Buku Kelas11 Tanoshii Nihongo 2 Pelajaran Bahasa Jepang

PUSAT KURIKULUM DAN PERBUKUAN Kementerian Pendidikan Nasional

ISBN 978-979-095-680-3 (no.jilid lengkap) ISBN 978-979-095-682-7 (jli.2)

Harga Eceran Tertinggi (HET) Rp.20.693,00

Buku teks pelajaran ini telah dinilai oleh Badan Standar Nasional Pendidikan (BSNP) dan telah ditetapkan sebagai buku teks pelajaran yang memenuhi syarat kelayakan untuk digunakan dalam proses pembelajaran melalui Peraturan Menteri Pendidikan Nasional Nomor 32 Tahun 2010 tanggal 12 November 2010.

ii

Tanoshii Nihongo 2

Buku Pelajaran Bahasa Jepang

Untuk SMA dan MA Kelas XI

Penulis : Erwin H. Nuryadin

Mulyono

Editor : Santi Stanislausia Liem

Penata Letak : Widarwanto

Ilustrator : Purwanto

Ukuran Buku : 176 mm x 250 mm

Hak Cipta Buku ini dialihkan kepada Kementerian Pendidikan Nasional dari Penulis Mulyono dan Erwin H. Nuryadin

Diterbitkan oleh Pusat Kurikulum Perbukuan Kementerian Pendidikan Nasional Tahun 2011

Buku ini bebas digandakan sejak November 2010 s.d Novevmber 2025 Diperbanyak oleh …

Hak Cipta pada Kementerian Pendidikan Nasional. Dilindungi oleh Undang-Undang.

Erwin H. Nuryadin

Tanoshii Nihongo Bahasa Jepang / penulis, Erwin H. Nuryadin, Mulyono; editor, Santi Stanislausia Liem ; ilustrator, Purwanto.— Jakarta :

Pusat Kurikulum dan Perbukuan, Kementerian Pendidikan Nasional, 2011. 2 jil. : ilus. ; foto; 25 cm.

untuk SMA dan MA Kelas XI Termasuk bibliografi. Indeks

ISBN 978-979-095-680-3 (no.jil.lengkap) ISBN 978-979-095-682-7 (jil.2)

1.Bahasa Jepang— Studi dan Pengajaran I. Judul II. Mulyono III. Santi Stanislausia Liem IV. Purwanto

iii

Kata Sambutan

Puji syukur kami panjatkan ke hadirat Allah SWT, berkat rahmat dan karunia-Nya, Pemerintah, dalam hal ini, Kementerian Pendidikan Nasional, sejak tahun 2007, telah membeli hak cipta buku teks pelajaran ini dari penulis/penerbit untuk disebarluaskan kepada masyarakat melalui situs internet (website) Jaringan Pendidikan Nasional.

Buku teks pelajaran ini telah dinilai oleh Badan Standar Nasional Pendidikan dan telah ditetapkan sebagai buku teks pelajaran yang memenuhi syarat kelayakan untuk digunakan dalam proses pembelajaran melalui Peraturan Menteri Pendidikan Nasional Nomor 32 Tahun 2010 tanggal 12 November 2010.

Kami menyampaikan penghargaan yang setinggi-tingginya kepada para penulis/penerbit yang telah berkenan mengalihkan hak cipta karyanya kepada Kementerian Pendidikan Nasional untuk digunakan secara luas oleh para siswa dan guru di seluruh Indonesia.

Buku-buku teks pelajaran yang telah dialihkan hak ciptanya kepada Kementerian Pendidikan Nasional ini, dapat diunduh (download), digandakan, dicetak, dialihmediakan, atau difotokopi oleh masyarakat. Namun, untuk penggandaan yang bersifat komersial harga penjualannya harus memenuhi ketentuan yang ditetapkan oleh Pemerintah. Diharapkan bahwa buku teks pelajaran ini akan lebih mudah diakses sehingga siswa dan guru di seluruh Indonesia maupun sekolah Indonesia yang berada di luar negeri dapat memanfaatkan sumber belajar ini.

Kami berharap, semua pihak dapat mendukung kebijakan ini. Kepada para siswa kami ucapkan selamat belajar dan manfaatkanlah buku ini sebaik-baiknya. Kami menyadari bahwa buku ini masih perlu ditingkatkan mutunya. Oleh karena itu, saran dan kritik sangat kami harapkan.

Jakarta, Juni 2011

iv

Kata

Pengantar

Puji syukur kami panjatkan kehadirat Tuhan Yang Maha Esa, berkat rahmat dan hidayah-Nya, buku Tanoshii Nihongo 2 - Buku Pelajaran Bahasa Jepang SMA dan MA kelas XI (program pilihan) dapat kami selesaikan.

Materi buku ini disusun secara sederhana, ringkas, dan padat sehingga mudah digunakan dalam proses pembelajaran. Buku ini disusun dengan tujuan membantu peserta didik Sekolah Menengah Atas (SMA) dan Madrasah Aliyah (MA) kelas XI (program pilihan) agar lebih mudah mempelajari dan memahami pelajaran Bahasa Jepang tingkat SMA dan MA.

Buku teks ini juga dilengkapi dengan CD Audio yang pada tiap-tiap bab, khususnya bagian kosakata baru, percakapan, dan praktek dapat digunakan secara bersamaan dengan buku teks ini. Selain itu, tiap akhir pembelajaran per-bab, diberikan model praktek yang mengacu pada 4 keterampilan berbahasa, yaitu mendengar, berbicara, membaca dan menulis, sebagai sarana untuk menguji penguasaan peserta didik atas kompetensi yang diajarkan.

Ibarat pepatah, “tak ada gading yang tak retak”, kami menyadari bahwa tidak ada hasil karya manusia yang sempurna. Dengan demikian, materi buku ini juga tidak terlepas dari kekurangan atau kesalahan. Oleh karena itu, saran dan kritik yang bersifat membangun dari para ahli pendidikan, guru, peserta didik atau orang tua peserta didik sangat kami harapkan demi penyempurnaan buku ini. Saran dan kritik dapat dikirimkan ke email: tanoshiinihongo.bse@gmail.com

April 2010

v

Kata Sambutan ... iii

Kata Pengantar ... iv

Daftar Isi ... v

Bab I Keluarga Saya ... 1

Bab II Keluarga Bima ... 17

Bab III Ayah Saya Seorang Guru ... 31

Bab IV Ayah Saya Tinggi ... 51

Bab V Memakai Kacamata ... 63

Bab VI Rumah ... 75

Bab VII Keadaan Rumah ... 89

Bab VIII Sarapan Pagi ... 101

Bab IX Setiap Pagi Bangun Pukul 5 ... 115

Bab X Pergi ke Sekolah dengan Motor ... 133

Bab XI Waktu Luang ... 145

Bab XII Kegiatan Lampau ... 163

Bab XIII Berbelanja ... 181

Bab XIV Saya Pesan Tempura ... 203

Bab XV Jus Ini Manis ... 217

Bab XVI Keadaan Kota ... 229

Daftar Pustaka ... 250

Indeks ... 252

Glosarium ... 253

Keluarga Saya

ޡࠊߚߒߩ ߆ߙߊߢߔޢ

Bab

,

Ž•žŠ›ŠȱŠŠ•Š‘ȱ”Ž•˜–™˜”ȱœ˜œ’Š•ȱ¢Š—ȱ™Š•’—ȱ”ŽŒ’• Š—ȱ ™Š•’—ȱ Ž›Šȱ ‘ž‹ž—Š—ȱ Š—Š›ȱ Š—˜Š—¢Šǯȱ—˜Š ”Ž•žŠ›ŠȱœŽ•Š’—ȱŽ›’›’ȱŠ›’ȱ˜›Š—ȱžŠǰȱŠ—ȱœŠžŠ›Šǰȱ “žŠ Ž›’›’ȱ Š›’ȱ ”Š”Ž”ǰȱ —Ž—Ž”ǰȱ ™Š–Š—ǰȱ œŽ›Šȱ ‹’‹’ǯȱ Š‹ȱ ’—’ –Ž–‹Š‘Šœȱ Ž—Š—ȱ ’œ’•Š‘ȱ ™Ž—¢Ž‹žŠ—ȱ Š—˜Šȱ ”Ž•žŠ›Š œŽ—’›’ǰȱ–ž•Š’ȱŠ›’ȱ”Š”Ž”ǰȱ—Ž—Ž”ǰȱ”ŽžŠȱ˜›Š—ȱžŠǰȱœŠžŠ›Š ”Š—ž—ǰȱ Š—ȱ “žŠȱ œŽ‹žŠ—ȱ ž—ž”ȱ ™Š–Š—ǰȱ ‹’‹’ǰȱ œŽ›Š ”Ž™˜—Š”Š—ȱŠ•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠȱŽ™Š—ǯ

—˜›–Šœ’ȱ‹žŠ¢Šȱ™ŠŠȱ‹Š‹ȱ’—’ȱ–Ž–‹Š‘ŠœȱŽ—Š— œ’”•žœȱ‘’ž™ȱœŽœŽ˜›Š—ǯȱž•Š’ȱŠ›’ȱ–ŠœŠȱ‹Š¢’ǰȱ”Š—Š”Ȭ”Š—Š”ǰ ›Ž–Š“ŠǰȱŽ ŠœŠǰȱ–Ž—’”Š‘ǰȱ‘’—Šȱ–Ž–Šœž”’ȱ –ŠœŠȱ•Š—“ž žœ’Šǯȱ ȱ ’”•žœȱ ‘’ž™ȱ –Ž–‹Ž›’”Š—ȱ Š–‹Š›Š—ȱ –Ž—Ž—Š’ ”Ž’ŠŠ—ȱ ”Ž‘’ž™Š—ȱ –Šœ¢Š›Š”Šȱ Ž™Š—ȱ ™ŠŠȱ ž–ž–—¢Š ¢Š—ȱ–Ž–’•’”’ȱ›ŠŠȬ›ŠŠȱ‘’ž™ȱŒž”ž™ȱ’—’ȱ’‹Š—’—”Š— Ž—Š—ȱ—ŽŠ›Šȱ‹Ž›”Ž–‹Š—ȱ•Š’——¢Šǯ

Peta Konsep

Kata Kunci

Ȋ Ž•žŠ›ŠȱœŽ—’›’

Ȋ ž–•Š‘ȱŠ—˜Šȱ”Ž•žŠ›Š Ȋ Ž‹žŠ—ȱŠ—˜Šȱ”Ž•žŠ›Š

.HOXDUJD 6D\D

6HEXWDQ$QJJRWD.HOXDUJD -XPODK$QJJRWD.HOXDUJD

%HUELFDUD 0HQGHQJDU

.RVD.DWD%DUX 3UDNWHN

3HUFDNDSDQ

0HQXOLV 0HPEDFD

3ROD.DO'DVDU 0HQXOLV.DQD

3UDNWHN 3UDNWHN

PHOLSXWL

Ȋ Ž›Š™Šȱ˜›Š—ȱ”Ž•žŠ›Šȱ—Šȱǵ Ȋ —Šȱ‹Ž›Š™Šȱ˜›Š—ȱ‹Ž›œŠžŠ›Šȱǵ Ȋ ŠŠ’–Š—Š”Š‘ȱ —Šȱ –Ž—¢Ž‹žȱ Š—˜Šȱ ”Ž•žŠ›Š —Šǵ Ȋ Š›’ȱ‹Ž›•Š’‘ȱ–Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ“ž–•Š‘ȱŠ—˜Šȱ”Ž•žŠ›Š œŽ—’›’ȱ ŠŠ›ȱ Š™Šȱ –Ž—’—˜›–Šœ’”Š—ȱ –Ž—Ž—Š’ “ž–•Š‘ȱŠ—˜Šȱ”Ž•žŠ›ŠȱœŽ—’›’ǯ Ȋ Š–™žȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ “ž–•Š‘ȱ Š—˜Šȱ ”Ž•žŠ›ŠȱŠ— œŠžŠ›ŠȱœŽ—’›’ǰȱȱŠŠ›ȱŠ™Šȱ–Ž—’—˜›–Šœ’”Š—ȱ–Ž—Ž—Š’ “ž–•Š‘ȱŠ—˜Šȱ”Ž•žŠ›ŠȱœŽ—’›’ǯ

A. Jumlah Anggota Keluarga

*EUNHOXDUJDWHUGLULGDULD\DK LEXGDQRUDQJDQDN *EU6DXGDUDVHEDQ\DNRUDQJ DQDNGLDPELOGDULJDPEDU NHOXDUJDGLVDPSLQJ

䬚䬭䬞NHOXDUJD 䬜䭖 䬕 䬯䬓œŠžŠ›Š

*EU 6DWXRUDQJ ߭ߣࠅǻ‘’˜›’Ǽȱ *EU RUDQJ ߐࠎߦࠎǻœŠ—ȱ—’—Ǽȱ *EU RUDQJ ߰ߚࠅǻžŠ›’Ǽȱ *EU RUDQJ ࠃߦࠎǻ¢˜ȱ—’—Ǽȱ *EU RUDQJ ࠈߊߦࠎǻ›˜”žȱ—’—Ǽȱ *EU RUDQJ ߏߦࠎǻ˜ȱ—’—Ǽȱ Ž•žŠ›Šȱ Š—ȱ ŠžŠ›Š ž–•Š‘ȱ ›Š— ߭ߣࠅǻ‘’˜›’Ǽȱ ߰ߚࠅǻžŠ›’Ǽȱ ߐࠎߦࠎǻœŠ—ȱ—’—Ǽȱ ǻ˜ȱ—’—Ǽȱ

߆ߙߊ_.HOXDUJD

߈ࠂ߁ߛ޿

ŠžŠ›Š

*EU RUDQJ

" " " "ǻœ‘’Œ‘’ȱ—’—Ǽȱ

*EU RUDQJ

" " " " "ǻ”¢žȱ—’—Ǽȱ

*EU RUDQJ

" " " "ǻ‘ŠŒ‘’ȱ—’—Ǽȱ

*EU RUDQJ

" " " " "ǻ“žžȱ—’—Ǽȱ

*EU %HEHUDSDRUDQJDQDN \DQJMXPODKQ\DQGDN

MHODV

" " " "ǻ—Š—ȱ—’—Ǽȱ

*EU 6LOVLODKDQDNWXQJJDO

LEXEDSDNGDQ VHRUDQJDQDN

" " " " "ǻ‘’˜›’””˜Ǽȱ

ߒߜߦࠎǻœ‘’Œ‘’ȱ—’—Ǽȱ ߪߜߦࠎǻ‘ŠŒ‘’ȱ—’—Ǽȱ ߈ࠀ߁ߦࠎǻ”¢žȱ—’—Ǽȱ

_{ߓࠀ߁ߦࠎǻ“žžȱ—’—Ǽȱ ߭ߣࠅߞߎǻ‘’˜›’””˜Ǽȱ ߥࠎߦࠎǻ—Š—ȱ—’—Ǽȱ}

ŗ㧚Śߦࠎ ߆ߙߊߢߔޕȱ ˜ȱ—’—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ”Š£˜”žǯȱ śߦࠎȱ ˜ȱ—’—ȱ

Ŝߦࠎȱ ˜”žȱ—’—ȱ ŝߦࠎȱ ‘’Œ‘’ȱ—’—ȱ ȱ

Ř㧚řߦࠎ ߈ࠂ߁ߛ޿ߢߔޕȱ Š—ȱ—’—ȱȱȱȱȱȱȱ”¢˜žŠ’ȱŽœžǯȱ ȱ Śߦࠎȱ ˜ȱ—’—ȱ

ȱ śߦࠎȱ ˜ȱ—’—ȱ ȱ Ŝߦࠎȱ ˜”žȱ—’—ȱ

ȱ

ř㧚ȱDZȱߥࠎߦࠎ ߆ߙߊߢߔ߆ޕȱ ȱDZȱŠ—ȱ—’—ȱ”Š£˜”žȱŽœž”Šǯȱ ȱ ȱDZȱŚߦࠎ ߆ߙߊߢߔޕȱ ȱDZȱ˜ȱ—’—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ”Š£˜”žǯȱ

ȱ śߦࠎȱ ȱ ˜ȱ—’—ȱ ȱ Ŝߦࠎȱ ȱ ˜”žȱ—’—ȱ ȱ ŝߦࠎȱ ȱ ‘’Œ‘’ȱ—’—ȱ ȱ

ŗǯ ȱ ǻ“ž–•Š‘Ǽȱߦࠎߦࠎߦࠎߦࠎ ߆ߙߊ߆ߙߊ߆ߙߊ߆ߙߊߢߔߢߔߢߔߢߔޕޕޕޕ

˜•Šȱ ”Š•’–Šȱ ’—’ȱ ’™Š”Š’ȱ ž—ž”ȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ “ž–•Š‘ȱ Š—˜Šȱ ”Ž•žŠ›Š Ž›–Šœž”ȱ’›’ȱœŽ—’›’ǯ

Řǯ ȱ ǻ“ž–•Š‘Ǽȱߦࠎߦࠎߦࠎߦࠎ ߈ࠂ߁ߛ޿߈ࠂ߁ߛ޿߈ࠂ߁ߛ޿߈ࠂ߁ߛ޿ߢߔߢߔߢߔߢߔޕޕޕޕ

˜•Šȱ ”Š•’–Šȱ ’—’ȱ ’™Š”Š’ȱ ž—ž”ȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ “ž–•Š‘ȱ œŠžŠ›Šȱ ”Š—ž— Ž›–Šœž”ȱ’›’ȱœŽ—’›’ǯ

Ś㧚ȱDZȱߥࠎߦࠎ ߈ࠂ߁ߛ޿ߢߔ߆ޕȱȱDZȱŠ—ȱ—’—ȱ”¢˜žŠ’ȱŽœž”Šǯȱ ȱ ȱDZȱřߦࠎ ߈ࠂ߁ߛ޿ߢߔޕȱ ȱDZȱŠ—ȱ—’—ȱȱȱȱȱȱȱ”¢˜žŠ’ȱŽœžǯ ȱ ȱ Śߦࠎȱ ȱ ˜ȱ—’—ȱ

ȱ ȱ śߦࠎȱ ȱ ˜ȱ—’—ȱ ȱ ȱ Ŝߦࠎȱ ȱ ˜”žȱ—’—ȱ

ȱ

ŗǼ řߦࠎ ߆ߙߊߢߔޕȱ

Š—ȱ—’—ȱ”Š£˜”žȱŽœžǯȱ

ŘǼ ࠊߚߒߪ Śߦࠎ ߆ߙߊߢߔޕ

ŠŠœ‘’ȱ Šȱ¢˜ȱ—’—ȱ”Š£˜”žȱŽœžǯȱ

řǼ ȱDZȱߥࠎߦࠎ ߆ߙߊߢߔ߆ޕȱ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠ—ȱ—’—ȱ”Š£˜”žȱŽœž”Šǯȱ

ȱDZȱśߦࠎ ߆ߙߊߢߔޕȱ

ȱȱȱȱȱȱ ˜ȱ—’—ȱ”Š£˜”žȱŽœžǯȱ

ŗǼ řߦࠎ ߈ࠂ߁ߛ޿ߢߔޕȱ Š—ȱ—’—ȱ”¢˜žŠ’ȱŽœžǯȱ

ŘǼ ࠊߚߒߪ Śߦࠎ ߈ࠂ߁ߛ޿ߢߔޕȱ

ŠŠœ‘’ȱ Šȱ¢˜ȱ—’—ȱ”¢˜žŠ’ȱŽœžǯȱ ř㧕ȱȱDZȱߥࠎߦࠎ ߈ࠂ߁ߛ޿ߢߔ߆ޕȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠ—ȱ—’—ȱ”¢˜žŠ’ȱŽœž”Šǯȱ

ȱDZȱࠊߚߒߪ ߭ߣࠅߞߎߢߔޕȱ

ȱȱȱȱȱȱŠŠœ‘’ȱ Šȱ‘’˜›’””˜ȱŽœžǯȱ

ȱ

Contoh

Š—’•Š‘ȱ”ŠŠȱ¢Š—ȱ‹Ž›Š›’œȱ‹Š Š‘ȱŽ—Š—ȱ”ŠŠȱ¢Š—ȱŽ›œŽ’Šȱ’ȱ‹Š Š‘—¢ŠǷ

ŗǯȱ Śߦࠎ ߆ߙߊߢߔޕȱ ȱȱȱȱȱȱ˜ȱ—’—ȱ”Š£˜”žȱŽœžǯȱ ȱ

ȱȱ řߦࠎȱ ȱȱȱȱȱȱȱśߦࠎȱ ȱ Ŝߦࠎȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱŝߦࠎȱ ȱȱȱȱȱȱŠ—ȱ—’—ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ ˜ȱ—’—ȱ ȱ ˜”žȱ—’—ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ‘’Œ‘’ȱ—’—ȱ ȱ

Ř㧕řߦࠎ ߈ࠂ߁ߛ޿ߢߔޕȱ ȱȱȱȱȱȱŠ—ȱ—’—ȱ”¢˜žŠ’ȱŽœžǯȱ

ȱȱŘߦࠎȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱŚߦࠎȱ ȱ śߦࠎȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱŜߦࠎȱ ȱȱȱȱȱȱžŠ›’ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ˜ȱ—’—ȱ ȱ ˜ȱ—’—ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ˜”žȱ—’—ȱ

ŠŠŠ—ȱDZȱȱ

߭ߣࠅߞߎȱǻ‘’˜›’””˜Ǽȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱŠ—Š”ȱž—Š•ǯȱȱ ˜—˜‘ȱDZȱ࡟ੑߐࠎߪ ߭ߣࠅߞߎߢߔޕȱ

ř㧕ȱȱDZȱߥࠎߦࠎ ߆ߙߊߢߔ߆ޕȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱŠ—ȱ—’—ȱ”Š£˜”žȱŽœž”Šǯȱ ȱȱȱȱDZȱřߦࠎ ߆ߙߊߢߔޕȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱŠ—ȱ—’—ȱ”Š£˜”žȱŽœžǯȱ

ȱ Śߦࠎȱ ȱ Ŝߦࠎȱ ȱ ȱ Şߦࠎȱ ȱ ȱ śߦࠎȱ ȱ ˜ȱ—’—ȱ ȱ ˜ȱ”ž—’—ȱ ȱ ŠŒ‘’ȱ—’—ȱ ȱ ˜ȱ—’—ȱ ȱ

Ś㧕ȱȱDZȱߥࠎߦࠎ ߈ࠂ߁ߛ޿ߢߔ߆ޕȱ ȱ Š—ȱ—’—ȱ”¢˜žŠ’ȱŽœž”Šǯȱ ȱȱȱȱDZȱŚߦࠎ ߈ࠂ߁ߛ޿ߢߔޕȱ ȱ ˜ȱ—’—ȱ”¢˜žŠ’Žœžǯȱ

ȱ ߰ߚࠅȱ ȱ řߦࠎȱ ȱ ȱ ߭ߣࠅߞߎȱ ȱ śߦࠎȱ

ȱ žŠ›’ȱ ȱ Š—ȱ—’—ȱ ȱ ’˜›’””˜ȱ ȱ ˜—’—ȱ

B. Sebutan Anggota Keluarga

Ȋ ŠŠ’–Š—Šȱ—Šȱ–Ž–Š—’•ȱ˜›Š—ȱžŠȱ™Ž›Ž–™žŠ—ȱŠŠž ˜›Š—ȱžŠȱ•Š”’Ȭ•Š”’ȱŠ•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠȱ—˜—Žœ’Šǵ Ȋ ŠŠ’–Š—Šȱ™ž•ŠȱŒŠ›Šȱ–Ž–Š—’•ȱœŠžŠ›Šȱ•Š”’Ȭ•Š”’ȱŠ— œŠžŠ›Šȱ™Ž›Ž–™žŠ—ȱ—ŠȱŠ•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠȱ—˜—Žœ’Šǵ Ȋ Š—Šœȱ‹ŠŠ’–Š—Šȱ–Ž–Š—’•ȱŠŠžȱ–Ž—¢Ž‹žȱ–Ž›Ž”Š Š•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠȱŽ™Š—ǵ Ȋ Š›’ȱ”’Šȱ‹Ž›•Š’‘ȱ–Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱŠ—˜Šȱ”Ž•žŠ›ŠȱŠŠ› ”’ŠȱŠ™Šȱ–Ž—’—˜›–Šœ’”Š—ȱœŽ‹žŠ—ȱŠ—˜Šȱ”Ž•žŠ›Š œŽ—’›’ǯ Ȋ Š–™žȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ Š—˜Šȱ”Ž•žŠ›Šȱ œŽ—’›’ȱ ŠŠ› Š™Šȱ –Ž—’—˜›–Šœ’”Š—ȱ Ž—Š—ȱ ȱ œŽ‹žŠ—ȱ Š—˜Š ”Ž•žŠ›ŠȱŽ›œŽ‹žǯ —˜Šȱ Ž•žŠ›Š " " ǻŠ—ŽǼȱ " "

ǻŠ—’Ǽȱ ǻ ŠŠœ‘’Ǽȱ"""ȱ ǻ˜˜ž˜Ǽȱ" " " " ǻ’–˜ž˜Ǽȱ" " " " " "

ǻ‘Š‘ŠǼȱ " "

ǻŒ‘’Œ‘’Ǽȱ

" " " ǻ’˜”˜Ǽȱ

" " ǻ˜‹ŠǼȱ " "

ǻ˜“’Ǽȱ

ŗǯ ȱǻœŠžŠ›ŠǼȱ߇߇߇߇ȱȱȱǻ“ž–•Š‘Ǽȱߦࠎߦࠎߦࠎߦࠎ ޿߹ߔ޿߹ߔ޿߹ߔ޿߹ߔޕޕޕޕ

˜•Šȱ”Š•’–Šȱ’—’ȱ’™Š”Š’ȱž—ž”ȱ–Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ“ž–•Š‘ȱœŠžŠ›Šȱ”Š—ž—ȱŠ›’ ”Ž•žŠ›ŠȱœŽ—’›’ǯ

ŗ㧚޽ߦ ߇ ߭ߣࠅȱȱȱ ޿߹ߔޕȱ —’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠȱȱȱ‘’˜›’ȱȱȱȱȱȱ’–Šœžǯȱ ȱ ޽ߨ ߰ߚࠅȱ —ŽȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱžŠ›’ȱȱ

ȱ ޿߽߁ߣ ߐࠎߦࠎȱ –˜ž˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱœŠ—ȱ—’—ȱ

ȱ ߅ߣ߁ߣ ࠃߦࠎȱ ˜ž˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¢˜ȱ—’—ȱ

ȱ

Ř㧚޽ߦ ߇ ߭ߣࠅ ߣ ߅ߣ߁ߣ ߇ ߭ߣࠅ ޿߹ߔޕȱ

ȱ ޽ߨ ߰ߚࠅ ޿߽߁ߣ ߭ߣࠅȱ

ȱ ޿߽߁ߣ ߐࠎߦࠎ ߅ߣ߁ߣ ߰ߚࠅȱ

ȱ

—’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠȱȱȱ‘’˜›’ȱȱȱȱȱȱ˜ȱȱȱ˜˜ž˜ȱȱȱȱŠȱȱȱ‘’˜›’ȱȱȱȱ’–Šœžǯȱ —ŽȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱžŠ›’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ’–˜ž˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ‘’˜›’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ –˜ž˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœŠ—ȱ—’—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜˜ž˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱžŠ›’ȱ

ȱ

Řǯ ȱDZȱߥࠎߦࠎ ߈ࠂ߁ߛ޿ߢߔ߆ޕȱ

ȱDZȱřߦࠎȱȱߢߔޕ޽ߨ ߇ ߭ߣࠅ ߣ ޿߽߁ߣ ߇ ߭ߣࠅ ޿߹ߔޕ

ȱ Śߦࠎȱȱ ޽ߦ ߭ߣࠅ ߅ߣ߁ߣ ߰ߚࠅȱ

ȱ śߦࠎȱȱ ޽ߨ ߰ߚࠅ ޽ߦ ߰ߚࠅȱ

ȱ

ȱDZȱŠ—ȱ—’—ȱ”¢˜žŠ’ȱŽœž”Šǯȱ

ȱDZȱȱřȱ—’—ȱȱȱȱŽœžǯȱȱ—ŽȱȱȱŠȱȱȱ‘’˜›’ȱȱȱ˜ȱȱȱ’–˜ž˜ȱȱȱŠȱȱȱ‘’˜›’ȱȱȱ’–Šœžǯȱ ȱȱȱȱȱȱȱŚȱ—’—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ—’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ‘’˜›’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜˜ž˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱžŠ›’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱśȱ—’—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ—ŽȱȱȱȱȱȱȱȱȱžŠ›’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠ—’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱžŠ›’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ

ŗ㧕޽ߦ߇ ߭ߣࠅ ޿߹ߔޕ

ȱȱȱȱȱȱ—’ȱŠȱ‘’˜›’ȱ’–Šœžǯȱ

Ř㧕޽ߨ߇ ߰ߚࠅ ޿߹ߔޕ

Pola Kalimat Dasar

Tata Bahasa

Řǯ ȱǻœŠžŠ›ŠȱŗǼȱ߇߇߇߇ȱȱǻ“ž–•Š‘ǼȱߦࠎߣߦࠎߦࠎߦࠎߣߣߣȱǻœŠžŠ›ŠȱŘǼȱȱ߇߇߇߇ȱȱǻ“ž–•Š‘Ǽȱ ߦࠎ

ߦࠎߦࠎ

ߦࠎȱ޿߹ߔ޿߹ߔ޿߹ߔ޿߹ߔޕޕޕޕ

˜•Šȱ”Š•’–Šȱ’—’ȱ’™Š”Š’ȱž—ž”ȱ–Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ“ž–•Š‘ȱœŠžŠ›Šȱ”Š—ž—ȱŠ›’ ”Ž•žŠ›ŠȱœŽ—’›’ǯ

Š—’•Š‘ȱ”ŠŠȱ¢Š—ȱ‹Ž›Š›’œȱ‹Š Š‘ȱŽ—Š—ȱ”ŠŠȱ¢Š—ȱŽ›œŽ’Šȱ’ȱ‹Š Š‘—¢ŠǷ

ř㧕޿߽߁ߣ߇ řߦࠎ ޿߹ߔޕȱ

ȱȱȱȱȱȱ–˜ž˜ȱŠȱœŠ—ȱ—’—ȱ’–Šœžǯȱ

Ś㧕ȱDZȱߥࠎߦࠎ ߈ࠂ߁ߛ޿ߢߔ߆ޕ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠ—ȱ—’—ȱ”¢˜žŠ’ȱŽœž”Šǯȱ ȱȱȱDZȱ޽ߦ߇ řߦࠎ ޿߹ߔޕȱ

ȱȱȱȱȱ—’ȱŠȱœŠ—ȱ—’—ȱ’–Šœžǯ

ŗ㧕޽ߦ߇ ߭ߣࠅߣ ޿߽߁ߣ߇ ߰ߚࠅ ޿߹ߔޕȱ

ȱȱȱȱȱȱ—’ȱŠȱ‘’˜›’ȱ˜ȱ’–˜ž˜ȱŠȱžŠ›’ȱ’–Šœžǯȱ

Ř㧕޽ߨ߇ ߰ߚࠅߣ ߅ߣ߁ߣ߇ řߦࠎ ޿߹ߔޕȱ

ȱȱȱȱȱȱ—ŽȱŠȱžŠ›’ȱ˜ȱ˜˜ž˜ȱŠȱœŠ—ȱ—’—ȱ’–Šœžǯȱ

ř㧕޿߽߁ߣ߇ řߦࠎߣ ߅ߣ߁ߣ߇ Śߦࠎ ޿߹ߔޕ

ȱȱȱȱȱȱ–˜ž˜ȱŠȱœŠ—ȱ—’—ȱ˜ȱ˜˜ž˜ȱŠȱ¢˜ȱ—’—ȱ’–Šœžǯȱ

Ś㧕ȱDZȱߥࠎߦࠎ ߈ࠂ߁ߛ޿ߢߔ߆ޕȱ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠ—ȱ—’—ȱ”¢˜žŠ’ȱŽœž”Šǯȱ

ȱȱȱDZȱ޽ߦ߇ řߦࠎߣ ޿߽߁ߣ߇ řߦࠎ ޿߹ߔޕȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ—’ȱŠȱœŠ—ȱ—’—ȱ˜ȱ’–˜ž˜ȱŠȱœŠ—ȱ—’—ȱ’–Šœžǯȱ

ŗǯ Ԙ޽ߦ߇ ԙ߭ߣࠅ ޿߹ߔޕȱ

—’ȱŠȱ‘’˜›’ȱ’–Šœžǯȱ

ȱ Ԙ޽ߨȱ ȱ Ԙ߅ߣ߁ߣȱ ȱ Ԙ޿߽߁ߣȱ Ԙ޽ߦȱ

ȱ —Žȱ ȱ ˜ž˜ȱ ȱ –˜ž˜ȱ ȱ—’ȱ

ȱ ԙ߰ߚࠅȱ ȱ ԙߐࠎߦࠎȱ ȱ ԙࠃߦࠎȱ ԙ߰ߚࠅȱ

ȱ žŠ›’ȱ ȱ ȱŠ—ȱ—’—ȱ ȱ ˜ȱ—’—ȱ ȱžŠ›’ȱ ȱ ȱ

Řǯ Ԙ޽ߦ߇ ߭ߣࠅߣ ԙ߅ߣ߁ߣ߇ ߰ߚࠅ ޿߹ߔޕȱ

—’ȱŠȱ‘’˜›’ȱ˜ȱ˜˜ž˜ȱŠȱžŠ›’ȱ’–Šœžǯȱ

ȱ Ԙ޿߽߁ߣޔ߰ߚࠅȱ ȱ Ԙ޽ߦޔߐࠎߦࠎȱ Ԙ޽ߦޔ߰ߚࠅȱ

–˜ž˜ǰȱžŠ›’ȱ ȱ ȱ —’ǰȱœŠ—ȱ—’—ȱȱ —’ǰȱžŠ›’ȱ

ȱ ԙ߅ߣ߁ߣޔ߭ߣࠅȱ ȱ ԙ޽ߨޔ߭ߣࠅȱ ԙ޿߽߁ߣޔ߰ߚࠅ

Contoh

ޡ ޡ ޡ

ޡࠊߚߒߪࠊߚߒߪࠊߚߒߪࠊߚߒߪȱࠕ࡝ࡗࠕ࡝ࡗߢߔࠕ࡝ࡗࠕ࡝ࡗߢߔߢߔޢߢߔޢޢޢ

ŠŠœ‘’ȱ Šȱ›¢ŠȱŽœž

řǯȱ ȱDZȱߥࠎߦࠎ ߈ࠂ߁ߛ޿ߢߔ߆ޕȱ

ȱȱȱȱȱȱŠ—ȱ—’—ȱ”¢˜žŠ’ȱŽœž”Šǯȱ

ȱDZȱԘ޽ߦ߇ řߦࠎߣ ԙ޿߽߁ߣ߇ řߦࠎ ޿߹ߔޕȱ

ȱȱȱȱȱȱ—’ȱŠȱœŠ—ȱ—’—ȱ˜ȱ’–˜ž˜ȱŠȱœŠ—ȱ—’—ȱ’–Šœžǯȱ

ȱ Ԙ޿߽߁ߣޔ߰ߚࠅȱ ȱ Ԙ޽ߦޔߐࠎߦࠎȱ Ԙ޽ߦޔ߰ߚࠅȱ

–˜ž˜ǰȱžŠ›’ȱ ȱ ȱ —’ǰȱœŠ—ȱ—’—ȱȱ —’ǰȱžŠ›’ȱ

ȱ ԙ߅ߣ߁ߣޔ߭ߣࠅȱ ȱ ԙ޽ߨޔ߭ߣࠅȱ ԙ޿߽߁ߣޔ߰ߚࠅ

ȱ ˜ž˜ǰȱ‘’˜›’ȱ ȱ ȱ —Žǰȱ‘’˜›’ȱ ȱ –˜ž˜ǰȱžŠ›’ȱ

ߔߕ߈㧗࡚ࠫࡦȱ㧦ȱ ߏ߼ࠎߊߛߐ޿ޕȱ

ž£ž”’ȱƸȱ˜—ȱ ȱ ˜–Ž—”žŠœŠ’ǯȱ ȱ

ࠕ࡝ࡗȱ 㧦ȱ ޽ߞޔߔߕ߈ߐࠎdz࡚ࠫࡦߐࠎdzȱ

›¢Šȱ ȱ ǰȱž£ž”’ȬœŠ—dzȱ˜—ȬœŠ—dzȱ

ߔߕ߈ȱ 㧦ȱ ߅ߓ߾߹ߒ߹ߔޕȱ ž£ž”’ȱ ȱ “Š–Šœ‘’–Šœžǯȱ ȱ

ࠕ࡝ࡗȱ 㧦ȱ ߤ߁ߙ ߪ޿ߞߡߊߛߐ޿ޕȱ

›¢Šȱ ȱ ˜ž£˜ȱ‘Š’Ž”žŠœŠ’ǯȱ ȱ

’ȱ›žŠ—ȱŠ–žȱȱ

࡚ࠫࡦȱ 㧦ȱ ߘࠇߪ ߆ߙߊߩ ߒ߾ߒࠎߢߔ߆ޕȱ

˜—ȱ ȱ ˜›Žȱ Šȱ”Š£˜”žȱ—˜ȱœ‘Šœ‘’—ȱŽœž”Šǯȱ ȱ

ࠕ࡝ࡗȱ 㧦ȱ ߃߃ޕȱ

›¢Šȱ ȱ Žǯȱ ȱ

࡚ࠫࡦȱ 㧦ȱ ࠕ࡝ࡗߐࠎߪ śߦࠎ ߆ߙߊߢߔߨޕȱ

˜—ȱ ȱ ›¢ŠȬœŠ—ȱ Šȱ˜ȱ—’—ȱ”Š£˜”žȱŽœž—Žǯȱ ȱ

ࠕ࡝ࡗȱ 㧦ȱ ߃߃ޕߜߜߣ ߪߪߣ ߈ࠂ߁ߛ޿ߢߔޕȱ

›¢Šȱ ȱ Žǯȱ‘’Œ‘’ȱ˜ȱ‘Š‘Šȱ˜ȱ”¢˜žŠ’ȱŽœžǯȱ ȱ

ߔߕ߈ȱ 㧦ȱ ߈ࠂ߁ߛ޿ߪdzȱ

ž£ž”’ȱ ȱ ¢˜žŠ’ȱ Šdzȱ ȱ

ࠕ࡝ࡗȱ 㧦ȱ ޽ߦ߇ ߭ߣࠅߣ ޿߽߁ߣ߇ ߭ߣࠅ ߢߔޕ

›¢Šȱ ȱ —’ȱŠȱ‘’˜›’ȱ˜ȱ’–˜ž˜ȱŠȱ‘’˜›’ȱŽœžǯȱ

ȱ ȱ ࡚ࠫࡦߐࠎߪ ߥࠎߦࠎ ߆ߙߊߢߔ߆ޕȱ

ȱ ȱ ˜—ȬœŠ—ȱ Šȱ—Š—ȱ—’—ȱ”Š£˜”žȱŽœž”Šǯȱ ȱ

࡚ࠫࡦȱ 㧦ȱ ߐࠎߦࠎ ߆ߙߊߢߔޕȱ

˜—ȱ ȱ Š—Ȭ—’—ȱ”Š£˜”žȱŽœžǯȱ ȱ

ߔߕ߈ȱ 㧦ȱ ߈ࠂ߁ߛ޿ߪ㧫ȱ

ž£ž”’ȱ ȱ ¢˜žŠ’ȱ Šǵȱ ȱ

࡚ࠫࡦȱ 㧦ȱ ࠊߚߒߪ ߭ߣࠅߞߎߢߔޕȱ

˜—ȱ ȱ ŠŠœ‘’ȱ Šȱ‘’˜›’””˜ȱŽœžǯȱ ȱ

ߔߕ߈ȱ 㧦ȱ ޽ߞޔߘ߁ߢߔ߆ޕȱ

ŗǯ Š›’ȱ Ž–‹ŠŒŠȱ㧔㧔㧔㧔ࠃߺ߹ߒࠂ߁ࠃߺ߹ߒࠂ߁ࠃߺ߹ߒࠂ߁㧕ࠃߺ߹ߒࠂ߁㧕㧕㧕

—œ›ž”œ’DZ

ŗǯ ŠŒŠ•Š‘ȱ ŠŒŠ—Šȱ‹Ž›’”žǯ

Řǯ Š Š‹•Š‘ȱ™Ž›Š—¢ŠŠ—ȱ’ȱ‹Š Š‘ȱŽ—Š—ȱŽ™Šǯ :DFDQD

ŠŠœ‘’ȱ˜ȱŠ£˜”žȱŽœž

ŠŠœ‘’ȱ Šȱŝȱ—’—ȱ”Š£˜”žȱŽœžǯȱ‘’Œ‘’ȱ˜ȱ‘Š‘Šȱ˜ȱ”¢˜žŠ’ȱŠȱ’–Šœžǯȱ—’ȱŠ ‘’˜›’ȱ˜ȱŠ—ŽȱŠȱ‘’˜›’ȱ˜ȱ’–˜ž˜ȱŠȱ‘’˜›’ȱ˜ȱ˜˜ž˜ȱŠȱ‘’˜›’ȱ’–Šœžǯȱ‘’Œ‘’  ŠȱśŜȱœŠ’ȱŽǰȱ‘Š‘Šȱ ŠȱśřȱœŠ’ȱŽœžǯȱ—’ȱ˜ȱŠ—ŽȱŠȱŠ’Š”žœŽ’ȱŽǰȱ’–˜ž˜ȱ Š Œ‘žžŠ”žœŽ’ȱŽǰȱ˜˜ž˜ȱ Šȱœ‘˜žŠ”žœŽ’ȱŽœžǯ

ࠕ࡝ࡗȱ 㧦ȱ ߔߕ߈ߐࠎߩ ߆ߙߊߪ㧫ȱ

›¢Šȱ ȱ ž£ž”’ȬœŠ—ȱ—˜ȱ”Š£˜”žȱ Šǵȱ ȱ

ߔߕ߈ȱ 㧦ȱ ࠊߚߒߪ Śߦࠎ ߆ߙߊߢߔޕȱ

ž£ž”’ȱ ȱ ŠŠœ‘’ȱ Šȱ¢˜ȱ—’—ȱ”Š£˜”žȱŽœžǯȱ ȱ

ࠕ࡝ࡗȱ 㧦ȱ ߈ࠂ߁ߛ޿ߪ㧫ȱ

›¢Šȱ ȱ ¢˜žŠ’ȱ Šǵȱ ȱ

ߔߕ߈ȱ 㧦ȱ ߰ߚࠅߢߔޕࠊߚߒߣ ޽ߨ߇ ߭ߣࠅȱ޿߹ߔޕ

ž£ž”’ȱ ȱ žŠ›’ȱŽœžǯȱŠŠœ‘’ȱ˜ȱŠ—ŽȱŠȱ‘’˜›’ȱ’–Šœžǯȱ ȱ

ࠕ࡝ࡗȱ 㧦ȱ ޽޽ޔߘ߁ߢߔ߆ޕȱ

›¢Šȱ ȱ Šǰȱœ˜žȱŽœž”Šǯȱ

ࠊߚߒߩ ߆ߙߊߢߔޕȱ

ࠊߚߒߪ ŝ ߦࠎ ߆ߙߊߢߔޕߜߜߣ ߪߪߣ ߈ࠂ߁ߛ޿߇ ޿߹ߔ

޽ߦ߇ ߭ߣࠅߣ ޽ߨ߇ ߭ߣࠅߣ ޿߽߁ߣ߇ ߭ߣࠅߣ ߅ߣ߁ߣ

߇ ߭ߣࠅ ޿߹ߔޕߜߜߪ śŜ ߐ޿ߢޔߪߪȱߪ śř ߐ޿ߢߔޕ޽ߦߣ

޽ߨ߇ ߛ޿߇ߊߖ޿ߢޔ޿߽߁ߣߪ ߜࠀ߁߇ߊߖ޿ߢޔ߅ߣ߁ߣߪ

ߒࠂ߁߇ߊߖ޿ߢߔޕȱ

ȱ

ŠŠ”Š—Šȱ ś

ȱ ȱ ȱ

¢ȱ ࠠࡖ ࠠࡘ ࡚ࠠ

‘ȱ ࠪࡖ ࠪࡘ ࡚ࠪ

¢ȱ ࠡࡖ ࠡࡘ ࡚ࠡ

ȱ ࠫࡖ ࠫࡘ ࡚ࠫ

3HUWDQ\DDQ

ŗǯ ࠊߚߒߪ ߥࠎߦࠎ ߆ߙߊߢߔ߆ޕȱ

ŠŠœ‘’ȱ Šȱ—Š—ȱ—’—ȱ”Š£˜”žȱŽœž”Šǯȱ

Řǯ ߥࠎߦࠎ ߈ࠂ߁ߛ޿ߢߔ߆ޕȱ

Š—ȱ—’—ȱ”¢˜žŠ’ȱŽœž”Šǯȱ

řǯ ޽ߦߪ ߥࠎߦࠎ ޿߹ߔ߆ޕȱ

—’ȱ Šȱ—Š—ȱ—’—ȱ’–Šœž”Šǯȱ

Śǯ ޿߽߁ߣߪ ߥࠎߦࠎ ޿߹ߔ߆ޕȱ

–˜ž˜ȱ Šȱ—Š—ȱ—’—ȱ’–Šœž”Šǯȱ

śǯ ߜߜߪ ߥࠎߐ޿ߢޔߪߪߪ ߥࠎߐ޿ߢߔ߆ޕ

‘’Œ‘’ȱ Šȱ—Š—ȱœŠ’ȱŽǰȱ‘Š‘Šȱ Šȱ—Š—ȱœŠ’ȱŽœž”Šǯȱ

Řǯ Š›’ȱ Ž—ž•’œȱ㧔㧔㧔㧔߆߈߹ߒࠂ߁߆߈߹ߒࠂ߁߆߈߹ߒࠂ߁߆߈߹ߒࠂ߁㧕㧕㧕㧕

—œ›ž”œ’DZ

ŗǯ ž•’œ•Š‘ȱ”Š›Š—Š—ȱ–Ž—Ž—Š’ȱ”Ž•žŠ›ŠȱœŽ—’›’ǯ

Řǯ ŠŒŠ•Š‘ȱ”Š›Š—Š—ȱŽ›œŽ‹žȱŠ—ȱ•Š”ž”Š—ȱŠ—¢Šȱ“Š Š‹ȱ–Ž—Ž—Š’ȱ”Ž•žŠ›Š –Šœ’—Ȭ–Šœ’—ȱŽ—Š—ȱŽ–Š—–žǯ

Ž‹Š•”Š—•Š‘ȱ ‘ž›žȱ ’ȱ ‹Š Š‘ȱ ’—’ȱ Š—ȱ ’œ’ȱ ”˜Š”ȱ ¢Š—ȱ ”˜œ˜—Ƿ

ࠠࡖ

ࠠࡖ

ࠠࡖ

ࠠࡖ

ࠠࡖ

ࠠࡖ

ࠠࡖ

ࠠࡖ

ࠠࡖ

ࠠࡖ

ࠠࡖ

ࠠࡖ

ࠠࡘ

ࠠࡘ

ࠠࡘ

ࠠࡘ

ࠠࡘ

ࠠࡘ

ࠠࡘ

ࠠࡘ

ࠠࡘ

ࠠࡘ

ࠠࡘ

ࠠࡘ

࡚ࠠ

࡚ࠠ

࡚ࠠ

࡚ࠠ

࡚ࠠ

࡚ࠠ

࡚ࠠ

࡚ࠠ

࡚ࠠ

࡚ࠠ

࡚ࠠ

࡚ࠠ

ŗǯ ž–•Š‘ȱŠ—˜Šȱ”Ž•žŠ›Šȱ

Ԙ

ȱȱś

ߦࠎ ߆ߙߊߢߔޕȱ

śȱ—’—ȱ”Š£˜”žȱŽœžǯȱ

ԙ

ȱȱ

ࠊߚߒߪ řߦࠎ ߈ࠂ߁ߛ޿ߢߔޕȱ

ŠŠœ‘’ȱ Šȱřȱ—’—ȱ”¢˜žŠ’ȱŽœžǯȱ

Ԛ

ȱȱȱDZȱ

ߥࠎߦࠎ ߆ߙߊߢߔ߆ޕȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠ—ȱ—’—ȱ”Š£˜”žȱŽœž”Šǯȱ

ȱDZȱ㧡ߦࠎ ߆ߙߊߢߔޕȱ

ȱȱȱȱȱȱȱśȱ—’—ȱ”Š£˜”žȱŽœžǯȱ

ԛ

ȱDZȱߥࠎߦࠎ ߈ࠂ߁ߛ޿ߢߔ߆ޕȱ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠ—ȱ—’—ȱ”¢˜žŠ’ȱŽœž”Šǯȱ

ȱDZȱřߦࠎ ߈ࠂ߁ߛ޿ߢߔޕȱ

ȱȱȱȱȱȱřȱ—’—ȱ”¢˜žŠ’ȱŽœžǯȱ

Řǯ Ž‹žŠ—ȱŠ—˜Šȱ”Ž•žŠ›Šȱ

Ԝ

ȱȱ

޽ߦ߇ ߰ߚࠅ ޿߹ߔޕȱ

—’ȱŠȱžŠ›’ȱ’–Šœžǯȱ

ԝ

ȱȱ

޽ߨ߇ ߭ߣࠅߣ ߅ߣ߁ߣ߇ řߦࠎ ޿߹ߔޕȱ

—ŽȱŠȱ‘’˜›’ȱ˜ȱ˜˜ž˜ȱŠȱřȱ—’—ȱ’–Šœžǯȱ

Ԟ

ȱȱȱDZȱ

ߥࠎߦࠎ ߈ࠂ߁ߛ޿ߢߔ߆ޕȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠ—ȱ—’—ȱ”¢˜žŠ’ȱŽœž”Šǯȱ

ȱDZȱ޿߽߁ߣ߇ ߰ߚࠅߣ ߅ߣ߁ߣ߇ ߭ߣࠅ ޿߹ߔޕ

ȱȱȱȱȱȱ–˜ž˜ȱŠȱžŠ›’ȱ˜ȱ˜˜ž˜ȱŠȱ‘’˜›’ȱ’–Šœžǯȱ

ȱ

ȱ

0HQXOLVNDQD

.DWDNDQD

ࠠࡖ ࠠࡘ ࡚ࠠ

ࠪࡖ ࠪࡘ ࡚ࠪ

ࠡࡖ ࠡࡘ ࡚ࠡ

ࠫࡖ ࠫࡘ ࡚ࠫ

ȱ

’”•žœȱ ’ž™ȱ œŽœŽ˜›Š—

ŠŠȬ›ŠŠȱ•Š–Šȱ‘’ž™ȱ–Šœ¢Š›Š”ŠȱŽ™Š—ȱ–Ž—ž›žȱŽ™Š›Ž–Ž—ȱŽœŽ“Š‘Ž›ŠŠ— ǻŗşşŞǼȱŠŠ•Š‘ȱŝŝǰŗŜȱŠ‘ž—ȱž—ž”ȱ•Š”’Ȭ•Š”’ȱŠ—ȱŞŚǰŖŗȱŠ‘ž—ȱž—ž”ȱ™Ž›Ž–™žŠ—ǯ —”ŠȱŽ›œŽ‹žȱ‹Ž›‹ŽŠȱž—ž”ȱ’Š™Ȭ’Š™ȱ—ŽŠ›ŠǯȱŠŠ’–Š—Š”Š‘ȱœ’”•žœȱ‘’ž™ –Šœ¢Š›Š”ŠȱŽ™Š—ȱ™ŠŠȱž–ž–—¢ŠǵȱŽ—ž›žȱŽ™Š›Ž–Ž—ȱŽœŽ“Š‘Ž›Š—ȱŠ— ˜œ’Š•ȱŠ‘ž—ȱŗşşŞǰȱŠ™Šȱ’Š–‹Š›”Š—ȱœŽ‹ŠŠ’ȱ‹Ž›’”žDZ

Keluarga Bima

ޡ

ޡ

ޡ

ޡࡆࡑ

ࡆࡑ

ࡆࡑ

ࡆࡑߐࠎ

ߐࠎ

ߐࠎ

ߐࠎߩ

ߩ

ߩ

ߩ

߆ߙߊ

߆ߙߊ

߆ߙߊޢ

߆ߙߊ

ޢ

ޢ

ޢ

Bab

,,

ŠŠȱŠ‹ȱœŽ‹Ž•ž–—¢ŠȱŽ•Š‘ȱ’‹Š‘Šœȱ–Ž—Ž—Š’ȱœŽ‹žŠ— Ž›‘ŠŠ™ȱ Š—˜Šȱ ”Ž•žŠ›Šȱ œŽ—’›’ǰȱ ™ŠŠȱ ‹Š‹ȱ ȱ ’—’ –Ž–‹Š‘Šœȱ Ž—Š—ȱ œŽ‹žŠ—ȱ Ž›‘ŠŠ™ȱ Š—˜Šȱ ”Ž•žŠ›Š ˜›Š—ȱ•Š’—ǯȱŽ—¢Ž‹žŠ—ȱ’œ’•Š‘ȱŠ—˜Šȱ”Ž•žŠ›ŠȱœŽ—’›’ȱŠ— Š—˜Šȱ ”Ž•žŠ›Šȱ ˜›Š—ȱ •Š’—ȱ Š•Š–ȱ ‹Š‘ŠœŠȱ Ž™Š—ȱ ’Š” œŠ–Šǯ

—˜›–Šœ’ȱ‹žŠ¢Šȱ™ŠŠȱ‹Š‹ȱ’—’ȱ–Ž–‹Š‘ŠœȱŽ—Š— ”Ž‹’ŠœŠŠ—ȱ Š•Š–ȱ –Ž—‘’ž—ȱ “ž–•Š‘ȱ Š—˜Šȱ ”Ž•žŠ›Š Š•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠȱŽ™Š—ǯȱŽ•Š’—ȱ’žǰȱ“žŠȱ–Ž–‹Š‘ŠœȱŽ—Š— ™Ž›‹ŽŠŠ—ȱ’œ’•Š‘ȱ™Ž—¢Ž‹žŠ—ȱŠ—˜Šȱ”Ž•žŠ›Šȱž—ž”ȱ’›’ œŽ—’›’ȱŠ—ȱ ˜›Š—ȱ•Š’—ȱŠ•Š–ȱ ‹Š‘ŠœŠȱŽ™Š—ȱŠ—ȱ‹Š‘ŠœŠ —˜—Žœ’Šǯ

Peta

Konsep

Kata Kunci

Ȋ —˜Šȱ”Ž•žŠ›Šȱ˜›Š—ȱ•Š’—

Ȋ Ž‹žŠ—ȱŠ—˜Šȱ”Ž•žŠ›Šȱ˜›Š—ȱ•Š’—

Ȋ Ž‹žŠ—ȱ“ž–•Š‘ȱŠ—˜Šȱ”Ž•žŠ›Šȱ˜›Š—ȱ•Š’— .HOXDUJD 2UDQJ /DLQ

%HUELFDUD 0HQGHQJDU

.RVD.DWD%DUX 3UDNWHN

3HUFDNDSDQ

0HQXOLV 0HPEDFD

3ROD.DO'DVDU 0HQXOLV.DQD

3HUFDNDSDQ 3UDNWHN

Ȋ Ž›”Ž—Š•”Š—•Š‘ȱ”Ž•žŠ›ŠȱŽ–Š—ȱŠ—ŠǷ Ȋ ŠŠ’–Š—Š”Š‘ȱ —Šȱ –Ž—¢Ž‹žȱ Š—˜Šȱ ”Ž•žŠ›Š Ž–Š—ȱ—Šȱǵ Ȋ ™Š”Š‘ȱŒŠ›Šȱ–Ž—¢Ž‹žȱŠ—˜Šȱ”Ž•žŠ›ŠȱœŽ—’›’ȱŠ— –Ž—¢Ž‹žȱŠ—˜Šȱ”Ž•žŠ›ŠȱŽ–Š—ȱœŠ–Šǵ Ȋ Š›’ȱ ”’Šȱ ‹Ž›•Š’‘ȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ Š—˜Šȱ ”Ž•žŠ›Š ˜›Š—ȱ •Š’—ȱ ŠŠ›ȱ Š™Šȱ –Ž—Š—¢Š”Š—ȱ Ž—Š—ȱ Š—˜Š ”Ž•žŠ›Šȱ˜›Š—ȱ•Š’—ǯ Ȋ Š–™žȱ–Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱŠ—˜Šȱ”Ž•ž›Šȱ˜›Š—ȱ•Š’—ȱŠŠ› Š™Šȱ –Ž—Š—¢Š”Š—ȱ Š—ȱ –Ž—’—˜›–Šœ’”Š—ȱ Ž—Š— Š—˜Šȱ”Ž•žŠ›Šȱ˜›Š—ȱ•Š’—ǯ

A. Jumlah Anggota Keluarga

ŗ㧚޽ߩ߆ߚߪ ࠕ࡝ࡗߐࠎȱȱߩ ߅ߣ߁ߐࠎȱȱߢߔޕȱ ȱȱ࡚ࠫࠦߐࠎ ȱȱ߅߆޽ߐࠎȱ

ȱ ȱ ȱȱȱȱߔߕ߈ߐࠎ ȱȱ߅ߦ޿ߐࠎȱ ȱȱ࡚ࠫࡦߐࠎ ȱȱ߅ߓ޿ߐࠎȱ ȱ

ȱ —˜ȱ”ŠŠȱ Šȱȱȱȱȱ›¢ŠȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱ—˜ȱȱ ˜˜žȬœŠ—ȱȱȱȱŽœžǯȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜”˜ȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜”ŠŠȬœŠ—ȱ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱž£ž”’ȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜—’’ȬœŠ—ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜—ȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜“’’ȬœŠ—ȱ ȱ

ȱ

Řǯȱ ࠕ࡝ࡗߐࠎ ߪȱ ߅ߦ޿ߐࠎ ȱ߇ȱ ߰ߚࠅ ޿߹ߔޕ

ȱ

ȱ

࡚ࠫࠦߐࠎ ȱȱȱ ޿߽߁ߣߐࠎȱ ߭ߣࠅȱ

ȱ ߔߕ߈ߐࠎȱ ߅ߨ߃ߐࠎȱ ߭ߣࠅȱ

ȱ ࠛ࠼ߐࠎȱ ߅ߣ߁ߣߐࠎȱ řߦࠎȱ

ȱ ȱ

›¢ŠȬœŠ—ȱȱȱȱȱ Šȱȱȱȱ ˜—’’ȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠȱ žŠ›’ȱȱȱȱ’–Šœžǯȱ ˜”˜ȬœŠ—ȱ ’–˜ž˜ȬœŠ—ȱ ‘’˜›’ȱ

ž£ž”’ȬœŠ—ȱ ˜—ŽŽȬœŠ—ȱ ‘’˜›’ȱ ˜ȬœŠ—ȱ ˜˜ž˜ȬœŠ—ȱ řȱ—’—ȱ ȱ

ȱ

řǯȱ

ࠕ࡝ࡗߐࠎȱȱߪȱȱ߅ߨ߃ߐࠎ ߇ ߭ߣࠅȱȱߣ ޿߽߁ߣߐࠎ ߇ ߭ߣࠅȱȱ޿߹

ȱ ࡚ࠫࠦߐࠎ ߅ߦ޿ߐࠎȱ ȱ߰ߚࠅȱȱ ߅ߣ߁ߣߐࠎ ߰ߚࠅȱ

ȱ ߔߕ߈ߐࠎ ߅ߦ޿ߐࠎ ߰ߚࠅ ȱȱ߅ߨ߃ߐࠎ ߭ߣࠅȱ

ȱ ࠛ࠼ߐࠎ ޽ߨ߃ߐࠎ ߭ߣࠅ ȱȱ߅ߣ߁ߣߐࠎ řߦࠎȱ

ȱ

ȱ ›¢ŠȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱ Šȱȱ˜—ŽŽȬœŠ—ȱȱȱŠȱȱȱ‘’˜›’ȱȱȱ˜ȱȱȱȱ’–˜ž˜ȬœŠ—ȱȱȱȱŠȱȱȱ‘’˜›’ȱȱȱ’–Šœžǯȱ ȱ ˜”˜ȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜—’’ȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱžŠ›’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜˜ž˜ȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱžŠ›’ȱ

ȱ ž£ž”’ȬœŠ—ȱ ȱ˜—’’ȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱžŠ›’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜—ŽŽȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ‘’˜›’ȱ ȱ ˜ȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜—ŽŽȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ‘’˜›’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜˜ž˜ȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱřȱ—’—ȱ ȱ

ŗǯ ȱ ǻ˜›Š—Ǽȱߩߩߩߩȱ ȱ ǻœŽ‹žŠ—ȱ Š—˜Šȱ ”Ž•žŠ›Šȱ ˜›Š—ȱ •Š’—Ǽȱߢߔߢߔޕߢߔߢߔޕޕޕ ˜•Šȱ”Š•’–Šȱ’—’ȱ’™Š”Š’ȱž—ž”ȱ–Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱŠ—˜Šȱ”Ž•žŠ›Šȱ˜›Š—ȱ•Š’—ǯ

Š—’•Š‘ȱ”ŠŠȱ¢Š—ȱ‹Ž›Š›’œȱ‹Š Š‘ȱŽ—Š—ȱ”ŠŠȱ¢Š—ȱŽ›œŽ’Šȱ’ȱ‹Š Š‘—¢ŠǷ

ŗǼ ࠕ࡝ࡗߐࠎߩ ߅ߣ߁ߐࠎߢߔޕȱ

ȱȱȱȱȱȱȱ›¢ŠȬœŠ—ȱ—˜ȱ˜˜žȬœŠ—ȱŽœžǯȱ

ŘǼ ࠛ࠼ߐࠎߩ ߅ߦ޿ߐࠎߢߔޕȱ

ȱȱȱȱȱȱȱ˜ȬœŠ—ȱ—˜ȱ˜—’’œŠ—ȱŽœžǯȱ

řǼ ࡚ࠫࠦߐࠎߩ ߅ߨ߃ߐࠎߣ ޿߽߁ߣߐࠎߢߔޕȱ

ȱȱȱȱȱȱȱ˜”˜ȬœŠ—ȱ—˜ȱ˜—ŽŽȬœŠ—ȱ˜ȱ’–˜ž˜ȬœŠ—ȱŽœžǯȱ

ŚǼ ޽ߩ߆ߚߪ ߔߕ߈ߐࠎߩ ߅߆޽ߐࠎߢߔޕȱ

ȱȱȱȱȱȱȱ—˜ȱ”ŠŠȱ Šȱž£ž”’ȬœŠ—ȱ—˜ȱ˜”ŠŠȬœŠ—ȱŽœžǯȱ

śǼ ߘߩ߆ߚߪ ࡚ࠫࡦߐࠎߩ ޿߽߁ߣߐࠎߣ ȱ

ȱ ȱ߅ߣ߁ߣߐࠎߢߔޕȱ

ȱȱȱȱȱȱȱ˜—˜ȱ”ŠŠȱ Šȱ˜—ȬœŠ—ȱ—˜ȱ’–˜ž˜ȬœŠ—ȱ˜ȱ˜˜ž˜ȬœŠ—ȱŽœžǯ

ŗǯ ࡑ࡝ࠕߐࠎߩ ߅ߣ߁ߐࠎߢߔޕȱ

Š›’ŠȬœŠ—ȱ—˜ȱ˜˜žȬœŠ—ȱŽœžǯȱ

߅ߓ޿ߐࠎȱ ߅߫޽ߐࠎȱ ߅ߨ߃ߐࠎȱ ߅ߦ޿ߐࠎȱ

“’’ȬœŠ—ȱ ‹ŠŠȬœŠ—ȱ —ŽŽȬœŠ—ȱ —’’ȬœŠ—ȱ

ȱ

Śǯȱ ȱDZȱࠕ࡝ࡗߐࠎߩ ߅ߨ߃ߐࠎ ߪ ߰ߚࠅ ޿߹ߔ߆ޕȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ޿߽߁ߣߐࠎ řߦࠎ ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ߅ߣ߁ߣߐࠎ Śߦࠎȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ߅ߦ޿ߐࠎȱ ߭ߣࠅȱ

ȱ ȱDZȱߪ޿ޔߘ߁ߢߔޕȱ ȱ

ȱ ȱDZȱ›¢ŠȬœŠ—ȱ—˜ȱȱȱ˜—ŽŽȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱȱ Šȱȱȱ žŠ›’ȱȱȱ’–Šœž”Šǯȱ ȱ ’–˜ž˜ȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱřȱ—’—ȱ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜˜ž˜ȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŚȱ—’—ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜—’’ȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ‘’˜›’ȱ ȱ ȱDZȱŠ’ǰȱœ˜žȱŽœžǯȱ

Contoh

Tata Bahasa

Řǯ ȱ ǻ˜›Š—Ǽȱߪߪߪߪȱȱ ȱ ǻœŠžŠ›Šȱ ˜›Š—ȱ •Š’—Ǽ߇߇߇߇ȱȱȱ ǻ“ž–•Š‘Ǽ߇߇ȱߦࠎߦࠎߦࠎߦࠎ ޿߹ߔ޿߹ߔ޿߹ߔ޿߹ߔޕޕޕޕ ˜•Šȱ”Š•’–Šȱ’—’ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ“ž–•Š‘ȱŠ—˜ŠȱœŠžŠ›Š ”Š—ž—ȱ˜›Š—ȱ•Š’—ǯ

˜—˜‘ȱ ”Š•’–ŠDZ

Řǯȱ Ԙ࡚ࠫࠦߐࠎߩ ԙ߅ߣ߁ߣߐࠎߢߔޕȱ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜”˜ȬœŠ—ȱ—˜ȱ˜˜ž˜ȬœŠ—ȱŽœžǯȱ

Ԙࡑ࡝ࠕߐࠎȱ Ԙࠛ࠼ߐࠎȱ Ԙߔߕ߈ߐࠎȱ Ԙ࡚ࠫࡦߐࠎȱ

ȱȱȱȱŠ›’ŠȬœŠ—ȱ ˜ȬœŠ—ȱ ž£ž”’ȬœŠ—ȱ ˜—ȬœŠ—ȱ

ԙ޿߽߁ߣߐࠎȱ ԙ߅ߣ߁ߣߐࠎȱ ԙ߅ߨ߃ߐࠎȱ ԙ߅ߦ޿ߐࠎȱ

ȱȱȱȱ–˜ž˜ȬœŠ—ȱ ˜ž˜ȬœŠ—ȱ —ŽŽȬœŠ—ȱ —’’ȬœŠ—ȱ ȱ ȱ

řǯȱ ȱDZȱ޽ߩ߆ߚߪ ߤߥߚߢߔ߆ޕȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ—˜ȱ”ŠŠȱ Šȱ˜—ŠŠȱŽœž”Šǯȱ

ȱDZȱԘ࡚ࠫࠦߐࠎߩ ԙ߅ߣ߁ߐࠎߣ ߅߆޽ߐࠎߢߔޕȱ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜”˜ȬœŠ—ȱ—˜ȱ˜˜žȬœŠ—ȱ˜ȱ˜”ŠŠȬœŠ—ȱŽœžǯȱ

Ԙ࠾࡚ࡑࡦߐࠎȱ ԘࡆࡑߐࠎȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱԘߚߥ߆ߐࠎȱ ȱȱȱȱ¢˜–Š—ȬœŠ—ȱ ȱ ’–ŠȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠ—Š”ŠȬœŠ—ȱ ԙ߅ߓ޿ߐࠎޔȱ ȱȱȱȱȱԙ߅ߨ߃ߐࠎޔȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱԙ޿߽߁ߣߐࠎޔȱ ȱȱȱȱ߅߫޽ߐࠎȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ߅ߦ޿ߐࠎȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ߅ߣ߁ߣߐࠎȱ ȱȱȱȱ“’’ȬœŠ—ǰȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ—ŽŽȬœŠ—ǰȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ–˜ž˜ȬœŠ—ǰȱȱ ȱȱȱȱ˜‹ŠŠȬœŠ—ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜—’’ȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜˜ž˜ȬœŠ—ȱ

ŗǼ ࠕ࡝ࡗߐࠎߪ ߅ߦ޿ߐࠎ߇ řߦࠎ ޿߹ߔޕȱ ȱ ȱ›¢ŠȬœŠ—ȱ Šȱ˜—’’ȬœŠ—ȱŠȱřȱ—’—ȱ’–Šœžǯȱ

ŘǼ ࠛ࠼ߐࠎߪ ߅ߣ߁ߣߐࠎ߇ ߰ߚࠅ ޿߹ߔޕȱ

ȱ ȱ˜ȬœŠ—ȱ Šȱ˜˜ž˜ȬœŠ—ȱŠȱžŠ›’ȱ’–Šœžǯȱ

řǼ ࠾࡚ࡑࡦߐࠎߪ ޿߽߁ߣߐࠎ߇ ߭ߣࠅ ޿߹ߔޕȱ

ȱ ȱ¢˜–Š—ȬœŠ—ȱ Šȱ’–˜ž˜ȬœŠ—ȱŠȱ‘’˜›’ȱ’–Šœžǯȱ

ŚǼ ࠕ࠾ߐࠎߪ ߅ߨ߃ߐࠎ߇ 㧠ߦࠎߣ ޿߽߁ߣߐࠎ߇ 㧟ߦࠎ ޿߹ߔޕȱ

ȱ ȱ—’ȬœŠ—ȱ Šȱ˜—ŽŽȬœŠ—ȱŠȱŚȱ—’—ȱ˜ȱ’–˜ž˜ȬœŠ—ȱŠȱřȱ—’—ȱ’–Šœžǯȱ

śǼ ࡚ࠫࠦߐࠎߪ ߅ߣ߁ߣߐࠎ߇ 㧡ߦࠎߣ ޿߽߁ߣߐࠎ߇ ߭ߣࠅ ޿߹ߔޕȱ

Š—’•Š‘ȱ”ŠŠȱ¢Š—ȱ‹Ž›Š›’œȱ‹Š Š‘ȱŽ—Š—ȱ”ŠŠȱ¢Š—ȱŽ›œŽ’Šȱ’ȱ‹Š Š‘—¢ŠǷ

ŗǯ ࠕ࡝ࡗߐࠎߪ Ԙ߅ߨ߃ߐࠎ߇ ԙ߰ߚࠅ ޿߹ߔޕȱ

›¢ŠȬœŠ—ȱ Šȱ˜—ŽŽȬœŠ—ȱŠȱžŠ›’ȱ’–Šœžǯȱ

Ԙ߅ߦ޿ߐࠎȱ Ԙ߅ߣ߁ߣߐࠎȱ Ԙ޿߽߁ߣߐࠎȱ Ԙ߅ߨ߃ߐࠎȱ

—’’ȬœŠ—ȱȱ ȱȱȱȱ˜ž˜ȬœŠ—ȱ ȱ ȱȱȱȱ–˜ž˜ȬœŠ—ȱ ȱ ȱȱȱȱ—ŽŽȬœŠ—ȱ

ԙ߭ߣࠅȱ ȱ ԙߐࠎߦࠎȱ ȱ ԙࠃߦࠎȱ ȱ ԙ߰ߚࠅȱ

’˜›’ȱȱ ȱ ȱȱȱȱŠ—ȱ—’—ȱ ȱ ȱȱȱȱ˜—ȱ’—ȱ ȱ ȱȱȱȱžŠ›’ȱ ȱ

Řǯ Ԙࠕ࡝ࡗߐࠎߪȱȱԙ߅ߨ߃ߐࠎ߇ȱȱ߰ߚࠅߣȱȱԚ޿߽߁ߣߐࠎ߇ȱȱ߭ߣࠅȱȱ޿߹ߔȱ

›¢ŠȬœŠ—ȱ Šȱ˜—ŽŽȬœŠ—ȱŠȱžŠ›’ȱ˜ȱ’–˜ž˜ȬœŠ—ȱŠȱ‘’˜›’ȱ’–Šœžǯȱ

Ԙ࠾࡚ࡑࡦȱ ȱ Ԙࡑ࡝ࠕȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱԘ࡚ࠫࠦȱ

¢˜–Š—ȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱŠ›’Šȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜”˜ȱ

ԙ߅ߦ޿ߐࠎޔ߭ߣࠅȱȱԙ߅ߣ߁ߣߐࠎޔřߦࠎȱȱȱȱȱȱȱȱԙ޿߽߁ߣߐࠎޔ߰ߚࠅȱ —’’ȬœŠ—ǰȱ‘’˜›’ȱ ȱ ȱȱȱȱ˜ž˜ȬœŠ—ǰȱřȱ—’—ȱ ȱ ȱ–˜ž˜ȬœŠ—ǰȱžŠ›’ȱ

Ԛ߅ߨ߃ߐࠎޔ߰ߚࠅȱȱԚ߅ߦ޿ߐࠎޔřߦࠎȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱԚ߅ߣ߁ߣߐࠎޔ߭ߣࠅȱ —ŽŽȬœŠ—ǰȱžŠ›’ȱȱȱ ȱȱȱȱ—’’ȬœŠ—ǰȱřȱ—’—ȱ ȱ ȱ˜ž˜ȬœŠ—ǰȱ‘’˜›’ȱ ȱ

řǯ ȱDZȱࠕ࡝ࡗߐࠎߩ Ԙ߅ߨ߃ߐࠎ߇ ԙ߰ߚࠅ ޿߹ߔ߆ޕȱ

›¢ŠȬœŠ—ȱ Šȱ˜—ŽŽȬœŠ—ȱŠȱžŠ›’ȱ˜ȱ’–˜ž˜ȬœŠ—ȱŠȱ‘’˜›’ȱ’–Šœžǯȱ ȱDZȱߪ޿ޔߘ߁ߢߔޕȱ

ȱȱŠ’ǰȱœ˜žȱŽœžǯȱ

Ԙ߅ߦ޿ߐࠎȱ Ԙ߅ߣ߁ߣߐࠎȱ Ԙ޿߽߁ߣߐࠎȱ Ԙ߅ߨ߃ߐࠎȱ

—’’ȬœŠ—ȱȱ ȱȱȱȱ˜ž˜ȬœŠ—ȱ ȱ ȱȱȱȱ–˜ž˜ȬœŠ—ȱ ȱ ȱȱȱȱ—ŽŽȬœŠ—ȱ

ԙ߰ߚࠅȱ ȱ ԙřߦࠎȱ ȱ ԙ߭ߣࠅȱ ȱ ԙŚߦࠎȱ

žŠ›’ȱ ȱȱ ȱȱȱȱřȱ—’—ȱȱ ȱ ȱȱȱȱ’˜›’ȱ ȱ Śȱ—’—ȱ

ޡ

ޡ

ޡ

ޡ߅ߨ߃ߐࠎߪ

߅ߨ߃ߐࠎߪ

߅ߨ߃ߐࠎߪ

߅ߨ߃ߐࠎߪ

ߥࠎߦࠎ

ߥࠎߦࠎ

ߥࠎߦࠎ

ߥࠎߦࠎ

޿߹ߔ߆

޿߹ߔ߆

޿߹ߔ߆

޿߹ߔ߆ޢ

ޢ

ޢ

ޢ

—ŽŽȬœŠ—ȱ ŠȱŠ—ȱ—’—ȱ–Šœž”Š

ȱ

žŠœŠ—Šȱ’ȱŽ›ŠœȱœŽ”˜•Š‘ǰȱ“Š–ȱ’œ’›Š‘Šȱ

ž£ž”’ǰȱ›¢ŠȱŠ—ȱ’–Šȱ‹Ž›ŒŠ”Š™ȬŒŠ”Š™ȱŽ—Š—ȱŠ—˜Šȱ ”Ž•žŠ›Šȱ’–Šȱǻ’–Šȱ–Ž–ŽŠ—ȱ˜˜ȱ’Šȱ‹Ž›œŠ–Šȱ

”Ž•žŠ›Š—¢ŠȱœŠŠȱ™Ž›’ȱ”Žȱ™Š—Š’Ǽȱ ȱ

›¢ŠȱDZȱœ’œ Šȱ—˜—Žœ’Šȱǻ•Š”’Ȭ•Š”’Ǽȱ ž£ž”’ȱDZȱœ’œ ŠȱŽ™Š—ȱǻ™Ž›Ž–™žŠ—Ǽȱ

’–ŠȱDZȱœ’œ Šȱ—˜—Žœ’Šȱǻ•Š”’Ȭ•Š”’Ǽȱ

ߔߕ߈ȱ 㧦ȱ ߘࠇߪ ߥࠎߢߔ߆ޕȱ ž£ž”’ȱ ȱ ˜›Žȱ Šȱ—Š—ȱŽœž”Šǯȱ ȱ

ࡆࡑȱ 㧦ȱ ߒ߾ߒࠎߩ ࠕ࡞ࡃࡓߢߔޕȱ

’–Šȱ ȱ ‘Šœ‘’—ȱ—˜ȱŠ›ž‹Š–žȱŽœžǯȱ ȱ

ߔߕ߈ȱ 㧦ȱ ࡆࡑߐࠎߪ ߥࠎߦࠎ ߆ߙߊߢߔ߆ޕȱ

ž£ž”’ȱ ȱ ’–ŠȬœŠ—ȱ Šȱ—Š—ȱ—’—ȱ”Š£˜”žȱŽœž”Šǯȱ ȱ

ࡆࡑȱ 㧦ȱ ŝߦࠎ ߆ߙߊߢߔޕȱ ’–Šȱ ȱ ŝȱ—’—ȱ”Š£˜”žȱŽœžǯȱ ȱ

ߔߕ߈ȱ 㧦ȱ ߈ࠂ߁ߛ޿ߪ ߥࠎߦࠎ ޿߹ߔ߆ޕȱ

ž£ž”’ȱ ȱ ¢˜žŠ’ȱ Šȱ—Š—ȱ—’—ȱ’–Šœž”Šǯȱ ȱ

ࡆࡑȱ 㧦ȱ śߦࠎȱȱ޿߹ߔޕ޽ߦ߇ ߭ߣࠅߣ ޽ߨ߇ȱȱȱ߭ߣࠅȱȱȱ޿߹ߔޕ ǻ’–Šȱ –Ž—ž—“ž”Š—ȱ Š•‹ž–ȱ ˜˜ȱ ”Ž•žŠ›Š—¢Šǰȱ ‹Ž›‹’—ŒŠ—Ȭ‹’—ŒŠ—ȱ Ž—Š— Ž–Š—ȬŽ–Š——¢ŠȱŽ—Š—ȱ“ž–•Š‘ȱŠ—˜Šȱ”Ž•žŠ›Šȱ–Šœ’—Ȭ–Šœ’—Ǽ

ࠕ࡝ࡗȱ 㧦ȱ ޿߽߁ߣߐࠎߪ㧫ȱ ›¢Šȱ ȱ –˜ž˜ȬœŠ—ȱ Šǯȱ ȱ

ࡆࡑȱ 㧦ȱ ޿߽߁ߣ߇ ߭ߣࠅߣ ߅ߣ߁ߣ߇ ߭ߣࠅ ޿߹ߔޕȱ

’–Šȱ ȱ –˜ž˜ȱŠȱ‘’˜›’ȱ˜ȱ˜˜ž˜ȱŠȱ‘’˜›’ȱ’–Šœžǯȱ ȱ

ࠕ࡝ࡗȱ 㧦ȱ ߎߩ߆ߚߪ ߅ߣ߁ߣߐࠎߢߔߨޕȱ ›¢Šȱ ȱ ˜—˜ȱ”ŠŠȱ Šȱ˜˜ž˜ȬœŠ—ȱŽœž—Žǯȱ ȱ

ࡆࡑȱ 㧦ȱ ߪ޿ޕȱ ’–Šȱ ȱ Š’ǯȱ ȱ

ߔߕ߈ȱ 㧦ȱ ߅ߣ߁ߣߐࠎߪ ߥࠎߐ޿ߢߔ߆ޕȱ ž£ž”’ȱ ȱ ˜ž˜ȬœŠ—ȱ Šȱ—Š—ȱœŠ’ȱŽœž”Šǯȱ ȱ

ࡆࡑȱ 㧦ȱ ߅ߣ߁ߣߪ ŗŖߐ޿ߢߔޕȱ ’–Šȱ ȱ ˜ž˜ȱ ŠȱŗŖȱœŠ’ȱŽœžǯȱ

ȱ ȱ ޿߹ȱȱߒࠂ߁߇ߞߎ߁ Śߨࠎߖ޿ߢߔޕȱ

ȱ ȱ –Šȱœ‘˜žŠ””˜žȱŚȱ—Ž—ȱœŽ’ȱŽœžǯȱ ȱ

ࠕ࡝ࡗȱ 㧦ȱ ߅ߨ߃ߐࠎߪ㧫ȱ ›¢Šȱ ȱ —ŽŽȬœŠ—ȱ Šǵȱ ȱ

ࡆࡑȱ 㧦ȱ ŘŜߐ޿ߢߔޕ߉ࠎߎ߁޿ࠎߢߔޕȱ ’–Šȱ ȱ ŘŜȱœŠ’ȱŽœžǯȱ ’—”˜ž’—ȱŽœžǯȱ

ȱ ȱ ߔߕ߈ߐࠎߩ ߈ࠂ߁ߛ޿ߪ ߥࠎߦࠎߢߔ߆ޕȱ

ȱ ȱ ž£ž”’ȬœŠ—ȱ—˜ȱ”¢˜žŠ’ȱ Šȱ—Š—ȱ—’—ȱŽœž”Šǯȱ ȱ

ߔߕ߈ȱ 㧦ȱ ߰ߚࠅߢߔޕ޽ߨ߇ ߭ߣࠅ ޿߹ߔޕȱ

ž£ž”’ȱ ȱ žŠ›’ȱŽœžǯȱ—ŽȱŠȱ‘’˜›’ȱ’–Šœžǯȱ ȱ

ŗǯ Š›’ȱ Ž›‹’ŒŠ›Šȱǻȱߪߥߒ߹ߒࠂ߁ߪߥߒ߹ߒࠂ߁ߪߥߒ߹ߒࠂ߁ߪߥߒ߹ߒࠂ߁Ǽ —œ›ž”œ’DZ

ŗǯ œ’•Š‘ȱ”˜•˜–ȱŠ¢ŠȱŽ—Š—ȱ“ž–•Š‘ȱ”Ž•žŠ›ŠǰȱœŠžŠ›Šȱ”Š—ž—ȱ—Šǯ Řǯ Š”ž”Š—•Š‘ȱ Š Š—ŒŠ›ŠȱŽ—Š—ȱŽ–Š—ȱ–Ž—Ž—Š’ȱ”Ž•žŠ›ŠȱŠ—ȱœŠžŠ›Šǰ

”Ž–ž’Š—ȱž•’œ•Š‘ȱ‘Šœ’•—¢Šȱ™ŠŠȱ”˜•˜–ȱŽ–Š—ǯ

řǯ Š™˜›”Š—•Š‘ȱ‘Šœ’•ȱ Š Š—ŒŠ›ŠȱŽ›œŽ‹žȱ”ŽȱŽ™Š—ȱ”Ž•Šœǯ

˜—˜‘ȱ  Š Š—ŒŠ›ŠDZ

˜—˜‘ȱ •Š™˜›Š—DZ

Ž–Š—ߐࠎߪޔŝߦࠎ ߆ߙߊߢߔޕśߦࠎ ߈ࠂ߁ߛ޿ߢߔޕ߅ߨ߃ߐࠎ߇

߭ߣࠅߣ ߅ߦ޿ߐࠎ߇ ߭ߣࠅߣ ߅ߣ߁ߣߐࠎȱ߇ ߰ߚࠅ ޿߹ߔޕȱ

ȱ

ȱ

Š– Š ȱ _{Ž•ž Š› Š Șȱ} Š”Š ”ȱž– •Š ‘ȱ  ’”ȱ

Š ”’Ȭ•Š ”’ȱ Ž› Ž– ™ žŠ —ȱ Š”’ Ȭ•Š ”’ȱ Ž›Ž – ™ž Š— ȱ Š¢Š ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

Ž– Š— ȱŗȱ

ǻȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

Ž– Š— ȱŘȱ

ǻȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

Ž– Š— ȱřȱ

ǻȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ȘȱŽ ›– Šœž ”ȱ’› ’ȱœŽ — ’› ’ȱ ȱ

Š¢Šȱ DZȱߥࠎߦࠎ ߆ߙߊߢߔ߆ޕȱ

ȱ ȱ ȱȱŠ—ȱ—’—ȱȱȱȱȱȱȱ”Š£˜”žȱŽœž”Šǯȱ Ž–Š—ȱ DZȱŝߦࠎ ߆ߙߊߢߔޕȱ ȱ ȱ ȱȱŝ—’—ȱȱȱȱȱȱȱȱ”Š£˜”žȱŽœžǯȱ

Š¢Šȱ DZȱߥࠎߦࠎ ߈ࠂ߁ߛ޿ߢߔ߆ޕȱ

ȱ ȱ ȱȱŠ—ȱ—’—ȱȱȱȱȱȱȱȱ”¢˜žŠ’ȱŽœž”Šǯȱ Ž–Š—ȱ DZȱśߦࠎ ߈ࠂ߁ߛ޿ߢߔޕȱ ȱ ȱ ȱȱś—’—ȱȱȱȱȱȱ”¢˜žŠ’ȱŽœž”Šǯȱ

ȱ ȱ ȱȱȱȱ޽ߨ߇ȱȱ߭ߣࠅߣȱȱ޽ߦ߇ȱȱ߭ߣࠅߣȱȱ߅ߣ߁ߣȱ߇ȱȱ߰ߚࠅ ޿߹ߔޕ ȱ ȱ ȱ—ŽȱȱȱŠȱȱ‘’˜›’ȱȱȱȱ˜ȱŠ—’ȱȱȱȱȱŠȱžŠ›’ȱȱȱȱȱ˜ȱ˜˜ž˜ȱŠȱȱȱžŠ›’ȱȱȱȱ’–Šœžȱ Š¢Šȱ DZȱߘ߁ߢߔ߆ޕȱ

ȱ ȱ ȱȱ˜žȱŽœž”Šǯȱ

Řǯ Š›’ȱ Ž—ž•’œȱ㧔㧔߆߈߹ߒࠂ߁㧔㧔߆߈߹ߒࠂ߁߆߈߹ߒࠂ߁߆߈߹ߒࠂ߁㧕㧕㧕㧕 —œ›ž”œ’DZ

Ž›‘Š’”Š—ȱ‹ŠŠ—ȱ‹Ž›’”žȱŠ—ȱ“Š Š‹•Š‘ȱ™Ž›Š—¢ŠŠ—ȱ’ȱ‹Š Š‘—¢Šǯ

_‹ǯȱ

Š“Š‘ȱ’‹žȱ Š“Š‘ȱ ‹ǯȱ

‹Š™Š”ȱ

‹ǯȱ Š“Š‘ȱ”Š”Š”ȱ

™Ž›Ž–™žŠ—ȱ

‹ǯȱ Š“Š‘ȱ”Š”Š”ȱ

•Š”’Ȭ•Š”’ȱ

‹ǯȱ Š“Š‘ȱŠ’œȱ

™Ž›Ž–™žŠ—ȱ

‹ǯȱ Š“Š‘ȱŠ’”ȱ

•Š”’Ȭ•Š”’ȱ

ࠕ࠾ȱǻ—’Ǽȱ Řŗȱ

࠼࠾ȱǻ˜—’Ǽȱ ŗşȱ

࡝࠽ȱǻ’—ŠǼȱ ŗŝȱ

ࠛ࠼ȱǻ˜Ǽȱ ŗśȱ

ŠŠ”Š—Šȱ Ŝ

ȱ

ȱ

ȱ

‘ȱ

࠴ࡖ

࠴ࡘ

࠴࡚

¢ȱ

࠾ࡖ

࠾ࡘ

࠾࡚

¢ȱ

ࡅࡖ

ࡅࡘ

ࡅ࡚

¢ȱ

ࡆࡖ

ࡆࡘ

ࡆ࡚

¢ȱ

ࡇࡖ

ࡇࡘ

ࡇ࡚

ŗǯ ࡝࠽ߐࠎߪ ߥࠎߦࠎ ߆ߙߊߢߔ߆ޕȱ

’—ŠȬœŠ—ȱ Šȱ—Š—ȱ—’—ȱ”Š£˜”žȱŽœž”Šǯȱ

Řǯ ࡝࠽ߐࠎߪ ߥࠎߦࠎȱ ߈ࠂ߁ߛ޿ߢߔ߆ޕȱ

’—ŠȬœŠ—ȱ Šȱ—Š—ȱ—’—ȱ”¢˜žŠ’ȱŽœž”Šǯȱ

řǯ ࠼࠾ߐࠎߪ ࡝࠽ߐࠎߩȱ ߅ߦ޿ߐࠎߢߔ߆ޕȱ

˜—’ȬœŠ—ȱ Šȱ’—ŠȬœŠ—ȱ—˜ȱ˜—’’ȬœŠ—ȱŽœž”Šǯȱ

Śǯ ࡝࠽ߐࠎߩ ߅ߣ߁ߣߐࠎߩ ߥ߹߃ߪ ߤߥߚߢߔ߆ޕ

’—ŠȬœŠ—ȱ—˜ȱ˜˜ž˜ȬœŠ—ȱ—˜ȱ—Š–ŠŽȱ Šȱ˜—ŠŠȱŽœž”Šǯȱ

śǯ ࠼࠾ߐࠎߩ ߅ߨ߃ߐࠎߪ ߥࠎߦࠎ ޿߹ߔ߆ޕȱ

˜—’ȬœŠ—ȱ—˜ȱ˜—ŽŽȬœŠ—ȱ Šȱ—Š—ȱ—’—ȱ’–Šœž”Šǯȱ

ࡇࡖ

ࡇࡖ

ࡇࡖ

ࡇࡖ

ࡇࡖ

ࡇࡖ

ࡇࡖ

ࡇࡖ

ࡇࡖ

ࡇࡖ

ࡇࡖ

ࡇࡖ

ࡇࡘ

ࡇࡘ

ࡇࡘ

ࡇࡘ

ࡇࡘ

ࡇࡘ

ࡇࡘ

ࡇࡘ

ࡇࡘ

ࡇࡘ

ࡇࡘ

ࡇࡘ

ࡇ࡚

ࡇ࡚

ࡇ࡚

ࡇ࡚

ࡇ࡚

ࡇ࡚

ࡇ࡚

ࡇ࡚

ࡇ࡚

ࡇ࡚

ࡇ࡚

ࡇ࡚

Š—’•Š‘ȱ ‘ž›žȱ ”Š—Šȱ ‹Ž›’”žȱ ”Žȱ Š•Š–ȱ ‘ž›žȱ ›˜–Š“’ǯ

˜—˜‘DZȱࠛࠦÆ ”˜ȱ

ŗǯ ࠴ࡖࡢࡦȱ Æ dzdzdzdzdz

Řǯ ࠴ࡘ࠙ࠝ࠙ȱ Æ dzdzdzdzdz

řǯ ࡆ࡚࠙࠼࠙ȱ Æ dzdzdzdzdz

Śǯ ࠾ࡘ࡯࡛࡯ࠢȱ Æ dzdzdzdzdz

śǯ ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ȱ Æ dzdzdzdzdz

Š—’•Š‘ȱ ‘ž›žȱ ›˜–Š“’ȱ ‹Ž›’”žȱ ”Žȱ Š•Š–ȱ ‘ž›žȱ ”Š—Šȱ ǻ”ŠŠ”Š—ŠǼ

˜—˜‘DZȱȱŠœž Æ ࡃࠬȱ

ŗǯȱȱ¢žž’ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Řǯȱȱ¢˜ž’—ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ řǯȱȱ¢ž–Š—ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Śǯȱȱ‘ž›’™™žȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ śǯȱȱ˜™¢žž›ŠŠȱ Æ dzdzdzdzdzȱ

ŗǯ Ž‹žŠ—ȱŠ—˜Šȱ”Ž•žŠ›Šȱ˜›Š—ȱ•Š’—ǯ

ŗǯ ࡆࡑߐࠎߩ ߅ߣ߁ߐࠎߢߔޕȱ

’–ŠȬœŠ—ȱ—˜ȱ˜˜žȬœŠ—ȱŽœžǯȱ

Řǯ ࡆࡑߐࠎߩ ߅ߨ߃ߐࠎߣ ޿߽߁ߣߐࠎߢߔޕȱ

’–ŠȬœŠ—ȱ—˜ȱ˜—ŽŽȬœŠ—ȱ˜ȱ’–˜ž˜ȬœŠ—ȱŽœžǯȱ

řǯ ȱȱDZȱ޽ߩ߆ߚߪ ࡆࡑߐࠎߩ ߅߆޽ߐࠎߢߔ߆ޕ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ—˜ȱ”ŠŠȱ Šȱ’–ŠȬœŠ—ȱ—˜ȱ˜”ŠŠȬœŠ—ȱŽœž”Šǯȱ ȱDZȱߪ޿ޔߘ߁ߢߔޕȱ

ȱȱȱȱȱȱŠ’ǰȱœ˜žȱŽœžǯȱ

ŗǯ ž–•Š‘ȱ —˜Šȱ Ž•žŠ›Š

ž–•Š‘ȱŠ—˜Šȱ”Ž•žŠ›Šȱ˜›Š—ȱŽ™Š—ȱ™ŠŠȱž–ž–—¢ŠȱŽ›’›’ȱŠ›’ȱ”ŽžŠ ˜›Š—ȱžŠǰȱ¢Š’žȱ‹Š™Š”ȱŠ—ȱ’‹žǰȱŠ—ȱœŠžŠ›Šȱ”Š—ž—ȱœŠ“Šǯȱ™Š‹’•Šȱ”Š”Ž” Š—ȱ—Ž—Ž”ȱ’—Š•ȱœŽ›ž–Š‘ǰȱ‹’ŠœŠ—¢Šȱ–Ž›Ž”Šȱ“žŠȱ’‘’ž—ȱœŽ‹ŠŠ’ȱŠ—˜Š ”Ž•žŠ›ŠǯȱŽŠ—”Š—ȱ™Š–Š—ȱŠŠžȱ‹’‹’ȱ¢Š—ȱœžŠ‘ȱ–Ž—’”Š‘ȱ‹’ŠœŠ—¢ŠȱŠ”Š— ”Ž•žŠ›ȱŠ›’ȱ›ž–Š‘ȱŠ—ȱ’Š”ȱ’—Š•ȱ‹Ž›œŠ–ŠȬœŠ–ŠǰȱœŽ‘’—Šȱ–Ž›Ž”Šȱ’Š” ’‘’ž—ȱ Š—˜Šȱ ”Ž•žŠ›Šǯȱ Ž–’”’Š—ȱ “žŠȱ ‹’•Šȱ ™Š–Š—ȱ ŠŠžȱ ‹’‹’ȱ œžŠ‘ ‹Ž›”Ž•žŠ›ŠȱŽŠ™’ȱ–Šœ’‘ȱ’—Š•ȱœŽ›ž–Š‘ǰȱ–Ž›Ž”Šȱ“žŠȱ’Š”ȱ’‘’ž—ȱœŽ‹ŠŠ’ Š—˜Šȱ”Ž•žŠ›Šǰȱ”ŽŒžŠ•’ȱ‹’•Šȱ™Š–Š—ȱŠŠžȱ‹’‹’ȱŽ›œŽ‹žȱ‹Ž•ž–ȱ–Ž—’”Š‘ǯ

Řǯ œ’•Š‘ȱ ™Ž—¢Ž‹žŠ—ȱ Š—˜Šȱ ”Ž•žŠ›Š

Ž•žŠ›ŠȱŽ—’›’ȱ Ž•žŠ›Šȱ›Š—ȱŠ’—ȱ ŽŽ›Š—Š—ȱ‘œǯȱ —˜—Žœ’Šȱ ࠅࠂ߁ߒࠎȱǻ›¢˜žœ‘’—Ǽȱ ߏࠅࠂ߁ߒࠎȱǻ˜›¢˜žœ‘’—Ǽȱ ŽžŠȱ˜›Š—ȱžŠȱ

߈ࠂ߁ߛ޿ȱǻ”¢˜žŠ’Ǽȱ ߏ߈ࠂ߁ߛ޿ȱǻ˜”¢˜žŠ’Ǽȱ ŠžŠ›Šȱ”Š—ž—ȱ ߰߁߰ȱǻžžžǼȱ ߏ߰߁߰ȱǻ˜žžžǼȱ žŠ–’ȱ’œ›’ȱ ߎߤ߽ȱǻ”˜˜–˜Ǽȱ ߅ߎߐࠎȱǻ˜”˜œŠ—Ǽȱ —Š”ȱ”Š—ž—ȱ Řǯ Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ“ž–•Š‘ȱŠ—˜Šȱ”Ž•žŠ›Šȱ˜›Š—ȱ•Š’—ǯ

ŗǯȱ ȱࡆࡑߐࠎߪ ޿߽߁ߣߐࠎ߇ ߰ߚࠅ ޿߹ߔޕȱ

ȱȱȱȱȱȱȱȱ’–ŠȬœŠ—ȱ Šȱ’–˜ž˜ȬœŠ—ȱŠȱžŠ›’ȱ’–Šœžǯȱ

Řǯȱ ȱࡆࡑߐࠎߪ ߅ߣ߁ߣߐࠎ߇ ߭ߣࠅߣ ߅ߨ߃ߐࠎ߇ ߭ߣࠅ ޿߹ߔޕ

’–ŠȬœŠ—ȱ Šȱ˜˜ž˜ȬœŠ—ȱŠȱ‘’˜›’ȱ˜ȱ˜—ŽŽȬœŠ—ȱŠȱ‘’˜›’ȱ’–Šœžǯȱ

řǯȱ ȱȱDZȱ߅ߨ߃ߐࠎߪ ߥࠎߦࠎ ޿߹ߔ߆ޕȱ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ—ŽŽȬœŠ—ȱ Šȱ—Š—ȱ—’—ȱ’–Šœž”Šǯȱ

ȱDZȱ߭ߣࠅ ޿߹ߔޕȱ

ȱȱȱȱȱȱ’˜›’ȱ’–Šœžǯȱ

řǯ Ž—ž•’œȱ”Š—Š ŠŠ”Š—ŠȱŜ

࠴ࡖ ࠴ࡘ ࠴࡚ȱ

࠾ࡖȱ ࠾ࡘ ࠾࡚ȱ

ࡅࡖȱ ࡅࡘȱ ࡅ࡚ȱ ࡆࡖȱ ࡆࡘȱ ࡆ࡚ȱ ࡇࡖȱ ࡇࡘȱ ࡇ࡚

Ayah Saya Seorang Guru

ޡ

ޡ

ޡ

ޡߜߜߪ

ߜߜߪ

ߜߜߪ

ߜߜߪ

߈ࠂ߁ߒߢߔ

߈ࠂ߁ߒߢߔ

߈ࠂ߁ߒߢߔ

߈ࠂ߁ߒߢߔޢ

ޢ

ޢ

ޢ

Bab

,,,

Š‹ȱ ȱ ’—’ȱ –Ž–‹Š‘Šœȱ Ž—Š—ȱ ™Ž—¢Ž‹žŠ—ȱ žœ’Šȱ Š— –ŠŒŠ–Ȭ–ŠŒŠ–ȱ“Ž—’œȱ™Ž”Ž›“ŠŠ—ȱŠ•Š–ȱ‹Š‘ŠœŠȱŽ™Š—ǰȱŠŠ› ™ŽœŽ›Šȱ ’’”ȱ –Š–™žȱ –Ž—ž—”Š™”Š—ȱ žœ’Šȱ Š— –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ“Ž—’œȱ™Ž”Ž›“ŠŠ—ȱ¢Š—ȱ’Ž”ž—’ȱ˜•Ž‘ȱŠ—˜Š ”Ž•žŠ›Šȱ–Šœ’—Ȭ–Šœ’—ǯ

—˜›–Šœ’ȱ‹žŠ¢Šȱ–Ž—ž•ŠœȱŽ—Š—ȱ“Ž—’œȱ™Ž”Ž›“ŠŠ— ¢Š—ȱ ’Ž”ž—’ȱ ˜•Ž‘ȱ –Šœ¢Š›Š”Šȱ Ž™Š—ǯȱ Ž‹Š—¢Š”Š— –Šœ¢Š›Š”ŠȱŽ™Š—ȱ‹Ž”Ž›“ŠȱœŽ‹ŠŠ’ȱ߆޿ߒ߾޿ࠎǻ”Š’œ‘Š’—Ǽ

ŠŠžȱࠨ࡜࡝࡯ࡑࡦȱǻœŠ›Š›’’Ȭ–Š—ǼȱŠŠžȱ‹’ŠœŠȱ’œŽ‹žȱœŽ‹ŠŠ’

˜›Š—ȱ ž™Š‘Š—ȱ ŠŠžȱ ™ŽŠ Š’ǯȱ Ž•Š’—ȱ ‹Ž”Ž›“Šȱ œŽ‹ŠŠ’ ”Š’œŠ‘Š’—ȦœŠ›Š›’’Ȭ–Š—ǰȱŠŠȱ“žŠȱ“Ž—’œȱ™Ž”Ž›“ŠŠ—ȱ™Š›ȱ’–ŽȱŠŠž

ࡃࠗ࠻ȱ ǻ‹Š’˜Ǽǰȱ ¢Š’žȱ “Ž—’œȱ ™Ž”Ž›“ŠŠ—ȱ ™Š›ž‘ȱ  Š”žȱ ¢Š—

‹’ŠœŠ—¢Šȱ ’•Š”ž”Š—ȱ ˜•Ž‘ȱ ™Ž•Š“Š›ȱ ŠŠžȱ –Š‘Šœ’œ Šȱ ž—ž” –Ž—’œ’ȱ  Š”žȱ œŽ”Š•’žœȱ –Ž—ŒŠ›’ȱ ™Ž—Š•Š–Š—ȱ ‹Š›žȱ ’

Peta Konsep

Kata Kunci

Ȋ œ’Š

Ȋ Ž”Ž›“ŠŠ—Ȧ™›˜Žœ’

Ȋ Ž–™Šȱ ‹Ž”Ž›“Š

3HNHUMDDQ

3HNHUMDDQ 8VLD

%HUELFDUD 0HQGHQJDU

.RVD.DWD%DUX 3UDNWHN

3HUFDNDSDQ

0HQXOLV 0HPEDFD

3ROD.DO'DVDU 0HQXOLV.DQD

3UDNWHN 3UDNWHN

PHOLSXWL

Ȋ Ž›Š™Šȱžœ’ŠȱŠ—˜Šȱ”Ž•žŠ›Šȱ—Šǵ

Ȋ ™Šȱ “Ž—’œȱ ™Ž”Ž›“ŠŠ—ȱ ¢Š—ȱ ’•Š”ž”Š—ȱ ˜•Ž‘ȱ Š—˜Š ”Ž•žŠ›Šȱ—Šǵ

Ȋ Š›’ȱ ”’Šȱ ‹Ž›•Š’‘ȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ Š—”Šǰȱ žœ’Šǰȱ Š— ™Ž”Ž›“ŠŠ—ȱœŽ›Šȱž—”Š™Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱžœ’ŠȱŠ— “Ž—’œȱ™Ž”Ž›“ŠŠ—ȱŠŠ›ȱŠ™Šȱ–Ž—’—˜›–Šœ’”Š—ȱžœ’ŠȱŠ— “Ž—’œȱ™Ž”Ž›“ŠŠ—ȱ¢Š—ȱ’•Š”ž”Š—ȱ˜•Ž‘ȱŠ—˜Šȱ”Ž•žŠ›Šǯ

Ȋ Š–™žȱ–Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱŠ—ȱ–Ž—’—˜›–Šœ’”Š—ȱžœ’ŠȱŠ— “Ž—’œȱ™Ž”Ž›“ŠŠ—ȱ¢Š—ȱ’•Š”ž”Š—ȱ˜•Ž‘ȱŠ—˜Šȱ”Ž•žŠ›Šǯ

A. Usia

—”Šȱ ž•ž‘Š—

ߓࠀ߁

ȱ

žžȱ

ࠈߊߓࠀ߁

ȱ

˜”žȱ“žžȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ

ߦߓࠀ߁

ȱ

’ȱ“žžȱ

ߥߥߓࠀ߁

ȱ

Š—Šȱ“žžȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ

ߐࠎߓࠀ߁

ȱ

Š—ȱ“žžȱ

ߪߜߓࠀ߁

ȱ

ŠŒ‘’ȱ“žžȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ

ࠃࠎߓࠀ߁

ȱ

˜—ȱ“žžȱ

߈ࠀ߁ߓࠀ߁

ȱ

¢žžȱ“žžȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ

ߏߓࠀ߁

ȱ

߭߾ߊ

ȱ

œ’Š

ŠŠŠ—DZȱœ’ŠȱŘŖȱŠ‘ž—ȱ–Ž–Š”Š’ȱߪߚߜǻ‘ŠŠŒ‘’Ǽǯ ޿ߞߐ޿ȱ

ǻ’œœŠ’Ǽ

ߦߐ޿ȱ

ǻ—’ȱœŠ’Ǽ

ߐࠎߐ޿ȱ

ǻœŠ—ȱœŠ’Ǽ

ࠃࠎߐ޿ȱ

ǻ¢˜—ȱœŠ’Ǽ

ߏߐ޿ȱ

ǻ˜ȱœŠ’Ǽ

ࠈߊߐ޿ȱ

ǻ›˜”žȱœŠ’Ǽ

ߥߥߐ޿ȱ

ǻ—Š—ŠȱœŠ’Ǽ

ߪߞߐ޿ȱ

ǻ‘ŠœœŠ’Ǽ

߈ࠀ߁ߐ޿ȱ

ǻ”¢žžȱœŠ’Ǽ

ߓࠀߞߐ޿ȱ

ǻ“žœœŠ’Ǽ

ŗř

ߐ޿ȱ

ǻ“žžȱœŠ—ȱœŠ’Ǽ ŗŜ

ߐ޿ȱ

ǻ“žžȱ›˜”žȱœŠ’Ǽ

ŗŞߐ޿ȱ

žžȱ‘ŠœœŠ’

ߪߚߜȱ

ǻ‘ŠŠŒ‘’Ǽ

ߥࠎߐ޿㧫ȱ

ȱ ǻ˜›Š—Ǽȱߪߪߪߪȱ ȱ ǻ‹’•Š—Š—Ǽȱߐ޿ߢߔߐ޿ߢߔߐ޿ߢߔߐ޿ߢߔޕޕޕޕ

˜•Šȱ”Š•’–Šȱ’—’ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱžœ’ŠȱœŽœŽ˜›Š—ǯ

ŗ㧚ࠊߚߒߪȱȱȱŗŜȱߐ޿ȱȱȱȱߢߔޕȱ ŠŠœ‘’ȱ Šȱ “žžȱ›˜”žȱœŠ’ȱȱȱȱȱŽœžǯȱ

ȱ ŗŝȱߐ޿ȱ ȱ ȱ “žžȱ—Š—ŠȱœŠ’ȱ ȱ ȱ

ȱ ߪߚߜȱ ȱ ‘ŠŠŒ‘’ȱ

ȱ

Řǯ ޽ߦ ߪȱ ŗşߐ޿ ߢߔޕ—’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ Šȱ “žžȱ”¢žžȱœŠ’ȱȱȱȱŽœžǯȱ

޽ߨȱ Řŗߐ޿ȱ —Žȱ —’ȱ“žžȱ’œœŠ’ȱ

޿߽߁ߣȱ ŗśߐ޿ȱ –˜ž˜ȱ “žžȱ˜ȱœŠ’ȱ

ȱ

řǯ ȱDZȱ߅ߣ߁ߣߐࠎߪ ߥࠎߐ޿ߢߔ߆ޕȱ ȱDZȱ˜ž˜ȬœŠ—ȱ Šȱ—Š—ȱœŠ’ȱŽœž”Šǯȱ

ȱDZȱ߅ߣ߁ߣߪȱ ŗŖߐ޿ ߢߔޕȱ ȱDZȱ˜ž˜ȱ Šȱ “žœœŠ’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽœžǯȱ

ȱ ŗŘߐ޿ȱ ȱ “žžȱ—’ȱœŠ’ȱ

ȱ ŗřߐ޿ȱ ȱ “žžȱœŠ—ȱœŠ’ȱ

ȱ ȱ

ŗǼ ࠊߚߒߪ ŗŜߐ޿ߢߔޕȱ

ŠŠœ‘’ȱ ŠȱŗŜȱœŠ’ȱŽœžǯȱ ŘǼ ߜߜߪ śřߐ޿ߢߔޕȱ

‘’Œ‘’ȱ ŠȱśřȱœŠ’ȱŽœžǯȱ řǼ ߪߪߪ ŚŞߐ޿ߢߔޕȱ

Š‘Šȱ ŠȱŚŞȱœŠ’ȱŽœžǯȱ

ŚǼ ࡆࡑߐࠎߩ ߅ߦ޿ߐࠎߪ ߪߚߜߢߔޕȱ

’–ŠȬœŠ—ȱ—˜ȱ˜—’’ȬœŠ—ȱ Šȱ‘ŠŠŒ‘’ȱŽœžǯȱ

śǼ ࡑ࡝ࠕߐࠎߩ ޿߽߁ߣߐࠎߪ ŗŚߐ޿ߢߔޕ

Š›’ŠȬœŠ—ȱ—˜ȱ’–˜ž˜ȬœŠ—ȱ ŠȱŗŚȱœŠ’ȱŽœžǯȱ

Pola Kalimat Dasar

Tata Bahasa

Š—’•Š‘ȱ”ŠŠȱ¢Š—ȱ‹Ž›Š›’œȱ‹Š Š‘ȱŽ—Š—ȱ”ŠŠȱ¢Š—ȱŽ›œŽ’Šȱ’ȱ‹Š Š‘—¢ŠǷ

B. Pekerjaan

Ȋ ™Š”Š‘ȱ™Ž”Ž›“ŠŠ—ȱŠ—˜Šȱ”Ž•žŠ›Šȱ—Šǵ Ȋ Ž‹ž”Š—ȱ™Ž”Ž›“ŠŠ—ȱ”ŽžŠȱ˜›Š—ȱžŠȱ—ŠǷ

Ȋ Š›’ȱ”’Šȱ‹Ž›•Š’‘ȱ–Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ™Ž”Ž›“ŠŠ—Ȧ™›˜Žœ’ǰȱœŽ›Š ž—”Š™Š—ȱ –Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ ™Ž”Ž›“ŠŠ—Ȧ™›˜Žœ’ȱ ŠŠ›ȱ Š™Š –Ž—Š—¢Š”Š—ȱ Š—ȱ –Ž—’—˜›–Šœ’”Š——¢Šǯ

Ȋ Š–™žȱ –Ž—¢Ž‹ž”Š—ȱ ™Ž”Ž›“ŠŠ—Ȧ™›˜Žœ’ȱ Š—˜Š ”Ž•žŠ›ŠȱŠ—ȱ˜›Š—ȱ•Š’—ǯ

ŗǯȱ Ԙ޿߽߁ߣߪ ԙŗŜߐ޿ߢߔޕȱ

ȱ –˜ž˜ȱ Šȱ“žžȱ›˜”žȱœŠ’ȱŽœžǯȱ

Ԙߜߜȱ ȱ Ԙߪߪȱȱ Ԙ޽ߦȱȱ Ԙ޽ߨȱȱ ȱ

ȱ ‘’Œ‘’ȱȱ ȱ ȱȱȱȱŠ‘Šȱ ȱȱȱȱ—’ȱ ȱ ȱȱȱȱ—Žȱ ȱ ȱ

ԙśŖȱ ȱ ԙŚśȱ ȱ ԙŗşȱ ȱ ԙŗŞȱ ȱ ȱ

ȱ

Řǯȱ ȱȱDZȱȱԘ߅ߦ޿ߐࠎߪ ߥࠎߐ޿ߢߔ߆ޕȱ

ȱ —’œŠ—ȱ Šȱ—Š—ȱœŠ’ȱŽœž”Šǯȱ

ȱȱDZȱȱԙ޽ߦߪ Ԛŗşߐ޿ߢߔޕ ȱ

ȱ —’ȱ Šȱ“žžȱ”¢žžȱœŠ’ȱŽœžǯȱ

Ԙ߅ߨ߃ߐࠎȱ ȱ Ԙ߅ߣ߁ߣߐࠎȱ ȱ Ԙ޿߽߁ߣߐࠎȱ

—ŽŽȬœŠ—ȱ ȱ ȱȱȱȱȱ˜ž˜ȬœŠ—ȱȱ ȱ ȱȱȱȱ–˜ž˜ȬœŠ—ȱ ȱ

ԙ޽ߨȱ ȱ ȱ ȱ ԙ߅ߣ߁ߣȱ ȱ ȱ ԙ޿߽߁ߣȱ

—Žȱȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱ˜ž˜ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ–˜ž˜ȱ

ԚŗŞȱ ȱ ȱ ȱ Ԛŗřȱ ȱ ȱ ȱ ԚŗŚȱ

Ž”Ž›“ŠŠ— ŠŠŠ—ȱ DZ ߩ߁߆ȱȱǻ—˜ž”ŠǼȱ‹Ž›Š›’ȱ”Ž•žŠ›Šȱ™ŽŠ—’Ȧ™ŽŽ›—Š”ǯȱ™Š‹’•Šȱ‹Ž›Š—’ȱ–Ž›ž™Š”Š— –ŠŠȱ™Ž—ŒŠ‘Š›’Š—ȱ”Ž•žŠ›Šǰȱ–Š”Šȱž—”Š™Š—ȱࠊߚߒߪȱȱߩ߁߆ߢߔȱ ȱǻ ŠŠœ‘’ȱ Š —˜ž”ŠȱŽœžǼȱ’Š”ȱ‹’œŠȱ’™Š”Š’ǰȱ¢Š—ȱ’™Š”Š’ȱŠŠ•Š‘߁ߜߪ_ȱȱߩ߁߆ߢߔ_{ȱȱǻžŒ‘’}  Šȱ—˜ž”ŠȱŽœžǼǯ ‹›ǯȱ ŽŠ Š’ȱ—ŽŽ›’ȱ ’ȱ”Š—˜›ȱ ™Ž–Šȱ ȱ ‹›ǯȱ —œ’—¢ž›ȱ –Ž—ŽœŠ’—ȱ –Žœ’—ȱ ȱ ‹›ǯȱ ŽŠ—’ȱȱ ȱ ‹›ǯȱ Ž—Š›Šȱ ߎ߁߻޿ࠎȱ ˜ž–ž’—ȱ ȱ ߆޿ߒ߾޿ࠎȱ Š’œ‘Š’—ȱ ȱ ߉ࠎߎ߁޿ࠎȱ ’—”˜ž’—ȱ ȱ ߈ࠂ߁ߒȱ ¢˜žœ‘’ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ‹›ǯȱ ˜•’œ’ȱȱ ȱ ȱ ‹›ǯȱ Š›¢Š Š—ȱ ȱ ‹›ǯȱ Ž•Š¢Š—ȱ ȱ ‹›ǯȱ ‹žȱȱ ›ž–Š‘ȱȱ ȱ ߌ޿ߐߟ߆ࠎȱ Ž’œŠœž”Š—ȱ ȱ ߋࠎߓࠎȱ ž—“’—ȱ ȱ ࠛࡦࠫ࠾ࠕȱ —“’—’Šȱ ȱ ޿ߒ߾ȱ œ‘Šȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ‹›ǯȱ Šœ’›ȱȱ ȱ ȱ ‹›ǯȱ ˜”Ž›ȱȱ ȱ ‹›ǯȱ ž›žȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ߩ߁߆_ȱ ˜ž”Š ȱ ȱ ȱࠅࠂ߁ߒ_ȱ ¢˜žœ‘’ȱ ȱ ߒࠀ߰_ȱ ‘žžȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ‹›ǯȱ ’œ Šȱȱ ȱ ȱ ȱ ‹›ǯȱ ’œ Šȱȱ ȱ ‹›ǯȱ ’œ Šȱȱ ȱ ȱ ߛ޿߇ߊߖ޿ȱ Š’Š”žœŽ’ȱ ȱ ߎ߁ߎ߁ߖ޿_ȱ ˜ž”˜žœŽ’ȱ ȱ ߜࠀ߁߇ߊߖ޿_ȱ ‘žžŠ”žœŽ’ȱ ȱ ߒࠂ߁߇ߊߖ޿ȱ ‘˜žŠ”žœŽ’ȱ ȱ

Ž–™Š ‹›ǯȱ Žž—ȱ Š–™žœȱȦȱ ž—’ŸŽ›œ’ŠœȱŠ—ȱ Š”’’Šœ—¢Šȱ ȱ ‹›ǯȱ Žž—ȱ Ž”˜•Š‘ȱȱ Š—ȱŠ”’’Šœ—¢Šȱ ȱ ȱ ‹›ǯȱ Žž—ȱ Ž”˜•Š‘ȱȱ Š—ȱŠ”’’Šœ—¢Šȱ ȱ ȱ ‹›ǯȱ Žž—ȱ Ž”˜•Š‘ȱȱŠ—ȱ Š”’’Šœ—¢Šȱ ȱ ߛ޿߇ߊȱ ǻŠ’Š”žǼȱ ȱ ߎ߁ߎ߁ȱ ǻ”˜ž”˜žǼȱ ȱ ߜࠀ߁߇ߞߎ߁ȱ ǻŒ‘žžŠ””˜žǼȱ ȱ ߒࠂ߁߇ߞߎ߁ȱ ǻœ‘˜žŠ””˜žǼȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ‹›ǯȱ žŠœŠ—ŠȱŠ•Š–ȱ ›Žœ˜›Š—ȱ ȱ ȱ ȱ ‹›ǯȱ ˜”˜ȱŠ—ȱ Š”’’Šœ—¢Šȱ ȱ ‹›ǯȱ Š–‹Š›ȱŒŠ·ȱ Š—ȱœžŠœŠ—Š—¢Šȱ ȱ ‹›ǯȱ Žž—ȱ ™Ž›žœŠ‘ŠŠ—ȱȦȱ ”Š—˜›ȱ ࡟ࠬ࠻࡜ࡦȱ ǻ›Žœž˜›Š—Ǽȱ ȱ ߺߖȱ ǻ–’œŽǼȱ ȱ ߈ߞߐߡࠎȱ ǻ”’œœŠŽ—Ǽȱ ȱ ߆޿ߒ߾ȱ ǻ”Š’œ‘ŠǼȱ ߪߚࠄ߈߹ߔȱ ǻ‘ŠŠ›Š”’–ŠœžǼ DZȱ ‹Ž”Ž›“Š ߿ߞߡ޿߹ߔȱǻ¢ŠŽ’–ŠœžǼ DZȱ–Ž—Ž•˜•ŠȱœžŠžȱžœŠ‘Šȱǻ‹’œ—’œǼ ŗǯ ߜߜ ߪ ߎ߁߻޿ࠎ ߢߔޕ ߪߪȱ ߒࠀ߰ȱ ޽ߨȱ ߆޿ߒ߾޿ࠎȱ ߅ߣ߁ߣȱ ߜࠀ߁߇ߊߖ޿ȱ ȱ ‘’Œ‘’ȱȱȱȱ Šȱȱȱȱȱȱ ”˜ž–ž’—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽœžǯȱ Š‘Šȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ œ‘žžȱ —Žȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ”Š’œ‘Š’—ȱ ˜ž˜ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ Œ‘žžŠ”žœŽ’ȱ

Řǯ ࡆࡑߐࠎߩ ߅ߣ߁ߐࠎ ߪ ȱ޿ߒ߾ ȱȱߢߔޕȱ ȱȱȱ߅ߦ޿ߐࠎȱ ȱȱߋࠎߓࠎȱ

ȱȱȱ޿߽߁ߣߐࠎ ߒࠂ߁߇ߊߖ޿ȱ

ȱ ȱ ȱ߅߆޽ߐࠎȱȱ ȱȱߖࠎߖ޿ȱ

ȱ

ȱ ’–ŠȬœŠ—ȱ—˜ȱȱȱȱ˜˜žȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ Šȱȱȱ’œ‘ŠȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽœžǯȱ

ȱ ˜—’’ȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱž—“’—ȱ

ȱ ’–˜ž˜ȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœ‘˜žŠ”žœŽ’ȱ

ȱ ˜”ŠŠȬœŠ—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœŽ—œŽ’ȱ

ȱ

řǯȱ ȱDZȱ߅ߣ߁ߐࠎߩ ߒߏߣߪ ߥࠎߢߔ߆ޕȱ

ȱ ȱDZȱߜߜߪ ߎ߁߻޿ࠎ ߢߔޕȱ

ȱ ȱ ȱ ȱȱȱߌ޿ߐߟ߆ࠎȱ

ȱ ȱ ȱ ȱȱȱࠛࡦࠫ࠾ࠕȱ

ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ߈ࠂ߁ߒȱ

ȱ

ȱ ȱDZȱ˜žȬœŠ—ȱ—˜ȱœ‘’˜˜ȱ Šȱ—Š—ȱŽœž”Šǯȱ ȱ ȱDZȱ‘’Œ‘’ȱ Šȱȱȱȱȱ”˜ž–ž’—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽœžǯȱ

ȱ ”Ž’œŠœž”Š—ȱ

ȱ Ž—“’—’Šȱ

ȱ ”¢˜žœ‘’ȱ

ȱ ȱ

Śǯȱ ȱDZȱߤߎߢ ߪߚࠄ޿ߡ޿߹ߔ߆ޕȱ

ȱ ȱDZȱ߆޿ߒ߾ ߢ ߪߚࠄ޿ߡ޿߹ߔޕȱ

ȱ ȱ ࠫࡖࠞ࡞࠲ȱ

ȱ ȱ ߈ߞߐߡࠎȱ

ȱ ȱ ߜࠀ߁߇ߞߎ߁ȱ

ȱ ȱ

ȱ ȱDZȱ˜”˜ȱŽȱ‘ŠŠ›Š’Ž’–Šœž”Šǯȱ

ȱ ȱDZȱȱ”Š’œ‘ŠȱȱȱȱȱȱȱŽȱ‘ŠŠ›Š’Ž’–Šœžǯȱ

ȱ ȱ Š”Š›žŠȱ

ȱ ȱ ’œœŠŽ—ȱ

śǯȱ ߜߜ ߪ ߎ߁߻޿ࠎ ߢȱȱȱȱߎ߁ߎ߁ ߢ ߪߚࠄ޿ߡ޿߹ߔޕȱ ߪߪ ߈ࠂ߁ߒ ȱȱȱȱߒࠂ߁߇ߞߎ߁ȱ

޽ߦ Řśߐ޿ ȱȱȱ߆޿ߒ߾ȱ

޽ߨ ޿ߒ߾ ȱȱȱȱ߮ࠂ߁޿ࠎȱ

ȱ

‘’Œ‘’ȱȱȱ Šȱȱȱȱ”˜ž–ž’—ȱȱȱŽȱȱȱȱ”˜ž”˜žȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽȱȱ‘ŠŠ›Š’Ž’–Šœžǯȱ Š‘Šȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ”¢˜žœ‘’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱœ‘˜žŠ””˜žȱȱȱȱ

—’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŘśȱœŠ’ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ”Š’œ‘Šȱ —Žȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ’œ‘Šȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ‹¢˜ž’—ȱ

ŗǯ ȱ ǻ˜›Š—Ǽȱߪߪߪߪߢߢߢߢȱ ȱ ǻ“Ž—’œȱ ™Ž”Ž›“ŠŠ—Ǽȱߢߔߢߔߢߔߢߔޕޕޕޕ

˜•Šȱ”Š•’–Šȱ’—’ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ™Ž”Ž›“ŠŠ—Ȧ™›˜Žœ’ȱœŽœŽ˜›Š—ǯ

ŗǼ ߜߜߪ ߎ߁߻޿ࠎߢߔޕȱ

‘’Œ‘’ȱ Šȱ”˜ž–ž’—ȱŽœžǯȱ

ŘǼ ޽ߨߪ ߛ޿߇ߊߖ޿ߢߔޕȱ

—Žȱ ŠȱŠ’Š”žœŽ’ȱŽœžǯȱ

řǼ ࡆࡑߐࠎߩ ߅ߣ߁ߐࠎߪ ߋࠎߓࠎߢߔޕ

’–ŠȬœŠ—ȱ—˜ȱ˜˜žȬœŠ—ȱ Šȱž—“’—ȱŽœžǯȱ

ŚǼ ࡑ࡝ࠕߐࠎߩ ߅߆޽ߐࠎߪ ޿ߒ߾ߢߔޕ

Š›’ŠȬœŠ—ȱ—˜ȱ˜”ŠŠȬœŠ—ȱ Šȱ’œ‘ŠȱŽœžǯȱ

śǼ ȱDZȱ߅ߨ߃ߐࠎߩ ߒߏߣߪ ߥࠎߢߔ߆ޕȱ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ—ŽŽȬœŠ—ȱ—˜ȱœ‘’˜˜ȱ Šȱ—Š—ȱŽœž”Šǯȱ

ȱDZȱ޽ߨߪ ߉ࠎߎ߁޿ࠎߢߔޕȱ

ȱȱȱȱȱȱȱ—Žȱ Šȱ’—”˜ž’—ȱŽœžǯȱ

Řǯ ȱ ǻ“Ž—’œȱ žœŠ‘ŠǼȱࠍࠍࠍࠍ ߿ߞߡ޿߹ߔ߿ߞߡ޿߹ߔ߿ߞߡ޿߹ߔ߿ߞߡ޿߹ߔޕޕޕޕ

˜•Šȱ”Š•’–Šȱ’—’ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ“Ž—’œȱ™Ž”Ž›“ŠŠ—ȱ ’›ŠžœŠ‘ŠȱŠŠžȱ–Ž—Ž•˜•Š œžŠžȱ‹’œ—’œǯ

ŗǼ ߪߪߪ ߺߖࠍ ߿ߞߡ޿߹ߔޕȱ

Š‘Šȱ Šȱ–’œŽȱ˜ȱ¢ŠŽ’–Šœžǯȱ

ŘǼ ޽ߨߪ ࡟ࠬ࠻࡜ࡦࠍ ߿ߞߡ޿߹ߔޕ

—Žȱ Šȱ›Žœž˜›Š—ȱ˜ȱ¢ŠŽ’–Šœžǯȱ

Tata Bahasa

Contoh

řǼ ࠛ࠼ߐࠎߩ ߅ߣ߁ߐࠎߪ ߈ߞߐߡࠎࠍ ߿ߞߡ޿߹ߔޕȱ

˜ȬœŠ—ȱ—˜ȱ˜˜žȬœŠ—ȱ Šȱ”’œœŠŽ—ȱ˜ȱ¢ŠŽ’–Šœžǯȱ

ŚǼ ȱDZȱߒߟࠇ޿ߢߔ߇ޔ߅ߣ߁ߐࠎߩ ߒߏߣߪ ߥࠎߢߔ߆ޕ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ‘’œž›Ž’ŽœžŠǰȱ˜˜žȬœŠ—ȱ—˜ȱœ‘’˜˜ȱ Šȱ—Š—ȱŽœž”Šǯȱ

ȱDZȱߜߜߪ ࡟ࠬ࠻࡜ࡦࠍ ߿ߞߡ޿߹ߔޕȱ

ȱȱȱȱȱȱȱ‘’Œ‘’ȱ Šȱ›Žœž˜›Š—ȱ˜ȱ¢ŠŽ’–Šœžǯȱ

řǯ ȱǻŽ–™ŠǼȱߢߢߢߢȱȱߪߚࠄ޿ߡ޿߹ߔߪߚࠄ޿ߡ޿߹ߔߪߚࠄ޿ߡ޿߹ߔߪߚࠄ޿ߡ޿߹ߔޕޕޕޕ

˜•Šȱ ”Š•’–Šȱ ’—’ȱ ’ž—Š”Š—ȱ ž—ž”ȱ –Ž—¢ŠŠ”Š—ȱ ™Ž›žœŠ‘ŠŠ—Ȧ—Š–Šȱ ”˜ŠȦ —ŽŠ›ŠȱŽ–™Šȱ ‹Ž”Ž›“Šǯ

ŗǼ ߆޿ߒ߾ߢ ߪߚࠄ޿ߡ޿߹ߔޕȱ

ȱ”Š’œ‘ŠȱŽȱ‘ŠŠ›Š’Ž’–Šœžǯȱ

ŘǼ ࠫࡖࠞ࡞࠲ߢ ߪߚࠄ޿ߡ޿߹ߔޕȱ

Š”Š›ŠȱŽȱ‘ŠŠ›Š’Ž’–Šœžǯȱ

řǼ ߦ߶ࠎߩ߆޿ߒ߾ߢ ߪߚࠄ޿ߡ޿߹ߔޕ

’‘˜—ȱ—˜ȱ”Š’œ‘ŠȱŽȱ‘ŠŠ›Š’Ž’–Šœžǯȱ ŚǼ ȱDZȱߤߎߢ ߪߚࠄ޿ߡ޿߹ߔ߆ޕȱ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜”˜ȱŽȱ‘ŠŠ›Š’Ž’–Šœž”Šǯȱ

ȱDZ࡟ࠬ࠻࡜ࡦߢ ߪߚࠄ޿ߡ޿߹ߔޕȱ

ȱȱȱȱȱŽœž˜›Š—ȱŽȱ‘ŠŠ›Š’Ž’–Šœžǯȱ

Śǯ Š•’–ŠȱŗȱߢߢޔߢߢޔޔޔȱŠ•’–ŠȱŘȱޕޕޕޕ

˜•Šȱ”Š•’–Šȱ’—’ȱ’ž—Š”Š—ȱž—ž”ȱ–Ž—Š‹ž—”Š—ȱžŠȱ”Š•’–Šǯ

ŗǯ ߜߜߪ ߆޿ߒ߾޿ࠎߢޔߦ߶ࠎߩ ߆޿ߒ߾ߢ

ߪߚࠄ޿ߡ޿߹ߔޕȱ

‘’Œ‘’ȱ Šȱ”Š’œ‘Š’—ȱŽǰȱ—’‘˜—ȱ—˜ȱ”Š’œ‘ŠȱŽȱȱ ‘ŠŠ›Š’Ž’–Šœžǯȱ

Řǯ ߪߪߪ ߈ࠂ߁ߒߢޔߒࠂ߁߇ߞߎ߁ߢ ȱ

ߪߚࠄ޿ߡ޿߹ߔޕȱ

Š‘Šȱ Šȱ”¢˜žœ‘’ȱŽǰȱœ‘˜žŠ””˜žȱŽȱȱ ‘ŠŠ›Š’Ž’–Šœžǯȱ

řǯ ࡆࡑߐࠎߩ ߅ߨ߃ߐࠎߪȱȱ߉ࠎߎ߁޿ࠎߢޔȱ

߉ࠎߎ߁ߢȱȱߪߚࠄ޿ߡ޿߹ߔȱ

’–ŠȬœŠ—ȱ—˜ȱ˜—ŽŽȬœŠ—ȱ Šȱ’—”˜ž’—ȱŽǰȱȱ ȱ’—”˜žȱŽȱ‘ŠŠ›Š’Ž’–Šœžǯȱ

Śǯ ࠕ࠾࠲ߐࠎߪ ŗśߐ޿ߢޔߎ߁ߎ߁ߢ ȱ

ߴࠎ߈ࠂ߁ߒߡ޿߹ߔޕȱ

—’ŠȬœŠ—ȱ ŠȱŗśȱœŠ’ȱŽǰȱ”˜ž”˜žȱŽȱ

Š—’•Š‘ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ ‹Ž›Š›’œȱ ‹Š Š‘ȱ Ž—Š—ȱ ”ŠŠȱ ¢Š—ȱ Ž›œŽ’Šǯ

ŗǯ Ԙ޽ߦߪ ԙ߇ߊߖ޿ߢߔޕȱ

—’ȱ ŠȱŠ”žœŽ’ȱŽœžǯȱ

Ԙ޽ߨȱȱ ȱ Ԙߜߜȱȱ ȱ Ԙߪߪȱȱ Ԙ޿߽߁ߣȱ

—Žȱȱ ȱ ȱȱȱȱ‘’Œ‘’ȱ ȱ ȱȱȱȱŠ‘Šȱ ȱȱȱȱ–˜ž˜ȱ

ԙߛ޿߇ߊߖ޿ȱ ԙ߆޿ߒ߾޿ࠎȱ ԙߒࠀ߰ȱ ԙߎ߁ߎ߁ߖ޿ȱ

Š’Š”žœŽ’ȱȱ ȱȱȱȱŠ’œ‘Š’—ȱ ȱ ȱȱȱȱȱ‘žžȱ ȱȱȱȱȱ˜ž”˜žœŽ’ȱ

ȱ

Řǯ ȱȱDZȱȱԘ߅ߦ޿ߐࠎߩ ߅ߒߏߣߪ ߥࠎߢߔ߆ޕȱ

ȱ ȱȱȱȱȱȱ—’œŠ—ȱ—˜ȱ˜œ‘’˜˜žȱ Šȱ—Š—Žœž”Šǯȱ

ȱȱDZȱȱԙ޽ߦߪ ԙߎ߁߻޿ࠎߢߔޕ ȱ

ȱ ȱȱȱȱȱ—’ȱ Šȱ”˜ž–ž’—Žœžǯȱ

Ԙ߅ߨ߃ߐࠎȱ ȱ Ԙ߅ߣ߁ߐࠎȱ ȱ Ԙ߅߆޽ߐࠎȱ

—ŽŽœŠ—ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ˜žœŠ—ȱ ȱ ȱȱȱȱ”ŠŠœŠ—ȱ ȱ

ȱԙ޽ߨȱ ȱ ȱ ԙߜߜȱȱ ȱ ԙߪߪȱ

ȱȱȱȱȱ—Žȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ‘’Œ‘’ȱ ȱ ȱȱȱȱŠ‘Šȱ

Ԛ޿ߒ߾ȱ ȱ ȱ Ԛ߆޿ߒ߾޿ࠎȱ Ԛߒࠀ߰ȱ

ȱȱȱȱȱœ‘Šȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠ’œ‘Š’—ȱ ȱ ȱȱȱȱȱ‘žžȱ ȱ

řǯ Ԙ޽ߨߪ ԙ࡟ࠬ࠻࡜ࡦࠍ ߿ߞߡ޿߹ߔޕȱ

—Žȱ Šȱ›Žœž˜›Š—ȱ˜ȱ¢ŠŽ’–Šœžǯȱ

Ԙ޽ߦȱ ȱ Ԙߪߪȱȱ ȱ Ԙߜߜȱ

—’ȱȱ ȱ Š‘Šȱ ȱ ȱ‘’Œ‘’ȱ

ԙߺߖȱ ȱ ԙ࡟ࠬ࠻࡜ࡦȱ ȱ ԙ߈ߞߐߡࠎȱ

’œŽȱ ȱ Žœž˜›Š—ȱ ȱ ȱ’œœŠŽ—ȱ

ȱ

Śǯȱ ȱȱDZȱȱߤߎߢ ߪߚࠄ޿ߡ޿߹ߔ߆ޕȱ

˜”˜ȱŽȱ‘ŠŠ›Š’Ž’–Šœžǯȱ

ȱȱDZȱȱߎ߁ߎ߁ߢ ߪߚࠄ޿ߡ޿߹ߔޕȱ

ȱ ȱ ȱȱ˜ž”˜žȱŽȱ‘ŠŠ›Š’Ž’–Šœžǯȱ

ߦ߶ࠎߩȱ߆޿ߒ߾ȱ ࠬ࡜ࡃࡗȱ ߦ߶ࠎȱȱ ࡟ࠬ࠻࡜ࡦȱ

’‘˜—ȱ—˜ȱ”Š’œ‘Šȱ ȱ ž›Š‹Š¢Šȱ ’‘˜—ȱ ȱ Žœž˜›Š—ȱ

śǯ Š‹ž—”Š—•Š‘ȱ”ŽžŠȱ”Š•’–Šȱ‹Ž›’”žȱœŽ™Ž›’ȱŒ˜—˜‘ȱ’ȱ‹Š Š‘ȱ’—’Ƿ ˜—˜‘DZ

ߜߜߪ ߎ߁߻޿ࠎߢߔޕȱƸȱߛ޿߇ߊߢ ߪߚࠄ޿ߡ޿߹ߔޕ

‘’Œ‘’ȱ Šȱ”˜ž–ž’—ȱŽœžǯȱƸȱŠ’Š”žȱŽȱ‘ŠŠ›Š’Ž’–Šœžǯ

o

ߜߜߪ ߎ߁߻޿ࠎߢޔߛ޿߇ߊߢ ߪߚࠄ޿ߡ޿߹ߔޕ

‘’Œ‘’ȱ Šȱ”˜ž–ž’—ȱŽǰȱŠ’Š”žȱŽȱ‘ŠŠ›Š’Ž’–Šœžǯ

ŗǼ ޽ߦߪ ߛ޿߇ߊߖ޿ߢߔޕȱƸȱߦ߶ࠎߏࠍ ߴࠎ߈ࠂ߁ߒ߹ߔޕ

—’ȱ ŠȱŠ’Š”žœŽ’ȱŽœžǯ ȱȱ’‘˜—˜ȱ˜ȱ‹Ž—”¢˜žœ‘’–Šœžǯ

o

ȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ

ŘǼ ߅ߣ߁ߣߪ ߜࠀ߁߇ߊߖ޿ߢߔޕƸȱȱřߢ ߴࠎ߈ࠂ߁ߒߡ޿߹ߔޕ

˜ž˜ȱ ŠȱŒ‘žŠ”žœŽ’ȱŽœžǯ ȱřȱŽȱ ‹Ž—”¢˜žœ‘’Ž’–Šœž