PUSAT KURIKULUM DAN PERBUKUAN Kementerian Pendidikan Nasional
ISBN 978-979-095-680-3 (no.jil.lengkap) ISBN 978-979-095-681-0 (jil.1)
Harga Eceran Tertinggi (HET) Rp.19.425,00
Buku ini telah dinilai oleh Badan Standar Nasional Pendidikan (BSNP) dan telah dinyatakan layak sebagai buku teks pelajaran berdasarkan Peraturan Menteri Pendidikan Nasional Nomor 32 Tahun 2010 tanggal 12 November 2010 tentang Penetapan Buku Teks yang Memenuhi Syarat Kelayakan untuk Digunakan dalam proses pembelajaran.
Penulis : Mulyono
Erwin H. Nuryadin
Editor : Santi Stanislausia Liem
Penata Letak : Widarwanto
Ilustrator : Purwanto
Ukuran Buku : 176 mm x 250 mm
Tanoshii Nihongo 1
Buku Pelajaran Bahasa Jepang
Untuk SMA dan MA Kelas XHak Cipta pada Kementerian Pendidikan Nasional. Dilindungi oleh Undang-Undang.
Hak Cipta Buku ini dialihkan kepada Kementerian Pendidikan Nasional dari Penulis Mulyono dan Erwin H. Nuryadin
Diterbitkan oleh Pusat Kurikulum Perbukuan Kementerian Pendidikan Nasional Tahun 2011
Buku ini bebas digandakan sejak November 2010 s.d Novevmber 2025
Diperbanyak oleh ….
Mulyono
Tanoshii Nihongo Bahasa Jepang / penulis, Mulyono, Erwin H. Nuryadin ; editor, Santi Stanislausia Liem ; ilustrator, Purwanto. – Jakarta :
Pusat Kurikulum dan Perbukuan, Kementerian Pendidikan Nasional, 2011. 2 jil. : ilus. ; foto; 25 cm.
untuk SMA dan MA Kelas X Bibliografi.
Indeks
ISBN 978-979-095-680-3 (no.jil.lengkap) ISBN 978-979-095-681-0 (jil.1)
1.Bahasa Jepang—Studi Pengajaran I. Judul
II. Erwin H. Nuryadin III. Santi Stanislausia Liem IV. Purwanto
Puji syukur kami panjatkan ke hadirat Allah SWT, berkat rahmat dan karunia-Nya, Pemerintah, dalam hal ini, Kementerian Pendidikan Nasional, sejak tahun 2007, telah membeli hak cipta buku teks pelajaran ini dari penulis/penerbit untuk disebarluaskan kepada masyarakat melalui situs internet (website) Jaringan Pendidikan Nasional.
Buku teks pelajaran ini telah dinilai oleh Badan Standar Nasional Pendidikan dan telah ditetapkan sebagai buku teks pelajaran yang memenuhi syarat kelayakan untuk digunakan dalam proses pembelajaran melalui Peraturan Menteri Pendidikan Nasional Nomor 32 Tahun 2010 tanggal 12 November 2010.
Kami menyampaikan penghargaan yang setinggi-tingginya kepada para penulis/penerbit yang telah berkenan mengalihkan hak cipta karyanya kepada Kementerian Pendidikan Nasional untuk digunakan secara luas oleh para siswa dan guru di seluruh Indonesia.
Buku-buku teks pelajaran yang telah dialihkan hak ciptanya kepada Kementerian Pendidikan Nasional ini, dapat diunduh (download), digandakan, dicetak, dialihmediakan, atau difotokopi oleh masyarakat. Namun, untuk penggandaan yang bersifat komersial harga penjualannya harus memenuhi ketentuan yang ditetapkan oleh Pemerintah. Diharapkan bahwa buku teks pelajaran ini akan lebih mudah diakses sehingga siswa dan guru di seluruh Indonesia maupun sekolah Indonesia yang berada di luar negeri dapat memanfaatkan sumber belajar ini.
Kami berharap, semua pihak dapat mendukung kebijakan ini. Kepada para siswa kami ucapkan selamat belajar dan manfaatkanlah buku ini sebaik-baiknya. Kami menyadari bahwa buku ini masih perlu ditingkatkan mutunya. Oleh karena itu, saran dan kritik sangat kami harapkan.
Jakarta, Juni 2011
Kepala Pusat Kurikulum dan Perbukuan
Puji syukur kami panjatkan kehadirat Tuhan Yang Maha Esa, berkat rahmat dan hidayah-Nya, buku Tanoshii Nihongo 1 - Buku Pelajaran Bahasa Jepang SMA dan MA kelas X (program pilihan) dapat kami selesaikan.
Materi buku ini disusun secara sederhana, ringkas, dan padat sehingga mudah digunakan dalam proses pembelajaran. Buku ini disusun dengan tujuan membantu peserta didik Sekolah Menengah Atas (SMA) dan Madrasah Aliyah (MA) kelas X (program pilihan) agar lebih mudah mempelajari dan memahami pelajaran Bahasa Jepang tingkat SMA dan MA.
Buku teks ini juga dilengkapi dengan CD Audio yang pada tiap-tiap bab, khususnya bagian kosakata baru, percakapan, dan praktek dapat digunakan secara bersamaan dengan buku teks ini. Selain itu, tiap akhir pembelajaran per-bab, diberikan model praktek yang mengacu pada 4 keterampilan berbahasa, yaitu mendengar, berbicara, membaca dan menulis, sebagai sarana untuk menguji penguasaan peserta didik atas kompetensi yang diajarkan.
Ibarat pepatah, “tak ada gading yang tak retak”, kami menyadari bahwa tidak ada hasil karya manusia yang sempurna. Dengan demikian, materi buku ini juga tidak terlepas dari kekurangan atau kesalahan. Oleh karena itu, saran dan kritik yang bersifat membangun dari para ahli pendidikan, guru, peserta didik atau orang tua peserta didik sangat kami harapkan demi penyempurnaan buku ini. Saran dan kritik dapat dikirimkan ke email: tanoshiinihongo.bse@gmail.com
April 2010
Kata Sambutan ... iii
Kata Pengantar ... iv
Daftar Isi ... v
Bab I Bunyi Dan Huruf ... 1
Bab II Salam Sapaan ... 19
Bab III Perkenalan ... 37
Bab IV Nomor Telepon ... 61
Bab V Barang Bawaan ... 75
Bab VI Kepemilikan Benda ... 91
Bab VII Di Dalam Kelas ... 105
Bab VIII Lingkungan Sekolah ... 129
Bab IX Keberaaan Orang ... 145
Bab X Kalender Sekolah ... 157
Bab XI Kegiatan Sekolah ... 175
Bab XII Jam ... 189
Bab XIII Jadwal Pelajaran ... 201
Bab XIV Kegiatan Sekolah ... 221
Daftar Pustaka ... 234
Indeks ... 236
Glisarium ... 237
Lampiran ... 238
Bunyi dan Huruf
ޡ
ޡ
ޡ
ޡ߅ࠎߖ
߅ࠎߖ
߅ࠎߖ
߅ࠎߖ
ȱ
ߣ
ߣ
ߣ
ߣ
ȱ
߽ߓ
߽ߓޢ
߽ߓ
߽ߓ
ޢ
ޢ
ޢ
Bab
,
*DPEDU$VDOPXODKXUXI.DQML 6XPEHUFLSWDQLDKHOWLDQDEORJVSRWFRP
ȱȱȱȱ¢ȱȱ ȱȱȱȱǯ Ȭȱȱȱǰȱȱȱǯȱȱȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱǰȱ¢ȱȱȱǰȱ¢ȱ ȱǯȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱǰȱȱȱȱȱȬǰȱ¢ǰȱȱȱ ǯ
Peta Konsep
Kata Kunci
Ȭȱȱȱ
ȱȱ
ȱȱ
%XQ\LGDQ+XUXI
0HQGHQJDU %HUELFDUD 0HPEDFD 0HQXOLV
3UDNWHN .DQDGDQ0RUD 3HQMHODVDQ 0HQXOLV.DQD
ȱȱǯȱȱȱȱȱ ȱȱȱǯ
ȱ ȱ ŗşŞŗǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ŗşŚśȱ Ȧ ȱȱ¢ȱȱȬǯ ȱȱȱȱǰȱȱȱ ȱȱȱȱ¢ȱȱǰȱȱȬǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȭ ȱȱȱǻȱǼǯȱȱȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱȱ¢ȱȱȱȱǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
ȱȱ ȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱ ȱȱȱ ȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱ ȱȱ ȱȱȱȱȱ
ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯ ǯȱȱȱȱȱȱȱȱǯǯ
ȱȱ ȱȱȱȱȱȱ
A. Aksara Bahasa Jepang
ȱȱȱȱȱȱǰȱ¢ ǰȱ ȱǰȱȱǻ¢ȱ ǼǯȱȬȱȱȬȱȱȱȱ ¢ȱȱȱȱǯȱȱŗȱǻǼ ȱȱ ȱȱȱȱȱȱ Ȋ ȱ¢ȱȱȱȱȱȱ
ȱ¢ȱȱȱȱȱǵ Ȋ ȱȱȬȱȱȱǵ
Ȋ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǵ
Ȋ ȱȱȱȱȱ¢ǰȱȱ ¢ȱȱȱ
C. Ucapan Bahasa Jepang
DZ
ȱȱȱȱȱȬ ȱȬȱȱ¢ȱ¢ȱȱȱȱ ǰȱ¢DZ
Řǯ
ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǯ ¢ȱȱȱȱȱȱDZȱ ȱǻǼǰȱ ǻǼǰȱ ȱǻǼǰȱ ȱǻǼǰȱȱȱ ȱǻǼȱǻȱȱȱǼǰ ȱ ȱ¢ǯȱ ȱ ȱ ¢ȱȱ ǰ ȱ¢ȱȱȱȱȱ¢ ǻDZȱȱƸȱȱƽȱ ȱǼȱȱȱȱȱ ȱȃ¢ȄȱǻDZȱȱƸȱ¢ȱƸȱȱƽȱ Ǽǯ
ȱȱȱǰȱȱȱȱ ǰ ¢ȃ ȱǻǼǰȱ¢ȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱ¢ǯȱȱ ȱȱȱ¢ȱȱȱǯ
DZ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱȱȱǻȱȱǼǯ
řǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ
ȱ¢ȱȱȱȱȱ ¢ȱȱȱȱ¢ȱȱ ȱǻǼȱ ȱǻǼǰȱ ȱǻǼ ȱǻǼǰȱȱȱ ȱǻǼǯȱȱȱȱ¢ȱ ȱǻǼ ȱǰȱȱȱ¢ȱ ȱ ȱǻǼȱ ȱǯȱȱ ȱǻǼȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱǻǼȱ¢ȱ¢ȱȬȱ ȱȱȱǯ
࠙ࠖǻ Ǽǰȱ࠙ࠚǻ Ǽǰȱ࠙ࠝǻ ǼǰȱࠪࠚǻǼǰȱ࠴࡚ǻǼǰȱ
࠷ࠔǻǼǰȱ࠷ࠚǻǼǰȱ࠷ࠜǻǼǰȱ࠹ࠖǻǼǰ࠻࠘ǻǼǰȱ ࡈࠔǻǼǰȱࡈࠖǻǼǰȱࡈࠚǻǼǰࡈࠜǻǼǰȱࠫࠚǻǼǰȱ
࠺ࠖǻǼǰȱ࠼࠘ǻǼȱ
ŗǯȱȱ ȱ DZȱ࠺࠙ࠖȱ Ŝǯȱȱȱ ȱ DZȱ࠼࠘ࠗȱ Řǯȱȱȱ DZȱ࠹ࠖ࠹ࠖȱ ŝǯȱȱȱȱ DZȱࡉ࠺ࠖȱ řǯȱȱ ȱ DZȱࡏ࠙ࠝȱ Şǯȱȱȱȱ DZȱࡈࠜ࠻ȱ
ȱȱ¢ȱȱǰ ȱ ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȱȱȱȱ ¢ ȱȱ¢ȱǯ
DZ
ŗǼ ȱ¢ȱȱȱȱ ǯ ¢ȱ ȱ ȦȦȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻǼǰȱ ȱ ȱȱǯ
ǯ ¢ȱ ȱ ȦȦȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻǼǰȱ ȱ ȱ ȱȱǯ
ǯ ¢ȱ ȱ ȦȦȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻǼǰȱ ȱ ȱȱǯ
ǯ ¢ȱ ȱ ȦȦȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻǼǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯǻDZȱ ȱ¢ȱȦȦȱȱȱ ȱ ǻǼǰȱ DZȱ ȱ ǻǼȱ ¢ǰȱ ȱ ǻǼȱ ǯǯǰ ȱǻǼȱȱǼ ǯ ¢ȱ ȱ ȦȦȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ǻǼǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱǻDZȱȱȱ¢ ȦȦȱ ȱ ȱ ȱ ǻǼǰȱ DZȱ
ǻǼȱ ǰȱ ȱ ǻǼȱ ¢ǰȱ ǻǼȱǰȱǼ
ŘǼ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǯȱȱ¢ȱȱȱ ȱȱȃȱȮȱǻȱǼȃ
ȱǻǼ DZȱ ȱǻǼ
ȱȱ
ȱǻǼ DZȱ ȱǻǼ
ȱȱȱ
ȱǻǼȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱǻ¢Ǽ
ȱȱȱȱȱȱ ȱȱ
ȱǻǼ DZȱ ȱǻǼ
ȱȱȱ
ȱǻǼ DZȱ ȱǻǼ
ȱȱȱ
ȱ ǻǼ DZȱ ȱǻǼ
¢ ȱȱ¢
ȱ ǻǼ ȱǻǼ
ȱ
ȱǻȱǼ ȱǻȱ Ǽ
ȱ
ȱǻȱ ¢Ǽ
Śǯȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱ ȱ
ȱȱȱȱȱǰȱȱȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ¢ ¢¢ǰȱȱȱȦȦǰȱȦȦǰȱȱȦȦǯ
ŗǼ ȱ ȦȦȱȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǻǼǰȱ ȱǻǼǰȱ ȱǻǼǰȱȱȱ ȱǻǼǯ
DZȱ ȱ ǻǼȱ ǰȱ
ǻǼȱ ǰȱ ȱ ǻǼȱ ȱ ȱ ǰ ȱǻǼȱǯ
ŘǼ ȱȦȦȱȱȱ¢ȱȱ ȱǻǼǰȱ ȱǻǼǰȱȱȱ ȱǻǼ
DZȱ ȱ ǻǼȱ ȱ ǰȱ ǻǼȱǰȱ ȱǻǼȱǯ
řǼ ȱ ȦȦȱȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǰȱȱȱ ǯ
DZȱ ȱ ǻǼȱ ǰȱ ȱ ǻǼ ǯ
śǯ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǻǼȱ
ȱǻ Ǽ DZȱ ȱǻȱǼ
ȱȱ
ȱ ǻǼ DZȱ ȱǻǼ
ȱȱȱ
ȱǻ¢Ǽ DZȱ ȱǻǼ
ȱȱȱ
ȱǻȱǼ ȱǻǼ
ȱ
ȱǻȱǼ ȱǻǼ
ȱ
ȱǻǼ ȱǻȱǼ
Ŝǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ¢Ǽǰȱ ȱ ǻ¢Ǽǰ ȱ ȱǻ¢Ǽȱ
ȱǻǼǰȱ ȱǻǼǰȱ ȱǻǼǰȱ ȱǻǼǰȱ ȱǻǼǰȱ ȱǻǼǰȱ ȱǻǼǰȱ ǻǼǰȱ ȱǻǼǰȱ ȱǻǼȱȱ ȱǻǼȱȱȱȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǻ¢Ǽǰȱ ȱ ǻ¢Ǽǰȱ ȱ ȱ ǻ¢Ǽǯȱ ȱ ȱȱȱǻǼȱǯ
ȱǻǼ DZȱ ȱǻǼ
¢ ȱȱ¢
ȱǻǼ DZȱ ȱǻǼ
¢ ȱȱ
ȱǻ DZȱ ȱǻȱǼ ¢ ȱȱȱǼ ȱȱ¢
ȱ ǻǼ ȱǻǼ
ȱǻȱǼ ȱǻǼ
¢¢ ¢
ȱǻȱǼ ȱǻȱǼ
¢
ŝǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻǼ
ȱȱȱ ȱǻǼȱȱȱǽǾ ȱ ȱǰȱȱ ȱȱȱ ȦȦǯȱȬȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱǽǾǯ
Contoh
Şǯȱ ȱ ¢ȱ ¢ȱ ȱ ǽǾȱ ȱ ǽǾ
¢ȱȱǽǾȱȱǽǾȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭȱ ¢ǯȱ¢ȱȱǽǾȱȱ ȱǽǾȱȱȱ ȱ ǻǼȱ ȱ ȱ ǻǼȱ ȱ ȱ ȱ ǻǼȱ ȱ ȱ ǻǼȱ ȱ ȱ ǯ
ȱǻǼ ȱǻǼ
ȱǻ ȱǻȦǼ ȱȱǼ
şǯȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ¢ȱǯȱȱȱȱȱȱȱ¢ ȱȱȱǰȱȱȱ¢ȱ¢ ȱȱȱǯȱȱ¢ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȱȱȱ¢ǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ Ȭ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ¢ȱȱȱȱǯ
ȱ
ŗǼ ȱȱȱ¢ȱȱǻǼ DZ
ȱǻ Ǽȱǰȱ ȱǻǼȱǰȱ
ǻǼȱǰȱ ȱǻǼȱȱ ŘǼ ȱ¢ȱȱȱȱ¢ȱ
DZ
ȱ ǻǼȱ ǰȱ ȱ ǻǼȱ ǰȱ ǻǼȱȱ
řǼ ȱ¢ȱȱȱȱȱ¢ ȱȱȱ¢ȱ¢
DZ
ȱǻǼȱǰȱ ȱǻǼȱ ǰȱ ȱǻǼȱǯ
ŚǼ ȱ¢ȱȱȱȱȱ¢
DZ
ȱ ǻǼȱ ǰȱ ȱ ǻǼȱ ǰȱ ǻ¢Ǽȱǰȱ ȱǻǼȱȱȬǯ
ȱǻǼȱǰȱȱǻŗǼȱȱȱ ȱǻǼ ǰȱ ȱ ǻŚǼǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȬȱȱȱȱȱȱ ǻǼȱȱȱ ȱǻȱǼȱǻŗǼȱ
ȱ ǻȱ Ǽȱ ȱ ǻŚǼǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ ¢ȱȱȱȱȱ¢ȱȱ¢ ǯ
ȱ Ȭȱ ¢ȱ ȱ ȱ DZ
ŗŖǯ
ȱȱȱřȱDZȱǻŗǼȱǰȱǻŘǼȱǰȱ ǻřǼȱǯȱ¢ȱȱȱȱ¢ ǯȱ ȱ ¢ȱ ¢ȱ ¢ȱ ȱȱǰȱȱȬȱ ȱȱ¢ȱȱȱȱ ǰȱ ǰȱȱȱǯ
⮮ߐ ߣ ߁ȱ DZȱȱߒߚ㆐ߣ߅⧎ࠍߒ߹ߔޕȱǽȱȱȱȱȱȱȱȱǾȱ ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱ
ȱ ࡃߐࠎ߽ߞߒࠂߦⴕ߈߹ߖࠎ߆ޕǽȱȱȱȱȱǾȱ
ȱ ȱȱȱȱȬȱȱȱȱ ࡃȱ DZȱȱޔߢߔߨ߃ޕǽȱȱȱȱȱȱȱǾȱ ȱ ȱȱȱȱǰȱȱȱ
ȱ ȱ㧔㧔߈߈߹ߒࠂ߁㧔㧔߈߈߹ߒࠂ߁߈߈߹ߒࠂ߁߈߈߹ߒࠂ߁㧕㧕㧕㧕
ȱ Ȧȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ Ƿ
ǯ ¢ȱȱ¢ȱȱ
ŗǯȱ ǯȱȱ ߔ߆ȱǻǼȱ ǯȱȱ ߟ߆ȱǻǼȱ ȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
Řǯȱ ǯȱ ߤߊȱǻǼȱ ǯȱ ࠈߊȱǻǼȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
řǯ ǯȱȱ ߡࠎ߈ȱǻǼȱ ǯȱȱ ߢࠎ߈ȱǻǼȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ
ǯȱȱȦȱȱ
ŗǯȱ ǯȱ ߅ߓߐࠎȱǻǼȱ ǯȱȱ ߅ߓߐࠎȱǻǼȱ ȱ ȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ
Řǯȱ ǯȱ ߃ǻǼȱ ǯȱȱ ߃ȱǻǼȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
řȱȱȱ ǯȱ ࠁǻȦȬǼȱ ǯȱȱ ࠁ߁ȱǻǼȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ
ǯ ȱȱƸȱȱȱȃ¢ȄȱƸȱȱ
ŗǯȱ ǯȱȱ ߈ࠎ߉ࠂȱǻȱȱǼȱ ǯȱ ߈ࠎߓࠂȱǻǼȱ ȱȱ
ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ
Řǯȱ ǯȱȱ ߓࠁ߁ȱǻǼȱ ǯȱȱ ߓࠀ߁ȱǻǼȱ
ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ
řǯȱ ȱǯȱ ߮ࠃ߁ࠎǻǼȱ ǯȱȱ ߮ࠂ߁ࠎȱǻȱǼȱ
ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ¢ȱ
ȱ
ǯȱߟߟߟߟȱǻǼȱȱ
ŗǯȱ ǯȱȱ ߈ߡǻǼȱ ǯȱȱ ߈ߞߡȱǻǼȱ ȱ ȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ ȱ
Řǯȱ ǯȱȱ ߨߞߎȱǻȱǼȱ ǯȱȱ ߨߎȱǻǼȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
řǯȱ ǯȱȱ ߱ߞ߆ȱǻȱǼȱ ǯȱȱ ߱߆ȱǻȱȦ Ǽȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ
ǯ ȱȱࠎࠎࠎࠎȱ
ŗǯȱ ǯȱȱ ߪߎǻǼȱ ǯȱȱ ߪࠎߎǻǼȱ ȱ ȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ
Řǯȱ ǯȱȱ ߒࠎ߬ǻ Ǽȱ ǯȱȱ ߒߞ߬ǻǼȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
řǯȱ ǯȱȱ ߒߖߟǻǼȱ ǯȱȱ ߒࠎߖߟǻȱǼȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ŗ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ Ƿ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ
߁
߃
߅
ȱ
߆
߈
ߊ
ߌ
ߎ
ȱ
߇
߉
ߋ
ߍ
ߏ
߁
߁
߁
߁
߃
߃
߃
߃
߅
߅
߅
߅
߆
߆
߆߆
ߊ
ߊ
ߊߊ
ߌ
ߌ
ߌߌ
ߎ
ߎ
ߎߎ
ȱȱȱȱȱȱȬǯȱ DZȱ߆ȱȱÆ ȱǻǼȱ
ŗǯ ߈ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱȱȱ Řǯ ߁ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱȱ řǯ ߌ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱȱ Śǯ ߅ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱȱ
śǯ ߌߏ Æ dzdzdzdzdzȱDZȱȱȱ ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱǻǼǯȱ DZȱȱ ȱ ȱȱȱȱÆ ߁ȱǻǼȱ
ŗǯ ȱȱȱȱȱȱ ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Řǯ ȱȱ ȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ řǯ ȱȱȱȱȱȱȱȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ Śǯ ȱȱȱȱ Æ dzdzdzdzdzȱȱ śǯ ȱȱȱȱȱ Æ dzdzdzdzdzȱ
ŗǯ Ȭȱȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰ ¢ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯȱȱǰȱȱȱȱȱȱ ȱȱǯ
DZ
ŗǼǯȱȱȱ߆ ߊࠆ߹ȱǻȱǼȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
Řǯ ߜߜߪ ߒࠎ߱ࠎࠍ ࠃߺ߹ߔȱȱǻȱ ȱȱȱ¢Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱDZȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱ Řǯ ȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱǻȱȱǼǰ ȱȱȱǯȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭȱ ¢ ǯ
řǯ ȱȱ
¢ȱȱȱȱȱȱǰȱǻǼǰȱǻǼǰȱ߁ǻǼǰ ߃ǻǼǰȱ߅ǻǼȱ ȱ ȱ ¢ǯȱ ¢ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱǻȱȱǼǰȱȱࠎȱǻǼȱ ǯ
Śǯ ȱ
ȱŗDZ ߁ ߃ ߅ ߆ ߈ ߊ ߌ ߎ
ȱ ȱ
ȱȱȱřȱȱǰȱ¢ȱǰȱ ȱ ǯȱ ȱ £ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱ ȱȱȱǯȱȱȱǰȱȱȱȱ ȱȱǯȱȱȱȱȱȱ¢ ȱǰȱȱȱ ¢ȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȬǯȱȬȱ ȱ ¢ȱ ¢ ȱȱȱȱȱǰȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱ¢ ǯȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱ ȱ¢ȱȱȱǻǼǯ
ࠕ
ȱȱȃȄȱޟޠȱȱޟࠕޠȱȱȱ¢ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ¢ȱȱǯ
*DPEDU 0RGHO KXUXI JDPEDUHPRWLFRQ
Ȭ ȱ ȃȄȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
Ȭ ȱȱ¢ȱȱޟᐔȱȱǻ Ǽޠǰȱޟోȱ ǻ£ǼޠȱǰȱȱޟᔃȱȱǻǼޠȱȦǰȱޟ ǻ¢Ǽޠȱǯ
Salam Sapaan
Bab
,,
ޡ
ޡ
ޡ
ޡߐߟ
ߐߟ
ߐߟ
ߐߟޢ
ޢ
ޢ
ޢ
ȱ
ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱǰȱȱȱǰȱȱ ȱǰȱȱȱȱȬǰȱ ȱȱȱȱߐߟǻǼȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¢ȱȬǯ
ȱȱ¢ȱȱȱȱȱȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱȱȬǯȱȱǰȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱ
Peta Konsep
Kata Kunci
Ȋ ȱ Ȋ ȱ Ȋ ȱ
Ȋ ȱȱ
6DODP6DSDDQ
0HQGHQJDU %HUELFDUD 0HPEDFD 0HQXOLV 6DODP 3HUWHPXDQ 6DODP3HUSLVDKDQ 6DODP/DLQ ,QVWUXNVLGLNHODV
.RVDNDWD%DUX 3ROD.DOLPDW 0HQXOLV.DQD 'DVDU
3UDNWHN
PHOLSXWL
\DQJEHUKXEXQJDQ
߅ߪࠃ߁ߏߑ߹ߔ ¢ȱ£ȱ
ߎࠎߦߜߪȱ ȱ
Ȋ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱǰȱȱȱ¢ȱȱȱǵ Ȋ ȱȱȱȱȱȱǰȱ
ȱȱȱȱȱ¢ȱȱ ǯ
Ȋ ȱȱȱȱǰȱȱȱ ȱȱȱ¢ȱȱȱ ǯ
A. Salam Pertemuan
ŗǯ ȱȱȱȱȱ
߇ߊߖ㧦ߖࠎߖޔ߅ߪࠃ߁ߏߑ߹ߔޕ ߖࠎߖ㧦ޔ߅ߪࠃ߁ޕȱ
DZȱǰȱ¢ȱ£ǯ DZȱǰȱ¢ǯ
Řǯ ȱȱȱȱȱ
߇ߊߖ㧦ߚߥ߆ ߖࠎߖޔߎࠎߦߜߪޕ ߖࠎߖ㧦ߎࠎߦߜߪޕ
DZȱȱǰȱ ǯ DZȱ ǯ
řǯ ȱȱȱȱȱ
߇ߊߖ㧦ߚߥ߆ȱߖࠎߖޔߎࠎ߫ࠎߪޕ ߖࠎߖ㧦ࡆࡑߐࠎޔߎࠎ߫ࠎߪޕ
DZȱȱǰȱ ǯ DZȱ ǯ
Śǯ ȱȱȱȱȱ
ࡆࡑȱ ȱ 㧦ࠕࡗߐࠎޔ߅ߪࠃ߁ޕ ࠕࡗȱ 㧦߅ߪࠃ߁ޕ
DZȱ¢Ȭǰȱ¢ǯ ¢ DZȱ¢ǯ
DZ
Ȭ ȱȱȱ¢ȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱǯ
Ȭ ߅ߪࠃ߁ߏߑ߹ߔǻ¢£Ǽȱȱȱ Ȧȱȱȱȱǰȱ ȱȱȱ ȱȱ¢ȱȱȱǯ
Ȭ ߅ߪࠃ߁ȱǻ¢Ǽȱ¢ȱȱȱȱȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱǯ
B. Salam Perpisahan
Ȋ ȱȱȱȱȱǰȱȱȱ ǰȱȱȱ¢ȱȱȱǵ
Ȋ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱǯ
Ȋ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱǯ
śǯ ȱȱȱȱȱǯ
ࡆࡑȱ 㧦ࠕࡗߐࠎޔߎࠎߦߜߪޕȱ ࠕࡗȱ 㧦ߎࠎߦߜߪޕ
DZȱ¢Ȭǰȱ ǯ ¢ DZȱ ǯ
Ŝǯ ȱȱȱȱȱǯ
ࡆࡑȱ 㧦ࠕࡗߐࠎޔߎࠎ߫ࠎߪޕ ࠕࡗȱ 㧦ߎࠎ߫ࠎߪޕ
DZȱ¢Ȭǰȱ ǯ ¢ DZȱ ǯ
DZ
Ȭ ߢߪȱ߹ߚȱȱ ǻ ȱ ǼȦߓ߾ޔ߹ߚȱȱ ǻǰȱ Ǽȱ ȱ ȱȱȱȱȱǯ
Ȭ ߢߪޔ߹ߚȱࠄߒࠀ߁ȱȱ ǻ ǰȱ ȱ Ǽǰȱ ȱ ȱȱȱȱȱǯ
Ȭ ߅߿ߔߺߥߐȱǻ¢Ǽȱ¢ȱȱȱ ȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱ ǯ
ŗǯ ȱ ȱ ȱ ǯ
ߖࠎߖ㧦ߢߪޔ߹ߚȱߒߚޕ ߇ߊߖ㧦߹ߚȱߒߚޕ DZȱ ǰȱȱǯ DZȱȱǯ
Řǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ㧦ߓ߾ޔ߹ߚޕ ȱ ȱ㧦ߓ߾ޔ߹ߚޕ ȱȱȱDZȱǰȱǯ ȱȱȱDZȱǰȱǯ ߹ߚ ߒߚȱ
ȱȱ
߅߿ߔߺߥߐȱ ¢ȱ
řǯ ȱȱ ȱ¢ȱȱȱȱȱȱȱǯ ߚߥ߆ȱ 㧦ࡑࠕߐࠎޔߐࠃ߁ߥࠄޕȱ
ࡑࠕȱ 㧦ߐࠃ߁ߥࠄޔߚߥ߆ߐࠎޕȱ DZȱȬǰȱ¢ǯ DZȱ¢ǰȱȬǯ
Śǯ ȱȱ ȱȱ
ߔߕ߈ȱ 㧦ߢߪޔ߹ߚȱࠄߒࠀ߁ޕ ࠕࡗȱ 㧦߹ߚȱࠄߒࠀ߁ޕ £ DZȱ ǰȱȱǯ ¢ DZȱȱǯ
śǯ ȱȦȱȱȱȱȱǯ ȱ ȱ㧦߅߿ߔߺߥߐȱ
ȱ ȱ㧦߅߿ߔߺߥߐ ȱȱȱȱDZȱ¢ǯ ȱȱȱȱDZȱ¢ǯ
C. Salam Lain
Ȋ ȱȱȱȱȱǰȱȱȱ ǰȱȱȱ¢ȱȱȱǵ
Ȋ ȱȱȱ¢ȱȱȱǰȱ ȱȱǵ
Ȋ ȱȱȱȱȱȱǵ
Ȋ ȱ ȱ ȱ Ȧȱ ¢ȱȱȱȱȱȱ¢ ȱȦȱȱȱȱǯ
ߤ߁ߙȱ £ȱ
ࠅ߇ߣ߁ߏߑ߹ߔȱǁǀȱߤ߁ߚߒ߹ߒߡȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ߅߭ߐߒ߱ࠅߢߔߨȱ
DZ
Ȭ ߤ߁ߙȱ ǻ£Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱȱȱȱǯ
Ȭ ߢߪޔ߹ߚȱࠄߒࠀ߁ȱǻ ǰȱȱǼǰȱȱȱ ȱȱȱȱǯ
Ȭ ࠅ߇ߣ߁ߏߑ߹ߔȱ ǻȱ £Ǽȱ ȱ Ȧȱȱࠅ߇ߣ߁ȱǻǼȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱǯ
ŗǯ ȱȱȱ¢ȱȱȱȱǯ
ȱ ȱ ȱ㧦߅߭ߐߒ߱ࠅߢߔߨޕ߅ߍࠎ߈ߢߔ߆ޕ
ȱ ȱ ȱ㧦ߪޔߍࠎ߈ߢߔޕ
ȱȱȱȱȱDZȱȱǯȱǯ ȱȱȱȱȱȱDZȱǰȱǯ
Řǯ ȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ㧦ߤ߁ߙޕȱ
ȱ ȱ ȱ㧦ࠅ߇ߣ߁ߏߑ߹ߔޕ
ȱȱȱȱȱȱDZȱ£ǯ
ȱȱȱȱȱȱȱDZȱȱ£ǯ
D. Instruksi di Dalam Kelas
Ȋ ŗȱǻǼȱȱȱȱȱǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗȱ Ȧȱ ŗŖȱ ȱ ǵ
Ȋ ȱȱȱ¢ȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱǵ
Ȋ ȱȱ¢ȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱ
߈ࠀ߁Ȧߊ ¢Ȧȱ
ߓࠀ߁Ȧߓࠀȱ Ȧȱ
ߓࠀ߁ߜȱ ȱȱ
ߓࠀ߁ߦȱ ȱȱ
ࡠ㧛ࠇȱ ȱȦȱȱ
DZ
ȱȃŖȄȱȱȱȱȱ ࡠȱǻ£ǼȱȱࠇȱȱǻǼǯ
ߜ
ȱ ߦȱȱ
ߐࠎȱ ȱ
ࠃࠎȦߒ Ȧȱ
ߏȱ ȱ
ࠈߊȱ ȱ
ߥߥȦߒߜ Ȧȱ ȱ
ȱȱȱȱ¢¢ȱȱȱȱȃ ȱ Ȅǯ
ȱ ŗȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Řȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ řȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗȱ ȱ ȱ Řȱ ȱ ȱ řȱ ȱ ȱ ŗȱ ߜȱ ߦȱ ߐࠎȱ ࠃࠎȱ ߏȱ ࠈߊȱ ߥߥȱ ߪߜȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
řȱȱ Śȱ śȱ ȱ řȱ Śȱ śȱ
ߪߜȱ ߈ࠀ߁ȱ ߓࠀ߁ȱ ȱ ߪߜȱ ߈ࠀ߁ȱ ߓࠀ߁ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ
śȱȱ Ŝȱ śȱ Śȱ řȱ ŗȱ śȱ Ŝȱ śȱ Śȱ řȱ ŗȱ
ߓࠀȱ ߁ȱ ȱ ߜȱ ߓࠀ߁ȱ ߦȱ ߓࠀȱ ߁ȱ ȱ ߜȱ ߓࠀ߁ ߦȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ŗȱȱ śȱ ŗȱ ȱ ŗȱ śȱ ŗȱ
߅ȱ ߪȱ ࠃ߁ȱ ȱ ߎࠎȱ ߦߜȱ ߪȱ
ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ
ŗȱȱ śȱ ŗȱ ȱ ŗȱ śȱ ŗȱ
ߎࠎȱ ߫ࠎȱ ߪȱ ȱ ߐࠃȱ ߁ߥȱ ࠄȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ
ߌߡߊߛߐȱ ȱȱ ȱ
ࠃࠎߢߊߛߐȱ ȱȱ ȱ
߆ߡߊߛߐȱ ȱȱ
ߔࠊߞߡߊߛߐȱ
ȱȱ ߚߞߡߊߛߐȱȱ ȱ ߈ߡߊߛߐȱȱȱ
DZ
ȱȱȱȱ¢ȱȱȱȱȱ ¢ȱȱȱȱȦȱȱ ǯ
DZ
ŗǯ ߖࠎߖȱ㧦ȱ߶ࠎࠍ ߌߡߊߛߐޕ ȱ ȱǯ DZ ȱ ǯ
߇ߊߖȱ㧦ȱߪޕ
DZ ǯȱ ǻ ȱȱǼ
Řǯ ߖࠎߖȱ㧦ȱߺߥߐࠎޔߚߞߡߊߛߐޕ ǰȱǯ
DZ ȱǰȱǯ ߇ߊߖȱ㧦ȱߪޕ
ǯ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱ ȱ ȱ㧔㧔㧔㧔߈߈߈߈߹ߒࠂ߁߈߈߹ߒࠂ߁߈߹ߒࠂ߁߈߹ߒࠂ߁㧕㧕㧕㧕
ŗǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ
DZȱȏȱȱȏ
ŗǯȱȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱȱȱȱȱȱȱȱŘǯȱȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱȱȱȱȱȱȱȱȱřǯȱȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏȱȱȱȱȱȱȱȱȱŚǯȱȏȏȏȏȏȏȏȏȏȏ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱ
Śǯ DZߤ߁ߙޕ £ǯ
DZࠅ߇ߣ߁ߏߑ߹ߔޕ ȱ£ǯ
ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢ǯ ȱ ȱ ȱ
Ȭ ȱȱȱ ȱȱȱȱȱ ǰȱ ȱȱȱȱȱȱȱ ǯ
Ȭ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¢¢ȱȱȱȃȱȱȄȱȱȱ¢ ȱȱȱȃȱȱȱȄǯ
ȱ ȱ ȱ
Ȭ ȱ ȱ¢ȱȱȱȱȱȱ ȱ¢ȱȱ ǯ
Ȭ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱȱȱȱȱȱȱȱǯ Ȭ ȱȱǰȱ ȱȱǯ
ȱ DZ ȱDZȱ ȱ
߇ߊߖ㧦ߖࠎߖޔ߅ߪࠃ߁ߏߑ߹ߔޕ ȱȱȱǰȱ¢ȱ£ǯ
ߖࠎߖ㧦ޔ߅ߪࠃ߁ޕ ȱȱȱȱȱǰȱ¢ǯ
ŗǯ ߖࠎߖ㧦ߢߪޔ߹ߚȱߒߚޕ ǰȱȱǯ ߇ߊߖ㧦߹ߚȱߒߚޕ ȱ
Řǯ ߇ߊߖ㧦ߚߥ߆ȱߖࠎߖޔߎࠎߦߜߪޕ ȱǰȱ ǯ ߖࠎߖ㧦ߎࠎߦߜߪޕ
ǯ
řǯ DZ߅߭ߐߒ߱ࠅߢߔߨޕ߅ߍࠎ߈ߢߔ߆ޕ ȱǯȱǯ DZߪޔߍࠎ߈ߢߔޕ
ߐ
ߐ
ߐ
ߐ
ߒ
ߒ
ߒ
ߒ
ߔ
ߔ
ߔ
ߔ
ߖ
ߖ
ߖ
ߖ
ߘ
ߘ
ߘ
ߘ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ Ƿ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ߐ ߒ ߔ ߖ ߘ
ȱ ߑ ߓ ߕ ߗ ߙ
ȱ ߚ ߜ ߟ ߡ ߣ
ȱ ߛ ߝ ߠ ߢ ߤ
ȱ Ř
DZ
Ȭ ȱȱȱȱȱȱȱȱȃ£ȄȱȱȱȃȄ Ȭ ȱȱȱȱȱȱȱȱȃȄȱȱȱȃȄ Ȭ ȱȱȱȱȱȱȱȱȃȄȱȱȱȃ£Ȅ
ߚ
ߚ
ߚ
ߚ
ߜ
ߜ
ߜ
ߜ
ߟ
ߟ
ߟ
ߟ
ߡ
ߡ
ߡ
ߡ
ߣ
ߡ
ߡ
ߡ
ȱȱȱȱȱȱȬǯȱ DZȱ߆ȱ ȱÆ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻǼȱ
ŗǯȱ ȱߐ ȱÆȱdzdzdzdzdzȱDZȱȱ ȱ Řǯȱ ȱߔȱ ÆȱdzdzdzdzdzȱDZȱȱ řǯȱ ȱ߁ߜȱ ÆȱdzdzdzdzdzȱDZȱȱ Śǯȱ ȱߚߟ ȱ ȱÆȱdzdzdzdzdzȱDZȱȱ śǯȱ ȱߣߡ߽ȱ ȱÆȱdzdzdzdzdzȱDZȱȱ ȱ
ȱȬȱȱȱȱȱȱǻǼȱ DZȱȱ ȱ ȱÆ ߒߚȱ ȱ ȱ ǻǼȱ
ŗǯȱ ȱ ȱ Æȱdzdzdzdzdzȱ ȱ ȱ ȱ Řǯȱ ȱ ȱ Æȱdzdzdzdzdzȱ ȱ ȱ ȱ řǯȱ ȱ ȱ Æȱdzdzdzdzdzȱ
ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ Ȭǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰ ¢ȱȱȱȱȦȱȱ ȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱ¢ ȱ¢ȱȱȱ ȱ ȱȱȱ ȱȱȱǯ
ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱȱȱȱDZ
Ȋ ȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱ ߅ߪࠃ߁ߏߑ߹ߔȱǻ¢ȱ £Ǽǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ߅߿ߔߺߥߐȱ ǻ¢Ǽǯ
Ȋ ȱȱȱȱȱǰȱȃȱ¢ȱȄȱ ߞߡ߈߹ߔȱ ǻǼǰȱ ȱ ȃȱ ¢ȱ ȱ Ȅȱ ߞߡࠄߞߒ߾ȱ ǻǼǯ
Ȋ ȱ ǰȱ ȃȱ ¢ȱ Ȅȱ ȱߚߛ߹ȱ ǻǼǰ ŗǯ ȱȱ
Ԙȱ߅ߪࠃ߁ߏߑ߹ߔȱ ԙȱߎࠎߦߜߪȱ
Ԛȱߎࠎ߫ࠎߪȱ Řǯ ȱȱ
Ԙȱߐࠃ߁ߥࠄȱ
ԙȱߢߪޔ߹ߚ ߒߚȱ Ԛȱ߅߿ߔߺߥߐȱ řǯ ȱȱ
Ԙȱ߅߭ߐߒ߱ࠅߢߔߨȱ ԙȱߎࠎߦߜߪȱ
Ԛȱߎࠎ߫ࠎߪȱ
Śǯ ȱȱȱȱ ߜǰȱߦǰȱߐࠎǰȱdzߓࠀ߁ߦȱ
ߚߞߡǰȱߔࠊߞߡǰȱ߈ߡǰȱߌߡǰȱdzȱ śǯ ȱȱ
ȱŘDZ ߐ ߒ ߔ ߖ ߘȱ ȱ ȱ ȱߚ ߜ ߟ ߡ ߣ ȱ
Ringkasan
Perkenalan
ޡ
ޡ
ޡ
ޡߒࠂ߁߆
ߒࠂ߁߆
ߒࠂ߁߆
ߒࠂ߁߆ޢ
ޢ
ޢ
ޢ
Bab
,,,
ȱȱȱǻߒࠂ߁߆Ǽȱȱȱȱ
ȱȱȱ¢ȱǯȱ ȱ¢ȱȱȱȱǰȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ¢ȱǯ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱǰȱȱȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ £ ȱȱ¢ȱȱȱ¢ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱȬȱȱȱȱȱ
Peta Konsep
Kata Kunci
Ȋ ȱ Ȋ
Ȋ ȱȱ Ȋ ȱȱ
Ȋ ¢ȱȱǰȱȱǰȱȱ 3HUNHQDODQ
2UDQJODLQ 'LUL6HQGLUL
.RVDNDWD%DUX
0HQGHQJDU
3HUFDNDSDQ
%HUELFDUD 3UDNWHN
0HPEDFD 3ROD.DOLPDW 'DVDU
0HQXOLV 0HQXOLV.DQD
.RVDNDWD%DUX
0HQGHQJDU
3HUFDNDSDQ
%HUELFDUD 3UDNWHN
0HPEDFD 3ROD.DOLPDW 'DVDU
0HQXOLV 0HQXOLV.DQD PHOLSXWL
\DQJEHUKXEXQJDQ
Ȋ ȱȱȱȱȱǵ Ȋ ȱ ȱ ¢ȱȱ ȱ ȱ
ǵ
Ȋ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ǰ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ
Ȋ ȱ ¢ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ǰ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱǯ
A. Salam Pertemuan
ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ
ߜߨࠎߖȱ
ȱȱȱ ȱ
ߦߨࠎߖȱ
ȱȱȱ ȱ
ߐࠎߨࠎߖȱ
ȱȱȱ
ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ
ࠃߨࠎߖȱ ȱ ߏߨࠎߖȱ ȱ ࠈߊߨࠎߖȱ
㨪ߐࠎȱ DZȱDžȦDžȦDžȦDžȱǻȱȱ¢ȱȱȱȱ
Džȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱǼȱ
ŗǯȱ ࠊߚߒߪȱ ࠕࡗȱ ߢߔޕȱȱ
ȱ ȱ ߔߕ߈ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ࡚ࠫࡦȱ ȱ ȱ
ȱ
ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ£ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ
ȱ
Řǯȱ ࠊߚߒߪȱߎ߁ߎ߁ߩȱ ŗŖߨࠎߖȱ ߢߔޕȱ
ȱ ȱ ȱ ŗŗߨࠎߖȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŗŘߨࠎߖ ȱ
ȱ
ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱŗŖȱȱȱȱȱȱǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱŗŗȱȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱŗŘȱȱȱ ȱ
ȱ
řǯȱ ࠊߚߒߪȱ ȱŗȱȱȱȱߩȱ ࠕࡗȱ ߢߔޕȱ ȱ
ȱ ȱ ȱŗȱȱȱȱȱȱߩȱ ࡚ࠫࠦȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱȱߩȱȱ࠾࡚ࡑࡦȱ ȱ
ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱŗȱȱ¢ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŗȱȱȱ
ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱ ȱ
ȱ ȱ
ŗǯ ȱ ǻǼȱߪߪߪߪȱ ǻȦǼȱߢߔߢߔޕߢߔߢߔޕޕޕȱ ǻǼȱߢߔߢߔߢߔߢߔޕޕޕޕ
ȱȱȱȱȱȱȱȱ¢ Ȧȱǯ
ŗǼ ࠊߚߒߪ ࠕࡗȱߢߔޕ
ȱ ȱ¢ȱǯ ŘǼ ࠊߚߒߪ ࡑࠕȱߢߔޕ
ȱ ȱȱ řǼ ࠊߚߒߪ ߚߥ߆ȱߢߔޕ
ȱ ȱȱ
ŚǼ ߎ߁ߎ߁ߖߢߔޕŗߨࠎߖȱߢߔޕ
ȱǯȱŗȱȱǯ śǼ ߎ߁ߎ߁ߖߢߔޕŘߨࠎߖȱߢߔޕ
ȱǯȱŘȱȱǯ
Řǯ ȱ ǻǼȱߪߪߪߪȱ ǻǼȱߩߩߩߩȱ ǻȦǼȱߢߔߢߔޕߢߔߢߔޕޕޕ
ȱȱȱȱȱȱȱȱ¢ ȱȱȱȦȱ¢ȱǯ
ŗǼ ࠊߚߒߪ ȱŗߩȱࠕࡗȱߢߔޕ
ȱ ȱȱŗȱȱ¢ȱǯ ŘǼ ࠊߚߒߪ ȱŗߩȱࠕ࠾ȱߢߔޕ
ȱ ȱȱŗȱȱȱ
řǼ ࠊߚߒߚߜߪ ȱřߩ ߖߣߢߔޕ
ȱ ȱȱřȱȱȱǯ
ŚǼ ࠊߚߒߚߜߪ ȱŗȱߩ ŗŖߨࠎߖߢߔޕ
ȱ ȱȱŗȱȱŗŖȱȱ
śǼ ࠊߚߒߚߜߪ ȱȱߩ ߖߣߢߔޕ
ȱ ȱȱȱȱȱ
Tata Bahasa
Contoh
ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ¢Ƿ
ŗǯ ࠊߚߒߪ ࠕࡗߢߔޕȱ
ȱ ȱ¢ȱǯȱ
ȱȱ࠼࠾ȱ ȱ ȱȱࠁߺߎȱ ȱ ȱȱ࡚ࠫࡦȱ ȱ ࠛ࠼ȱ
ȱȱȱ ȱ ȱȱȱ ȱ ȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
Řǯ ࠊߚߒߪ ߎ߁ߎ߁ߖߢߔޕ㧥ߨࠎߖȱߢߔޕȱ
ȱ ȱȱǯȱşȱȱȱ
ȱȱŗŖߨࠎߖȱ ȱȱŗŗߨࠎߖȱ ȱ ȱȱŗŘߨࠎߖȱ
ȱȱŗŖȱȱȱ ȱȱŗŗȱȱ ȱ ȱȱŗŘȱȱ ȱ
řǯ ࠊߚߒߪ Ԙȱŗߩ ߖߣߩ ԙ࡚ࠫࠦߢߔޕȱ
ȱ ȱȱŗȱȱȱȱȱǯȱ
ȱȱԘȱȱŗȱ ȱȱԘȱȱȱȱ ȱȱԘȱȱřȱ
ȱȱԙȱࠕࡗȱȱ ȱȱԙȱ࠾࡚ࡑࡦȱ ȱ ȱȱԙȱࠛ࠼ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱ ȱ ȱȱ ȱ¢ȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱ
ȱ
Śǯ ࠊߚߒߪ Ԙ࡚ࠫࠦߢߔޕԙȱŗߩ Ԛߖߣߢߔޕȱ
ȱ ȱȱǯȱȱŗȱȱȱǯȱ ȱ ȱȱԘࠕࡗȱ ȱ ȱȱԘ࠾࡚ࡑࡦȱ ȱ ȱȱԘࠛ࠼ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱ¢ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱȱԙȱŗȱ ȱȱԙȱȱȱ ȱȱԙȱřȱ
ȱ ȱȱԚŗŖߨࠎߖȱ ȱȱԚߖߣȱ ȱ ȱȱԚŗŘߨࠎߖȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŗŖȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŗŘȱȱ
B. Memperkenalkan Orang Lain
Ȋ ȱȱȱȱǵ
Ȋ ȱȱ¢ȱȱȱȱ ȱǵ
Ȋ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ǰ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ
Ȋ ȱ ¢ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱǯ
ߎߜࠄȱ ȱ
DZ
ߎߜࠄȱȱ ǻǼȱ
ȱ ȱȱȱȬ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ Ȭ ǯ
ŗǯȱ ߎߜࠄߪȱ ࡆࡑߐࠎ ߢߔޕȱ ȱȱ
ȱ ȱ ߔߕ߈ߐࠎȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ࠾࠽ߐࠎȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱȱ Ȭȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱ
ȱ ȱ ȱ £Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭȱ
Řǯȱ ߎߜࠄߪȱ ŗŖߨࠎߖȱߩȱࡆࡑߐࠎ ߢߔޕȱ
ȱ ȱ ŗŗߨࠎߖȱ ȱࡑࠕߐࠎȱ ȱ
ȱ ȱ ŗŘߨࠎߖȱ ȱࠛ࠼ߐࠎ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱȱ ŗŖȱȱȱȱ ȱȱ Ȭȱȱȱȱǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŗȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŗŘȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ Ȭȱ
Kosa Kata Baru
ȱ
řǯȱ ࡚ࠫࠦߐࠎ ȱߪȱȱȱȱŗ ȱȱȱߩȱߖߣȱߢߔȱȱȱ
ȱ ࠾࡚ࡑࡦߐࠎ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ ࠕ࠾ߐࠎ ȱȱȱȱŗȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ Ȭȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱŗȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ ȱ ¢Ȭȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ Ȭȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŗȱ
ŗǯ ߎߎߎߎߜࠄߜࠄߜࠄߜࠄȱȱȱߪߪߪߪȱǻȱȦȱǼȱߢߔߢߔޕߢߔߢߔޕޕޕ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ Ȧǯ
Řǯ ȱǻǼȱߪߪߪߪȱ ǻǼȱߢߔߢߔߢߔߢߔޕޕޕޕ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ǯ
ŗǯ ߎߜࠄߪ ࡆࡑߐࠎߢߔޕȱ
ȱ ȱ ȱȬȱǯȱ Řǯ ߎߜࠄߪ ࠾࠽ߐࠎߢߔȱ
ȱ ȱ ȱȬȱǯȱ
řǯ ߎߜࠄߪ ŗŗߨࠎߖߩ ࡑࠕߐࠎߢߔޕȱ
ȱ ȱŗŗȱȱȱȬȱǯȱ Śǯ ߎߜࠄߪ ŗŘߨࠎߖߩ ࠛ࠼ߐࠎߢߔޕȱ
ȱ ȱŗŘȱȱȱȬȱǯȱ
ŗǯ ࠕࡗߐࠎߪȱȱŗߩ ߖߣߢߔޕȱ
¢Ȭȱ ȱȱŗȱȱȱǯȱ
Řǯ ࠾࡚ࡑࡦߐࠎߪȱȱߩ ߖߣߢߔޕȱ
¢Ȭȱ ȱȱȱȱȱǯȱ řǯ ࡆࡑߐࠎߪ ŗŖߨࠎߖߢߔޕȱ
Ȭȱ ȱŗŖȱȱǯȱ Śǯ ࡑࠕߐࠎߪ ŗŗߨࠎߖߢߔޕȱ
Ȭȱ ȱŗŗȱȱǯȱ
Pola Kalimat Dasar
Contoh
ŗǼ ߎߜࠄߪ ࠻ࡁߐࠎߢߔޕȱ
ȱ ȱȬȱǯȱ
ࠕߐࠎȱ ȱ ȱ ࠾࡚ࡑࡦߐࠎȱ ȱ ȱ ࡑࠕߐࠎȱ
Ȭȱ ȱ ȱ ¢Ȭȱ ȱ ȱ Ȭȱȱ ȱ
ŘǼ ߎߜࠄߪ ԘŗŖߨࠎߖߩ ԙȱ࠻ࡁߐࠎߢߔޕȱ
ȱ ȱŗŖȱȱȱȬȱǯȱ
ԘŗŖߨࠎߖȱ ȱ ȱԘŗŗߨࠎߖȱȱ ȱ ȱԘŗŗߨࠎߖȱ
ŗŖȱȱ ȱ ȱ ŗŗȱȱ ȱ ȱ ȱ ŗŗȱȱȱ
ԙȱࠕߐࠎȱ ȱ ԙȱ࠾࡚ࡑࡦߐࠎȱ ȱ ԙȱࡑࠕߐࠎ ȱ
Ȭȱȱ ȱ ȱ¢Ȭȱ ȱ ȱȱȱȱȱȬȱȱ
ȱ
řǼȱȱȱԘࠕࡗߐࠎߪȱԙȱŗȱߩ ߖߣ߁ߢߔޕȱ
¢Ȭȱ ȱȱŗȱȱȱǯȱ
Ԙ࡚ࠫࠦߐࠎȱ ȱ Ԙ࠾࡚ࡑࡦߐࠎȱ ȱ Ԙȱࠛ࠼ߐࠎȱ
Ȭȱ ȱ ȱ ¢Ȭȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱȬȱ
ԙȱȱŗȱȱ ȱ ԙȱȱȱ ȱ ȱ ԙȱȱřȱ
ȱ
ŚǼǯȱԘ࠻ࡁߐࠎߪȱԙŗŖߨࠎߖߢߔȱ
Ȭȱ ȱŗŖȱȱǯȱ
Ԙࠕ࠾ߐࠎȱ ȱ Ԙ࠾࡚ࡑࡦߐࠎȱ ȱ Ԙȱࠛ࠼ߐࠎȱ
Ȭȱȱ ȱ ȱ ¢Ȭȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱȬȱ
ԙȱŗŖߨࠎߖȱ ȱ ԙȱŗŗߨࠎߖȱȱ ȱ ԙȱŗŘߨࠎߖȱ
ȱȱȱȱȱŗŖȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱŗŗȱȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱŗŘȱȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǯ
C. Nama Negara, Daerah Asal dan Pekerjaan
Ȋ ȱǰȱȱȱ¢ȱȱǰ ȱȱȱǵ
Ȋ ȱȱ¢ȱȱǰȱȱ ȱȱǻǼȱȱȱȱ ǵ
Ȋ ȱȱȱȱǰȱȱ ȱȱǻǼȱȱȱȱ ǵ
Ȋ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǰ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ¢ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǰȱȱȱȱǷ
Ȋ ȱ¢ȱ ȱǰȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ ȱ¢ȱȱȱǰȱȱȱ ǯ
䈮䈾䉖ȱǻǼȱ 䈮䈾䉖䈛䉖ȱǻȬǼȱ
䉟䊮䊄䊈䉲䉝ȱǻǼȱ 䉟䊮䊄䊈䉲䉝䈛䉖㩷㩷
ǻȬǼȱ
䈤䉈䈉䈗䈒ȱǻǼȱ 䈤䉈䈉䈗䈒䈛䉖㩷㩷 㩷㩷㩷 ǻȬǼȱ
䈎䉖䈖䈒ǻǼȱ 䈎䉖䈖䈒䈛䉖㩷㩷 ǻȬǼȱ
䉝䊜䊥䉦ȱǻǼȱ 䉝䊜䊥䉦䈛䉖㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 ǻȬǼȱ
䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝㩷 ǻǼȱ 䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉝䈛䉖㩷㩷 ǻȬǼȱ
䊙䊧䊷䉲䉝ǻǼȱ 䊙䊧䊷䉲䉝䈛䉖㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 ǻȬǼȱ
䉲䊮䉧䊘䊷䊦ǻǼȱ 䉲䊮䉧䊘䊷䊦䈛䉖㩷㩷 ǻȬǼȱ
䉺䉟ǻǼȱ 䉺䉟䈛䉖㩷ǻȬǼ
ߖࠎߖ㧛߈ࠂ߁ߒȘȱ
ǻȱȦȱ¢ȘǼȱ
䈍䈇䈚䉆䈘䉖䋯䈇䈚䉆㪁㩷 ǻȬȱȦȱȘǼȱ
䈑䉖䈖䈉䈇䉖㩷 ǻ Ǽȱ
䈎䈇䈚䉆䈇䉖㩷 ǻǼȱ
䈖䈉䉃䈇䉖㩷 ǻǼȱ
ȱȱ ¢ȱȱȱ ȱ ȱȱ ¢ȱȱȱ
ߖࠎߖȱ ߈ࠂ߁ߒȱ ȱ ߅ߒ߾ߐࠎȱ ߒ߾ȱ
ȘǼDZ
ȱȱȬȱDZ
ߥ߹߃㧔߅ߥ߹߃㧕ȱ DZȱȱ
ȱǻǼȱ
ߒࠀߞߒࠎ㧔ߏߒࠀߞߒࠎ㧕ȱ DZȱȱȱȱ
ȱǻǼȱ
ߒߏߣ㧔߅ߒߏߣ㧕ȱ DZȱȱ
ȱǻǼȱ
ߊߦ㧔߅ߊߦ㧕ȱ DZȱȱ
ȱǻǼȱ
DZ
߅㨪ȱǻDžǼȱȱߏ㨪ǻDžǼȱ¢ȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻǼȱ ȱ ¢ ǯ
ŗǯ ȱDZȱ߅ߊߦߪ㧫ȱ ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱ ǵȱ ȱ
ȱ ȱȱDZȱȱߦ߶ࠎȱ ߢߔޕȱ ȱ ǯȱ
ȱȱȱȱȱȱȱࠕࡔࠞȱ ȱ ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕȱ ȱ ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱࠝࠬ࠻ࠕȱ ȱ ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱࡑࠪࠕȱ ȱ ȱ
ȱ
Řǯ ȱDZȱ߅ߒߏߣߪ㧫ȱ ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱ ȱǵȱ ȱ
ȱ ȱDZȱȱ߈ࠂ߁ߒȱ ߢߔޕȱ ¢ȱ ǯȱ
ȱȱ ȱȱȱȱȱȱࠛࡦࠫ࠾ࠕȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱȱȱȱȱȱ߉ࠎߎ߁ࠎȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱȱȱȱȱȱȱߒ߾ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱȱȱȱȱȱߎ߁ࠎȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ
řǯȱ ࠊߚߒȱߪȱࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߓࠎȱ ߢߔޕȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ߦ߶ࠎߓࠎȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ࠕࡔࠞߓࠎȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ࠝࠬ࠻ࠕߓࠎȱ ȱȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ࡑࠪࠕߓࠎȱ ȱȱ ȱ ȱ
ȱ ȱȱȱȬȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȬȱ
ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȬȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȬȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȬȱ ȱ
Śǯȱ ࡆࡑߐࠎȱ ߪȱࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߩ߆ߚȱߢߔޕȱȱ
ȱ ߚߥ߆ߐࠎȱ ȱ ߦ߶ࠎȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ ࠕࡠ࡛ߐࠎȱ ȱ ࡈࠖࡇࡦ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ ࠟࡠߐࠎȱ ȱ ࠲ࠗ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ ࡚ࠫࡦߐࠎȱ ȱ ࠕࡔࠞ ȱ ȱ ȱȱ
ȱ Ȭȱ ȱȱ ȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ ¢Ȭȱ ȱ ȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱ
ŗǯ ߅ߥ߹߃߅ߥ߹߃߅ߥ߹߃㧛߅ߥ߹߃㧛㧛߅ߊߦ㧛߅ߊߦ߅ߊߦ߅ߊߦ㧛㧛㧛㧛߅ߒߏߣ߅ߒߏߣ㧛߅ߒߏߣ߅ߒߏߣ㧛㧛㧛ߏߒࠀߞߒࠎߏߒࠀߞߒࠎߏߒࠀߞߒࠎߏߒࠀߞߒࠎȱߪߪߪߪޕޕޕޕ
ȱȱȱȱȱ¢ȱǰȱȱǰȱ ȱȱ ȱȱ