o
FEDCBA
S a b t uEDCBA
o
S e n i no
S e / a s ao
R a b uo
K a m i s • J u m a to
M i n g g u2
3
17
18
19
Q J s
20
6
7
21
22
8
9
10
11
23
24
2S
26
12
13
27
28
14
1S
16
29
30
31
o
Mar
O N o v O D e sO J a n . P e b O A p r O M e i O J u n O J u l
0
A g s O S e p O O I dGFEDCBA
S y a ir k e u r S y ia r d i B a le R u m a w a t P a d ja d ja r a n
Catetan Aam Amilia
~
'U R b u d ak so k b aren g
m aca
p u p u jian , m u n tas re res d iajar
g aji. L an taran d i w ew en g k o n
k u rin g m ah (JaJan B u ah b atu tau n 5 0
-an ), can ay a m asjid n u d eu k eu t, d iajar
n g aji teh d i p aim ah an w ae. K u g u m n g aji
teh sab ab arah a ay at tin a Q u ran so k
d ilag u k eu n . E n y aan , b ab ari ap aln a.
M alah n e p i k a ay eu n a g c can
p o h o , n ap cl \\'ae d in a in g etan .
K ab eh d ieu n ak cu n so k lo b a
n g u p in g k eu n
sab ab arah a
lag u n un g ag aJin d en g k cu n ajaran Islam ,
b o h su rat-su rat n u p aro n d o k , b o h
cu tatan tin a h ad is. S aru a tara ay a
n u h ese. K u sak aJi d u a k ali g e
b ab ari
b isan a. A y a k acin d ek an ,b o a-b o a k itu rn eu reu n an k u d u n a,
sy iar m ah u lah
d ih ese-h ese,
n g arah b ab ari n ap eln a, tap i b en er
ay atn a. k h id m at jeu n g " m e n y e n -tu h ",
A ri k arn ari. p o e A h ad 2 3
Jan u ari 2 0 ll.
kuring
n y ak sianp ag elaran S y air k eu r S y iar d i
g ed o n g B ale R u rn aw at
P ad
ja-d jaran , U n p ad B an d u n g , m an g
-g ib d eu i w a e ,Ju d u ln a T o b at, lag u
jeu n g ru m p ak a y asan a G an jar
K u rn ia, d iaran sir
k u
G u nG u n aw i, saru a cirin a teh , b ab ari
n arim an a jeu n g g en ah eu n . K u
sak ali d u a k ali g e g eu s b isa n u ru
-tan . P alin g h en teu g e leb ah
refrein n a, D a eta w e b asa d ip eto
k u d u ram p ak , n u laiajo teh
b arisaeu n n u ru tan . T u h d a
en y a
cek h ate, sy iar m ah lag u n a u lah
d ih ese-
h ese.
M ak e asa av a n u n y an d et d in a
tik o ro , n g u p in g k eu n an a. R u s ras rasa
ru m asa, lo b a d o sa, tap i K u G u sti A llah
teh h ay an g d ih arn p u ra w ae. S an ajan
d i~ ;l!in d cn g k clln k u w irah rn .i h eg ar. tap i
sv airn a m atak n v cb it.m h ate. scd ih . era
jcu n g k ag ag as. K o r n o lcb ah p an u h u n k a
C u sti tch d ig alin d cn u k cu n k u so ra D in i
A n d rian ti, k acid a p o lo sn a, h cn teu lo b a
d irek a, m alah scm u -sern u o g o , d ip irig
g itar ak u stik (G u n G u n aw i), S u lin g
(A sep K ary an a) jeu n g B u d i (p erk u si).
A llo h R o b b aJ A lam in
u lah d ip en g k o lk eu n d eu i ieu h ate
sab ad a k en g in g h id ay ah , p an A n jeu n
m ah U jib u d a'w ah
H ate
kasehit.
asakasindiran,
Jeu n genyana,
atuh
G u sti. U n g g alpoe
su ju dd in a so l at. n cd a p an g ap u n ten A n jeu n ,
tap i cler d eu i d el' d eu i
nyieun
k asalah anteh . K eu r sed cn ; icu h ate p in u h k aru
-rnasaan, diterna ku
rarn p ak .dina
refrein -n a -n g ag ali-n d l'-n g k l'lI-n d o 'a.R obanna
v a R ()b alln a.dholam na
1 0
-e=, ~ . . ; . , 5 - . : j
U j a n g S'upricu nu di na pintorucn s y a - i rkeur syinr
an fu san a. w aillam tag firlan a. lan n a
k u n an u a m in a! k h o sirin
S akurint-un.
« to rn atis h ;l\';lI1 grnilu
n g ;l\';;!; :, .;..> \,';1 1 1 '.h din.: in ;.!,·
-tan . :.;..:;::; ; ' " , < n u ru rk cn n . K lllp.
B cu k i \'.:~.. :: '.. ': -;'..u r k eu r < v i.u m .ih
u lah .d ill"· · _ · :.l.~ ;l.ian \,· l'. t.rp i k h i d ·
m at jcu n g " l 1 l t ' l 1 \ cn tu h ".
L ain w u n v k u ] d in a T o b at, sajak
G an jar K u rn ia sejcn n a n u d ip in to n k eu n
p o e eta. k ab eh saw arn a, b asajan tap i
m atak n g ,,:,.ld an g rasa. U p arn an a d in a
T an ceb K ay o n .
san ao s d iri ru rn ao s/ t"l'< ln g k an a
b eb en eran / ap al k an a eu si ay a.,' h ate
m ah so k serin g eb at/ S an ao s d iri
ru rn ao s/ h ay an g laju d ib cn ern a/
suku
teh teu w eleh b eu rat, n in tak
ge
scrin gn y o led at.
K ab ch an an a ay a salap an sajak , K u n
F av ak u n . A d zan M u n g g aran , )",su l
P in ilih , \,'arta ti
S idratul
l\lu n tah a.T an ccb K av o n , S ak aratu l M ao t. T itis
T ulis .
.il'u n g Q iv arn ah .E ta sajak
tch dilaguan ku U b u n R S v ah .
digalindcngkcun
ku
scnirnan
tem b an g , reren g ren g .u : ju ara
P asan zg iri
D am as
ti sab ab arah acn irag .m .. A v a :\cn cn g D in ar. E lis
R o s lia n i. R o sv an ti, D in i A n d rian ti
jcu n g N ovi :\J;sJ1 1 iran ti. A tuh
P ;IIllcg l'ln a . ;1 \;1 lja:lg S u p riarn a.
:'> Iu stik a l m an . Jcu llg T cdi
S lld i;\i1 0 .
G t.'U S k ciu tan d cu i ,,· ae. cara
basa
lalajo
w ay an gtilu
dulang
sab ab arah a w ak tu n u k aliw at.
D ip ap an tcs. su p k a ro h .m g .m tch
g cu s h em p ak w ad itra k acap i S l
l-lin g , jeu n g
reb ab .
P ed ahwe
d im
"o n d an g an an a". p ertu n ju k an
lan g su n g . m ag elark eu n saru n tu v
lag u an u ru m p ak a tin a s.ijak . sv air
k cu r sv iar tea ....•.ri p ck p an g g lln ~
teh k o so n g . S ab ad a b u b u k a k u
"l\IC istirn cw a". G an jar K u rn i.r.
\ k ak ara rad a k ateg u l. K O l1 1 o b asa
., p ara p an g raw it h en teu m .m g
-:~ g u n g . b eu k i cb reh , rek k u m ah a
'\ ru p an a ieu p ag elaran . P o tret
p an g raw it h i j i - h i j i n g o lcb at d in a
in -fo cu s. A y a Y u sd ian a (k acap i
in d u n g jeu n g rin cik ), C an -C an
C urnilar (kacapi in d u n g jcu n g rin cik L
H eri H erd in i (k acap i m av u n g ). Y ad i
C n h v ad i (b io la). 1 \ \ ' < 1 n \,Iu h 'an ;\ [su lin -;
. I t . . · u n ~ _--\_...;~p K . ~ !. . . . .; ! n ~ l ( : - : l ! : i r ~ ' ' ' :
} \ u h - n l h a i l ( ! , b~ igiiir
k.i
!\~ tn K ~ u :lg .i . ~:<":'li
n 1 1 1 ! 1 .1 .! ..': l,a r ; ln ! It ..'p i k .tn u P : U 1 1 U l l : . ! , k : t : - - . r.u n
-p . ik .
D ib .m d u n u an sak o lcb atan m all. Ia:,:.\1
teh asa rek saru a. san ajan d itu lisn a m al:
cen ah av a till! jen is, S ek ar A n y ar.
B au d u n g an icu n g K aw ih S u n d aw i. A v a
b ag ian an u I1 1 ch saru a d in a u n g g allag u .
k arasan a
tch
asa
"d ig eb lay -g cb lay "(d u k a n ao n atu h istilah tern b an g n a
m ah ). T ap i sab ad a k u rin g n g ab an
-M a n g ! e o . 2 3 0 8
d u n g a n l e u w i h g e r n e t , h e n t e u k i t u , d a
a y a b e d a n a g e u n i n g . L o l o b a n a m a h , l a g u
t e h a s a a d u m a n i s T e m b a n g S u n d a
C i a n j u r a n j e u n g K a w i h . N g a n d i n a
s a b a b a r a h a l a g u " ; ; a s e r a - s e r a n a d u d i a
-t o n i s . A t u h m u n a s a b a h d e u i h l a m s i l i
-p .i n g a r u h a n g e t i l a g u k a l a g u t c 'h . d a n u
n y i p t u n a
g c
n g a n s a u r a n g . P a n t o s m u n s a w a r n a g e . U b u n b a n g e r , I 1 l l i l 1 n g i n-,i l 'l I l 1 1 b a s a h a r u d a k a v c u n a t e a m a h .
: \ y a s a b a b u r a h u c a tc ta n s ir n h i r i n g .
I l l : l o b a r m u n t c u d i t c p i k c u n , s a n a j a n
,i l 'a t n a s u b v c k r if p is a n . D in a la g u R o s u l
i 'i n i l i h . b r ; l s ; 1 h C 'd ; 1 d in a d in a m ik .m a .
i ) i 1 ) l I b k u n iu x ik r .u u p a k . d i l l - m a k u
d i i t · · ! . l .c b a h a n g g ; l l 1 d ; I ~ ( 'k a r ( s o l o )
,· .,r .\ '; ; 1 m .n .i k n g ; ! l l 'I l I '; t P , S ,) r ; 1 R o - v .u u
i
I I n ; h .iiim p u . n g l l s i k k t .'l l l l h a t i n . K O I 1 l ( ): t '; ) ; l h ! 1 : 1 t : 1 ; 1 l lk a h l l l l g a h a ] ; 1 1 1 lk u l a h i r n a
K ,I I l ~ j l 'l l g : \ a b i M u h .m u u a d .
ju k u t g a r i n g n u n g a r iu t. h l l l 1 g a h /
1 1 : ~ _ d 1 ; I I 'i r i n g b .u i i l 1 l l l t / onta-ontu I l l l : ; I \ \ 'a s h a p a , h a ,l ! ; i a / n g c c l a k k c l I l l d c u i
; ; " l r t 'S I l ; t ,' I H I l ; 1 l l n g i l 't 'l I p ; l l l m e r e t .m d a
i,~:
n;Ihl~Ian.Kcur j ( ) ! l ~ j O I 1 k a l 'l 'o t h .u .- . r n u s i k :",Jb;lh
j.idi
ral1t.'ag. :-\gagaIllharkC'un\ " r : 1 1 1 : 1 1 1 m u r k a . n g a j o r a g M c k a h
,: l i ,I \ \ ',l n ; l I l k u u r a n g Q u r a is d ib a n tu a n
k u m a n u k A h .ib il. K a b u n g a h k u la h ir n a
\ l l 1 h a l 1 1 l l l a d k a r a s a p i s a n d i n a s a j a k
G ,m j a r . n g a l i w a t a n s e r a R o s v a n t i , U j a n g
S u p r i a t n a j e u n g M u s r i k a l m a n .
L . 51 1 ' · ' . ; ~ [ l n · l W a r t a t i S i d r a t u l
" l l I l 1 l a n a . l e : ' " 'a h a s u p n a m u s i k n u
a s v i l , .: h . S o r a k a c a p i r i n c i k r a d a h a w a r
-h ; I \ \ 'a r k a w a s p a u d a g - u d a g j e u n g s o r a
; ,i < J i : l , S a b a d a a s u p l a g u , d i t e r n a k u
k .i c a p i s u l i n g . T C l I l i b . m u s i k n u b a n g u n
- r iiu d a g te h a y a d e u i , p a s l e b a h
k e c a p / d i p a p a g j i b r i l / d i p a p a g j i b r i l
J:'ros u.osyanti dina pint oncnisyuir jeul1g -",yillr
n v .m d a k a m a n a t , k u h a l i m p u n a s o r a
; \ l 'I l l 'l l g D i n a r j c u n g a g t 'l l l n a s o r a U j a n g
S l l p r i ; ! t n ; ! . K l I l l g s i I l g 1 1 p i n g k l 'l l l 1 d in a
m u x ik k la s ik H lu c D a n u b e . a v a b a g ia n n u
k i e u t c h . S o r ; i p i a n o n u k a w a s p a u d a g
-u d a g j c -u n s ; b i o l a . n g a h u d a n g k c u u ir n a
ji-n a s i . l i r n i n g a l i s o a n g b o d a s s a j o d o k c u r
k o k o j a v a n s ili u d a g , d in a b i r u n a t a l a g a
D a n u b e ,
S a k u r i n g e u n , s i g a n a b a k a l l e u w i h
k a r a s a t o h a g a . la r n u n i e u l a g u t e h
d i g a l i n d e n g k e u n a n a k u l a l a k i w u n g k u l .
L a n t a r a n k e c a p - k e c a p n u d i t u l i s k u
G a n j a r , n y a r i t a k e u n l a l a m p a h a n
K a n g j c n g N a b i b a s a i s r o - m i r a j , d u g i k a
a n j e u n n a k c n g i n g w a h y u n g a d e g k e n n
s o l a t t i A l l a h S W T . E u s i n a , d a w u h a n t i
G u s t i A l l a h .
K a n g j e n g N a b i n a m p i d a w u h /
Nenenq Dinar dina pintollan syair jeun9 suiar
Mangle No. 2308
a d c g k e u n s o b t /
a r : 1 t 1 c g k c u n s o . . « . s o l a t . : - > ,,: a t .
S a h a lik n .i. d i l l : - b .~ l l S a k .i r .n u l M a o t .
n u d itc m b .m g k c u n k u : \ C l l ( ,l l g D in .r r
j c u n g C j ; l I l g S u p r i .i t u a . a s a l c u w i h p a v u s
la m u n n U l l g a g ; l l i n d L 'n g k c l l n a n a p a n t m
-b a n g i s t r i
Wt',
E u s i s a j a k n u s a k i t u m e l a n k o l i s n a ( s a n a j a n d i t u n g t u n g a n k us e m u h e u r c u v ) . a s a b a k a l l e u w i h t " '1 1 1
-b r e s l a r n u n d i g a l i l l d e n g k e l l n k u s o r a
i s t r i .
*
A v a d c u i n u n a r i k h a t e t e h . E t a k o s
-t u m . K a w a s n a n g a h a j a n g a d u m a n i s
-k e u n h u s a n a ; \ 1 1 1 s l i l l 1 a h j e u n g a n g g o a n
S u n d a . N c n c n g D i n a r n u d i k a b a y a h e j o .
d i t i u n g l a \ \ '( ) 1 1 p u l a s n a s a n a d a n u
t r a n s p a r a n . m i n a n g k a w a w a k i l a n g g o a l l
S u n d a , s e d c n g n u s e j e n n a n g a g u n a k e u n
b u s a n a m u s l i m a h . p u l a s b o d a s . S a n a j a n
k i t u h e n t e u r n a t a k n g a g a n g g u . l a n t a r a n
k a b e h g c k a t i n g a l g i n d i n g , p a y u s , a l u s
j e u n g b u n i . T u n g t u n g n a s a k u r i n g e u n
m a h p e n a r n p i l a n j e u n g t e k n i k
n y u g u h k e u n a n a i e u p a g e l a r a n g a w c
b a r e n g D a s c n t r a j e u n g U n i t K e s e n i a n
U n p a d t d : h v n t c u s a b a r a h a m a
-n g a r u h ,« .
K .,: •.
- h k .i c l c h k c u n k u r a s ; \k a lc b u h i-;;::::! k .ih m a h - k a lin ia h s v a ir j e u n g s u : ! ....: ,: : .,J J U m e k c l a n k a k e u c u n g .
R u s r a s . K a . ; " ,,1 ] ; 1u m u r , r a s k a n a k a t u
-n a a -n d i r i , S i h o r c n g l a i n k u r i n g s o r a n g a n .
A y a h a r e w o s t i t u k a n g j e u n g t i g i g i r e u n .
P o k n a t e h , u r a n g g e b a k a J m a o t , n y a ,
B o a i r a h a - i r a h a n a m a h , A y - a d e u i n u
r u m a h u h , l a a a h a s a k a r a r e m u n z . A l l ,
n u h u n \ \ '0 a t u h a r i l o b a b a t u r I" I h . H O
