-iEi
AFRITA
Parihel tor€.but di ata!, b'rcama Ini dangan homat kami lamFelken l'4['hrl sctleqei b6rlkuf
1. KBRI ssoul mempercleh idormasl ded Korue lT Inbmstlon'l Coopsrttion Agoncy tiirrcll i..g; Encana pclryelcnggsnan lndon'sle-Korea LcT..By:iY Forum vang '"t"i
iiJ"fo"."ran pada tenggsl i3 - t+ ot"ttr"' 2007 dl Jakerta Krglalen ini iil*tt;.dffidd, Minlstry of lntotmrson and Cbmmunication (Mlc) R"publtk Korea dan dA il;t; aurungan asi cclumlah Inltansi dtn asogiasi dl l'donoiir' antara lain ilt*""tfi, *o*nnl xantor MenegristeK BPPT dan AEoEi'si Plrant Luntk Teletnatika Indonccia (AsPlLUK|).
2. Plhek KIICA menytmpaikgn bahl/a penyelenggaman forum blsnls Inl bartuju'n untuk m9nclpt6ksn paluang bisnis amdra p€rucahaan-pcruEehaen.lT Indone.sla dan Korrt' .r."lfrG"'t Cdma antant Indonosia dan Korct di srKor lcT dan msmp€*uat jaringen sFbm InoYasi trlta krmifsan antara kedua negara'
S.ForumbiEnbin|dir€ncgnkenjr4aakanmotty€l6nggar8ken.on6.€n.'oneDuainess ,-d* li* pt"rahesn tCT Xor"a
'O"m"n
p€rugahalrFperusehaan lndonc€is' Untuk [r, ""ir"" p"t*art"an lcT dart Kor€a akan brrpartisiPasi dalgm iorum dan pad,a ona'o'F dta burtness /te€tlt g.
4, SEhubungan derBan hal tl|!6but di atas' mohon kiranya Kadin Indoncaia dtpst .-fr"aaru""Ln fnformasi mcngcnai penyetEnggargan fort'm ini.gun! tnsnj€tlnq paltlshssi ;;;;tt;;, d.ri s.ktor st rEta trdon66la- Be€ama ini tGdamPir kami tampeil€n unO-angan, p.ogrsm aan fomullr o'e-ot{€ bus'i',ess tneeli1O $ebrgai rBiatrnli sekgliguE i"o-!ai l'"gf
-ellttbprhrk
tcrkait di tndoneria, khtlsusnyN sektor $lsrta yang bctmlnlt unfik b.rparti€ip€61 dalam forum terscbtll
Domikian dlsampalken, atas pelhrtirn drn k6rJesaminys dlucapkan trrima kisih
86oul, 4 oeaembcr 2007
EErIc-lGEuer ts-t+' zooz
Vcnue : Safl Pan Pecif'c
Hotel4lEkarLlnclelgle
, *----dT
KIEHs"$mr
D€ar SidMadam:
ffi
ffiffiSffi
ffi
H#,fiilfr
fl.ffii##'ilxffi
Fts'"
H#hf#$f,#ffi
technologbS..'ffi 'HH#ffi
ff ffi
ffi:
Thr ofrirr'.c ot hi. iorum 8[s:
a To otovHe Indooosian co.nPanior uith poGribls bult|Ers opportunity by Intod|lcing l$r€afl and Indon€8itn lT companft,a.,. - . -^---n KoFa and IndonlEia gn ICT secior
: +3
RlffiHl#'tr1iffi"ffi;m
6inG-''riiri*
rnc
ro*' fr
't' 'l F tnershtp3
Mo.-\,{.
Kl
lcA
h oreanizns
I :r buind meednlpwih
ffiffii[$"'li"'*# {!trrffi tr
Fffilffi #ffir#ffi fi,fd#J *:#;"*
inooniii'
so'i'c
or
nE"r'e',',.i'},<o,rf tcfEa.tn({leF9f.'m,,'ndfi€gqsil'e$,kdDgu,lt|.p|g,idoyouwttl tre moct Invalutbb oppo*n*"" 'n pto"ffii tiiii iropeiauon o*r"un Indongia ard l(orua h lcT hdu.gy.
Sinc.GV You|l
Su|FBa. Klm
D.cembcr 13,2007 aThutu&v\ Jekarta
OFtll'q cltantoov.
10:05 - l0:'to
10:20-rO3'5
Ra{l!tsedon ot Paddplnrg
tr idsttt sun Bs.Kim, KIICA
10:00 - 10:05
Dr. Eudl Dtrfiadl, ul€dor Gan'd for tfltsDortatlon Eqdpmcnl anq
Teleinrt€ hduttits Min $.r. Yong C'hil Chsm'
KorEsn EmbaGry b Indone9a CoignMatory iddlat
1O:10'10:20
6!G1ir coop"aton lbr B{llness oevolopmcnt
Xors ll lnddrl
Ssqitd-: Oynamlo uKoro.
(co4aranotr
Eqrn !!bn!!lljLg!:1)
Dr. fuhwin &gontko, Socretary Gmord - Oep€ftn.nt ot
Communlaalion and Intomatlon
s6r ot hdonrd, lcT Indu*I
lO;3*10:50
l(lraan Cor'npcrt P|€terttlitn (1)
lo 50 I l$lLn uorl,p4t rrE'g
- fr<ot""n comPanv Pq"cntrto't
(21-l2:0c I t"ed; tcT B,tt """" t c-ttp"tty Pr€r.rr|ilon U., fl"rot €qil.tfio. Cttei-"n of AsPliuKt & cEortPT slgm.
CEO olPt INDoSAT Indoicriao ComPtry Pr€eentston (4
Nstwo.klm Lunchoon Siaaaion 2 . One & OnC Bu.ineis Mrting
13:s-t7r0o
o CONIAeT INFORiIA=TInI
a Ygig S€oP, BYun
'?SYli$?.il'5:'ff"
-z-2o22't
4w
iP : +a2-11-233-5251, E-rntil: ysbun@xllca or'|<r
3d5',l5$n?1,
"u* t,no"r,'
r. 65€3091@ E{rtltil : jyohl@kiica'or'Kr
a Kln Pad(
D6carnbcr 3. 2007 ,tt?r. ctr!6lrr,tfanagE(,hnorvo^r.traaE Busine$/Purci$lnq Dep{img|lt (Divlsion)' Re : Invltadon of Korc€ ICT Businc$ Forum and 'l:1 Eusinars M€cting
Dsar sir/Madam,
h is my qretl ptcgoutl to iniorm you th.t Kor.r ICT Busincsc Forum end-1:l Buain'rs ildni fiil ffii; sa'ri i"n Fmn" noter, Jikrrta. Indoneri! on Deccmbff 13-14' 20ft' The E ents arc tie gatcwry and potenlial oPportunlty to do busincss with KoEan compade!
ilit'-,, ii:t "niii dJnp-tirau'u tcr, oriiial
praducb,
contdn
& sofiware
rhc eve'lt i!
iii'.ifa uv rii,i-l#,iJri,rtuinnuon
anddmmunication
in Kor€!
end Korta
n IntEmalionsl
Cooperaiion Agoncl (KllCA)
l f v o u a r l g i n t € r a s t g d i n i q i n | n g . t t h i ! c v B n i e 6 v i s i t o E . y o u c a n s p p l y t h r o u g h o u r o f i c e lkti6ii;r';ffiil i,i; tprfi"ario" tuffi tos€lrler rfi vuur lomprnv- P$file and tho
iii"itifr rnai vi,i "t" i"ti'hgt pt"asc "tttn s.b.:hd vqftlt lor 'rwr infarttrdhn' We look fotward to hsaling trorn you soon.
Sln6rely youE,
Kg[-Pet
Mvisor m|cA of KoGt CEO/ Be lY & co.
r - - - . - = l {
KItcN-KorEa lT lnierngtionel Coop€ration Agency
orsD guildl! 2f,-tlaa.LFE!B'16?, Jongroq4 gcolJl' I I o't19' xoE'fTel: t32-2-2022-1'c0' l|tts' /$/tMd knclnr l<.
.Kro Park E-mtil : ceoo!ft@omtil com
Attrchptl tlc* P.oflla of Indonosla' Koraa ICT Buslnrs€ Forum 2007
ilF,"=tcTBrtt"-tFtt' oo?
i l-r0e
lndone
D6cambt
:Td:o-o-=
a Pc*td
?*;l--tmfrar-tr
. Tln e V?nua
a Olg|n@|!
[il..i" JHliffi #;t t-#'ffi n 6t
inoo
lf,milffi,'"f,'ffi;s"*"
1Hlflfiif,:#r'.Irut2.*
aratia
soclrtittl ktnt 'd.ld(no l(oli.|l nc c'|ngtnlr to' l:l Brdrt.l
--:-1:---:"-
:'l
Ft.drrli I
No
Enterpd.€ noblle Porrll Pl'tfo|tn w'./w 3/dt com
1 se|r'Fng DdE q,rtem
s[e!F4sD
wflhgr eccas RF €qulPrian(nP.da0
[email protected]€/Humldiv Conrclcr
tutl trlode VolP dFm
scan aomr ryErin
lnbmdt!filc mdtaEctiont
\M.l6cnd.co.]g
3 Or6ung El{G
v,r*.timrtakglg lin€i.k
wlrg.ton rlcdl.com
5 0 Soiart dj uas4lE!!filEdsllo r./wi,.cad-6.lt P!oERP 7 C.d &8ofr
uc4lsdxl
hQ:r/s8w tnliEcol(.
hrp/4ho.E l4!E!rI
rrrxr,',.MlndMeDo.r''om
sbcrming Soludon, o-|€ rning roulon
PVR/ Srt ToP Bor
a Joyn€t
Maaao ura!| Tsdrlo|oov
F rRr SToc Bot(
10
firdMpp€r M6rral Thiddr€ and Knq"€o!'L|rn39crcnt
-"ffiE
ln-csTorum 2007 Apdrcaton rcrm
ffiffiTfi:lndoncgta-Rcculf.m3nb: - Mcsdng Tablo.
- Aoolclton Fo. l
Hndr.Psgil g.rnlil
Ptalldrnu Dlrcctor
lAmount of tmPoft
ar+.-h.rl llart ' l|Lfln.r Tthl..'
APPLIGATION
FORM
complnyAddt.!
Lln. ol Budnea!
Fi-,ss! lndiclb qgigD
want to meGt
r{!L191j!3!4!
tr|tasr ltfru,n Jhls a4Dl|'tdotl torm b! s'mtil at caoDa]laomill'coiD bg@ El€crnttlBt 7h. ?0'\?
- Thc Lunch Bufiet will b6 provided tor Indon6ian companies on 13n at th6 Hotel' - tf vou meet more than 5 coii;il|aa' tlen . ttiinauapping and tGowl€dge
Manigdneni Eoftwal6 will bc oi!'en ar a @mplmenlary gm'
-iili;Ed;;
ffifror g2s0
p,-cr
ricoiJ on uiJ inr"tei J" " oo't'nloadabla
v6raion'
Plca€6 contacl Ken Park tor mor6 infomation
ii-riiN, rreli;6|ge@llgtmiism / ceooqlidooo@Yahoo
com
. --*"-..f-T
KIER
ffi iffi
Bs#J"L*ffi
-iE"nffi
iff :i$il* j;i;'i;J*"F.ti:"ffiJ*;"*f*;"H
,::oJ,:P,Y,,ffi..'g#ff
n:lSSffi
mrs:rmnasj''"'fl#,1xef#1"ffi
i*l,ir')Hilm*;?sl*;r*:r'""
ffJ;"Tsx;*ff
gi.H'%H'1'ffill,SiffiJffi"#iZfif";iJilfi'ind""t""dins
il#ff ?eliaffi
ffi rlll#?;i.;d;il"l,H:,mmnffi
w h sub.tar
"*
isl
resufc.
To enhtnce the undcaBtandlng ot both Gountrie6 inbnmtion of 6|rrrnt lT iodustry lllues
i" o**' o**|n, tlor lT qrmnBnles of Kqt6e rnd lhdon€3la to gtQlore poa€iHc bus|nile rrwtm$,ttirl
Io pronnte a mutua coope€doo od tT i'ldudly Gcabr b'tuQ'n Kotot 'nd Indon'lia
;r',li
:: Liid.:i i j i';f il\l; ;-]f, f;i'i[fii
D& : Docctnbcr 13-14' 2007
Vanuc i Srri Pan Pac,ific Hot l, Jskatt', Indon€sh
H6ted by Minl5by of lntormdtion and Commun'lcaion' Republlc of Korea O|g ited bY
. Koroa lt Intornilional Coop'rstion Aoency (KllCA)
. Agsrrt lbr tho A|scG!.fFot tnd Applicaton of Tc'hnology of lndon6iE (BPPT) Suppod.d try
. Korean EmbSsYb Indonali8
. Minlttry ol Communicaton 6nd Infonnation ol Indonssia . Minbky ol lndultYot lndoneslg
, Minlity olTrade of Indon€ie
Sbb Mini6w fo( Rellsch snd Trdlnologv ol Indonssia ASPILUK flndon*ir Tslqndcs & so$"a|! As6ecie6on)
Pa.{iclprnE
. KllCAdeleolts: Prssuant of KIICA and llprB€ontaIves . Kor€n ICT companiG.
. A head dJ KoEa E Qot Intur€ncc Corporstion ln lrdonatit : Mr' l(m' Eun - Sung . Mhbter ot KotgE emb..6ylo tndoneeia: Mr' chung'Yong-Chil
. OirEclor Gensrrl tof Trrn.DorEffon EqqlpmGri and Telernatica Indudtlgs in thc Minisw of lndusty: Dr. Budl Dam.di
. sscr€trry Genetal in iho Minbtty of C'ormlnittioo urd |tfonrEdon: Dr' Arhwin Sso|Eko . o€puty ch.|rtr|gn ol BPPT br Infomation, Endgy' and Matsrht T'chnology : Dr' irier3an
A-hkrndar
. RoDr€..nt.dles trom DEflKMA Nauon't ICT Councll) 'nd BRTI (lndoneslsn te-eomrn'rnicatbn ncaulatioo Bcd)
. Bcollrcntat\tls fiom Indona.bn gov'mmcnt ins0tiilon$ : Minilty of Trado' Sbie Mhi$y
-
ilH;;;i";d
i*trnJrogv,
r,|iiirrv ot rnde' LrPl' BKPM
. CEO8 o( Indonesian ICT-rde ffiodalon : ASPILUKI' FTll' APKOMINm' AFJII' tnd t'thc|s
. CEOs of hdoneElan ICT lompentec (Drlvalr .nd EtaHwnd mmprni€c) : abod 1 00 ttPt6€niltiv9s
' Localmcdh: TVRI, ANTrt?, M'trc TV, Tha Jakalta PoEt' Bisnis Indottsla' h!'6rbrLailv lndon da, Ja$rs Po8 dolcotn
D6cen$.r 13, 2007 CthuGdry), Jakarta
R€elrtrdion of PrtqPant.
09:30 - t0:00
Pnlit€rt sun B.aKlm, KllcA
lO:00- 10i45
Oa, E dl Dsmadl Dil€oior Gsffil f0.IarsForbtlo'r E4riPmcnt ano Td.madcl lndulFi€l
to:0ii- 10:10 | V\irco?i{ng Addr.r!
uttfsr.. Yono 9l Crfung, tCrcan EmbaGsY b Indonesia Qarlratulatory Adtross
1o:td- 10:2O
Soao-t r , ft C"op".Aion hr Buainaar Dqtsloprn'n{ 10jzo-toi35 | Ko.se lT lnduty
'(cooecrrtott DttvcEnlluollglj! Xg)
Dr. AJ$in Satonoi(o, Srs€ttry Orr!.El - DlFadrrrl|of
Cdnnunlcartion qnd Infomalioo 1O:3f-t0r5o | $.br of lndon.ar ICT Indurty
Ko|||n Com!€'ly Prg.onttlbn (1) l0:50
12i00 lnddraatrn ICT Eusin€ra & CofiPany P"t'ihion Mr. Diarot Subibnbro, Chdtmln oftstfurt a cEodel9tEne CEO Of PT I NDOSAT
Nrh/6dd,[ Luncheon
S€acion 2 : On6 & Oflc Budn-a Meetng 1sigFl7:00
Decemb€r 1/1, 2007 (Flidey), Jakfft
SsdPan Padic fftE
oe-o.te,oo I one to onr Bu.irFs Mrtine
qrhm lnlagreton Cornptny
6p ro* b s.po.s rcchno Pad( & PU6"IPTEK(W!'0
lir. ct vkl Lre.lGraa lT Intanatond
Coopcrrtofl Aganr,Y (KllcA) Sylb|t| lr 4ndon SrmyrE Data 6y|bfi Snaalrc-O.ntld\rq)
1. Mr. a'rn B.! ftn. Ptlrl&nl gf l$Irt lT tnbfldfirl CooP.nton
., ffS%S'%'
o,,"*,.
u.'-"
forTETI ' Ulnidy of hdirrfrY 3. MtnLt€. oa florrrn Anb.rry to
Indon!3ir
4- rlrtr. odd L€6. ohaaDtl(otca fT Irdlt$rtin d Cd4rtatdl! . Agtrat KllcA)
5. br. Alhrin SsBonoko, sloredsry Oen.ral-t'lhllty qt
Commudcalhn aard lilbarmtonl e. Mr. Ola|lt sublEnbro C}firmen of
AsPtLuK t PF.idern ol Pt slgma OieE C|r.ka
7. CEOotPT INDOSAT
aAn tr. $hadu|.f an lo 6 qlms/
ri iimonior. r'l P.rn*rt tff n p1!vld.d6'|trP"tldt.rt
t{lCA would llk! to ask iollol,Ytng6:
. b be the Indon..ian parttrhr$iE Fgru(n
. tg otomot thie Forum lb Indooa6ra bucin€$ pa'aonr rnd lo ihviic tt|cm b lh6 Forurn . tD anrnge 1:1 budnc.8 mlctng
tT 8aluuon E l.fttcc JOVnCI Ced & 8ofi.
floblh Soluuon tfinprx
Drviae fmufrcilrDrE HFR Or€|uE ENO
So tllcn
com|nunlcdlon lqutPfi .nt ARA Tadnology
LlEbt
ln th€ rno.trirUr Scdo.|g, ihdrwtll be conllrry pre"6dt[o$r and prrcfitdions brD'd'lnlns ICT Industy 8nd dirqJ$lon
,lF f|! alt rtrr (in tlra sttr |oomt), i!t! wilt bc ot|' to One 8lldn'!s M9'tin!8 sGp'rably' Rtgrdine Onsto On Busln€lG.Mrding,.8tltrr' me€dng tchGdul6 & List dfF tdqfp€ftng -froanicl ot cal cotlnw should bc confirnlod.
BoorHs 6r $c lEnoraf infonmto.t of panldFetlng comp'nir| will be plbllrh€d ard dhaibubd b€for*Eod.
KOREA:
. Yong 8.op, Byun
oconti llenflcr I XttC A T i +a24-M'1 0 3, F ial2-2-2oa-1 Qe M.i: +it2-1 14-3+5257, E-nqil: y.byur@lllca or.lq
o Jln YourE Oh
Ofi6 ma'|rs€.. |(llCA EmgForl
T. 6963C}{'1@ E |ntll : JvohoHha er.ir . X.n Pefi
Advisor , KIICA cEO/gGftwlco.
ri +&l-1g$rtF t375 E{mrl: clopqt(&mall.@ft
INDONESIA : a T6iam A" T.uflk
Cnrar.U i,rltlgotoql Inlomsr d.n Ronu lssl 'FPf T: (021) 316 9813
F: (021) 314 SSll
E;ail: ffi [email protected]
Economic
Afiaic
Frcm: "Krn Paff <clopqd(@mril,comt To: <k6ppti@ndon-luoul,org>
Co: dulty200t@shoo,corF:<[email protected]>; <[email protected]>
Sort 04 D€nber 2007 1252
Altach: Indoncalrn Invlt ton L.tier Pgn Paclffc pdt X|IcA_lndonc.ir lT Delegation 86rl Pen Padllo-lpdt Moeling Applicrlton Fom for lrdoneslan companirr.de
SuDiod: About f|e lndon .l. Xo'!! ICT Bu€in€.s Forwr 2007
To:
tur[rla.dor Mr. Jdrcb Tobing,
