·
ÍÌËÜ× ÕßÍËÍ ÐÛÒÇÛÔÛÍß×ßÒ ÐÛÎÕßÉ×ÒßÒ ÝßÓÐËÎßÒ ßÒÌßÎóßÙßÓß Ü×Ì×ÒÖßË ÜßÎ× ÒÑÎÓß ØËÕËÓ
ÍÛÞßÙß× ÐÛÓÛÒËØßÒ ØßÕ ßÍßÍ× ÓßÒËÍ×ß Ü× ÕÑÌß ÍßÔßÌ×Ùß
ÍÕÎ×ÐÍ×
Ñ´»¸æ
ÛÔ×Íß ÇßÒ×Í ÍÇßÎ×ÚßØ Õ êìðêðîì
ÐÛÒÜ×Ü×ÕßÒ ÐßÒÝßÍ×Ôß ÜßÒ ÕÛÉßÎÙßÒÛÙßÎßßÒ ÚßÕËÔÌßÍ ÕÛÙËÎËßÒ ÜßÒ ×ÔÓË ÐÛÒÜ×Ü×ÕßÒ
ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÍÛÞÛÔßÍ ÓßÎÛÌ ÍËÎßÕßÎÌß
··
ÍÌËÜ× ÕßÍËÍ ÐÛÒÇÛÔÛÍß×ßÒ ÐÛÎÕßÉ×ÒßÒ ÝßÓÐËÎßÒ ßÒÌßÎóßÙßÓß Ü×Ì×ÒÖßË ÜßÎ× ÒÑÎÓß ØËÕËÓ
ÍÛÞßÙß× ÐÛÓÛÒËØßÒ ØßÕ ßÍßÍ× ÓßÒËÍ×ß Ü× ÕÑÌß ÍßÔßÌ×Ùß
Ñ´»¸æ
ÛÔ×Íß ÇßÒ×Í ÍÇßÎ×ÚßØ Õ êìðêðîì
ÍÕÎ×ÐÍ×
Ü·¬«´·- ¼¿² ¼·¿¶«µ¿² «²¬«µ ³»³»²«¸· -§¿®¿¬ ³»²¼¿°¿¬µ¿² ¹»´¿®
Í¿®¶¿²¿ л²¼·¼·µ¿² Ю±¹®¿³ л²¼·¼·µ¿² п²½¿-·´¿ ¼¿² Õ»©¿®¹¿²»¹¿®¿¿² Ö«®«-¿² л²¼·¼·µ¿² ×´³« л²¹»¬¿¸«¿² ͱ-·¿´
ÐÛÒÜ×Ü×ÕßÒ ÐßÒÝßÍ×Ôß ÜßÒ ÕÛÉßÎÙßÒÛÙßÎßßÒ ÚßÕËÔÌßÍ ÕÛÙËÎËßÒ ÜßÒ ×ÔÓË ÐÛÒÜ×Ü×ÕßÒ
ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÍÛÞÛÔßÍ ÓßÎÛÌ ÍËÎßÕßÎÌß
···
ØßÔßÓßÒ ÐÛÎÍÛÌËÖËßÒ
͵®·°-· ·²· ¬»´¿¸ ¼·-»¬«¶«· «²¬«µ ¼·°»®¬¿¸¿²µ¿² ¼· ¸¿¼¿°¿² Ì·³ л²¹«¶· ͵®·°-· Ú¿µ«´¬¿- Õ»¹«®«¿² ¼¿² ×´³« л²¼·¼·µ¿² ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò
п¼¿ ¸¿®· æ Õ¿³·-
Ì¿²¹¹¿´ æ ê ó Ö¿²«¿®· ó îðïï
л®-»¬«¶«¿² л³¾·³¾·²¹
л³¾·³¾·²¹ ×
Ü®ò Í®· Ø¿®§¿¬·ô Óòм Ò×Ðò ïçëîðëîê ïçèððí î ððï
л³¾·³¾·²¹ ××
Ü®-ò ˬ±³±ô Óòм
ª·
¾ò Õ»¬»²¬«¿² §¿²¹ ¸¿®«- ¼·°»²«¸· ¼· л²¹¿¼·´¿² Ò»¹»®· Í¿´¿¬·¹¿ ±´»¸ ½¿´±² ³»³°»´¿· «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ¼·-°»²-¿-·ô §¿·¬«æ
ï÷Ó»²¹¿¶«µ¿² °»®³±¸±²¿² µ» л²¹¿¼·´¿² Ò»¹»®· Í¿´¿¬·¹¿ î÷ Ю±-»- °®¿ °»®-·¼¿²¹¿²
í÷ Ю±-»- °»®-·¼¿²¹¿²
ª··· ÓÑÌÌÑ
ŒÜ¿² ¶¿²¹¿²´¿¸ µ¿³« ²·µ¿¸· ©¿²·¬¿ó ©¿²·¬¿ ³«-§®·µ -»¾»´«³ ³»®»µ¿ ¾»®·³¿²ò Í»-«²¹¹«¸²§¿ ©¿²·¬¿ ¾«¼¿µ §¿²¹ ³«µ³·² ´»¾·¸ ¾¿·µ ¼¿®·°¿¼¿ ©¿²·¬¿ ³«-§®·µ ©¿´¿«°«² ¼·¿ ³»²¿®·µ ¸¿¬·³«ò Ü¿² ¶¿²¹¿²´¿¸ µ¿³« ³»²·µ¿¸µ¿² ±®¿²¹ó±®¿²¹ ³«-§®·µ ø¼»²¹¿² ©¿²·¬¿ ³«µ³·²÷ -»¾»´«³ ³»®»µ¿ ¾»®·³¿²òòòŒò
·¨
ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒ
Õ¿®§¿ ·²· ¼·°»®-»³¾¿¸µ¿² µ»°¿¼¿æ
i˳· ¼¿² ß¾¿¸ ¿¬¿- ¼±¿ô -»³¿²¹¿¬ô ¼¿²
µ¿-·¸ -¿§¿²¹²§¿
iß¼·µ Æ«´º¿ ¼¿² ¿¼·µ Õ«-«³¿ ¬»®½·²¬¿ iÓ«¸¿³³¿¼ Ç«-«º ¿¬¿- ¼«µ«²¹¿² ¼¿²
¼±¿²§¿
¨
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ
Ы¶· ͧ«µ«® ¼·°¿²¶¿¬µ¿² µ»¸¿¼·®¿¬ ß´´¿¸ ÍÉÌô µ¿®»²¿ ¿¬¿- ®¿¸³¿¬ ¼¿² ¸·¼¿§¿¸óÒ§¿ -µ®·°-· ·²· ¼¿°¿¬ ¼·-»´»-¿·µ¿²ô «²¬«µ ³»³»²«¸· -»¾¿¹·¿² °»®-§¿®¿¬¿² ³»²¼¿°¿¬µ¿² ¹»´¿® Í¿®¶¿²¿ л²¼·¼·µ¿²ò
Þ¿²§¿µ ¸¿³¾¿¬¿² §¿²¹ ³»²·³¾«´µ¿² µ»-«´·¬¿² ¼¿´¿³ °»²§»´»-¿·¿² °»²«´·-¿² -µ®·°-· ·²·ô ²¿³«² ¾»®µ¿¬ ¾¿²¬«¿² ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· °·¸¿µ ¿µ¸·®²§¿ µ»-«´·¬¿² §¿²¹ ¬·³¾«´ ¼¿°¿¬ ¬»®¿¬¿-·ò ˲¬«µ ·¬« -»¹¿´¿ ¾»²¬«µ ¾¿²¬«¿²²§¿ô ¼·-¿³°¿·µ¿² ¬»®·³¿ µ¿-·¸ µ»°¿¼¿ §¿²¹ ¬»®¸±®³¿¬æ
ïò Þ¿°¿µ Ю±ºò Ü®ò Óò Ú«®¯±² Ø·¼¿§¿¬«´´¿¸ô Óò мô Ü»µ¿² Ú¿µ«´¬¿- Õ»¹«®«¿² ¼¿² ×´³« л²¼·¼·µ¿² ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² ·¶·² °»²§«-«²¿² -µ®·°-· ¼¿² °»²»´·¬·¿² ´¿°¿²¹¿²
îò Þ¿°¿µ Ü®-ò ͧ¿·º«´ Þ¿½¸®·ô Óòмô Õ»¬«¿ Ö«®«-¿² л²¼·¼·µ¿² ×´³« л²¹»¬¿¸«¿² ͱ-·¿´ Ú¿µ«´¬¿- Õ»¹«®«¿² ¼¿² ×´³« л²¼·¼·µ¿² ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² ·¶·² °»²§«-«²¿² -µ®·°-· íò ×¾« Ü®ò Í®· Ø¿®§¿¬·ô Óòмô Õ»¬«¿ Ю±¹®¿³ ͬ«¼· л²¼·¼·µ¿² п²½¿-·´¿ ¼¿²
Õ»©¿®¹¿²»¹¿®¿¿²ô -»µ¿´·¹«- -»¾¿¹¿· л³¾·³¾·²¹ × §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² ½«®¿¸¿² °·µ·®¿²ô ³»²¹¿®¿¸µ¿² ¼¿² ³»³¾·³¾·²¹ -»®¬¿ ³»³±¬·ª¿-· °»²«´·- ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² °»²§«-«²¿² -µ®·°-· ·²·
ìò Þ¿°¿µ Ü®-ò ˬ±³±ô Óòм л³¾·³¾·²¹ ×× §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»²¹¿®¿¸µ¿² ¼¿² ³»³¾·³¾·²¹ -»®¬¿ ³»³±¬·ª¿-· °»²«´·- ¼¿´¿³ °»²§«-«²¿² -µ®·°-·ô ¼¿² ³»²§»´»-¿·µ¿² -¬«¼· ·²·
ëò Þ¿°¿µ Ó«¸¿³³¿¼ Ø»²¼®·ô Óòм л³¾·³¾·²¹ ßµ¿¼»³·µ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² ¾·³¾·²¹¿² ¼¿² -¿®¿² -»´¿³¿ °»²«´·- ³»²»³°«¸ °»²¼·¼·µ¿² ¼· Ю±¹®¿³ ͬ«¼· л²¼·¼·µ¿² Õ»©¿®¹¿²»¹¿®¿¿² Ö«®«-¿² л²¼·¼·µ¿² ×´³« л²¹»¬¿¸«¿² ͱ-·¿´ Ú¿µ«´¬¿- Õ»¹«®«¿² ¼¿² ×´³« л²¼·¼·µ¿² ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿
¨·
éò ×¾« Ü®¿ò Í«´¿-¬®· É·®§¿²·²¹-·¸ Óмô Õ»°¿´¿ Þ·¼¿²¹ ˳«³ Õ¿²¬±® Ý¿¬¿¬¿² Í·°·´ «²¬«µ ©¿©¿²½¿®¿²§¿ -»¸·²¹¹¿ ¼·°»®±´»¸ ¼¿¬¿ §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² -µ®·°-· ¼¿®· °»²«´·-
èò ×¾« ß²¿ Ü·¿²¿ ÍØô Õ»°¿´¿ Þ·¼¿²¹ л²½¿¬¿¬¿² Í·°·´ «²¬«µ ©¿©¿²½¿®¿²§¿ -»¸·²¹¹¿ ¼·°»®±´»¸ ¼¿¬¿ §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² -µ®·°-· ¼¿®· °»²«´·-
çò ×¾« Í®· Í«¸¿®§¿²· Íмô Õ»°¿´¿ Í»µ-· л´¿§¿²¿² Õ¿²¬±® Ý¿¬¿¬¿² Í·°·´ «²¬«µ ©¿©¿²½¿®¿²§¿ -»¸·²¹¹¿ ¼·°»®±´»¸ ¼¿¬¿ °»²¼«µ«²¹ §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² -µ®·°-· ¼¿®· °»²«´·-
ïðò Þ¿°¿µ Íò Û®ò η¶¿¼· ÍØô Õ»°¿´¿ Í«¾ Õ»°¿²·¬»®¿¿² л®¼¿¬¿ л²¹¿¼·´¿² Ò»¹»®· Í¿´¿¬·¹¿ «²¬«µ ©¿©¿²½¿®¿²§¿ -»¸·²¹¹¿ ¼·°»®±´»¸ ¼¿¬¿ °»²¼«µ«²¹ §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² -µ®·°-· ¼¿®· °»²«´·-
ïïò Þ¿°¿µ Ì®·- Ø¿®·§¿¼· ÍØô Õ»°¿´¿ п²·¬»®¿ л²¹¿¼·´¿² Ò»¹»®· Í¿´¿¬·¹¿ «²¬«µ ©¿©¿²½¿®¿²§¿ -»¸·²¹¹¿ ¼·°»®±´»¸ ¼¿¬¿ °»²¼«µ«²¹ §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² -µ®·°-· ¼¿®· °»²«´·-
ïîò Þ»®¾¿¹¿· °·¸¿µ §¿²¹ ¬·¼¿µ ³«²¹µ·² ¼·-»¾«¬µ¿² -¿¬«ó °»®-¿¬« §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾¿²¬« ¬»®-«-«²²§¿ -µ®·°-· ·²·
Í»³±¹¿ ¿³¿´ µ»¾¿·µ¿² -»³«¿ °·¸¿µ ¬»®-»¾«¬ ³»²¼¿°¿¬µ¿² ·³¾¿´¿² ¼¿®· Ì«¸¿² Ç¿²¹ Ó¿¸¿ Û-¿ò
É¿´¿«°«² ¼·-¿¼¿®· ¼¿´¿³ -µ®·°-· ·²· ³¿-·¸ ¿¼¿ µ»µ«®¿²¹¿²ô ²¿³«² ¼·¸¿®¿°µ¿² -µ®·°-· ·²· ¾»®³¿²º¿¿¬ ¾¿¹· °»®µ»³¾¿²¹¿² ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² ¶«¹¿ ¼«²·¿ °®¿¹³¿¬·µ¿ò
Í«®¿µ¿®¬¿ô Ö¿²«¿®· îðïï
¨·· ÜßÚÌßÎ ×Í×
Ø¿´¿³¿² ÖËÜËÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò · ÐÛÒÙßÖËßÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·· ÐÛÎÍÛÌËÖËßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ··· ÐÛÒÙÛÍßØßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·ª ßÞÍÌÎßÕ›››››››››››››››››››››››››òòò ª ßÞÍÌÎßÝÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª··
ÓÑÌÌÑ››››››››››››››››››››››››››òòò ª··· ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒ››››››››››››››››››››››› ·¨ ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßΛ››››››››››››››››››››ò ¨ ÜßÚÌßÎ ×Í×››››››››››››››››››››››››› ¨·· ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ››››››››››››››››››››››› ¨·ª ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßΛ››››››››››››››››››››òòò ¨ª ÜßÚÌßÎ ÔßÓÐ×ÎßÒ››››››››››››››››››››› ¨ª·
ÞßÞ × ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï Þò л®«³«-¿² Ó¿-¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì Ýò Ì«¶«¿² л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì Üò Ó¿²º¿¿¬ л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë ÞßÞ ×× ÔßÒÜßÍßÒ ÌÛÑÎ×
ßò Ì·²¶¿«¿² Ы-¬¿µ¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê ïò Ì·²¶¿«¿² Ì»²¬¿²¹ л®µ¿©·²¿² ³»²«®«¬ °¿²¼¿²¹¿²
¿¹¿³¿ó ¿¹¿³¿ ¼¿² ¸«µ«³ Í·°·´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê îò Ì·²¶¿«¿² Ì»²¬¿²¹ л®µ¿©·²¿² ½¿³°«®¿² ¿²¬¿®ó¿¹¿³¿
¨··· ÞßÞ ××× ÓÛÌÑÜÑÔÑÙ× ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ
ßò Ô±µ¿-· ¼¿² É¿µ¬« л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï Þò Þ»²¬«µ ¼¿² ͬ®¿¬»¹· л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî Ýò Í«³¾»® Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí Üò Ì»µ²·µ Í¿³°´·²¹ øÝ«°´·µ¿²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé Ûò Ì»µ²·µ л²¹«³°«´¿² Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè Úò Ê¿´·¼·¬¿- Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí Ùò ß²¿´·-·- Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë Øò Ю±-»¼«® л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé ÞßÞò ×Ê ØßÍ×Ô ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ
ßò Ü»-µ®·°-· Ô±µ¿-· л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç ïò Ù¿³¾¿®¿² ˳«³ Õ±¬¿ Í¿´¿¬·¹¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç îò Ù¿³¾¿®¿² ˳«³ Ì»²¬¿²¹ Ü·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿²
л²½¿¬¿¬¿² Í·°·´ Õ±¬¿ Í¿´¿¬·¹¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï íò Ù¿³¾¿®¿² «³«³ Ì»²¬¿²¹ л²¹¿¼·´¿² Ò»¹»®· Õ±¬¿
Í¿´¿¬·¹¿››››››››››››››òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè Þò Ü»-µ®·°-· Ø¿-·´ л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî
ïò л²§»´»-¿·¿² л®µ¿©·²¿² Ý¿³°«®¿² ¿²¬¿®ó¿¹¿³¿ ˲¬«µ Ó»°»®±´»¸ Õ»¿¾-¿¸¿²²§¿ Ü· Õ¿²¬±® Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² л²½¿¬¿¬¿² Í·°·´ Õ±¬¿ Í¿´¿¬·¹¿››››››››››òò éî îò л²§»´»-¿·¿² л®µ¿©·²¿² Ý¿³°«®¿² ß²¬¿®óß¹¿³¿ ˲¬«µ
Ó»°»®±´»¸ Õ»¿¾-¿¸¿²²§¿ Ü· л²¹¿¼·´¿² Ò»¹»®· Õ±¬¿
Í¿´¿¬·¹¿›››››››››››››››››››òò èí Ýò Ì»³«¿² ͬ«¼·››››››››››››››››››ò çî ÞßÞò Ê ÕÛÍ×ÓÐËÔßÒô ×ÓÐÔ×ÕßÍ×ô ÜßÒ ÍßÎßÒ
¨·ª ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ
Ø¿´¿³¿² Ì¿¾»´ ïò Ö¿¼«¿´ Õ»¹·¿¬¿² л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï Ì¿¾»´ îò Ô«¿- É·´¿§¿¸ô Ö«³´¿¸ л²¼«¼«µ ¼¿² Ì·²¹µ¿¬ Õ»°¿¼¿¬¿² ¼· Õ±¬¿
Í¿´¿¬·¹¿ Ì¿¸«² îððè л®·±¼» Þ«´¿² Ü»-»³¾»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð Ì¿¾»´ íò Ö«³´¿¸ л²¼«¼«µ Ó»²«®«¬ ß¹¿³¿ ¼· Õ±¬¿ Í¿´¿¬·¹¿ Ì¿¸«² îððèò òò êï Ì¿¾»´ ìò Ö«³´¿¸ л®µ¿©·²¿² Ý¿³°«®¿² ß²¬¿®óß¹¿³¿ ¼· Õ±¬¿ Í¿´¿¬·¹¿
¨ª
ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ
Ø¿´¿³¿²
¨ª·
ÜßÚÌßÎ ÔßÓÐ×ÎßÒ
Ø¿´¿³¿²
Ô¿³°·®¿² ïò л¼±³¿² É¿©¿²½¿®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðï Ô¿³°·®¿² îò л¬·µ¿² Ø¿-·´ É¿©¿²½¿®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðì Ô¿³°·®¿² íò Ù¿³¾¿® Õ»¹·¿¬¿² É¿©¿²½¿®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîí Ô¿³°·®¿² ìò Ì®·¿²¹¹«´¿-· Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîè Ô¿³°·®¿² ëò Ì®·¿²¹¹«´¿-· Ó»¬±¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíð Ô¿³°·®¿² êò ͬ®«µ¬«® Ñ®¹¿²·-¿-· Ü·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² л²½¿¬¿¬¿²
Í·°·´ Õ±¬¿ Í¿´¿¬·¹¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíî Ô¿³°·®¿² éò ͬ®«µ¬«® Ñ®¹¿²·-¿-· л²¹¿¼·´¿² Ò»¹»®· Õ±¬¿ Í¿´¿¬·¹¿ òòòòòòòòòòòò ïíí Ô¿³°·®¿² èò Í«®¿¬ Õ»¬»®¿²¹¿² צ·² ³»³°»®±´»¸ Ü·-°»²-¿-· ¼¿®· Õ¿²¬±®
л²½¿¬¿¬¿² Í·°·´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíì Ô¿³°·®¿² çò Í¿´·²¿² л²»¬¿°¿² л®µ¿®¿ л®¼¿¬¿ л®³±¸±²¿²
л®µ¿©·²¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíë Ô¿³°·®¿² ïðò Õ«¬·°¿² ßµ¬¿ л®µ¿©·²¿² ¬¿¸«² îððè -¿³°¿· îðïð òòòòòòòòòòòòòò ïìë Ô¿³°·®¿² ïïò Í«®¿¬ л®³±¸±²¿² ׶·² Ó»²§«-«² ͵®·°-· Õ»°¿¼¿ Ü»µ¿²
ÚÕ×Ð ËÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëï Ô¿³°·®¿² ïîò Í«®¿¬ Õ»°«¬«-¿² Ü»µ¿² ÚÕ×Ð ËÒÍ Ì»²¬¿²¹ ׶·²
л²§«-«²¿² ͵®·°-·ñÓ¿µ¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëî Ô¿³°·®¿² ïíò Í«®¿¬ л®³±¸±²¿² ׶·² λ-»¿®½¸ñÌ®§ Ñ«¬ Õ»°¿¼¿ 뵬±®
ËÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëí Ô¿³°·®¿² ïìò Í«®¿¬ л®³±¸±²¿² ׶·² л²»´·¬·¿² Õ»°¿¼¿ É¿´·µ±¬¿ Í¿´¿¬·¹¿ ò ïëë Ô¿³°·®¿² ïëò Í«®¿¬ λµ±³»²¼¿-· л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëê Ô¿³°·®¿² ïêò Í«®¿¬ Õ»¬»®¿²¹¿² Ì»´¿¸ Ó»´¿µ«µ¿² л²»´·¬·¿² ¼¿®· Õ¿²¬±®
ï ÞßÞ ï ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸
Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ײ¼±²»-·¿ ¾»®-·º¿¬ ³¿¶»³«µò Í¿´¿¬·¹¿ -»¾¿¹¿· -¿´¿¸ -¿¬« µ±¬¿³¿¼§¿ ¼· ײ¼±²»-·¿ô ¬»®¾¿¹· ¼¿´¿³ »³°¿¬ Õ»½¿³¿¬¿²ô §¿·¬« Õ»½¿³¿¬¿² ß®¹±³«´§±ô Õ»½¿³¿¬¿² Ì·²¹µ·®ô Õ»½¿³¿¬¿² Í·¼±®»¶± ¼¿² Õ»½¿³¿¬¿² Í·¼±³«µ¬·ò Ó¿-·²¹ó ³¿-·²¹ µ»½¿³¿¬¿² ¬»®-»¾«¬ ³»³°«²§¿· ¶«³´¿¸ ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ -¿´·²¹ ¾»®¾»¼¿ ¼¿² ¾»®-·º¿¬ ³¿¶»³«µ ¿¬¿« ¾»®¿²»µ¿ ®¿¹¿³ò Í¿´¿¸ -¿¬« ¼¿®· µ»³¿¶»³«µ¿² ¿¬¿« µ»¿²»µ¿®¿¹¿³¿² ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ ¼¿®· -»¹· ¿¹¿³¿ò
Ø«¾«²¹¿² ø·²¬»®¿µ-·÷ ¿²¬¿®¿ ³¿²«-·¿ §¿²¹ -¿¬« ¼»²¹¿² §¿²¹ ´¿·² -»´¿´« ¬»®¶¿¼· ¼¿´¿³ µ»¸·¼«°¿² -±-·¿´ò Ø¿´ ·²· ¬»®¶¿¼· µ¿®»²¿ ³¿²«-·¿ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ³»²§»´»²¹¹¿®¿µ¿² µ»¾«¬«¸¿² ¸·¼«°²§¿ -»½¿®¿ ³»²§»²¼·®·ô ¬»®°·-¿¸ ¼¿®· ³¿²«-·¿ ´¿·²ò Ó¿²«-·¿ ³»³¾«¬«¸µ¿² ³¿²«-·¿ ´¿·²ô§¿²¹ ¾»®¿®¬· ³¿²«-·¿ ¿¼¿´¿¸ ³¿µ¸´«µ -±-·¿´ ø¦±±² °±´·¬·½±²÷ò Ø«¾«²¹¿² ø·²¬»®¿µ-·÷ ¬»®-»¾«¬ ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ¬»®¶¿¼· ¿²¬¿® ©¿®¹¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ ¿¹¿³¿ò Þ»®¬»³«ô ³»²¹»²¿´ ¼¿² ¬»®¶¿¼· ·²¬»®¿µ-· ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¬»®¶¿¼· ¿²¬¿®¿ °®·¿ ¼¿² ©¿²·¬¿ §¿²¹ -¿´·²¹ ¾»®¾»¼¿ ¿¹¿³¿ò Ì»®´»¾·¸ ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ³»³»´«µ ¿¹¿³¿ ×-´¿³ô Õ®·-¬»² Ю±¬»-¬»²ô Õ®·-¬»² Õ¿¬±´·µô Ø·²¼« ¼¿² Þ«¼¸¿ ¾»®¬»³°¿¬ ¬·²¹¹¿´ ³»²§»¾¿® µ»-»´«®«¸ ©·´¿§¿¸ ¼· Í¿´¿¬·¹¿ò
î
Ó¿µ¿ ¬»®¶¿¼·´¿¸ ¿°¿ §¿²¹ ¼·-»¾«¬ ¼»²¹¿² °»®µ¿©·²¿² ¿²¬¿®ó ¿¹¿³¿ ¿¬¿« °»®µ¿©·²¿² ½¿³°«®¿² ¿²¬¿® ¿¹¿³¿ò Ü·³¿²¿ °»®µ¿©·²¿² ½¿³°«®¿² ¿²¬¿®ó ¿¹¿³¿ ¿¼¿´¿¸ æ
л®µ¿©·²¿² §¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¿°¿¾·´¿ -»±®¿²¹ °®·¿ ¼¿² ©¿²·¬¿ §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ ¿¹¿³¿ §¿²¹ ¼·¿²«¬²§¿ ³»´¿µ«µ¿² °»®µ¿©·²¿² ¼»²¹¿² ¬»¬¿° ³»³°»®¬¿¸¿²µ¿² ¿¹¿³¿²§¿ ³¿-·²¹ó ³¿-·²¹ò Ì»®³¿-«µ ¼¿´¿³ °»²¹»®¬·¿² ·²·ô ©¿´¿«°«² ¿¹¿³¿²§¿ -¿¬« µ·¾´¿¬ ²¿³«² ¾»®¾»¼¿ ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² «°¿½¿®¿ó «°¿½¿®¿ ¿¹¿³¿²§¿ ¼¿² µ»°»®½¿§¿¿²²§¿ øØ¿¼·µ«-«³¿ô ïççð æ ïè÷ò
Õ»¿¼¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ -»³¿µ·² µ±³°´»µ- ·²· ³»³¾«¬«¸µ¿² ¿¼¿²§¿ °»²¹¿¬«®¿² §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ º±®³¿´ §¿·¬« ¸«µ«³ §¿²¹ ³»³«²¹µ·²µ¿² ±®¿²¹ó ±®¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² -»½¿®¿ ¬»®¬·¾ò Ü»³·µ·¿² ¶«¹¿ ¼¿´¿³ ¸¿´ °»®µ¿©·²¿² -»¾¿¹¿· -¿´¿¸ -¿¬« µ»¿¼¿¿² ¼¿´¿³ ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ³»³¾«¬«¸µ¿² ½¿³°«® ¬¿²¹¿² °»®¿¬«®¿²ó °»®¿¬«®¿² ¸«µ«³ò
л®¿¬«®¿² ¼· ײ¼±²»-·¿ «²¬«µ ³»´¿²¹-«²¹µ¿² °»®µ¿©·²¿² ¬»®¼¿°¿¬ ¾»¾»®¿°¿ °»®¿¬«®¿² ¸«µ«³ô ¿²¬¿®¿ ´¿·² Õ·¬¿¾ ˲¼¿²¹ó ˲¼¿²¹ Ø«µ«³ л®¼¿¬¿ øÕËØÐ÷ô Ñ®¼±²¿²-· л®µ¿©·²¿² Õ®·-¬»²ô ¼¿² ˲¼¿²¹ó ˲¼¿²¹ °»®µ¿©·²¿² Ò±æ ï ¬¿¸«² ïçéìò Í»¶¿µ ¼·«²¼¿²¹µ¿² ±´»¸ °»³»®·²¬¿¸ °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ î Ö¿²«¿®· ïçéìô ˲¼¿²¹ó ˲¼¿²¹ °»®µ¿©·²¿² Ò±æ ï ¬¿¸«² ïçéì ¼·°»®¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· °»¹¿²¹¿² ¾¿¹· -»´«®«¸ ©¿®¹¿ Ò»¹¿®¿ ײ¼±²»-·¿ò ßµ¿² ¬»¬¿°· ¼¿´¿³ ˲¼¿²¹ó ˲¼¿²¹ ¬»®-»¾«¬ ¬»®-»¾«¬ -»½¿®¿ »µ-°´·-·¬ ¬·¼¿µ ¼·¿¬«® ¬»²¬¿²¹ °»®µ¿©·²¿² ½¿³°«®¿² ¿²¬¿® ¿¹¿³¿ò ×-¬·´¿¸ °»®µ¿©·²¿² ½¿³°«®¿² ¼¿´¿³ ˲¼¿²¹ó ˲¼¿²¹ °»®µ¿©·²¿² Ò±æ ï ¬¿¸«² ïçéì ¼·³¿µ-«¼µ¿² -»¾¿¹¿· °»®µ¿©·²¿² ¿²¬¿®¿ ¼«¿ ±®¿²¹ §¿²¹ ¼· ײ¼±²»-·¿ ¬«²¼«µ °¿¼¿ ¸«µ«³ §¿²¹ ¾»®´¿·²¿²ô µ¿®»²¿ °»®¾»¼¿¿² µ»©¿®¹¿²»¹¿®¿¿² ¼¿² -¿´¿¸ -¿¬« °·¸¿µ ¾»®µ»©¿®¹¿²»¹¿®¿¿² ײ¼±²»-·¿ ø°¿-¿´ ëé÷ò Ü¿´¿³ µ»¬»²¬«¿² °¿-¿´ î ¿§¿¬ ï ¼·²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ °»®µ¿©·²¿² ¿¼¿´¿¸ -¿¸ô ¿°¿¾·´¿ ¼·´¿µ«µ¿² ³»²«®«¬ ¸«µ«³ ³¿-·²¹ó ³¿-·²¹ ¿¹¿³¿²§¿ ¼¿² µ»°»®½¿§¿¿²²§¿ ·¬«ò •ß°¿¾·´¿ ³»²«®«¬ µ»¬»²¬«¿² ¿¹¿³¿ ¼¿² µ»°»®½¿§¿¿²²§¿ ¬·¼¿µ ³»²¹·¦·²µ¿² °»®µ¿©·²¿² ¬»®-»¾«¬ô ³¿µ¿ -»½¿®¿ ¸«µ«³ -·°·´ ¿¬¿« ¸«µ«³ Ò»¹¿®¿ °«² °»®µ¿©·²¿² ·¬« ¬·¼¿µ -¿¸ò п¼¿ ¼¿-¿®²§¿ô -»¾¿¹·¿² ¾»-¿® ¿¹¿³¿ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· ײ¼±²»-·¿ ¬·¼¿µ ³»²¹·¦·²µ¿² °»®µ¿©·²¿² ½¿³°«®¿² ¿²¬¿®ó ¿¹¿³¿Œ øß¼¶·ô ïçèçæïîí÷ò
í
¼·¿¬«® ¼¿´¿³ ˲¼¿²¹ó ˲¼¿²¹ °»®µ¿©·²¿² Ò±æ ï ¬¿¸«² ïçéì ·²·ò ß®¬·²§¿ °»®¿¬«®¿²ó °»®¿¬«®¿² ´¿·² §¿²¹ ³»²¹¿¬«® ¬»²¬¿²¹ °»®µ¿©·²¿² ½¿³°«®¿² ¿²¬¿®ó ¿¹¿³¿ ¾±´»¸ ¼·°»®¹«²¿µ¿²ò Ü¿´¿³ °¿-¿´ é ÙØÎ øÙ»³»²¹¼» Ø«©»´·¼¶µ»² λ¹»´·²¹÷ ¿²¬¿®¿ ´¿·² ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ °»®¾»¼¿¿² ¿¹¿³¿ ¾«µ¿²´¿¸ ³»²¶¿¼·
¸¿´¿²¹¿² °»®µ¿©·²¿²ò ßµ¿² ¬»¬¿°· °»®¿¬«®¿² ·²· ¬·¼¿µ -»½¿®¿ ¬»¹¿- ¼¿² ¶»´¿- ³»²¹¿¬«® °»®µ¿©·²¿² ½¿³°«®¿² ¿²¬¿®ó ¿¹¿³¿ò Ò¿³«² ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ ³¿²«-·¿ -¿¬« ¼»²¹¿² §¿²¹ ´¿·² -»®¬¿ -»´«®«¸ µ»¶¿¼·¿² ¼¿´¿³ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»¬¿° ¾»®´¿²¹-«²¹ ¼¿² ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·½»¹¿¸ò Í»¸·²¹¹¿ ¼·³«²¹µ·²µ¿² ³«²½«´ µ¿-«- °»®µ¿©·²¿² ½¿³°«®¿² ¿²¬¿®ó ¿¹¿³¿ò
É·®¶±²± øïçèï æ ìê÷ ³»²¹»³«µ¿µ¿² •¼· ײ¼±²»-·¿ ¿¼¿ °»®¿¬«®¿² §¿²¹ ³»³¾»®· ¶¿´¿² µ»´«¿® ¼¿®· µ»-«´·¬¿² °»®µ¿©·²¿² ½¿³°«®¿² ¿²¬¿®ó ¿¹¿³¿ô §¿·¬« °»®¿¬«®¿² ¬»²¬¿²¹ °»®µ¿©·²¿² ½¿³°«®¿² øλ¹»´·²¹ ±° ¼» ¹»³»²¹¼» Ø«©»´·¼¶µ»²÷ô ¬»®³«¿¬ ¼¿´¿³ -¬¿¿¬¾´¿¼ ïèçèóïëèŒò Í»¶¿µ ¾»®´¿µ«²§¿ ˲¼¿²¹ó ˲¼¿²¹ л®µ¿©·²¿² Ò±æ ï ¬¿¸«² ïçéìô µ¿-«- °»®µ¿©·²¿² ½¿³°«®¿² ¿²¬¿®ó¿¹¿³¿ ·²· -«¼¿¸ ¬»®¶¿¼· ¼· Í¿´¿¬·¹¿ò Þ»®¿©¿´ ¼¿®· ¾»®´¿µ«²§¿ ˲¼¿²¹ó ˲¼¿²¹ л®µ¿©·²¿² Ò±æ ï ¬¿¸«² ïçéì -»½¿®¿ »º»µ¬·º §¿·¬« ï ß°®·´ ïçéëô Õ¿-«- °»®µ¿©·²¿² ½¿³°«®¿² ¿²¬¿®ó ¿¹¿³¿ ¼· Í¿´¿¬·¹¿ §¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¼¿´¿³ µ«®«² ©¿µ¬« ¬·¹¿ ¬¿¸«² ¬»®¿µ¸·® ·²·ô §¿·¬« ¼¿®· ¬¿¸«² îððè ¸·²¹¹¿ ¬¿¸«² îðïðô §¿²¹ ¾»®¶«³´¿¸ »³°¿¬ ±®¿²¹ò Ü· ¬¿¸«² îððè ¬»®¼¿°¿¬ -¿¬« °¿-¿²¹¿² °»²¹¿²¬·² ¾»¼¿ ¿¹¿³¿ô ¬¿¸«² îððç ¬·¼¿µ ¬»®¼¿°¿¬ °¿-¿²¹¿² °»²¹¿²¬·² ¾»¼¿ ¿¹¿³¿ ¼¿² ¼· ¬¿¸«² îðïð -¿³°¿· ¾«´¿² ¿°®·´ ¬»®¼¿°¿¬ ¬·¹¿ °¿-¿²¹¿² °»²¹¿²¬·² ¾»¼¿ ¿¹¿³¿ò Í»¸·²¹¹¿ ¶«³´¿¸ µ»-»´«®«¸¿² °¿-¿²¹¿² °»²¹¿²¬·² §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ ¿¹¿³¿ ¼· Í¿´¿¬·¹¿ -»´¿³¿ ¬·¹¿ ¬¿¸«² ¬»®¿µ¸·® §¿·¬« ¬¿¸«² îððè -¿³°¿· ¬¿¸«² îðï𠾫´¿² ß°®·´ ¾»®¶«³´¿¸ »³°¿¬ °¿-¿²¹¿²ò
ì
°·¸¿µó °·¸¿µ §¿²¹ ¬»®µ¿·¬ ³»²§»´»-¿·µ¿² µ¿-«- °»®µ¿©·²¿² ½¿³°«®¿² ¿²¬¿®ó¿¹¿³¿ ¼· Õ±¬¿ Í¿´¿¬·¹¿ò Ü¿² ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ô ³¿µ¿ °»²»´·¬· ³»³·´·¸ ¶«¼«´ -µ®·°-· æ
• ÍÌËÜ× ÕßÍËÍ ÐÛÒÇÛÔÛÍß×ßÒ ÐÛÎÕßÉ×ÒßÒ ÝßÓÐËÎßÒ ßÒÌßÎó ßÙßÓß Ü×Ì×ÒÖßË ÜßÎ× ÒÑÎÓß ØËÕËÓ ÍÛÞßÙß× ÐÛÓÛÒËØßÒ ØßÕ ßÍßÍ× ÓßÒËÍ×ß Ü× ÕÑÌß ÍßÔßÌ×Ùߌ
Þò л®«³«-¿² Ó¿-¿´¿¸
Ó¿-¿´¿¸ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼¿°¿¬ ¼· ®«³«-µ¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
Þ¿¹¿·³¿²¿µ¿¸ ½¿®¿ ³»³°»®±´»¸ µ»¿¾-¿¸¿² ¼¿®· °»®µ¿©·²¿² ½¿³°«®¿² ¿²¬¿®ó ¿¹¿³¿ ¼· Õ±¬¿ Í¿´¿¬·¹¿ ¼¿´¿³ ¬·¹¿ ¬¿¸«² ¬»®¿µ¸·® á
Ó¿-¿´¿¸ ¬»®-»¾«¬ ³»²§¿²¹µ«¬ æ
ïò Þ¿¹¿·³¿²¿µ¿¸ Õ¿²¬±® Ý¿¬¿¬¿² Í·°·´ Õ±¬¿ Í¿´¿¬·¹¿ ³»²§»´»-¿·µ¿² µ¿-«- °»®µ¿©·²¿² ½¿³°«®¿² ¿²¬¿®ó¿¹¿³¿ á
îò Þ¿¹¿·³¿²¿µ¿¸ л²¹¿¼·´¿² Ò»¹»®· Õ±¬¿ Í¿´¿¬·¹¿ ³»²§»´»-¿·µ¿² µ¿-«- °»®µ¿©·²¿² ½¿³°«®¿² ¿²¬¿®ó¿¹¿³¿ á
Ýò Ì«¶«¿² л²»´·¬·¿² л²»´·¬·¿² ·²· ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ æ
ïò ˲¬«µ ³»²¼·-µ®·°-·µ¿² °»²§»´»-¿·¿² µ¿-«- °»®µ¿©·²¿² ½¿³°«®¿² ¿²¬¿®ó ¿¹¿³¿ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ Õ¿²¬±® Ý¿¬¿¬¿² Í·°·´ -»¸·²¹¹¿ ³»³°»®±´»¸ µ»¿¾-¿¸¿²ô¼· Õ±¬¿ Í¿´¿¬·¹¿ ¼¿´¿³ ¬·¹¿ ¬¿¸«² ¬»®¿µ¸·®ò
ë
Üò Ó¿²º¿¿¬ л²»´·¬·¿²
ß¼¿°«² ³¿²º¿¿¬ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¿³¾·´ ³»´¿´«· µ»¹·¿¬¿² °»²»´·¬·¿² ·²· ¿²¬¿®¿ ´¿·² æ
ïò Ó¿²º¿¿¬
Ì»±®·¬·-Ó»²¿³¾¿¸ µ¸¿-¿²¿¸ ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿² ¬»®«¬¿³¿ ³»²¹»²¿· °»²§»´»-¿·¿² µ¿-«- °»®µ¿©·²¿² ½¿³°«®¿² ¿²¬¿®ó ¿¹¿³¿ -»¸·²¹¹¿ ³»³°»®±´»¸ µ»¿¾-¿¸¿²ô ¼· Õ±¬¿ Í¿´¿¬·¹¿ò
îò Ó¿²º¿¿¬
Ю¿µ¬·-¿ò Ó»³¾»®·µ¿² ³¿-«µ¿² ¼¿´¿³ ³¿¬¿ µ«´·¿¸ Ø«µ«³ л®¼¿¬¿ ¼¿² Ø«µ«³ ß½¿®¿ л®¼¿¬¿ ¼· Ю±¹®¿³ л²¼·¼·µ¿² п²½¿-·´¿ ¼¿² Õ»©¿®¹¿²»¹¿®¿¿²ô Ö«®«-¿² л²¼·¼·µ¿² ×´³« ͱ-·¿´ô Ú¿µ«´¬¿- Õ»¹«®«¿² ¼¿² ×´³« л²¼·¼·µ¿²ô ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò
¾ò Ó»³¾»®·µ¿² ³¿-«µ¿² ¼¿´¿³ ³¿¬¿ µ«´·¿¸ ß¹¿³¿ô µ¸«-«-²§¿ ¬»²¬¿²¹ °¿²¼¿²¹¿² ¿¹¿³¿ ¬»®¸¿¼¿° °»®µ¿©·²¿² ½¿³°«®¿² ¿²¬¿®ó ¿¹¿³¿ ¼¿² °®¿µ¬»µ °»²§»´»-¿·²²§¿ò
½ò Ó»³¾»®·µ¿² ³¿-«µ¿² -»®¬¿ ¬¿³¾¿¸¿² °»²¹»¬¿¸«¿² ¾¿¹· °·¸¿µó°·¸¿µ §¿²¹ ¬»®µ¿·¬ ¼»²¹¿² ³¿-¿´¿¸ °»²»´·¬·¿² ·²·ò
ê ÞßÞ ××
ÔßÒÜßÍßÒ ÌÛÑÎ×
ßò Ì·²¶¿«¿² Ы-¬¿µ¿
ïòÌ·²¶¿«¿² Ì»²¬¿²¹ ¸¿µ·µ¿¬ °»®µ¿©·²¿² Ó»²«®«¬ п²¼¿²¹¿² ß¹¿³¿ó ß¹¿³¿ Ç¿²¹ Ü·¿µ«· Ü· ײ¼±²»-·¿ Ü¿² Ø«µ«³ Í·°·´
ײ¼±²»-·¿
¿ò п²¼¿²¹¿² ß¹¿³¿ ×-´¿³ ¬»®¸¿¼¿° л®µ¿©·²¿²
ï÷ Ø¿µ·µ¿¬ л®µ¿©·²¿² ³»²«®«¬ ß¹¿³¿ ×-´¿³
˲¬«µ ³»²«²¶«µµ¿² ³¿µ²¿ °»®µ¿©·²¿²ô • ß´ Ï«®Ž¿² ¿²¬¿®¿ ´¿·² ³»³¿µ¿· ·-¬·´¿¸ •³·¬-¿¯±² ¹¸±´·¼¸±²ŽŽô §¿²¹ ¿®¬·²§¿ °»®¶¿²¶·¿² §¿²¹ ¬»¹«¸ò ×-¬·´¿¸ ·²· °»®¬¿³¿ó ¬¿³¿ ³»²«²¶«µ °¿¼¿ °»®¶¿²¶·¿² ¿²¬¿®¿ ß´´¿¸ ÍÉÌ ¼¿² °¿®¿ Ò¿¾· ¿¬¿« °¿®¿ ο-«´óÒ§¿Œ øØ¿¼·©¿®¼±§±ô ïççð æ ïï÷ò
Ü¿´¿³ -«®¿¬ ß² Ò·-¿¿ ¿§¿¬ îïô ·-¬·´¿¸ ¬»®-»¾«¬ ¬»®²§¿¬¿ ³»²«²¶«µ °¿¼¿ °»®¶¿²¶·¿² ²·µ¿¸æ •Ü¿² ³»®»µ¿ ø·-¬®·ó ·-¬®·³«÷ ¬»´¿¸ ³»²¹¿³¾·´ ¼¿®· µ¿³« °»®¶¿²¶·¿² §¿²¹ ¬»¹«¸ŽŽò Ü»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ·-¬·´¿¸ •³·¬-¿¯±² ¹¸±´·¼¸±²Œ «²¬«µ °»®µ¿©·²¿²ô ß´ Ï«®Ž¿² -»½¿®¿ ¬·¼¿µ ´¿²¹-«²¹ ³»²«²¶«µµ¿² µ»-«½·¿² ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ ß´´¿¸ ¼¿² ³¿²«-·¿ §¿²¹ ¼·°·´·¸Ò§¿ò Õ¿®»²¿ ·¬« ¬·¼¿µ´¿¸ ³»²¹¸»®¿²µ¿² ¾¿¸©¿ °»®µ¿©·²¿² ¼·´·¸¿¬ -»¾¿¹¿· -¿´¿¸ -¿¬« ©«¶«¼ ¼¿®· ¾»®µ¿¬ ß´´¿¸ ¾¿¹· -«¿³·ó ·-¬®·ò
ß´ Ï«®Ž¿² ¶«¹¿ ³»´·¸¿¬ °»®µ¿©·²¿² -»¾¿¹¿· °»®¶¿²¶·¿² ¬·³¾¿´ ¾¿´·µ ¿²¬¿®¿ ©¿²·¬¿ -»¾¿¹¿· ·-¬®· ¼¿² °®·¿ -»¾¿¹¿· -«¿³·ô §¿²¹ ³»²·³¾«´µ¿² ¸¿µó ¸¿µ ¼¿² µ»©¿¶·¾¿²ó µ»©¿¶·¾¿² °¿¼¿ -«¿³· ¼¿² ·-¬®·ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ¼·¬»¹¿-µ¿² ¼¿´¿³ -«®¿¬ ß² Ò·-¿¿ ¿§¿¬ ì ¼¿² ¿§¿¬ íìò п¼¿ -«®¿¬ ß² Ò·-¿¿ ¿§¿¬ ì ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¬»²¬¿²¹ ¸¿µ ¼¿² µ»©¿¶·¾¿² ·-¬®·ô -»¼¿²¹µ¿² °¿¼¿ -«®¿¬ ß² Ò·-¿¿ ¿§¿¬ íì ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¬»²¬¿²¹ ¸¿µ ¼¿² µ»©¿¶·¾¿² -«¿³·ò
é
Ó«¸¿³³¿¼ ³»²¹¿²¶«®µ¿² «³¿¬²§¿ «²¬«µ ¾»®µ»´«¿®¹¿ò Ò¿¾· Ó«¸¿³³¿¼ ¶«¹¿ ³»²»¹¿-µ¿² ¾¿¸©¿ °»®µ¿©·²¿² ¶«¹¿ ³»²¹¿²¼«²¹ ³¿µ²¿ -±-·¿´ô ¿®¬·²§¿ ¼»²¹¿² ¿¼¿²§¿ °»®µ¿©·²¿² ¬·³¾«´ -¬¿¬«- ¾¿®« ¼¿´¿³ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¾¿¹· §¿²¹ ³»²¶¿´¿²·²§¿ ¼¿² ¬·³¾«´ ¸¿µó ¸¿µ ¼¿² µ»©¿¶·¾¿²ó µ»©¿¶·¾¿² ¾¿¹· -«¿³·ó ·-¬®·ô -»®¬¿ °»®µ¿©·²¿² ·²· ¸¿®«- ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ ¬»®¾«µ¿ ¼¿²¹¿² ³»²¹«²¼¿²¹ ¾¿²§¿µ µ»²¿´¿² -»-«¿· ¼»²¹¿² µ»³¿³°«¿²ò
î÷ Ì«¶«¿² л®µ¿©·²¿² ³»²«®«¬ ß¹¿³¿ ×-´¿³
Ø¿¼·µ«-«³¿ øïççðæ îì÷ ³»²¶»´¿-µ¿² • Ì«¶«¿² °»®µ¿©·²¿² ³»²«®«¬ ¸«µ«³ ×-´¿³ô -¿´¿¸ -¿¬«²§¿ ¿¼¿´¿¸ «²¬«µ ³»²»¹¿µµ¿² ¿¹¿³¿Œò Ì«¶«¿² °»®µ¿©·²¿² «²¬«µ ³»²»¹¿µµ¿² ¿¹¿³¿ ß´´¿¸ô ¼¿´¿³ ¿®¬· ³»²¬¿¿¬· °»®·²¬¿¸ ¼¿² ³»²¶¿«¸· ´¿®¿²¹¿² ß´´¿¸ò Í»¾¿¹¿· ¼¿-¿® ¸¿´ ¬«¶«¿² °»®µ¿©·²¿² ¿²¬¿®¿ ´¿·² ¼¿´¿³ -«®¿¬ ß² Ò·-¿¿ ¿§¿¬ í ¼·²§¿¬¿µ¿²æ •› ³¿µ¿ µ¿©·²·´¿¸ ©¿²·¬¿ó ©¿²·¬¿ §¿²¹ µ¿³« -»²¿²¹· æ ¼«¿ô ¬·¹¿ ¿¬¿« »³°¿¬ò Õ»³«¼·¿² ¶·µ¿ µ¿³« ¬¿µ«¬ ¬·¼¿µ ¿µ¿² ¾»®´¿µ« ¿¼·´ô ³¿µ¿ µ¿©·²·´¿¸ -»±®¿²¹ -¿¶¿ › Œò Ü¿´¿³ ¸«µ«³ ×-´¿³ô °»®µ¿©·²¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ³»²«®«¬ °»®·²¬¿¸ ß´´¿¸ ¼¿² ³»²¹¸·²¼¿®· ´¿®¿²¹¿² ß´´¿¸ -»°»®¬· ¼·¬«¿²¹µ¿² ¼¿´¿³ ß´ Ï«®Ž¿² ¾»®¿®¬· ¬«¶«¿² °»®µ¿©·²¿² «²¬«µ ³»²»¹¿µµ¿² ¿¹¿³¿ ß´´¿¸ ¬»´¿¸ ¬»®½¿°¿·ò
ß´ Ï«®Ž¿² ³»²¹¿¶¿®µ¿² ¾¿¸©¿ ß´´¿¸ ³»²¹¸»²¼¿µ· °®·¿ ¼¿² ©¿²·¬¿ ¾»®-¿¬« ¼¿´¿³ °»®µ¿©·²¿² ¿¹¿® ¼¿®· °»®-¿¬«¿² ³»®»µ¿ ¬»®½·°¬¿ ¹»²»®¿-· ³¿²«-·¿ ¾¿®« §¿²¹ ³»²»®«-µ¿² »µ-·-¬»²-· ³¿²«-·¿ ¼· ¾«³·ò Ø¿´ ·²· ¬»®¬«¿²¹ ¼¿´¿³ -«®¿¬ ß² Ò·-¿¿ ¿§¿¬ ï ¾»®¾«²§· æ
•Ø¿· -»µ¿´·¿² ³¿²«-·¿ô ¾»®¬¿µ©¿´¿¸ µ»°¿¼¿ Ì«¸¿²³« §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»²½·°¬¿µ¿² µ¿³« ¼¿®· -»±®¿²¹ ¼·®·ô ¼¿®· °¿¼¿²§¿ ß´´¿¸ ³»²½·°¬¿µ¿² ·-¬®·²§¿å ¼¿² ¼¿®· µ»¼«¿²§¿ ß´´¿¸ ³»³°»®µ»³¾¿²¹¾·¿µµ¿² ´¿µ·ó ´¿µ· ¼¿² °»®»³°«¿² §¿²¹ ¾¿²§¿µ › Œø Ø¿¼·©¿®¼±§±ô ïççð æ îï ÷ò
ß´ Ï«®Ž¿² ¶«¹¿ ³»´·¸¿¬ °»³»²«¸¿² µ»¾«¬«¸¿² -»µ-«¿´ -»¾¿¹¿· -¿´¿¸ -¿¬« ¬«¶«¿² ¼¿®· °»®µ¿©·²¿²ò Í«®¿¬ ß´ Ó¿Ž¿¿®·¶ ¿§¿¬ îç Š íï ¾»®¾«²§· æ
è
Ü»³·µ·¿² °«´¿ ¬»®¼¿°¿¬ ¼¿´¿³ -«®¿¬ Ó«Ž ³·²««² ¿§¿¬ ë Š é ¼¿² -«®¿¬ ß´ Þ¿¯¿®¿¸ ¿§¿¬ ïèé §¿²¹ °¿¼¿ ¼¿-¿®²§¿ ³»²¹¸¿´¿´µ¿² ¸«¾«²¹¿² -»µ-«¿´ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¼· ¼¿´¿³ ·µ¿¬¿² °»®µ¿©·²¿²ò Í»´¿·² ·¬«ô •°»®µ¿©·²¿² ¼¿´¿³ ¿¹¿³¿ ×-´¿³ ¶«¹¿ ³»³°«²§¿· ¬«¶«¿² §¿²¹ ´»¾·¸ °»®-±²¿´ô §¿·¬« «²¬«µ ³»³°»®±´¿¸ µ»¬»²¿²¹¿²ô ½·²¬¿ ¼¿² µ¿-· -¿§¿²¹Œ øØ¿¼·µ«-«³¿ô ïççð æ îì ÷ò
Ü¿´¿³ -«®¿¬ ß® Ϋ³ ¿§¿¬ îï ¬»®¬«´·- æ
•Ü¿² ¼·¿²¬¿®¿ ¬¿²¼¿ó ¬¿²¼¿ µ¿µ«¿-¿¿²óÒ§¿ ·¿´¿¸ ¾¿¸©¿ ¼·¿ ³»²½·°¬¿µ¿² «²¬«µ³« ·-¬®·ó ·-¬®· ¼¿®· ¶»²·-³« -»²¼·®·ô -«°¿§¿ ½»²¼»®«²¹ ¼¿² ³»®¿-¿ ¬»²¬®¿³ µ»°¿¼¿²§¿ô ¼¿² ¼·¶¿¼·µ¿²²§¿ ¼·¿²¬¿®¿ ®¿-¿ µ¿-·¸ -¿§¿²¹ ›Œ øØ¿¼·µ«-«³¿ô ïççð æ îë÷ò
•Ø¿¼·¬- Ò¿¾· Ó«¸¿³³¿¼ ³»²¹¹¿®·- ¾¿©¿¸· µ»¬·¹¿ ¬«¶«¿² °»®µ¿©·²¿² §¿²¹ ¼·©¿¸§«µ¿² ¼¿´¿³ ß´ Ï«®Ž¿² ¬»®-»¾«¬ò Ü»²¹¿² µ¿¬¿ ´¿·²ô ¬«¶«¿² °»®µ¿©·²¿² ¿¼¿´¿¸ «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² µ»¬«®«²¿²Œ ø Ø¿¼·©¿®¼±§±ô ïççð æ îí ÷ò
í÷ ͧ¿®¿¬ Í¿¸²§¿ л®µ¿©·²¿² ³»²«®«¬ ß¹¿³¿ ×-´¿³
Í«¿¬« °»®µ¿©·²¿² §¿²¹ -¿¸ô ¼¿´¿³ ¸«µ«³ ×-´¿³ ¸¿®«- ³»³»²«¸· ¾»¾»®¿°¿ -§¿®¿¬ §¿²¹ °¿¼¿ °±µ±µ²§¿ ¿¼¿ ¬·¹¿ ¸¿´ øØ¿¼·µ«-«³¿ô ïççð æ îçó íï ÷ §¿·¬« æ
•ï÷ Õ»¼«¿ ½¿´±² -«¿³· ·-¬®· -¿³¿ó-¿³¿ ¾»®¿¹¿³¿ ×-´¿³ ¿¬¿« ¸¿²§¿ °·¸¿µ ´¿µ·ó ´¿µ· -¿¶¿ §¿²¹ ¾»®¿¹¿³¿ ×-´¿³ò ß®¬·²§¿ µ»¼«¿ ½¿´±² ¾»®¿¹¿³¿ ×-´¿³ ¿¬¿« ¸¿²§¿ °·¸¿µ ´¿µ·ó ´¿µ· §¿²¹ ¾»®¿¹¿³¿ ×-´¿³ -»¼¿²¹µ¿² °·¸¿µ °»®»³°«¿² ¾»®¿¹¿³¿ ´¿·²ò Ò¿³«² ¾·´¿ °·¸¿µ °»®»³°«¿² ¿¬¿« ½¿´±² ·-¬®· ¾»®¿¹¿³¿ ×-´¿³ -»¼¿²¹µ¿² °·¸¿µ ´¿µ·ó´¿µ· ¿¬¿« ½¿´±² -«¿³· ¾»®¿¹¿³¿ -»´¿·² ×-´¿³ ¬·¼¿µ ¼·¾±´»¸µ¿²ô µ¿®»²¿ ¿¹¿³¿ ×-´¿³ ³»´¿®¿²¹ °·¸¿µ ©¿²·¬¿ ³«-´·³ ³»²·µ¿¸ ¼»²¹¿² ´¿µ·ó´¿µ· -»´¿·² ×-´¿³ò
ç
í÷ Ý¿´±² ·-¬®· ¿¬¿« °»®»³°«¿² ·¬« ¾«µ¿² ±®¿²¹ §¿²¹ ¸¿®¿³ ¾¿¹· ´¿µ·ó ´¿µ· §¿²¹ ¿µ¿² ³»²·µ¿¸·²§¿ô ¾¿·µ ¸¿®¿³ «²¬«µ -»´¿³¿²§¿ ³¿«°«² -»³»²¬¿®¿Œò
Ü¿´¿³ ¸¿´ ³»³°»´¿· °»®»³°«¿² -»¾¿¹¿· ½¿´±² ·-¬®· ¾»®¿¹¿³¿ -»´¿·² ×-´¿³ ¶·µ¿ ¬·¼¿µ ·²¹·² ³»²·µ¿¸ ¼»²¹¿² «°¿½¿®¿ ×-´¿³ô ³¿µ¿ ³»®»µ¿ ¼¿°¿¬ ³»²·µ¿¸ ¼· ¸¿¼¿°¿² °»¹¿©¿· °»²½¿¬¿¬¿² -·°·´ò ßµ¿² ¬»¬¿°· ©¿´¿«°«² -«¿³· ¾»®¿¹¿³ ×-´¿³ô ·¿ ¬·¼¿µ ¼·°»®µ»²¿²µ¿² °±´·¹¿³· ¼¿² ¾»®·-¬®· ´»¾·¸ ¼¿®· -¿¬«ò
¾ò п²¼¿²¹¿² ß¹¿³¿ Õ®·-¬»² Ю±¬»-¬¿² ¬»®¸¿¼¿° л®µ¿©·²¿²
ï÷ Ø¿µ·µ¿¬ л®µ¿©·²¿² ³»²«®«¬ ß¹¿³¿ Õ®·-¬»² °®±¬»-¬¿²
л®µ¿©·²¿² ¼¿´¿³ ¿¹¿³¿ Õ®·-¬»² ¼·-»¾«¬ ¼»²¹¿² °»®²·µ¿¸¿²ò • л®²·µ¿¸¿² ¿¼¿´¿¸ ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ -»±®¿²¹ °®·¿ ¼»²¹¿² ©¿²·¬¿ô ¸«¾«²¹¿² §¿²¹
-«¼¿¸ ¼·µ»¸»²¼¿µ· ±´»¸ Ì«¸¿²ô Í¿²¹ Õ¸¿´·µô ¼¿² §¿²¹ ¼·¬»¹«¸µ¿² ±´»¸ Õ®·-¬«-Œ ø Ê»®µ«§´ô ïçèç æ ëè ÷ò
Ô»¾·¸ ´¿²¶«¬ Öò Ê»®µ«§´ øïçèç æ êë÷ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿æ
л®²·µ¿¸¿² ³»®«°¿µ¿² -«¿¬« °»®-»µ«¬«¿² ¸·¼«°ò Ì«¸¿² ³»²¹¸»²¼¿µ· -«°¿§¿ §¿²¹ ¼«¿ ·¬« ø°®·¿ ¼¿² ©¿²·¬¿÷ ³»²¶¿¼· -¿¬«ô -¿¬« ¼¿´¿³ µ¿-·¸ µ»°¿¼¿ Ì«¸¿² ¼¿² -»-¿³¿ô -¿¬« ¼¿´¿³ µ»°¿¬«¸¿²ô -¿¬« ¼¿´¿³ ³»³·µ«´ ¾»¾¿² °»®²·µ¿¸¿²ô -¿¬« ¼¿´¿³ ³»²¹¸¿§¿¬· ¾»®µ¿¬ °»®²·µ¿¸¿² ¼¿² -¿¬« ¼¿´¿³ °»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ Ì«¸¿² ¼¿² ®»²½¿²¿Ò§¿ò л®-»µ«¬«¿² ¸·¼«° ·²· ¿¼¿´¿¸ °»®-»µ«¬«¿² ¸·¼«° §¿²¹ -»¶¿¬· §¿²¹ ¼·´¿²¼¿-· ½·²¬¿ µ¿-·¸ ¼¿² ¾»®´¿²¹-«²¹ ¬»®«-ô -¿³°¿· ³»²·²¹¹¿´ ¼«²·¿ò
Ü¿´¿³ µ·¬¿¾ µ»¶¿¼·¿² î æ îì ¼·²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ æ
Í»¾¿¾ ·¬« -»±®¿²¹ ´¿µ·ó ´¿µ· ¿µ¿² ³»²·²¹¹¿´µ¿² ¿§¿¸²§¿ ¼¿² ·¾«²§¿ ¼¿² ¾»®-¿¬« ¼»²¹¿² ·-¬®·²§¿ô -»¸·²¹¹¿ µ»¼«¿²§¿ ³»²¶¿¼· -¿¬« ¼¿¹·²¹ò Ó»²¶¿¼· -¿¬« ¼¿¹·²¹ ¿®¬·²§¿ ³»²¶¿¼· -¿¬« µ»-¿¬«¿² §¿²¹ µ«¿¬ò л®µ¿©·²¿² ¾«µ¿² -»³¿¬¿ó ³¿¬¿ «®«-¿² ³¿²«-·¿ô ¬»¬¿°· ³»®«°¿µ¿² -«¿¬« µ»²§¿¬¿¿² §¿²¹ ³»²§¿²¹µ«¬ -«¿³· ¼¿² ·-¬®· ø Ø¿¼·©¿®¼±§±ô ïççð æ ïê ÷ò
ïð
Í»´¿·² ·¬« Ó»²«®«¬ л²¼»¬¿ Ê·½¬±® Ì¿²§¿ øÑòÍô Û±¸ô îððï æ îç÷ ¼·¶»´¿-µ¿² ¾¿¸©¿ •²·µ¿¸ ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« °»®-»µ«¬«¿² ¾¿¼¿²·¿¸ ¼¿² ®±¸¿²·¿¸ §¿²¹ ¼·¬¿¸¾·-µ¿² ø ±®¼» ·²»¼ ÷ ß´´¿¸ «²¬«µ -¿¬« ¬«¶«¿² §¿²¹ ³«´·¿ ¼· ¸¿¼¿°¿²Ò§¿ ¼¿² ±´»¸ -»¾¿¾
·¬« ¬·¼¿µ ¾±´»¸ ¼·°·-¿¸µ¿² ±´»¸ ¬¿²¹¿² ³¿²«-·¿Œò Ñ´»¸ -»¾¿¾ ·¬« °»®²·µ¿¸¿² ³»®«°¿µ¿² °»®-¿¬«¿² §¿²¹ »®¿¬ ¿²¬¿®¿ -«¿³·ó ·-¬®·ò
î÷ Ì«¶«¿² л®µ¿©·²¿² ³»²«®«¬ ¿¹¿³¿ Õ®·-¬»² Ю±¬»-¬¿²
Í¿´¿¸ -¿¬« ¬«¶«¿² °»®µ¿©·²¿² ¼¿´¿³ ¿¹¿³¿ Õ®·-¬»² Ю±¬»-¬¿² ¿¼¿´¿¸ «²¬«µ ³»²»®«-µ¿² µ»¬«®«²¿²ô -»°»®¬· ¬»®¬«¿²¹ ¼¿´¿³ µ»¶¿¼·¿² ï ¿§¿¬ îè §¿·¬« æ
•Þ»®¿²¿µ ½«½«´¿¸ ¼¿² ¾»®¬¿³¾¿¸ ¾¿²§¿µ å °»²«¸·´¿¸ ¾«³· ¼¿² ¬¿µ¸´«µµ¿²´¿¸ ·¬«ô ¾»®µ«¿-¿´¿¸ ¿¬¿- ·µ¿²ó ·µ¿² ¼·´¿«¬ ¼¿² ¾«®«²¹ó ¾«®«²¹ ¼·«¼¿®¿ ¼¿² ¿¬¿- -»¹¿´¿ ¾·²¿¬¿²¹ §¿²¹ ³»®¿§¿° ¼·¾«³· Œ ø Ø¿¼·µ«-«³¿ô ïççð æ îì ÷ò ò
Ü¿´¿³ °»®¶¿²¶·¿² ¾¿®« µ¸«-«-²§¿ ¼¿´¿³ Ó¿®µ«- ï𠿧¿¬ îó ç ¼·¶»´¿-µ¿² ¾¿¸©¿ °»®µ¿©·²¿² ¿¼¿´¿¸ ·µ¿¬¿² ´¿¸·® ¾¿¬·² §¿²¹ -¿¸ò Ü¿®· -·²·´¿¸ ²¿³°¿µ ¾¿¸©¿ ¬«¶«¿² °»®µ¿©·²¿² §¿·¬« °»®-¿¬«¿² §¿²¹ »®¿¬ ¿²¬¿®¿ -«¿³· ¼¿² ·-¬®· ¿¬¿« °»®-»µ«¬«¿² ¸·¼«° §¿²¹ µ»µ¿´ ¿²¬¿®¿ °®·¿ ¼¿² ©¿²·¬¿ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ½·²¬¿ µ¿-·¸ -»®¬¿ ¼»²¹¿² °»®-¿¬«¿² §¿²¹ ¼·¸¿®¿°µ¿² ¬»®½·°¬¿ -«¿¬« µ»¾¿¸¿¹·¿¿² ¼¿´¿³ ®«³¿¸ ¬¿²¹¹¿ ø Ø¿¼·µ«-«³¿ô ïïçð æ îë ÷ò
Ø¿¼·©¿®¼±§± øïççð æ îë÷ ³»²¶»´¿-µ¿² •Ð»®µ¿©·²¿² ¼·µ»¸»²¼¿µ· ±´»¸ ß´´¿¸ «²¬«µ ³»²§¿¬«µ¿² °®·¿ ¼¿² ©¿²·¬¿ -»»®¿¬ó »®¿¬²§¿ô ¿¹¿® ³»®»µ¿ -¿´·²¹ ³»²±´±²¹ ¼¿´¿³ µ»-¿³¿¿² ³¿®¬¿¾¿¬Œò Õ¿®»²¿ ·¬« ¼·µ·-¿¸µ¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ ³¿²«-·¿ °»®¬¿³¿ ¬·¼¿µ ¾¿¸¿¹·¿ ¾»®¿¼¿ -»²¼·®·¿² ¼·¬»²¹¿¸ ¬¿³¿² Û¼»² §¿²¹ °»²«¸ ¼»²¹¿² -»¹¿´¿ ¶»²·- ¬«³¾«¸¿² ¼¿² ¸»©¿²ò Ó¿µ¿ -»´¿·² °®·¿ô Ì«¸¿² ¶«¹¿ ³»²½·°¬¿µ¿² ©¿²·¬¿ô °®·¿ ¼¿² ©¿²·¬¿ ¼·°»®-¿¬«µ¿² ¼¿´¿³ °»®µ¿©·²¿² §¿²¹ ³»³¾¿¸¿¹·¿µ¿² ³»®»µ¿ò
í÷ ͧ¿®¿¬ Í¿¸²§¿ л®µ¿©·²¿² ³»²«®«¬ ß¹¿³¿ Õ®·-¬»² Ю±¬»-¬¿²
ïï
¿÷ Ø¿®«- ½«µ«° «³«®ô ¿®¬·²§¿ µ»¼«¿ ³»³°»´¿· §¿²¹ ¿µ¿² ³»´¿²¹-«²¹µ¿² °»®µ¿©·²¿² ¸¿®«- -«¼¿¸ ¼»©¿-¿ ¼¿² ½«µ«° ³¿¬¿²¹ «²¬«µ ¸·¼«° ¾»®«³¿¸ ¬¿²¹¹¿ò
¾÷ Ø¿®«- ¾»®¿¹¿³¿ Õ®·-¬»² Ю±¬»-¬¿²ò ß®¬·²§¿ô µ»¼«¿ ³»³°»´¿· ¸¿®«- ¾»®¿¹¿³¿ -¿³¿ §¿µ²· Õ®·-¬»² Ю±¬»-¬¿² ¼¿² ¬·¼¿µ ¬·¼¿µ ¾±´»¸ ¾»®¾»¼¿ ¿¹¿³¿ò Ü¿´¿³ µ·¬¿¾ -«½· ¸¿´ ·²· ¬»®¬«¿²¹ ¼¿´¿³ î Õ±®·²¬«- ê ¿§¿¬ ïì ¼¿² ¼¿´¿³ µ·¬¿¾ «´¿²¹¿² é ¿§¿¬ í Š ìô ¾¿¸©¿ °¿®¿ ²¿¾· ³»²¹»½¿³ °»®²·µ¿¸¿² ¿²¬¿®¿ ±®¿²¹ ×-®¿»´ ¼»²¹¿² ¾«µ¿² ×-®¿»´ µ¿®»²¿ °»®²·µ¿¸¿² ·¬« ³»²§»¾¿¾µ¿² ±®¿²¹ ×-®¿»´ ¬·¼¿µ -»¬·¿ µ»°¿¼¿ ¿¹¿³¿ ¼¿² ¾¿²¹-¿²§¿ô ³»²§»¾¿¾µ¿² ³«®¬¿¼ ¼¿®· ·³¿² ×-®¿»´ò Ñ®¿²¹ ×-®¿»´ ¿¼¿´¿¸ -»¾«¬¿² ¾¿¹· ±®¿²¹ Õ®·-¬»² ¼¿² ¾«µ¿² ±®¿²¹ ×-®»¿´ ¿¼¿´¿¸ -»¾«¬¿² ¾¿¹· ±®¿²¹ -»´¿·² Õ®·-¬»² ø Ø¿¼·©¿®¼±§±ô ïççð æ ëç ÷ò
½÷ •Ð»®µ¿©·²¿² ¸¿®«- ¼·¼¿-¿®¿µ¿² °¿¼¿ µ»¾»¾¿-¿²ò ß®¬·²§¿ô ¾¿¸©¿ ¼¿´¿³ ³»©«¶«¼µ¿² °»®µ¿©·²¿² ¬»®-»¾«¬ ¿¬¿- ¼¿-¿® µ»¸»²¼¿µ -»²¼·®· ¼¿®· ³»³°»´¿· ¼¿² ¾«µ¿² ¿¬¿- °¿µ-¿¿² Œ ø ß¼¶·ô ïçèç æ îë ÷ò
¼÷ Ì·¼¿µ ¿¼¿ ¸«¾«²¹¿² µ»µ»´«¿®¹¿¿²ò Õ·¬¿¾ ׳¿³¿¬ ¾¿¾ ïè ¿§¿¬ êó ïè ³»²»¹¿-µ¿² æ
Í·¿°¿°«² ¼·¿²¬¿®¿ µ¿³« ¶¿²¹¿²´¿¸ ³»²¹¸¿³°·®· -»±®¿²¹ µ»®¿¾¿¬²§¿ §¿²¹ ¬»®¼»µ¿¬ «²¬«µ ³»²§·²¹µ¿° ¿«®¿¬²§¿òòò Ö¿²¹¿²´¿¸ µ¿« -·²¹µ¿°µ¿² ¿«®¿¬ ·¾«³«ô›-»±®¿²¹ ¼¿®· ·-¬®· ¿§¿¸³«ô› -¿«¼¿®·³«ô › ¿¬¿« ¿²¿µ °»®»³°«¿² ¼¿®· ¿§¿¸ ¿¬¿« ·¾«³«ô› ¿²¿µ °»®»³°«¿² ¼¿®· ¿²¿µ³«ô › ¿²¿µ °»®»³°«¿² ¼¿®· ·-¬®· ¿§¿¸³«ô› -¿«¼¿®· ¿§¿¸³«ô› ³»²¿²¬« °»®»³°«¿²³«ô› ·-¬®· -¿«¼¿®¿³«ô› ·¾« ¼¿² ¿²¿µ -»µ¿´·¹«-ô ¿¼·µ ¼¿² µ¿µ¿µ °»®»³°«¿² -»µ¿´·¹«-ô -»´¿³¿ µ¿µ¿²§¿ ³¿-·¸ ¸·¼«° ø Ø¿¼·©¿®¼±§±ô ïççð æ êð÷ò
½ò п²¼¿²¹¿² ß¹¿³¿ Õ®·-¬»² Õ¿¬±´·µ ¬»®¸¿¼¿° л®µ¿©·²¿² ï÷ Ø¿µ·µ¿¬ л®µ¿©·²¿² ³»²«®«¬ ¿¹¿³¿ Õ®·-¬»² Õ¿¬±´·µ
ïî
ô¸¿´ ·²· ¼·³¿µ-«¼µ¿² «²¬«µ ³»²»¹¿-µ¿² °¿²¼¿²¹¿² ¹»®»¶¿ ¾¿¸©¿ °»®µ¿©·²¿² ³»®«°¿µ¿² ¸«¾«²¹¿² §¿²¹ »®¿¬ ¼¿² ³»-®¿ ¿²¬¿®¿ -«¿³· ¼¿² ·-¬®·Œ ø Ø¿¼·©¿®¼±§±ô ïççð æ ïé ÷ò
Õ¿®»²¿ ·¬« °»®¶¿²¶·¿² ¬»®-»¾«¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ³»³¾»²¬«µ ¿²¬¿®¿ ³»®»µ¿ µ»¾»®-¿³¿¿² -»´«®«¸ ¸·¼«°ò л®µ¿©·²¿² ¿¼¿´¿¸ °»®-»µ«¬«¿² ¸·¼«° ¿²¬¿®¿ °®·¿ ¼¿² ©¿²·¬¿ §¿²¹ ¬»®¶¿¼· µ¿®»²¿ °»®-»¬«¶«¿² °®·¾¿¼· §¿²¹ ¬¿µ ¼¿°¿¬ ¼·¬¿®·µ µ»³¾¿´· ¼¿² ¸¿®«- ¼·¿®¿¸µ¿² µ»°¿¼¿ -¿´·²¹ ³»²½·²¬¿· -»¾¿¹¿· -«¿³·ó ·-¬®· ¼¿² µ»°¿¼¿ °»³¾¿²¹«²¿² µ»´«¿®¹¿ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿²§¿ ³»²«²¬«¬ µ»-»¬·¿¿² §¿²¹ -»³°«®²¿ 󼿲 ¬·¼¿µ ³«²¹µ·² ¼·¾¿¬¿´µ¿² ´¿¹· ±´»¸ -·¿°¿°«²ô µ»½«¿´· ±´»¸ µ»³¿¬·¿²ò Í»¸·²¹¹¿ °»®µ¿©·²¿² ¿¼¿´¿¸ °»®¾«¿¬¿² ¾«µ¿² ¸¿²§¿ ³»®«°¿µ¿² ·µ¿¬¿² ½·²¬¿ ¿²¬¿®¿ -«¿³·ó ·-¬®·ô ¬»¬¿°· ¶«¹¿ ¶«¹¿ ¸¿®«- ³»²½»®³·²µ¿² -·º¿¬ ß´´¿¸ §¿²¹ °»²«¸ µ¿-·¸ ¼¿² µ»-»¬·¿¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·½»®¿·µ¿² ±´»¸ ¬¿²¹¿² ³¿²«-·¿ò
•Ù»®»¶¿ Õ¿¬±´·µ ¶«¹¿ ³»³¿²¼¿²¹ °»®µ¿©·²¿² -»¾¿¹¿· -»¾«¿¸ ´»³¾¿¹¿ ¸«µ«³ô -«¿¬« µ»²§¿¬¿¿² §¿²¹ ¼·´·²¼«²¹· ¼¿² ¼·¿¬«® ±´»¸ ¸«µ«³ó ¸«µ«³ò Í»¾¿¹·¿² ¼¿®· ¸«µ«³ °»®µ¿©·²¿² ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ß´´¿¸ -»¼¿²¹µ¿² -»¾¿¹·¿² ´¿·²²§¿ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ¹»®»¶¿ Õ¿¬±´·µ -»²¼·®·Œ øØ¿¼·©¿®¼±§±ô ïççð æ ïé÷ò
î÷ Ì«¶«¿² л®µ¿©·²¿² ³»²«®«¬ ß¹¿³¿ Õ®·-¬»² Õ¿¬±´·µ
ïì
í÷ ͧ¿®¿¬ Í¿¸²§¿ л®µ¿©·²¿² ³»²«®«¬ ß¹¿³¿ Õ®·-¬»² Õ¿¬±´·µ
л®µ¿©·²¿² §¿²¹ -¿¸ ³»²«®«¬ ¸«µ«³ Õ®·-¬»² Õ¿¬±´·µ ¿¼¿´¿¸ °»®µ¿©·²¿² §¿²¹ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ¼·¸¿¼¿°¿² п-¬«® ¼¿² ¼·-¿µ-·µ¿² ±´»¸ ¼«¿ ±®¿²¹ -¿µ-· -»®¬¿ ³»³»²«¸· -§¿®¿¬ó -§¿®¿¬ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»²¬«µ¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
¿÷ Ø¿®«- ¾»®¿¹¿³¿ Õ¿¬±´·µ ¼¿² -«¼¿¸ ¼·¾¿°¬·-ò Õ»¼«¿ ³»³°»´¿· °¿¼¿ -¿¿¬ ³»²·µ¿¸ ¸¿®«- ¾»®¿¹¿³¿ Õ¿¬±´·µô -»®¬¿ -«¼¿¸ ¼· ¾¿°¬·-ò ß°¿¾·´¿ -¿´¿¸ -¿¬« ¾»®¿¹¿³¿ ´¿·² ¼¿² ¾»®µ»³¿«¿² ³»²·µ¿¸ ¼¿´¿³ ¿¹¿³¿ Õ®·-¬»² Õ¿¬±´·µ ¿¬¿« ¾»´«³ ¼· ¾¿°¬·- ³¿µ¿ ³»®»µ¿ ³»²¼¿°¿¬ ¼·-°»²-¿-· ¼»²¹¿² -§¿®¿¬ó -§¿®¿¬ ¬»®¬»²¬« ¼¿®· Ñ®¼±²¿²-· ©·´¿§¿¸ §¿·¬« Ë-µ«° ¼¿² °¿®¿ п-¬±® §¿²¹ ¾»®©»²¿²¹ò Õ¿²±² ïðëë æ î øÑòÍô Û±¸ô îððï æ ìí÷ò
¾÷ Ì·¼¿µ ³»³°«²§¿· ¸«¾«²¹¿² µ»µ»´«¿®¹¿¿²ò л®µ¿©·²¿² ³»²¶¿¼· ¬·¼¿µ -¿¸ ¿°¿¾·´¿ ¬»®²§¿¬¿ µ»¼«¿ ³»³°»´¿· ³»³·´·µ· ¸«¾«²¹¿² µ»µ»´«¿®¹¿¿²ò
½÷ •Ó»³°»´¿· ¸¿®«- -«¼¿¸ ¾»®«³«®ò Ó»²«®«¬ µ·¬¿¾ Ø«µ«³ Õ¿²±²·µ ïðèí æï °®·¿ ³·²·³¿´ ¸¿®«- ¾»®«³«® ïê ¬¿¸«² ¼¿² ©¿²·¬¿ ïì ¬¿¸«² ¿¬¿« -«¼¿¸ ³»³·´·µ· µ»³¿¬¿²¹¿² º·-·µ ¼¿² ³»²¬¿´Œ øÑòÍô Û±¸ô îððï æ ìì÷ò
¼÷ •Ì·¼¿µ ¼·¾¿©¿¸ ¬»µ¿²¿² ¿¬¿« °¿µ-¿¿² ¼¿² °»®µ¿©·²¿² ¿¬¿- µ»-»°¿µ¿¬¿² µ»¼«¿ ³»³°»´¿·Œ Õ¿²±² ïïðíô ïðëé æ î øß²¬±²·«-æ îððð æ î÷ ò л®µ¿©·²¿² ¬»®-»¾«¬ ¬·¼¿µ ¾±´»¸ ¿¬¿- ¼¿-¿® °¿µ-¿¿² ¿¬¿« ¬»µ¿²¿² ¼¿®· °·¸¿µ ´¿·²ò
»÷ •Í¿´¿¸ -¿¬« µ»´«¿®¹¿ ½¿´±² -«¿³·ó ·-¬®· ·¬« ¬·¼¿µ ¬»®·µ¿¬ °»®µ¿©·²¿² -»¾»´«³²§¿Œ Õ¿²±² æ ïðèê æïò ß®¬·²§¿ µ»¼«¿²§¿ ¿¬¿« -¿´¿¸ -¿¬« ¼¿®· ³»³°»´¿· ¬·¼¿µ -»¼¿²¹ ¼¿´¿³ ·µ¿¬¿² °»®µ¿©·²¿² ¼»²¹¿² ±®¿²¹ ´¿·² øß²¬±²·«- æ îððð æ î ÷ò
¼ò п²¼¿²¹¿² ß¹¿³¿ Ø·²¼« ¬»®¸¿¼¿° л®µ¿©·²¿²
ï÷ Ø¿µ·µ¿¬ л®µ¿©·²¿² ³»²«®«¬ ß¹¿³¿ Ø·²¼«
ïë
³»³°«²§¿· µ»¬«®«²¿² ¼¿² «²¬«µ ³»²»¾«- ¼±-¿ó ¼±-¿ ±®¿²¹ ¬«¿ ¼»²¹¿² ³»²«®«²µ¿² °«¬®¿ò
л®µ¿©·²¿² ø©·©¿¸¿÷ ¼··¼»²¬·µ¿² ¼»²¹¿² -¿µ®¿³»² ø-¿³-µ¿®¿÷ §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿² µ»¼«¼«µ¿² °»®µ¿©·²¿² -»¾¿¹¿· ´»³¾¿¹¿ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¬»®°·-¿¸ ¼¿®· ¸«µ«³ ¿¹¿³¿ ø¼¸¿®³¿÷ò Ñ®¿²¹ Ø·²¼« ³»³¿²¼¿²¹ °»®µ¿©·²¿² -»¾¿¹¿· µ±¼®¿¬ ³¿µ¸´«µ ½·°¬¿¿² Ì«¸¿²ô ¼·³¿²¿ °»®µ¿©·²¿² ·¬« -»²¼·®· ³»®«°¿µ¿² °«²½¿µ µ»²·µ³¿¬¿² §¿²¹ ¼·¼¿³¾¿µ¿² ±´»¸ ³¿²«-·¿ò л®µ¿©·²¿² ¼·°¿²¼¿²¹ -»¾¿¹¿· µ±¼®¿¬ô ¶«¹¿ ¾»®¿®¬· °»´¿µ-¿²¿¿²²§¿ ³»²«®«¬ ¸«µ«³ ¿¬¿« °»®·²¬¿¸ Ì«¸¿²ô µ¿®»²¿ ·¬« ®¿²¹µ¿·² °®±-»¼«®²§¿ ¬·¼¿µ ¬»®´»°¿- ¼¿®· ¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² Ì«¸¿² -»¾¿¹¿· -¿µ-· «¬¿³¿ ¼·-¿³°·²¹ -¿µ-·ó -¿µ-· ´¿·²²§¿ò
î÷ Ì«¶«¿² л®µ¿©·²¿² ³»²«®«¬ ß¹¿³¿ Ø·²¼«
Ø¿¼·µ«-«³¿ øïççð æ îë÷ Þ»®¼¿-¿®µ¿² µ·¬¿¾ ³¿²«-®·¬· ¼·¶»´¿-µ¿² ¾¿¸©¿ æ •Ð»®µ¿©·²¿² ¾»®-·º¿¬ ®»´·¹·«- ¼¿² ©¿¶·¾ ¸«µ«³²§¿ µ¿®»²¿ ¼·µ¿·¬µ¿² ¼»²¹¿² µ»©¿¶·¾¿² -»-»±®¿²¹ «²¬«µ ³»³°«²§¿· µ»¬«®«²¿² ¼¿² «²¬«µ ³»²»³¾«- ¼±-¿ó ¼±-¿ ±®¿²¹ ¬«¿²§¿ ¼»²¹¿² ³»²«®«²µ¿² -»±®¿²¹ °«¬®¿ô §¿²¹ ¾»®¿®¬· ·¿ ³»²§»´¿³¿¬µ¿² ¿®©¿¸ ±®¿²¹ ¬«¿²§¿ ¼¿®· ²»®»µ¿ °«¬Œò
Ø«µ«³ ¿¹¿³¿ Ø·²¼« ³»³¿°¿®µ¿²ô ¬«¶«¿² «¬¿³¿ ¼¿®· °»®µ¿©·²¿² ¿¼¿´¿¸ ³¿³°« ³»²¼¿°¿¬µ¿² µ»¬«®«²¿²ò Í»¾¿¾ô ¿®¬· µ»¬«®«²¿² ³»®«°¿µ¿² °»´¿²¶«¬ -·µ´«- µ»¸·¼«°¿² µ»´«¿®¹¿ò Ü·-¿³°·²¹ ·¬«ô ·¿ ¿¼¿´¿¸ °»´·¬¿ µ»¸·¼«°¿²ò Í»¸·²¹¹¿ô ¿²¿µ ´¿¸·® ³»²¼¿°¿¬ ¶«´«µ¿² •°«¬®¿Œ §¿²¹ ¾»®¿®¬·ô µ¿¬¿ •°«¬Œ §¿·¬« ²»®¿µ¿ ¼¿² µ¿¬¿ •®¿Œ §¿·¬« ³»²§»´¿³¿¬µ¿²ò Ö¿¼· •°«¬®¿Œ ¿®¬·²§¿æ ·¿ §¿²¹ ³»²§»´¿³¿¬µ¿² ±®¿²¹ ¬«¿²§¿ ¼¿®· ²»®¿µ¿ Ы¬ò
Í»¼¿²¹µ¿² §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ ²»®¿µ¿ °«¬ ¼·¶»´¿-µ¿² ¼¿´¿³ Ê»¼¿ ͳ®¬¸·ò Þ¿¾ È× Í´±µ¿ îê ¾»®¾«²§· æ
•Ñ´»¸ µ¿®»²¿ -»±®¿²¹ ¿²¿µ §¿²¹ ¿µ¿² ³»²§»¾®¿²¹µ¿² ±®¿²¹ ¬«¿²§¿ ¼¿®· ²»®¿µ¿ §¿²¹ ¼·-»¾«¬ Ò»®¿µ¿ Ы¬ ø²»®¿µ¿ ´¿²¬¿®¿² ¬·¼¿µ °«²§¿ µ»¬«®«¿²¿² ÷ô ±´»¸ µ¿®»²¿²§¿ ·¿ ¼·-»¾«¬ °«¬®¿Œ ø× ¹»¼» Ö¿³¿²ôîððçæ î÷ò
ïê
¿¼¿´¿¸ ¿¼¿´¿¸ «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ¿²¿µ ø°«¬»®¿÷ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²§»´¿³¿¬µ¿²
µ»´«¿®¹¿²§¿ ¼¿®· ²»®¿µ¿ §¿²¹ ¼·-»¾«¬ Ò»®¿µ¿ Ы¬Œ ø ÑòÍô Û±¸ô îððï æ ìë÷ò Ö¿¼· °»®µ¿©·²¿² ¾»®-·º¿¬ ¿¹¿³·- ¼¿² ¾»®¬«¶«¿² ³«´·¿ò
л®µ¿©·²¿² ³»²«®«¬ ¿¹¿³¿ Ø·²¼« ·¿´¿¸ ¿¼¿²§¿ µ»´¿²¹¹»²¹¿² ¸·¼«° -»¾¿¹¿· -«¿³· ·-¬®· -»¸·²¹¹¿ ¼»²¹¿² ¼»³·µ·¿² µ»³«²¹µ·²¿² ½»®¿· ·¬« -»¶¿«¸ ³«²¹µ·² ¼¿°¿¬ ¼·¸·²¼¿®·ò É¿´¿«°«² ³»²«®«¬ ¸«µ«³ ¿¹¿³¿ Ø·²¼« °»®µ¿©·²¿² ¼·³¿µ-«¼µ¿² «²¬«µ ¸«¾«²¹¿² §¿²¹ µ»µ¿´ µ»³«²¹µ·²¿² ¿µ¿² ¬·³¾«´²§¿ ¸¿´ó ¸¿´ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼·¸¿®¿°µ¿² -»´¿´« ¾·-¿ ¬»®¶¿¼·ô ¼¿² ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² °«¬«-²§¿ °»®µ¿©·²¿² -»°»®¬· æ
¿÷ Õ»³¿¬·¿² -¿´¿¸ -¿¬« °·¸¿µ ø -«¿³· ñ ·-¬®· ÷ ¾÷ л®½»®¿·¿²
˲¬«µ ³»²½»¹¿¸ ¾¿²§¿µ ¬·³¾«´²§¿ °»®½»®¿·¿² ¼¿´¿³ ³¿-§¿®¿µ¿¬ô ¿¹¿³¿ Ø·²¼« ³»²»¬¿°µ¿² ¸«µ«³²§¿ ¿¹¿® -»¬·¿° -«¿³· ·-¬®· -»¶¿«¸ ³«²¹µ·² ¸¿®«- ³»³¿¬«¸· ¬«¹¿- ¼¿² µ»©¿¶·¾¿²§¿ ¼· ®«³¿¸ ¬¿²¹¹¿ µ¿®»²¿ ¼»²¹¿² ³»³¿¬«¸· µ»©¿¶·¾¿² ·¬« ¬·¼¿µ ¿¼¿ µ»³«²¹µ·²¿² «²¬«µ ³»²¹¿¶«µ¿² ¹«¹¿¬ °»®½»®¿·¿²ò
í÷ ͧ¿®¿¬ Í¿¸²§¿ л®µ¿©·²¿² ³»²«®«¬ ß¹¿³¿ Ø·²¼«
л®µ¿©·²¿² -»¾¿¹¿· -¿³-µ¿®¿ ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« ®·¬«¿´·¿ §¿²¹ ³»³¾»®·µ¿² µ»¼«¼«µ¿² -¿¸ ¬·¼¿µ²§¿ -«¿¬« °»®µ¿©·²¿² ³»²«®«¬ ¸«µ«³ Ø·²¼«ò Ó»²«®«¬ ¿¶¿®¿² Ó¿²«-³®·¬·ô -«¿¬« °»®µ¿©·²¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼·-¿µ®¿´µ¿² ¼·¿²¹¹¿° ¬·¼¿µ ³»³°«²§¿· ¿µ·¾¿¬ ¸«µ«³ µ»°¿¼¿ °»®µ¿©·²¿² ·¬«ò Ó»²¹»²¿· ®·¬«¿´·¿ ·¬« -»²¼·®· °»´¿µ-¿²¿¿²§¿ ¸¿®«- -»-«¿· µ¿®»²¿ ¶·µ¿ ¬·¼¿µ ³»³»²«¸· µ»¬»²¬«¿² ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ³»²·³¾«´µ¿² ¾¿¬¿´²§¿ °»®µ¿©·²¿² ·¬«ò Õ»¬»²¬«¿² ¬»®-»¾«¬ ³»´·°«¬· ½¿®¿ó ½¿®¿ §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ º±®³¿´ ¼¿² -»¬·¿° °»²§·³°¿²¹¿² ³»³»®´«µ¿² -§¿®¿¬ó -§¿®¿¬ ³·²·³¿´ §¿²¹ ¸¿®«- ¼·°»²«¸· -»-«¿· µ»¬»²¬«¿² ܸ¿®³¿-¿-¬®¿ò
ïé
¬·¼¿µ ¼·¿µ«· -¿¸ ³»²«®«¬ ¸«µ«³ ¿¹¿³¿ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬« ¿°¿°«² -·-¬»³ §¿²¹ ¼·¬»³°«¸ ¼¿´¿³ °»®µ¿©·²¿² ·¬« ¸¿®«- ¼·-¿¸µ¿² ³»²«®«¬ ¿¹¿³¿ ±´»¸ °»²¼»¬¿ §¿²¹ ¾»®¸¿µ ø¾»®©»²¿²¹÷ ³»²¹»-¿¸µ¿² °»®µ¿©·²¿² ·¬« øÑòÍô Û±¸ô îððï æ ïïì÷ò
•Í«¿¬« °»®µ¿©·²¿² §¿²¹ -¿¸ ³»²«®«¬ ¸«µ«³ ¿¹¿³¿ Ø·²¼«ô ¿°¿¾·´¿ °»®µ¿©·²¿² ¬»®-»¾«¬ ¼·´¿µ«µ¿² ³»²«®«¬ µ»¬»²¬«¿² ¿¬¿« ¸«µ«³ Ø·²¼« §¿·¬« æ
¿÷ л®µ¿©·²¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¼·¸¿¼¿°¿² Þ®¿¸³¿²¿ ¿¬¿« °»²¼·¬¿ ¿¬¿« °»¶¿¾¿¬ ¿¹¿³¿ §¿²¹ ³»³»²«¸· -§¿®¿¬ «²¬«µ ³»²«²¶«µµ¿² «°¿½¿®¿ ·¬«ò
¾÷ Õ»¼«¿ ³»³°»´¿· ·¬« ¬»´¿¸ ³»²¹¿²«¬ ¿¹¿³¿ Ø·²¼«ò Ö·µ¿ µ»¼«¿ ³»³°»´¿· ¿¬¿« -¿´¿¸ -¿¬« ³»³°»´¿· ¬·¼¿µ ¾»®¿¹¿³¿ Ø·²¼«ô ³¿µ¿ °»®µ¿©·²¿² ·¬« ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·-¿¸µ¿²ò ˲¬«µ ³»²¹»-¿¸µ¿²²§¿ô ³»³°»´¿· ·¬« ¸¿®«- ¼·-«¼¼¸·µ¿² ´»¾·¸ ¼¿¸«´« -»¾¿¹¿· °»²¹¿²«¬ ¿¹¿³¿ Ø·²¼«ò Ø¿²§¿ ¼»²¹¿² -·-¬»³ °»®-«¼¼¸·µ¿²ô -»±®¿²¹ Þ®¿¸³¿²¿ô °»²¼·¬¿ ¿¬¿« °¿²¿²¼·¬¿ ¼¿°¿¬ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² °»²¹»-¿¸¿² °»®µ¿©·²¿² ·¬«ò Í«¼¼¸· ¿¼¿´¿¸ «°¿½¿®¿ µ¸«-«- ±´»¸ Þ®¿¸³¿²¿ ¿¬¿« °»²¼·¬¿ «²¬«µ ³»²§«½·µ¿² -»-»±®¿²¹ ³»²¶¿¼· «³¿¬ Ø·²¼« §¿²¹ ®»-³·ò
•Ü·-¿³°·²¹ ·¬«ô -»¾»´«³ ·µ¿¬¿² °»®µ¿©·²¿² ¿²¬¿®¿ µ»¼«¿ ½¿´±² -«¿³· ·-¬®· ¬»®-»¾«¬ ¼·-¿¸µ¿² ±´»¸ Þ®¿¸³¿²¿ §¿²¹ ³»³·³°·² «°¿½¿®¿ °»®µ¿©·²¿²ô ¬»®´»¾·¸ ¼¿¸«´« ¼·°»®¸¿¬·µ¿² °»®-§¿®¿¬¿² ¾¿¸©¿ ³»®»µ¿ §¿²¹ ¿µ¿² µ¿©·² ·¬« ¬·¼¿µ ¬»®·µ¿¬ ±´»¸ ·µ¿¬¿² °»®µ¿©·²¿² ´¿·²²§¿ô ¬·¼¿µ ¾»®°»²§¿µ·¬ ¶·©¿ô µ»¼«¿ ³»³°»´¿· ¬·¼¿µ ³»³·´·µ· ¸«¾«²¹¿² ¼¿®¿¸ ¼»µ¿¬ô-»®¬¿ ¬»´¿¸ ½«µ«° «³«® §¿·¬« °®·¿ ³·²·³¿´ ïè ¬¿¸«² ¼¿² ©¿²·¬¿ ³·²·³¿´ ïë ¬¿¸«²Œò ø ¼¿´¿³ Ø¿¼·µ«-«³¿ô ïççð æ íï Š íî ÷ò
»ò п²¼¿²¹¿² ß¹¿³¿ Þ«¼¼¸¿ ¬»®¸¿¼¿° л®µ¿©·²¿²
ï÷ Ø¿µ·µ¿¬ л®µ¿©·²¿² ³»²«®«¬ ß¹¿³¿ Þ«¼¼¸¿
Ü¿´¿³ ¿¹¿³¿ Þ«¼¼¸¿ô °»®µ¿©·²¿² ¼·°¿²¼¿²¹ -»¾¿¹¿· -«¿¬« µ»¾»®«²¬«²¹¿² ¼«²·¿©· §¿²¹ ¬»®¾»-¿® ¶·µ¿ -«¿³·ó ·-¬®· ·¬« ¾»®°»¼±³¿² °¿¼¿ ¼¸¿®³¿ó ª·²¿§¿ øµ»¾»²¿®¿² ¿¶¿®¿² ¿¹¿³¿ ¼¿² -»¹¿´¿ °»®¿¬«®¿²²§¿÷ò
ïè
Ê·²¿§¿ «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² µ»¾¿¸¿¹·¿¿² ¼¿´¿³ µ»¸·¼«°¿² -»µ¿®¿²¹ ·²· ¼¿² µ»¸·¼«°¿² §¿²¹ ¿µ¿² ¼¿¬¿²¹ øØ¿¼·µ«-«³¿ô ïççð æ ïî ÷ò
Ü¿-¿® °»®µ¿©·²¿² -»³¿½¿³ ·²· ¬·¼¿µ ¾·-¿ ´¿·² ¼¿®· ¼¿-¿® ½·²¬¿ò Ó»²«®«¬ µ»°«¬«-¿² Í¿²¹¸¿ ß¹«²¹ ײ¼±²»-·¿ ¬»²¬¿²¹ Ø«µ«³ л®µ¿©·²¿²ô ¬¿¬¿½¿®¿ °»®µ¿©·²¿² ¼¿² ¬¿¬¿ ½¿®¿ µ»³¿¬·¿² ³»²«®«¬ Ø«µ«³ Þ«¼¼¸¿ô§¿²¹ ¼·µ«¬·° ±´»¸ Ü®-ò Ñò Íò ͱ»²¬¿°®¿¼¶¿ ø¼¿´¿³ ÑòÍô Û±¸ô îððï æ íð ÷ô ¾¿¸©¿ æ
л®µ¿©·²¿² ³»²«®«¬ ¿¹¿³¿ Þ«¼¼¸¿ ·¿´¿¸ ·µ¿¬¿² ´¿¸·® ¾¿¬·² ¿²¬¿®¿ -»±®¿²¹ °®·¿ ¼¿² -»±®¿²¹ ©¿²·¬¿ -»¾¿¹¿· -«¿³· ·-¬®· §¿²¹ ¾»®´¿²¼¿-µ¿² µ»°¿¼¿ æ ½·²¬¿ µ¿-·¸ ø³»¬¬¿÷ô µ¿-·¸ -¿§¿²¹ øµ¿®«²¿÷¼¿² ®¿-¿ -»°»²¿²¹¹«²¹ ø®«³¿¸ ¬¿²¹¹¿÷ §¿²¹ ¾¿¸¿¹·¿ §¿²¹ ¼·¾»®µ¿¸· ±´»¸ Í¿²¹¸§¿²¹ ¿¼· Þ«¼¼¸¿ ñ Ì«¸¿² Ç¿²¹ Ó¿¸¿ Û-¿ô °¿®¿ Þ±¼·ó -¿¬©¿ó ³¿¸¿-¿¬©¿ò
Ü¿´¿³ ¾«µ« ²¿-·¸¿¬ ¿¹¿³¿ Þ«¼¼¸¿ ¼¿®· ¼»°¿®¬»³»² ß¹¿³¿ ¼·¶»´¿-µ¿² ¾¿¸©¿ •¿¹¿³¿ Þ«¼¼¸¿ ³»³¿²¼¿²¹ °»®µ¿©·²¿² ³»®«°¿µ¿² -»¾¿¹¿· -«¿¬« ·µ¿¬¿² -«½· §¿²¹ ¸¿®«- ¼·¶¿´·² ¼»²¹¿² ¼·¼¿-¿®· ½·²¬¿ ¼¿² µ¿-·¸ -¿§¿²¹ -»°»®¬· §¿²¹ ¼·¿¶¿®µ¿² ±´»¸ -¿²¹ Þ«¼¼¸¿ò л®µ¿©·²¿² §¿²¹ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ½·²¬¿ ¼¿² µ¿-·¸ -¿§¿²¹ ¿µ¿² ¼·°»®-¿¬«µ¿² ¼¿´¿³ ·µ¿¬¿² ´¿¸·® ¾¿¬·² ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»²½¿°¿· µ»¾¿¸¿¹·¿¿² ´¿¸·® ¼¿² ¾¿¬·²ô «²¬«µ µ»¸·¼«°¿² -»¬»®«-²§¿ ¾¿·µ ¼¿´¿³ µ»¸·¼«°¿² -»µ¿®¿²¹ ³¿«°«² µ»¸·¼«°¿² ¼· ³¿-¿ §¿²¹ ¿µ¿² ¼¿¬¿²¹Œ øÑòÍô Û±¸ô îððï æ ïïìóïïë ÷ò
î÷ Ì«¶«¿² л®µ¿©·²¿² ³»²«®«¬ ß¹¿³¿ Þ«¼¼¸¿
Ì«¶«¿² °»®µ¿©·²¿² ¼¿´¿³ ß¹¿³¿ Þ«¼¼¸¿ ¼·¶¿¾¿®µ¿² ¼¿®· ¾«µ« Ò¿-»¸¿¬ л®µ¿©·²¿² ß¹¿³¿ Þ«¼¼¸¿ô Ü»°¿®¬»³»² ß¹¿³¿ Î× •¼¿´¿³ ¿¹¿³¿ Þ«¼¼¸¿ °»®µ¿©·²¿² ¿¼¿´¿¸ ·µ¿¬¿² -«½· §¿²¹ ¸¿®«- ¼·¶¿´·² ¼»²¹¿² ¼·¼¿-¿®· ±´»¸ ½·²¬¿ ¼¿² µ¿-·¸ -¿§¿²¹ò л®µ¿©·²¿² ¼·¼¿-¿®µ¿² ½·²¬¿ µ¿-·¸ -¿§¿²¹ ¬»®-»¾«¬ ¿µ¿² ¼·°»®-¿¬«µ¿² ¼¿´¿³ ·µ¿¬¿² ´¿¸·® ¾¿¬·² «²¬«µ µ»¸·¼«°¿² -»¬»®«-²§¿ ¾¿·µ ¼¿´¿³ µ»¸·¼«°¿² -»µ¿®¿²¹ ³¿«°«² µ»¸·¼«°¿² ¼· ³¿-¿ §¿²¹ ¿µ¿² ¼¿¬¿²¹Œø ÑòÍô Û±¸ô îððï æ ìêó ìé ÷ò
Ô»¾·¸ ´¿²¶«¬ ÑòÍô Û±¸ øîððï æ ìé÷ ³»²¶»´¿-µ¿² ¬»²¬¿²¹ ¬«¶«¿² °»®µ¿©·²¿² §¿·¬«æ
ïç
¼¿´¿³ °»®µ¿©·²¿² ³»®»µ¿ô ³»²¹·²¹¿¬ ¿¼¿ °«´¿ °»®µ¿©·²¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ³»³¾¿¸¿¹·¿µ¿²ò
í÷ ͧ¿®¿¬ Í¿¸²§¿ л®µ¿©·²¿² ³»²«®«¬ ß¹¿³¿ Þ«¼¼¸¿
Õ»¿¾-¿¸¿² -«¿¬« °»®µ¿©·²¿² ³»²«®«¬ ¿¹¿³¿ Þ«¼¼¸¿ ¿°¿¾·´¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¼· ¸¿¼¿°¿² α³± п²¼·¬± øÞ·µ¸«÷ò Ü¿´¿³ °»¼±³¿² ¸«µ«³ °»®µ¿©·²¿² «³¿¬ Þ«¼¼¸¿ §¿²¹ ¬»®³«¿¬ ¼¿´¿³ µ»°«¬«-¿²ó µ»°«¬«-¿² Í¿²¹¸¿ ß¹«²¹ ײ¼±²»-·¿ ¬»²¬¿²¹ Ø«µ«³ л®µ¿©·²¿²ô Ì¿¬¿ Ý¿®¿ л®µ¿©·²¿² ¼¿² Ì¿¬¿ Ý¿®¿ Õ»³¿¬·¿² ³»²«®«¬ Ø«µ«³ Þ«¼¼¸¿ô ø ÑòÍô Û±¸ô îððï æ ïïëó ïïê ÷ ¿²¬¿®¿ ´¿·² ¼·-»¾«¬µ¿²æ
•Ë°¿½¿®¿ °»®µ¿©·²¿² «³¿¬ Þ«¼¼¸¿ ¼·µ¿¬¿µ¿² -¿¸ ¾·´¿ ³»´¿´«· «°¿½¿®¿ ®·¬«¿´ §¿²¹ ¼·¿¼¿µ¿² ¼· Ê·¸¿®¿ô Ý»¬§¿ô Ϋ³¿¸ ¿¬¿« Õ¿²¬±®ô ¼»²¹¿² -§¿®¿¬ ®«¿²¹¿² ¬»®-»¾«¬ ³»²½«µ«°· «²¬«µ ·¬« ¼·´»²¹µ¿°· ¼»²¹¿² ¿´¬¿® ¼»²¹¿² -¿®¿²¿ æ
¿÷ Í»¾«¿¸ Þ«¼¸¿®«°¿ ø °¿¬«²¹ Þ«¼¸¿÷
¾÷ Í»°¿-¿²¹ ´·´·²ô ²¿³«² ¾·´¿ -»°¿-¿²¹ ´·´·² ¬·¼¿µ ¿¼¿ ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·¹¿²¬· ¼»²¹¿² ½»´«°¿ ¿¬¿« °»´·¬¿ò
½÷ Í»°¿-¿²¹ ¹»´¿- §¿²¹ ¾»®-·¸ §¿²¹ -¿³¿ -»µ¿´· ¾»´«³ °»®²¿¸ ¼·°¿µ¿·ô ¼··-· ¼»²¹¿² ¿·® -«½· ø¬·®¬¿÷ §¿²¹ ²¿²¬·²§¿ ¿µ¿² ¼·°»®½·µµ¿² µ»°¿¼¿ µ»¼«¿ ³»³°»´¿· ©¿µ¬« °»³¾»®µ¿¬¿²ò
¼÷ Í»¾«¿¸ °»¼«°¿¿² «²¬«µ ³»²¿²½¿°µ¿² ¸·±ò
»÷ Í»³¾·´¿² ¾¿¬¿²¹ ¸·± «²¬«µ µ»¼«¿ ³»³°»´¿· ³¿-·²¹ó ³¿-·²¹ ¬·¹¿ ¾¿¬¿²¹ ¼¿² «²¬«µ °¿²¼·¬¿ ´±µ¿°¸¿´¿-®¿§¿ ¬·¹¿ ¾¿¬¿²¹ò
º÷ Þ«²¹¿ ®¿³°¿· -»½«µ«°²§¿ò
¹÷ Í»¾«¿¸ ´·´·² µ»½·´ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²§¿´¿µ¿² ´·´·² ¼· ¿´¬¿®ò ¸÷ Ì»³°¿¬ ¼«¼«µ «²¬«µ ³»³°»´¿· ¼¿² -»¾«¿¸ µ«®-· «²¬«µ °¿²¼·¬¿ò
·÷ Í»¾«¿¸ µ»®«¼«²¹ ¶·²¹¹¿ ¼¿² -»´»³¾¿® °·¬¿ µ«²·²¹ ø -«¼¿¸ ¼·°»®-·¿°µ¿² ±´»¸ °¿²¼·¬¿ ÷ò
