپ ېدل
يف ټيما٢لا سٽدما
ٞ
ٞيۈڼاثلا لصفلا يف ٞيمۈكحلا
)ٝپشاعلا
ظجڭ تلا غڱبٚعلا غٻللا ػاٙاهم يف ٘ڱماؾلا ڬٖل اهيلع عٚطڱٞ ظجڭ تلا
غٖٞٙ ا غگڤژاثلا
ږلكؾلاڣ ع اٚڃلاڣ عامؾٞا يه عٚشاعلا ل٧فلا يف غڱمڤكحلا
بغڱبٚعلا غٻللا ٖعاڤڂ ږهفڣ غباؾكلاڣ اٖٙلا ه٘ه يفڣ
غثَابلا ڗ ف ،غٞ غلئٞأ ـعښ٦
ا ږهفڣ ږهفلا ع اٚڂڣ عامؾٞا ػاٙاهم لمشؽ تل لا
،غڱبٚعلا غٻللا يف ٖعاڤڃ ڗأ
ږڱڱڃؼ ػاٙاهم ڣ ږلكؾلا
بعٚشابم غٞٙام ا ٘خأؼ غباؾكلا
7ب سامحۇ ڥدصلا ٞ
ټيما٢لا
ځٖ٧لا غٞاٖٙلا ه٘ه يف ځٖ٦ ڬٖل
ګل ٤ٻڮ ږل ،ٙابؾخا ٘ڱفښؼ يف باطلا
باؾك ڣأ ڄڭٖ٦ ب
٘ڱماؾلا غٞامَ امأڣ اښه
هف مَ ،ٙابؾخا ـڂڣ يف ٘ڱماؾلا غٞا
ڗاٟك ٠ڲلڣ ،ڗيٟمُؾ ا ٘ڱماؾلا ڗاكڣ بغلئٞ ګلع غباو ٖښع ظعؾلاب ٚعشؽ ڣأ
ہ ٪حبلا ٝادأ ب غٞاٖٙلا ه٘ه ڗأ
غجؾښم عادأ ريقأؼ ڥٖم ٖڭُٖؼ ګل فٖهت ځٖ٧لا يف
ٞامحلاڣ غ
ڬٖل لا ٘ڱماؾ ګلع
ادأ ،ػاٙابؾخا ،ٙابؾخا ٘ڱفښؼ يف ڗيملع ا عٖعاٟمڣ
ه٘ه ع افكڣ غڱلاعف ڥٖم ٖڭُٖؼ ڊل٘كڣ عادأ
مٖخؾٞا ، ـ
ثَابلا غ لكش يف عادأ
( ػاٙابؾخا ګل عٖښؿٟ ا ږڱڱڃؾلا عادأ
ڣ ،)غجؾښ ا عدٖعؾ ا طئاٞڤلا غڱښڃؼ
ٸمو
ػاژاڱبلا لثم
ثب ٟاٽاب٢خا ع افك ٌگٖٙؾل لبڂ بغؾباثلاڣ غڂدا٧لا عاد ګل ږلع ا هاؾُڭ ،٘ڱماؾلا
نعڮ ٙاڱع ا بعاد ڀڱڛ٧ؼ لبڂ ع افكلا ٙاڱعم فٚعڮ ڗأ ږلعملل ٖب ا ،اهماٖخؾٞا ٸڱمو غڃفاڤمب اؾباقڣ اڂدا٦ ڗڤكڭ ڬ٘لا ،٘ڱماؾلا عٙاهم ګف ٙاڱع ا ريخ ڣأ غلاَ عاد ڀڱڛ٧ؼ ګف اٞاٞأ ڗڤكڭ ٙاڱع ا ا٘ه بڀئاڤطلا ،ڤؾڛگٚم(
جتتد ٥
جخخ )
ڤه نُبلا ا٘ه يف غمٖخؾٟ ا ٙابؾخا عادأ ا عادأ
ٙابؾخ ګل عٖښؿٟم
عدٖعؾ ا طئاٞڤلا عادأ ا٘ه ڗڤكؾڭ بغجؾښ ا
ٙابؾخا ڜم ٙابؾخا ٙاڱؾخا
ڬ ، ڣ
( غڃباطم matching
،) غفل اڣ ،عٙڤ٧لا طٻض ب
لبڂ ا عادأ ظگٚجؼ ٙابؾخ
ٚشاعلا ل٧فلا يف ٘ڱماؾلا ګل غٖٞٙمب ع
گڤژاق غ غماع
غڱمڤكَ ثث
ٌژڣٖژاب اٚو ږؾڭ ،
،نُبلا ػاڣدأ ٙابؾخا ل٧َ ڊل٘لف
ػاڣدأ ګلع
باهٞاڱڂ داٚ ا ڤه ام ٝاڱڂ ڜكمگڣ غڃڱڂد ڣ
ا٘ه يف عادأ لك ٙابؾخا ږؾگ ګلع نُبلا
ا يهڣ ،لَاٚم فاق غڱَا٦ ٙابؾخ
ػاڣد ، ا ٙابؾخ ا ڣ ،عاد ځٖ٦ ٙابؾخ
ػابق
عاد ب ڣ خ لكل ٍٚش بيلاؾلا ڤُښلا ګلع عڤط
أ ) ٽاب٢خا ٝادل ٞيحاص
عدٖعؾ ا طئاٞڤلا ګلع غمئاڃلا ػاڣد لبڂ بؾخا تلا
،ڗاٖڱ ا يف اهر ڋڣأاف
ماڂ
لاب ( لڱلُؾ judgement instrument
اربخ لبڂ ڜم ) ږلع ا ڣ
ږڱڱڃؾلا ڋاجم يف ڣ
لعؾلا لئاٞڣ ڱ
م غڱ ب ا ا٘ه ڣ فٖه ٙابؾخ
غڱَا٦ غفٚع ڱڃلا عادأ
ٝا ڜم غڱَاژ
ږڱم٧ؼڣ ،غٻللاڣ ،ڥڤؾُ اڣ ،ظڱكر لا لا
بلئاٞڤ ڣ
ٙابؾخا عاد غڱَا٦
ڜم ڢژٛڣ
اربخلا ڜم ڗيښقا لبڂ امه ڣ
ٝڣٖژٙڤؾكٖلاڣ Wagino Hamid Hamdani
، M.Pd ب
( لا اربخ ا ږڱڱڃؼ يف ؾكٖلاڣ ،)ږلعؾل
ٝڣٖژٙڤ Tatang
، M. Hum ربخلا ( ب
لئاٞڣ يف ا
اربخلا ڜم ظلط ٖڂڣ
documentary
حب ٞلباڧم ٖٝٙم ٸم غلباڃم غڱبٚعلا غٻللا
غٖٞٙمب غماع غگڤژاق
غڱمڤكَ ٌژڣٖژاب
اهتماڂ
لا ثَاب غ لڱښل ا ػامڤلع ڜع
٘ڱفښؼ علا غٻللا ږلعؽ ږڱڱڃؼ ڋاَڣ ،غڱبٚ
لا ٘ڱماؾ اښقأ
ڱلاعفڣ ،ٙابؾخا ٘ڱفښؼ ػاٙابؾخا ع افكڣ غ
ڢلبڂ ږلع ا ماڂ تلا ب
خب ٟاظحاما
غظَا ا تلا طاشڛلا يه
ڂا م ـ ثَابلا اهب غ
ٚ غطشڙأ غبڂا ڣ ع٘ؼاٞ
يف ٘ڱماؾلا
ٚشاعلا ڀ٧لا گڤژاق غٖٞٙمب
غ غماع غڱمڤكَ ٌژڣٖژاب
ږڱڱڃؼ ٘ڱفښؼ يف ږلعؾلا
ب
بۇ ٟاڼايبلا ليلح٠ ٟاينڧ٠
ڤٞ ( ڤژڤڱٺ جتثد
: حذذ ٚكٗ ) أ ڗ ٚگڤطؾلا ڣ غٞاٖٙلا يف غڃگٚط ـژاك امٖښع
ا اڣ ػاباڃ ا لثم غڱعڤښلا غڃگٚطلا يه غمٖخؾٟ ا ػاژاڱبلا ٸمو غٞاٙدڣ ،غظَ
اهيفف ڄئاقڤلا بلا لڱلُؾل غطشڙأ
غڱعڤښلا ػاژاڱ ػاژاڱب لڱلُؼ يف ،ڊل٘ل ب
غٞاٙد ڜم
غظَا ا ڣ ،ػاباڃ اڣ ،ڄئاقڤلا مٖخؾٞا
ـ ثَابلا غٞاٖٙلا ه٘ه يف غ لڱلُؾلا
يعڤښلا ب ڗامڤڱژ او امك بغح اڣ ريڭاعم غڱعڤښلا ػاژاڱبلا لڱلُؼ ٖوڤڭا Neuman
( ڤٞ يف ٺ ، ڤژڤڱ جتثد
: حذز ځٚطلا ٚفڤؼڣ بتَٖڤم لڂأ ػاژاڱبلل يعڤښلا لڱلُؾلات )
بغفلؾخم غڃگٚطب ڀل م لك غڱعڤښلا
بٿ ٟاءاپ٬ل يف
ۇ ٪حبلا پيۈط٠
لا ٝادأ ںييڧ٢ ۏلع ادم٢عم
ٝددع٢ما طئاسۈلا
ثب حبلا ٪ ڨباسلا ٫ا٢ڼل ۀع
غلئٞأ ڜع نُبلا ( عدڤوڤم
ٖٝٙم اهبؾك ٖڂ غڱبٚعلا غٻللا
نُبلا ٸڂڤم يف )
اٖخؾٞاب ٚطلا م
ڣ غظَا اڣ غلباڃ ا
Wondershare Quiz Creator
٘ڱفښؼ غلئٞ
ڣ ،غڱئاهنلا غجڱؿښلا ٖڭُٖؼڣ ، خلأ
يف ػاژاڱبلا ٸمو ػاڱښڃؼ لمشؽڣ ب
ٌماژٚب غبٚجؼ ڄگٚط ڜع ڢٟفژ اڃلؼ ڜم ػاظَا ا ٙابؾخا ا٘ه
Wondershare
Quiz Creator
بٚؼڤڱبمكلا مڤلعل باطلا ٸم ػاشڂاښ اڣ ، 5ب ںيمص٢لا حيحص٠
ؼ غعاښ٦ ٖعب جؾښ ا ږڱم٧
غ ، اڣ ك مؾ ا ڢل ب غلئٞأا غڂدا٧لا
مٖڃؼ ږق ،ڊلٗ يف
غجؾښ ا ڗيٞٙام اڣ اربخ ګل
يف ڣ ږلعؾلا ږڱڱڃؼ ږلعؾلا لئاٞڣ
ػاڃڱلعؾلا ږڭٖڃؾل
بػاجؾښ ا ڗيُٟؾل اٙ ڣ 6ب
٫ا٢ڼل ٞعانص
يف ګلع ږئاڃلا ږڱڱڃؾلا ػاڣدأ ٌؾڛؼ تلا ږڱلعؾلا ڋاجم يف ٚگڤطؾلاڣ نُبلا
ٖعب ږق ،عدٖعؾ ا طئاٞڤلا طڱطخؼ
لا م٧ؾ ږڱ ڜكمڭ م ګل اهلگڤُؼ لبڂ ڜم ػاجؾښ
ڢئاٚو ږؾڭ ږق ، اربخ ڗڤكڭ ڗأ
جؾښ ا غ ب لا عادأ غُؾښ ا غعاښ٦ ڣ ږڱڱڃؾ
ڋاخ ڜم
خد ا ڜع ڊښبلا ڋ غلئٞأ
يف غڱبٚعلا غٻللا طٙاٟلا
لڱلد ږڭٖڃؼڣ اه
ب
7ب ںيلع٢لا ڻاديم ۏف ٞبپج٢لا ٽاب٢خا
٘ڱفښؼ ا
ڋاخ ڜم ڗاٖڱ ا ٙابؾخ ٘ڱفښؼ
ا ٙابؾخ ماٖخؾٞاب
عادأ ږڱڱڃؾلا
غمئاڃلا ا٘ه ڀڱك ڥٚژ ڗأ ڜكمڭ غبٚجؾلا ه٘ه يف بعدٖعؾ ا طئاٞڤلا ګلع
عاد ڗأ
لا ځٖ٦ ٚق ؼ ٘ڱماؾ
٘ڱفښؼ يف ڗيملع ا عٖعاٟمڣ ،ٙابؾخا اٚو يف ږهٞامَڣ
ع افكلاڣ غڱلاعفلا ږڱڱڃؼ ػاڣدأ ڀڱك ڥٚژ ڗأ ڜكمگڣ ،ٙابؾخا ؼ تلا
ٸم ڗٙاڃ
ام اهماٖخؾٞا ږلعم
