Badan Pusat Statistik

PEDOMAN PENCACAHAN USAHA RESTORAN/RUMAH MAKAN (VREST) TAHUN 2015. Sub Direktorat Statistik Pariwisata. Badan Pusat Statistik.






 ——‡†‘ƒ•ƒŠƒ‡•–‘”ƒȀ—ƒŠƒƒ‹‹†‹•—•—•‡„ƒ‰ƒ‹’‡–—Œ—†ƒ ’‡‰ƒ‰ƒ „ƒ‰‹ ’ƒ”ƒ ’‡–—‰ƒ• ’‡ ƒ ƒŠ †ƒ ’‡‰ƒ™ƒ• †ƒŽƒ ‡Žƒ—ƒ ’‡ ƒ ƒŠƒ ’‡”—•ƒŠƒƒȀ—•ƒŠƒǤ ——‹‹‡—ƒ–„‡”„ƒ‰ƒ‹ŠƒŽ›ƒ‰Šƒ”—•†‹’ƒŠƒ‹’‡–—‰ƒ•’‡ ƒ ƒŠǡ–‡”—–ƒƒ ›ƒ‰ „‡”ƒ‹–ƒ †‡‰ƒ –ƒ–ƒ ƒ”ƒ ’‡ ƒ ƒŠƒ †‹ Žƒ’ƒ‰ƒǡ –ƒ–ƒ –‡”–‹„ǡ †ƒ –ƒ–ƒ ƒ”ƒ ’‡‰‹•‹ƒ†ƒˆ–ƒ”•‡”–ƒ‘•‡’†ƒ†‡ˆ‹‹•‹›ƒ‰†‹‰—ƒƒǤ ‡‰‹‰ƒ––‹†ƒƒ†ƒ›ƒ’‡Žƒ–‹Šƒ’‡–—‰ƒ•ǡƒƒ†‹Šƒ”ƒ’ƒ•‡—ƒ’‹Šƒ›ƒ‰ –‡”ƒ‹– Š—•—•›ƒ ’‹’‹ƒ  ”‘˜‹•‹ †ƒ ’‡–—‰ƒ• ’‡ ƒ ƒŠ ƒ—’— ’‡‰ƒ™ƒ• ‡„ƒ ƒ †ƒ ‡‰‰—ƒƒ „—— ’‡†‘ƒ ‹‹ †‡‰ƒ •—‰‰—ŠǦ•—‰‰—Š †ƒŽƒ ‡Žƒ•ƒƒƒ –—‰ƒ•›ƒǡ ƒ”‡ƒ —ƒŽ‹–ƒ• †ƒ–ƒ •ƒ‰ƒ– †‹–‡–—ƒ ‘Ž‡Š ‡„‡”Šƒ•‹Žƒ ’‡ ƒ ƒŠƒ †‹ Žƒ’ƒ‰ƒǡ ƒƒ ‡’ƒ†ƒ ’ƒ”ƒ ’‡–—‰ƒ• ’‡ ƒ ƒŠ †ƒ ’‡‰ƒ™ƒ• †‹‹•–”—•‹ƒ —–— ‡ƒŠƒ‹ †ƒ ‡‰‹—–‹ ’‡–—Œ— ›ƒ‰–‡ŽƒŠ†‹–‡–ƒ’ƒ†ƒŽƒ „—— ‹‹Ǥ ‡‰ƒ †‡‹‹ƒ †‹Šƒ”ƒ’ƒ ’‡Žƒ•ƒƒƒ ‡ ƒ ƒŠƒ •ƒŠƒ ‡•–‘”ƒȀ —ƒŠ ƒƒ †ƒ’ƒ– „‡”ŒƒŽƒ †‡‰ƒ „ƒ‹ †ƒ Žƒ ƒ” •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ”‡ ƒƒǡ •ƒ•ƒ”ƒ †ƒŒƒ†™ƒŽ›ƒ‰–‡ŽƒŠ†‹–‡–ƒ’ƒǤ Š‹”›ƒ †‹— ƒ’ƒ –‡”‹ƒ ƒ•‹Š ‡’ƒ†ƒ •‡Ž—”—Š ’‡–—‰ƒ• Žƒ’ƒ‰ƒ ƒ–ƒ• ‘•–”‹„—•‹›ƒ‡Žƒ•ƒƒƒ’‡ ƒ ƒŠƒ•ƒŠƒ‡•–‘”ƒȀ—ƒŠƒƒ‹‹Ǥ        ƒƒ”–ƒǡ ‡„”—ƒ”‹ʹͲͳͷ





. Ž˜–Š—ȱŽ—ŒŠŒŠ‘Š—ȱœŠ‘ŠȱŽœ˜›Š—Ȧž–Š‘ȱ–Š”Š—ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ. i.

DAFTAR ISI. Halaman Kata Pengantar …………………………………………………………………............................................................................. i. Daftar Isi ……………………………………………………………………….................................................................................. iii. BAB I. BAB II. PENDAHULUAN 1.1.. Umum …………………………………………………………………………………………………….... 1. 1.2.. Tujuan ……………………………………………………………………………………………………... 2. 1.3.. Cakupan …………………………………………………………………............................................... 2. 1.4.. Data dan keterangan yang dikumpulkan …………………………….................................. 2. METODOLOGI, DOKUMEN YANG DIGUNAKAN, ORGANISASI SURVEI, DAN JADWAL KEGIATAN. BAB III. 2.1.. Metodologi ..................................................................................................................................... 3. 2.2.. Dokumen yang digunakan ...................................................................................................... 3. 2.3.. Organisasi survei ........................................................................................................................ 3. 2.4.. Tugas Pencacah ........................................................................................................................... 4. 2.5.. Konsep dan Definisi ................................................................................................................... 5. 2.6.. Jadwal Kegiatan Pelaksanaan Survei ................................................................................. 5. PEDOMAN PENGISIAN DAFTAR VREST 3.1.. Tata Tertib Pengisian Daftar ................................................................................................. 6. 3.2.. Tata Cara Pengisian Daftar VREST …………………………………...................................... 6. Blok I. Pengenalan Tempat ………………………………………………………….. 7. Blok II.1. Keterangan Umum …………………………………................................... 7. Blok II.2. Keterangan Khusus .................................................................................... 26. Blok III. Pekerja dan Balas Jasa Pekerja ............................................................ 28. Blok IV. Pengeluarann, Pendapatan, dan Asset Perusahaan ……………. 32. Blok V. Ringkasan ...................................................................................................... 36. Blok VI. Catatan ............................................................................................................ 36. Pedoman Pencacahan Usaha Restoran/Rumah Makan. iii.

BAB IV. Blok VII. Pengesahan ................................................................................................... 36. Blok VIII. Keterangan Petugas ................................................................................... 37. TUGAS PENGAWAS DALAM KEGIATAN PENCACAHAN USAHA RESTORAN/RUMAH MAKAN. BAB V. 4.1.. Jadwal Kegiatan Pelaksanaan PengawasAN/Pemeriksaan …………………………. 38. 4.2.. Dokumen ……………………………………………………………………………………………….... 38. 4.3.. Tugas Pengawas/Pemeriksa …………………………………………....................................... 38. PEMERIKSAAN KONSISTENSI ISIAN KUESIONER VREST 5.1.. Umum ............................................................................................................................................. 39. 5.2.. Pemeriksaan Daftar VREST ..................................................................................................... 39. Blok I. Pengenalan Tempat ................................................................................... 39. Blok II.1. Keterangan Umum ..................................................................................... 39. Blok II.2. Keterangan Khusus .................................................................................... 42. Blok III. Pekerja dan Balas jasa Pekerja …………………………………………. 43. Blok IV. Pengeluaran, Pendapatan, dan Asset Perusahaan ………...……. 43. Blok V. Ringkasan ...................................................................................................... 45. Blok VI. Catatan ............................................................................................................ 45. Blok VII. Pengesahan ................................................................................................... 45. Blok VIII. Keterangan Petugas ................................................................................... 45. LAMPIRAN ............................................................................................................................................................................... 46. iv. Pedoman Pencacahan Usaha Restoran/Rumah Makan.




. 






. 
ƒŽƒŠ •ƒ–— Œ‡‹• ™‹•ƒ–ƒ ›ƒ‰ •‡ƒ”ƒ‰ •‡†ƒ‰ „‡”‡„ƒ‰ ——’ ’‡•ƒ– ƒ†ƒŽƒŠ ™‹•ƒ–ƒ. —Ž‹‡”Ǥ‹•ƒ–ƒ™ƒ›ƒ‰„‡”—Œ—‰‡•—ƒ–—†ƒ‡”ƒŠ–—Œ—ƒ™‹•ƒ–ƒǡ ‡†‡”—‰—–—‡ ƒ”‹ ƒ–ƒ—„‡”„—”—ƒƒƒŠƒ•†ƒ‡”ƒŠ–‡”•‡„—–Ǥ‡”‡ƒ–‹†ƒ•‡‰ƒǦ•‡‰ƒ‡„ƒ›ƒ”ƒŠƒŽ—–— ‡‹ƒ–‹•—ƒ–—Š‹†ƒ‰ƒǤ‡”—„ƒŠƒ‰ƒ›ƒŠ‹†—’ƒ•›ƒ”ƒƒ–Œ—‰ƒ–‡ŽƒŠ–‡”Œƒ†‹ǡ‡”‡ƒƒƒ –‹†ƒ Šƒ›ƒ —–— ‡‰‡›ƒ‰ƒ ’‡”—– •ƒŒƒǡ –‡–ƒ’‹ ‡”‡ƒ Œ—‰ƒ ‡ ƒ”‹ •—ƒ•ƒƒ †ƒ ’‡Žƒ›ƒƒ›ƒ‰’”‹ƒ•‡„ƒ‰ƒ‹„ƒ‰‹ƒ†ƒ”‹•ƒŒ‹ƒƒƒƒ›ƒ‰†‹’‡•ƒǤƒŽƒŠ•ƒ–—Œ‡‹•—•ƒŠƒ ›ƒ‰–‡”ƒ‹–‡”ƒ–†‡‰ƒ™‹•ƒ–ƒ—Ž‹‡”ƒ†ƒŽƒŠ—•ƒŠƒȀ’‡”—•ƒŠƒƒ”‡•–‘”ƒ†ƒ”—ƒŠƒƒǤ ‹•‹• ”‡•–‘”ƒ ‹‹ ——’ ƒ”ƒ ƒ”‡ƒ ‡ƒ‰ —•ƒŠƒ –‡”•‡„—– •‡†ƒ‰ †‹‰‡ƒ”‹ †ƒ †‹ ƒ”‹ ‘Ž‡Š ’‡Žƒ‰‰ƒǤ ƒ›ƒ •‡ƒŽ‹ ƒ•›ƒ”ƒƒ– ›ƒ‰ ”‡Žƒ ’‡”‰‹ ‡ „‡”„ƒ‰ƒ‹ –‡’ƒ– —–— ‡ ‘„ƒ ƒ–ƒ— ‡ ƒ”‹ ƒƒƒ ƒ—’— ‹—ƒ ›ƒ‰ †‹”ƒ•ƒ ‹ƒ– †ƒ –‡”‡ƒŽǤ ƒŠƒ –ƒ•‡†‹‹–ƒ•›ƒ”ƒƒ–›ƒ‰”‡Žƒ‡‰Šƒ„‹•ƒ—ƒ‰†ƒ™ƒ–—›ƒ—–—Œ‡‹•ƒƒƒ†ƒ ‹—ƒ†‡‰ƒ ‹–ƒ”ƒ•ƒ–‹‰‰‹›ƒ‰„‡Ž—’‡”ƒŠ‡”‡ƒ”ƒ•ƒƒǡ™ƒŽƒ—’—”‡•–‘”ƒ›ƒ‰ †‹–—Œ— „‡”ƒ†ƒ Œƒ—Š †ƒ”‹ –‡’ƒ– ƒ•ƒŽ›ƒǤ ‡‹‰ƒ–›ƒ ’‡†‹”‹ƒ ”‡•–‘”ƒ †‹ „‡”„ƒ‰ƒ‹ –‡’ƒ– ‡”—’ƒƒ Šƒ•‹Ž †ƒ”‹ ’‡”‹–ƒƒ ’ƒ•ƒ” ›ƒ‰ ‡ƒ‰ ‡‹‰ƒ– Œ—‰ƒǤ ƒ†ƒ •ƒƒ– ‹‹ ”‡•–‘”ƒ †ƒ”—ƒŠƒƒ•—†ƒŠ‡Œƒ†‹„ƒ‰‹ƒ›ƒ‰–ƒ–‡”’‹•ƒŠƒ†ƒ”‹‡Š‹†—’ƒƒ—•‹ƒ‘†‡”ǡ •‡Š‹‰‰ƒ‡„‡”ƒ†ƒƒ”‡•–‘”ƒ†ƒ”—ƒŠƒƒ•—†ƒŠ‡Œƒ†‹‡„—–—ŠƒǤ ‡”—–ƒƒ†‹‘–ƒǦ‘–ƒ„‡•ƒ”ǡ›ƒ‰–‡”„‹Žƒ‰•—’‡”’ƒ†ƒ–†ƒ•‹„—‹–—ǡ„ƒ›ƒ™ƒ”‰ƒ›ƒ ›ƒ‰ ‰‡ƒ” ‡ ƒ”‹ ”‡•–‘”ƒǦ”‡•–‘”ƒ —–— ‡‡—Š‹ ‡‹‰‹ƒ›ƒ †ƒŽƒ ™‹•ƒ–ƒ —Ž‹‡”Ǥ ‡–‡ŽƒŠ •‹„— „‡‡”Œƒǡ •‡„ƒ‰‹ƒ „‡•ƒ” †ƒ”‹ ‡”‡ƒ „‡”—•ƒŠƒ ‡ ƒ”‹ Š‹„—”ƒ †ƒ”‹ ™‹•ƒ–ƒ —Ž‹‡” ›ƒ‰ †ƒ’ƒ– ‡„‡”‹ƒ •—ƒ•ƒƒ ›ƒ‰ ›ƒƒ †ƒ •ƒ–ƒ‹Ǥ Ž‡Š ƒ”‡ƒ ‡„—–—Šƒ ’‡Žƒ‰‰ƒ–‡”•‡„—–ǡƒŠ‹”›ƒ’‡†‹”‹ƒ”‡•–‘”ƒ†‡‰ƒ„‡”„ƒ‰ƒ‹ƒ ƒŒ‡‹••‡ƒ‹„ƒ›ƒ „‡”— —Žƒ †ƒ †‹›ƒ‹‹ •‡„ƒ‰ƒ‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— „‡–— —•ƒŠƒ ‡‘‘‹ ›ƒ‰ ‡‹Ž‹‹ ’”‘•’‡ ——’„ƒ‰—•ǡ„ƒŠƒ†ƒŽƒ‘†‹•‹”‹•‹••‡ƒŽ‹’—Ǥ ƒŽ‹‹‡Œƒ†‹’‡Ž—ƒ‰„‡•ƒ”„ƒ‰‹•—ƒ–— †ƒ‡”ƒŠ—–—‡‰‡„ƒ‰ƒ‡‘‘‹›ƒ‡Žƒ—‹„‹•‹•–‡”•‡„—–Ǥ ‡”†ƒ•ƒ”ƒ ŠƒŽ –‡”•‡„—–ǡ ƒƒ †‹’ƒ†ƒ‰ ’‡”Ž— —–— ‡Žƒ—ƒ ’‡‰—’—Žƒ †ƒ–ƒ –‡”ƒ‹– †‡‰ƒ —•ƒŠƒȀ ’‡”—•ƒŠƒƒ ”‡•–‘”ƒ †ƒ ”—ƒŠ ƒƒǤ ‡‰—’—Žƒ †ƒ–ƒ •–ƒ–‹•–‹ ‡•–‘”ƒȀ—ƒŠƒƒ•‡ ƒ”ƒ”—–‹†‹Žƒ—ƒ•‡–‹ƒ’–ƒŠ—’ƒ†ƒ„—Žƒƒ”‡–•ƒ’ƒ‹†‡‰ƒ ’”‹ŽǤ–—’‡ ƒ ƒŠƒ–ƒŠ—ʹͲͳͷǡƒƒ†ƒƒŽƒƒ–‡•–‘”ƒȀ—ƒŠƒƒ†‹’‡”‘Ž‡Š†ƒ”‹ 




›ƒ‰–‡ŽƒŠ†‹—’Ǧ†ƒ–‡Ǥ . Ž˜–Š—ȱŽ—ŒŠŒŠ‘Š—ȱœŠ‘ŠȱŽœ˜›Š—Ȧž–Š‘ȱ–Š”Š—ȱ. 1.



.  
—Œ—ƒ’‡ ƒ ƒŠƒ’‡”—•ƒŠƒƒȀ—•ƒŠƒ‡•–‘”ƒȀ—ƒŠƒƒƒ†ƒŽƒŠ•‡„ƒ‰ƒ‹„‡”‹—–ǣ. ƒǤ. ‡†ƒ’ƒ–ƒ†ƒ–ƒȀ‹ˆ‘”ƒ•‹–‡–ƒ‰ƒ”ƒ–‡”‹•–‹•’‡•‹ˆ‹‡‰‹ƒ–ƒ—•ƒŠƒȀ’‡”—•ƒŠƒƒǤ. „Ǥ. ‡’‡”‘Ž‡Š‰ƒ„ƒ”ƒ‡‰‡ƒ‹’”‘ˆ‹Ž—•ƒŠƒȀ’‡”—•ƒŠƒƒ”‡•–‘”ƒ†ƒ”—ƒŠƒƒǤ. Ǥ. ‡†ƒ’ƒ–ƒ ‰ƒ„ƒ”ƒ •–”—–—” ’‡„‹ƒ›ƒƒ —•ƒŠƒȀ ’‡”—•ƒŠƒƒ ”‡•–‘”ƒ †ƒ ”—ƒŠ ƒƒǤ.

!. "#
‡ ƒ ƒŠƒ ’‡”—•ƒŠƒƒȀ—•ƒŠƒ ‡•–‘”ƒȀ—ƒŠ ƒƒ ‹‹ †‹Žƒ•ƒƒƒ †‹ •‡Ž—”—Š. ™‹Žƒ›ƒŠ

†‘‡•‹ƒǤ ‡”—•ƒŠƒƒȀ—•ƒŠƒ ›ƒ‰ †‹ ƒ—’ Šƒ›ƒ —•ƒŠƒ ”‡•–‘”ƒ †ƒ ”—ƒŠ ƒƒ ›ƒ‰ „‡”•ƒŽƒ ‡‡‰ƒŠ „‡•ƒ”Ǥ •ƒŠƒ ”‡•–‘”ƒ †ƒ ”—ƒŠ ƒƒ †‹ƒ–ƒ‰‘”‹ƒ „‡”•ƒŽƒ ‡‡‰ƒŠ„‡•ƒ”†‹ƒ•—†ƒ†ƒŽƒŠǣ ƒǤ. •ƒŠƒ ›ƒ‰ ‡‹Ž‹‹ ‘•‡– †ƒŽƒ •ƒ–— –ƒŠ— ’ƒŽ‹‰ •‡†‹‹– ’ ʹǤͷͲͲǤͲͲͲǤͲͲͲǡͲͲ ȋ†—ƒ ‹Ž‹ƒ”Ž‹ƒ”ƒ–—•Œ—–ƒ”—’‹ƒŠȌǢƒ–ƒ—. „Ǥ. •ƒŠƒ ›ƒ‰ ‡‹Ž‹‹ ‘•‡– †ƒŽƒ •ƒ–— –ƒŠ— —”ƒ‰ †ƒ”‹ ’ ʹǤͷͲͲǤͲͲͲǤͲͲͲǡͲͲ ȋ†—ƒ ‹Ž‹ƒ”Ž‹ƒ”ƒ–—•Œ—–ƒ”—’‹ƒŠȌƒ—‡‹Ž‹‹„ƒ†ƒŠ——Ǣƒ–ƒ—. Ǥ. •ƒŠƒ›ƒ‰‡‹Ž‹‹ƒ••‡–’ƒ†ƒ•ƒƒ–’‡ ƒ ƒŠƒ’ƒŽ‹‰•‡†‹‹–’ͷͲͲǤͲͲͲǤͲͲͲǡͲͲȋŽ‹ƒ ”ƒ–—•Œ—–ƒ”—’‹ƒŠȌǤ.

$. 
%
&
'
%#
ƒ–ƒ †ƒ ‡–‡”ƒ‰ƒ ’‡”—•ƒŠƒƒȀ—•ƒŠƒ ›ƒ‰ †‹—’—Žƒ †ƒŽƒ ’‡ ƒ ƒŠƒ —•ƒŠƒ. ‡•–‘”ƒȀ—ƒŠƒƒǡ›ƒ‹–—ǣ ƒǤ. ƒƒ’‡”—•ƒŠƒƒȀ—•ƒŠƒǡƒƒ’‡‹Ž‹Ȁ’‡‰—•ƒŠƒǡ†ƒƒŽƒƒ–’‡”—•ƒŠƒƒȀ—•ƒŠƒǡ. „Ǥ. ƒ”‹‰ƒ’‡”—•ƒŠƒƒȀ—•ƒŠƒǡ. Ǥ. –ƒ–—•„ƒ†ƒŠ——Ȁ—•ƒŠƒǡ. †Ǥ. ƒŠ——Žƒ‹„‡”‘’‡”ƒ•‹•‡ ƒ”ƒ‘‡”•‹ƒŽǡ. ‡Ǥ. ƒ›ƒ›ƒ’‡‡”Œƒ‡—”—–•–ƒ–—•’‡‡”ŒƒǡŒ‡Œƒ‰’‡†‹†‹ƒ†ƒŒ‡‹•‡Žƒ‹ǡ. ˆǤ. ‹ƒ›ƒȀ’‡‰‡Ž—ƒ”ƒ•‡Žƒƒ–ƒŠ—ʹͲͳͶǡ. ‰Ǥ. ‡†ƒ’ƒ–ƒ•‡Žƒƒ–ƒŠ—ʹͲͳͶǡ. ŠǤ. ••‡–’‡”—•ƒŠƒƒȀ—•ƒŠƒ’ƒ†ƒ•ƒƒ–’‡ ƒ ƒŠƒǤ
. 2.
. Ž˜–Š—ȱŽ—ŒŠŒŠ‘Š—ȱœŠ‘ŠȱŽœ˜›Š—Ȧž–Š‘ȱ–Š”Š—ȱȱ.



()) )*+
), (
-*
* ,+

).*
 ./+


01
,*





(%

(%
#
 ͳǤ. ‡Ž—”—Š‡•–‘”ƒȀ—ƒŠƒƒ›ƒ‰„‡”•ƒŽƒ‡‡‰ƒŠ„‡•ƒ”†‹ ƒ—’Ȁ†‹ ƒ ƒŠ •‡ ƒ”ƒŽ‡‰ƒ’ȋ‡•—•Ž‡‰ƒ’ȌǤ. ʹǤ. ƒ™ƒ ƒ”ƒ Žƒ‰•—‰ Œ‹ƒ ‡—‰‹ƒǡ ƒ’ƒ„‹Žƒ –‹†ƒ •‡Ž‡•ƒ‹ —‡•‹‘‡” †ƒ’ƒ– †‹–‹‰‰ƒŽ†‡‰ƒ‡„‡”‹ƒ’‡Œ‡Žƒ•ƒ–‡”Ž‡„‹Š†ƒŠ—Ž—‡‰‡ƒ‹ ƒ”ƒ’‡‰‹•‹ƒ —‡•‹‘‡”›ƒ‰„‡ƒ”Ǥ. 2
.#%
‡•’‘†‡ ƒ†ƒŽƒŠ ’‡‰—•ƒŠƒ ƒ–ƒ— ‘”ƒ‰ ›ƒ‰ ‡‰‡–ƒŠ—‹ –‡–ƒ‰ ’‡‰‡Ž‘Žƒƒ ‡•–‘”ƒȀ—ƒŠƒƒǤ   
'
%
‘—‡ ›ƒ‰ †‹‰—ƒƒ ’ƒ†ƒ ’‡ ƒ ƒŠƒ ’‡”—•ƒŠƒƒȀ—•ƒŠƒ Œƒ•ƒ ”‡•–‘”ƒȀ”—ƒŠ ƒƒƒ†ƒŽƒŠ—‡•‹‘‡”Ǥ  ! )&
&3
‡Žƒ•ƒƒƒ ’‡ ƒ ƒŠƒ †‹Žƒ—ƒ ‘Ž‡Š ’ƒ”ƒ ’‡–—‰ƒ•  ƒ‡”ƒŠǡ „ƒ‹  ”‘˜‹•‹ǡ ƒ„—’ƒ–‡ǡ ƒ—’— ‘–ƒǤ –— ‡’‡”Žƒ ƒ” ’‡Žƒ•ƒƒƒ Žƒ’ƒ‰ƒ ’‡ ƒ ƒŠƒ ’‡”—•ƒŠƒƒȀ—•ƒŠƒ ‡•–‘”ƒȀ”—ƒŠ ƒƒǡ •–”—–—” ‘”‰ƒ‹•ƒ•‹ Žƒ’ƒ‰ƒ –‡ŽƒŠ †‹–‡–—ƒ •‡„ƒ‰ƒ‹„‡”‹—–ǣ 
&

—‡•‹‘‡”  †‹‹”‹ †ƒ”‹ ƒ†ƒ —•ƒ– –ƒ–‹•–‹ ‡  ”‘˜‹•‹ ›ƒ‰ ‡—†‹ƒ †‹–‡”—•ƒ ‡  ƒ„—’ƒ–‡Ȁ‘–ƒ —–— †‹„ƒ‰‹ƒ ‡’ƒ†ƒ ’‡–—‰ƒ• ’‡‰ƒ™ƒ• ›ƒ‰ •‡ŽƒŒ—–›ƒ ƒƒ †‹†‹•–”‹„—•‹ƒ ‡’ƒ†ƒ ’‡–—‰ƒ• ’‡‰—’—Ž †ƒ–ƒ ȋ’‡ ƒ ƒŠȌǤ ‡–‡ŽƒŠ ’‡ ƒ ƒŠƒ •‡Ž‡•ƒ‹ǡ ’‡–—‰ƒ• ’‡‰—’—Ž †ƒ–ƒ ‡›‡”ƒŠƒ —‡•‹‘‡”  ‡’ƒ†ƒ ’‡‰ƒ™ƒ• —–— †‹’‡”‹•ƒǤ ‡—†‹ƒ —‡•‹‘‡”  †‹–‡”—•ƒ ‘Ž‡Š ’‡‰ƒ™ƒ• ‡  ƒ„—’ƒ–‡Ȁ‘–ƒ —–— †‹’‡”‹•ƒ —Žƒ‰ •‡ƒŽ‹ Žƒ‰‹ „ƒ‹ ‡Ž‡‰ƒ’ƒ ‹•‹ƒ ƒ—’— ‘•‹•–‡•‹›ƒǤ ‡ŽƒŒ—–›ƒ —‡•‹‘‡”  †‹‹”‹ ‡ ƒ†ƒ —•ƒ– –ƒ–‹•–‹ —’Ǥ —„ ‹”‡–‘”ƒ––ƒ–‹•–‹ƒ”‹™‹•ƒ–ƒ‡ŽƒŽ—‹”‘˜‹•‹Ǥ

.
. Ž˜–Š—ȱŽ—ŒŠŒŠ‘Š—ȱœŠ‘ŠȱŽœ˜›Š—Ȧž–Š‘ȱ–Š”Š—ȱ. 3.

2
&
&

. BPS. BPS PROVINSI. BPS KAB/KOTA. PENGAWAS. PENCACAH. RESTORAN/RUMAH MAKAN 


 $ 
44
ƒǤ. ‡Žƒ—ƒ ’‡ ƒ ƒŠƒ •‡–‹ƒ’ ’‡”—•ƒŠƒƒȀ—•ƒŠƒ †‡‰ƒ ‡‰‰—ƒƒ —‡•‹‘‡” „‡”†ƒ•ƒ”ƒ†‹”‡–‘”‹Šƒ•‹ŽŽ‹•–‹‰Ͳ͸›ƒ‰–‡ŽƒŠ†‹—’†ƒ–‡Ǥ. „Ǥ. ‡‰‹—–‹ ’‡”–‡—ƒ †‡‰ƒ ‡‰ƒ™ƒ•Ȁ —–— ‡„ƒŠƒ• „‡”„ƒ‰ƒ‹ –‡—ƒȀ ƒ•ƒŽƒŠ›ƒ‰†‹–‡—ƒ†‹Žƒ’ƒ‰ƒ†ƒ ƒ”ƒ‡‰ƒ–ƒ•‹›ƒǤ. Ǥ. ‡Žƒ—ƒ —Œ—‰ƒ —Žƒ‰ –‡”Šƒ†ƒ’ ”‡•’‘†‡ ›ƒ‰ „‡”ƒ•ƒŽƒŠ †‡‰ƒ †‹•‡”–ƒ‹ ‡‰ƒ™ƒ•ȀǤ. †Ǥ. ‡›‡”ƒŠƒ •‡Ž—”—Š —‡•‹‘‡” Šƒ•‹Ž ’‡ ƒ ƒŠƒ ȋ—‡•‹‘‡” Ȍ ‡ ‡‰ƒ™ƒ•ȀǤ. ‡Ǥ. ‡‡’ƒ–‹Œƒ†™ƒŽ’‡Žƒ•ƒƒƒ’‡ ƒ ƒŠƒǤ  . 4. Ž˜–Š—ȱŽ—ŒŠŒŠ‘Š—ȱœŠ‘ŠȱŽœ˜›Š—Ȧž–Š‘ȱ–Š”Š—ȱȱ.

 5 ,#
%
6
  
ƒ†ƒŽƒŠ •—ƒ–— ‡‰‹ƒ–ƒ ‡‘‘‹ ›ƒ‰ „‡”–—Œ—ƒ ‡‰Šƒ•‹Žƒ „ƒ”ƒ‰ȀŒƒ•ƒ —–— †‹’‡”Œ—ƒŽǦ„‡Ž‹ƒ ƒ–ƒ— †‹–—ƒ” †‡‰ƒ „ƒ”ƒ‰ Žƒ‹ǡ †ƒ ƒ†ƒ •‡‘”ƒ‰ ƒ–ƒ— Ž‡„‹Š ›ƒ‰ „‡”–ƒ‰‰—‰Œƒ™ƒ„Ȁ‡ƒ‰‰—‰”‡•‹‘Ǥ 2  &ƒ†ƒŽƒŠ•‡–‹ƒ’„‡–——•ƒŠƒ›ƒ‰‡ŒƒŽƒƒŒ‡‹•—•ƒŠƒ›ƒ‰„‡”•‹ˆƒ––‡–ƒ’ǡ –‡”—•‡‡”—•ǡ›ƒ‰†‹†‹”‹ƒǡ„‡‡”Œƒ†ƒ„‡”‡†—†—ƒ†ƒŽƒ™‹Žƒ›ƒŠ

†‘‡•‹ƒǡ—–— –—Œ—ƒ‡’‡”‘Ž‡Š‡—–—‰ƒ†ƒƒ–ƒ—Žƒ„ƒǤ 4  .&
ƒ†ƒŽƒŠ —•ƒŠƒ ’‡›‡†‹ƒƒ Œƒ•ƒ ƒƒƒ †ƒ ‹—ƒ †‹Ž‡‰ƒ’‹ †‡‰ƒ ’‡”ƒŽƒ–ƒ†ƒ’‡”Ž‡‰ƒ’ƒ—–—’”‘•‡•’‡„—ƒ–ƒǡ’‡›‹’ƒƒ†ƒ’‡›ƒŒ‹ƒ†‹•—ƒ–— –‡’ƒ– –‡–ƒ’ ›ƒ‰ –‹†ƒ „‡”’‹†ƒŠǦ’‹†ƒŠ †‡‰ƒ –—Œ—ƒ ‡’‡”‘Ž‡Š ‡—–—‰ƒ †ƒȀƒ–ƒ— Žƒ„ƒǤ ‡•–‘”ƒ ›ƒ‰ ‡”—’ƒƒ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ˆƒ•‹Ž‹–ƒ• †ƒ”‹ Š‘–‡Ž ȋ‡Œƒ†‹ •ƒ–— ‡•ƒ–—ƒ†‡‰ƒŠ‘–‡ŽȌ–‹†ƒ†‹ ƒ ƒŠ’ƒ†ƒ‡‰‹ƒ–ƒ‹‹Ǥ % .
( ƒ†ƒŽƒŠ —•ƒŠƒ ’‡›‡†‹ƒƒ ƒƒƒ †ƒ ‹—ƒ †‹Ž‡‰ƒ’‹ †‡‰ƒ ’‡”ƒŽƒ–ƒ†ƒ’‡”Ž‡‰ƒ’ƒ—–—’‡›‹’ƒƒ†ƒ’‡›ƒŒ‹ƒ†‹•—ƒ–—–‡’ƒ––‡–ƒ’›ƒ‰ –‹†ƒ„‡”’‹†ƒŠǦ’‹†ƒŠ†‡‰ƒ–—Œ—ƒ‡’‡”‘Ž‡Š‡—–—‰ƒ†ƒȀƒ–ƒ—Žƒ„ƒǤƒ†ƒ—•ƒŠƒ ”—ƒŠ ƒƒ –‹†ƒ †‹Ž‡‰ƒ’‹ †‡‰ƒ ’‡”ƒŽƒ–ƒ †ƒ ’‡”Ž‡‰ƒ’ƒ —–— ’”‘•‡• ’‡„—ƒ–ƒǤ . %
ƒ†ƒŽƒŠ„‡–—’‡‰‡•ƒŠƒ•—ƒ–—’‡”—•ƒŠƒƒȀ—•ƒŠƒ’ƒ†ƒ™ƒ–—’‡†‹”‹ƒ ›ƒ‰†‹Žƒ—ƒ‘Ž‡Š‹•–ƒ•‹’‡‡”‹–ƒŠ›ƒ‰„‡”™‡ƒ‰Ǥ. 6. ,&&

.&7.
(
›ƒ‰–‡”ƒ•—•ƒŠƒ‡‡‰ƒŠ‡•ƒ”‡—”—– ‘ǤʹͲƒŠ—ʹͲͲͺ’ƒ•ƒŽ͸ƒ›ƒ–͵ƒ†ƒŽƒŠǣ ͳǤ ‡‹Ž‹‹ƒ••‡–ε’ͷͲͲǤͲͲͲǤͲͲͲǡͲͲǡƒ–ƒ— ʹǤ ‡‹Ž‹‹‘•‡–ε’ʹǤͷͲͲǤͲͲͲǤͲͲͲǡͲͲǤ.   0%8
,

&3
.&
%
.

. ‡ ƒ ƒŠƒƒ’ƒ‰ƒ. ͳ’”‹ŽȂ͵Ͳ’”‹ŽʹͲͳͷ. ‡‰ƒ™ƒ•ƒȀ‡‡”‹•ƒƒ. ͺ’”‹ŽǦͳͷ‡‹ʹͲͳͷ. ‡‰‹”‹ƒ†‘—‡‡—•ƒ–. ͳ‡‹Ȃ͵Ͳ —‹ʹͲͳͷ. ‡‰‘ŽƒŠƒƒ–ƒ. ͳ —Ž‹Ȃ͵Ͳ‡’–‡„‡”ʹͲͳͷ. ”ƒˆ–—„Ž‹ƒ•‹. ͳȂ͵ͳ–‘„‡”ʹͲͳͷ


. Ž˜–Š—ȱŽ—ŒŠŒŠ‘Š—ȱœŠ‘ŠȱŽœ˜›Š—Ȧž–Š‘ȱ–Š”Š—ȱ.
. 5.



)(
*
9.
/.


—‡•‹‘‡” ‡ ƒ ƒŠƒ ‡”—•ƒŠƒƒȀ•ƒŠƒ ‡•–‘”ƒ †ƒ —ƒŠ ƒƒ ƒ†ƒŽƒŠ ƒˆ–ƒ” Ǥ !



&2

6&
ƒǤ. ‡—ƒ’‡‰‹•‹ƒ†ƒˆ–ƒ”Šƒ”—•‡‰‰—ƒƒ’‡•‹ŽŠ‹–ƒǤ. „Ǥ.

•‹ƒ Šƒ”—• †‹–—Ž‹• †‡‰ƒ Œ‡Žƒ• †ƒ —†ƒŠ †‹„ƒ ƒǤ ‡—Ž‹•ƒ ‡‰‰—ƒƒ Š—”—ˆ ƒ’‹–ƒŽȋ„ƒŽ‘Ȍǡ–‹†ƒ„‘Ž‡Š†‹•‹‰ƒ–ǡ‡ —ƒŽ‹•‹‰ƒ–ƒ›ƒ‰•—†ƒŠ——Ǥ‰ƒŠƒ”—• †‹–—Ž‹•†‡‰ƒƒ‰ƒ„‹ƒ•ƒȋ„—ƒƒ‰ƒ”‘ƒ™‹ȌǤ. Ǥ. ‡”Šƒ–‹ƒ‹•–”—•‹Ȁ”ƒ„—Ǧ”ƒ„—–ƒ–ƒ ƒ”ƒ’‡‰‹•‹ƒ†‹•‡–‹ƒ’’‡”–ƒ›ƒƒǤ. †Ǥ. ‡‰‹•‹ƒ†ƒˆ–ƒ”‡‰‰—ƒƒ„‡„‡”ƒ’ƒ ƒ”ƒǣ ͳǤ ‡‰‹•‹‡–‡”ƒ‰ƒȀŒƒ™ƒ„ƒ’ƒ†ƒ–‡’ƒ–›ƒ‰–‡”•‡†‹ƒǢ ʹǤ ‡—Ž‹•ƒ ƒ‰ƒ ‡ †ƒŽƒ ‘–ƒ ‡‰‹—–‹ ƒ‹†ƒŠ ’‡—Š –‡’‹ ƒƒ ȋ”‹‰Š– Œ—•–‹ˆ‹‡†ȌǤ. ! 

"&

6&
/.
ƒ”ƒ–‡”‹•–‹ —•ƒŠƒ ‡•–‘”ƒȀ—ƒŠ ƒƒ ›ƒ‰ †‹—’—Žƒ •ƒ‰ƒ– „‡”ƒ‰ƒǡ ‘Ž‡Š ƒ”‡ƒ ‹–— —–— ‡—†ƒŠƒ ’‡‰‹•‹ƒ —‡•‹‘‡” ƒ”ƒ–‡”‹•–‹ –‡”•‡„—– †‹‡Ž‘’‘ƒ ‡Œƒ†‹„‡„‡”ƒ’ƒ„Ž‘›ƒ‹–—ǣ ͳǤ Ž‘

. ‡‰‡ƒŽƒ‡’ƒ–. ʹǤ Ž‘



Ǥͳ. ‡–‡”ƒ‰ƒ—. ͵Ǥ Ž‘



Ǥʹ. ‡–‡”ƒ‰ƒŠ—•—•. ͶǤ Ž‘





. ‡‡”Œƒ†ƒƒŽƒ• ƒ•ƒ‡‡”Œƒ. ͷǤ Ž‘

. ‡‰‡Ž—ƒ”ƒǡ‡†ƒ’ƒ–ƒǡ†ƒ••‡–’‡”—•ƒŠƒƒȀ—•ƒŠƒ. ͸Ǥ Ž‘. ‹‰ƒ•ƒ—–’—–†ƒ‹ƒ›ƒ. ͹Ǥ Ž‘

. ƒ–ƒ–ƒ. ͺǤ Ž‘



. ‡‰‡•ƒŠƒ. ͻǤ Ž‘





. ‡–‡”ƒ‰ƒ‡–—‰ƒ•.





6. Ž˜–Š—ȱŽ—ŒŠŒŠ‘Š—ȱœŠ‘ŠȱŽœ˜›Š—Ȧž–Š‘ȱ–Š”Š—ȱȱ.

 ),

:
* 
(  —Œ—ƒ „Ž‘ ‹‹ —–— ‡ ƒ–ƒ– ‹†‡–‹–ƒ• ”‡•’‘†‡ǡ †ƒŽƒ ŠƒŽ ‹‹ ƒ†ƒŽƒŠ ’‡”—•ƒŠƒƒƒȀ—•ƒŠƒ ‡•–‘”ƒȀ—ƒŠ ƒƒǤ

†‡–‹–ƒ• ‹‹ †‹‰—ƒƒ —–— ‡—†ƒŠƒ ’”‘•‡•’‡‰‘ŽƒŠƒ†ƒ—–—‡‰‡–ƒŠ—‹‡Ž‡‰ƒ’ƒ’‡ƒ•—ƒ—‡•‹‘‡”Ǥ
.4



 %

.4
;:

‡›ƒŽ‹†ƒ”‹†ƒˆ–ƒ”ƒƒ†ƒƒŽƒƒ–’‡”—•ƒŠƒƒȀ—•ƒŠƒ‡•–‘”ƒȀ—ƒŠƒƒŠƒ•‹Ž Ͳ͸ ȋ‹”‡–‘”‹ ‡•–‘”ƒȀ”—ƒŠ ƒƒȌ ›ƒ‰ –‡ŽƒŠ †‹ —’†ƒ–‡Ǥ ƒ—ƒ ’‡”„ƒ‹ƒǡ Œ‹ƒ ƒƒ †ƒƒŽƒƒ––‹†ƒ•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‘†‹•‹Žƒ’ƒ‰ƒǤ "ǣ ͹Ǥ. 
#
#&7
.&7.
: ̵

. ͺǤ. 
#
#&7
.&7.

Žƒƒ––‡’ƒ–—•ƒŠƒǣ. 

ǡ



ʹ. . . ‘†‡‘•ǣ. ͳͲͶͳͲ. ‘‘”‡Ž‡’‘ǣ. ȋͲʹͳȌ͵ͷͳͲͻ͵͵. ‘‘” ƒ•‹‹Ž‹ǣ. ȋͲʹͳȌ͵ͷͳͲͻ͵͵. $SDELODQDPDGDQDODPDWSHUXVDKDDQSDGDZDNWXGLODNXNDQSHQFDFDKDQEHUXEDK WLGDNVHVXDLGHQJDQ'LUHNWRULUHVWRUDQUXPDKPDNDQ\DQJWHUVHGLD

PDND\DQJ GLWXOLVDGDODKQDPDGDQDODPDWSHUXVDKDDQWHUEDUXWHUVHEXW7XOLVNDQSDGDEORN FDWDWDQQDPDGDQDODPWSHUXVDKDDQ\DQJODPDGDQEHULNHWHUDQJDQ
 ),



:

,.*
( (


.4


:

#7#
82
#&7
—Ž‹•ƒƒƒ’‡‰—•ƒŠƒȀ’‡ƒ‰‰—‰Œƒ™ƒ„’‡”—•ƒŠƒƒȀ—•ƒŠƒǤ .4


2:
0
,

‹‰ƒ”‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ‘†‡ Œ‡‹• ‡Žƒ‹ ’‡‰—•ƒŠƒ †ƒ ’‹†ƒŠƒ ‹•‹ƒ ‡ †ƒŽƒ ‘–ƒ ›ƒ‰ –‡”•‡†‹ƒǤ
.4
:
,6

.&7.
(
‹‰ƒ”‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ‘†‡ Žƒ•‹ˆ‹ƒ•‹ —•ƒŠƒ ”‡•–‘”ƒ †ƒ ’‹†ƒŠƒ ‹•‹ƒ ‡ †ƒŽƒ ‘–ƒ ›ƒ‰ –‡”•‡†‹ƒǤ ‹ƒ”‹ ‹ƒʹ„‡”‘†‡͸ǡŽƒ‰•—‰‡”‹ ‹ƒͶ Žƒ•‹ˆ‹ƒ•‹ •ƒŠƒ ‡•–‘”ƒ ǣ ‡•–‘”ƒ ‹–ƒ‰ ͵ǡ ‡•–‘”ƒ ‹–ƒ‰ ʹǡ‡•–‘”ƒ ‹–ƒ‰ ͳǡ Ž˜–Š—ȱŽ—ŒŠŒŠ‘Š—ȱœŠ‘ŠȱŽœ˜›Š—Ȧž–Š‘ȱ–Š”Š—ȱ. 7.

†ƒ‡•–‘”ƒ‘‹–ƒ‰ ‡•–‘”ƒ ›ƒ‰ ‡”—’ƒƒ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ˆƒ•‹Ž‹–ƒ• †ƒ”‹ Š‘–‡Ž ȋ‡Œƒ†‹ •ƒ–— ‡•ƒ–—ƒ †‡‰ƒ Š‘–‡ŽȌ–‹†ƒ†‹ ƒ ƒŠ’ƒ†ƒ‡‰‹ƒ–ƒ‹‹Ǥ ‡•–‘”ƒ „‹–ƒ‰ǡ ›ƒ‰ †‹ƒ•—† 2 „‡”ƒ”–‹ ”‡•–‘”ƒ ›ƒ‰ –‡”†ƒ’ƒ– ’ƒ†ƒ Š‘–‡Ž „‹–ƒ‰Ǥ ‡‰Žƒ•‹ˆ‹ƒ•‹ƒ —•ƒŠƒ ”‡•–‘”ƒ „‹–ƒ‰ ȋ„‹–ƒ‰ ͳǡ „‹–ƒ‰ ʹǡ „‹–ƒ‰ ͵Ȍǡ ”‡•–‘”ƒ ‘ „‹–ƒ‰ǡ †ƒ ”—ƒŠ ƒƒ †‹„‡”‹ƒ ‘Ž‡Š ‡„ƒ‰ƒ ‡”–‹ˆ‹ƒ•‹ •ƒŠƒ ȋȌ ‹†ƒ‰ ƒ”‹™‹•ƒ–ƒ ‡’ƒ†ƒ •ƒŠƒ ‡•–‘”ƒȀ”—ƒŠ ƒƒ ›ƒ‰ –‡ŽƒŠ ‡‡—Š‹ –ƒ†ƒ”ǡ „ƒ‹ •‡„ƒ‰ƒ‹”‡•–‘”ƒ„‹–ƒ‰ǡ”‡•–‘”ƒ‘„‹–ƒ‰ǡƒ—’—”—ƒŠƒƒǤ ‹ƒ •—ƒ–— ”‡•–‘”ƒȀ”—ƒŠ ƒƒ „‡Ž— ‡†ƒ’ƒ– •‡”–‹ˆ‹ƒ– —•ƒŠƒ •‡„ƒ‰ƒ‹ ”‡•–‘”ƒ ȋ„‹–ƒ‰ ƒ–ƒ— ‘ „‹–ƒ‰Ȍ ƒ—’— ”—ƒŠ ƒƒ ‘Ž‡Š ‡„ƒ‰ƒ ‡”–‹ˆ‹ƒ•‹ •ƒŠƒ ȋȌ ‹†ƒ‰ƒ”‹™‹•ƒ–ƒǡƒƒ†‹ƒ–‡‰‘”‹ƒ•‡„ƒ‰ƒ‹̶‡Ž—†‹Žƒ•‹ˆ‹ƒ•‹ƒ̶Ǥ
&

%
%&

&&
2
:
<

= .&

!


&%
ƒǤ —ƒ‰ƒƒ†ƒ‹— • —ƒ•”—ƒ‰ƒ•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ”ƒ•‹‘ƒ’ƒ•‹–ƒ•–‡’ƒ–†—†— • ‡‹Ž‹‹ •‹•–‡ •‹”—Žƒ•‹ —†ƒ”ƒ †ƒ ’‡ ƒŠƒ›ƒƒ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ ’‡”ƒ–—”ƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒ • —ƒ‰Š—•—•

 „Ǥ ‡›‡†‹ƒƒƒƒƒ†ƒ‹—ƒ • ƒŽ‹‰•‡†‹‹–ʹͲȋ†—ƒ’—Ž—ŠȌ‡—ƒƒƒ†ƒͳͷȋŽ‹ƒ„‡Žƒ•Ȍ‡—‹—ƒ • ‡‹Ž‹‹ ”‡•‡’ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ Œ—ŽƒŠ ƒƒƒ †ƒ ‹—ƒ ›ƒ‰ †‹„—ƒ–ǡ †ƒ ͵ ȋ–‹‰ƒȌ †‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒ‡”—’ƒƒ”‡•‡’„ƒ—ȀŠ—•—•Ǥ Ǥ ƒ•‹Ž‹–ƒ•‡—Œƒ‰ • —ƒ‰–—‰‰—–ƒ—†‹Ž‡‰ƒ’‹†‡‰ƒ’ƒŽ‹‰•‡†‹‹–ͳȋ•ƒ–—Ȍ‡Œƒ†ƒͶȋ‡’ƒ–Ȍ—”•‹Ǥ • ‹ˆ– †ƒȀƒ–ƒ— ‡•ƒŽƒ–‘” –ƒ— —–— ”‡•–‘”ƒ ›ƒ‰ „‡”ƒ†ƒ ’ƒ†ƒ Žƒ–ƒ‹ Ͷ ȋ‡’ƒ–Ȍ ƒ–ƒ— Ž‡„‹ŠǤ • ‘‹Ž‡–›ƒ‰„‡”•‹Šǡ–‡”ƒ™ƒ–†ƒ–‡”’‹•ƒŠ—–—–ƒ—’”‹ƒ†ƒ™ƒ‹–ƒ›ƒ‰ƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰ †‹Ž‡‰ƒ’‹†‡‰ƒǣ–ƒ†ƒ›ƒ‰Œ‡Žƒ•Ǣƒ‹”„‡”•‹Š›ƒ‰ ——’Ǣ–‡’ƒ– — ‹–ƒ‰ƒ†ƒƒŽƒ– ’‡‰‡”‹‰Ǣ Ž‘•‡– †—†—Ǣ–‡’ƒ–•ƒ’ƒŠ –‡”–—–—’Ǣ †ƒ –‡’ƒ– „—ƒ‰ ƒ‹” ‡ ‹Ž ȋ—”‹‘‹”Ȍ —–—–‘‹Ž‡–’‡‰—Œ—‰’”‹ƒǤ • ‡Œƒ †ƒ —”•‹ •‡”–ƒ ’‡”ƒŽƒ–ƒ ƒƒ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ ’‡”ƒ–—”ƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ —†ƒ‰ƒ –‡”ƒ‹– Š›‰‹‡‡ •ƒ‹–ƒ•‹ ›ƒ‰ –‡”–ƒ–ƒ Ž‡‰ƒ’ǡ †‡‰ƒ —ƒŽ‹–ƒ• ’ƒŽ‹‰ ”‡†ƒŠ –‡”„—ƒ–†ƒ”‹„ƒŠƒ„‡”Žƒ’‹•’‡”ƒȋ•‹Ž˜‡”’Žƒ–‡ȌǤ 8. Ž˜–Š—ȱŽ—ŒŠŒŠ‘Š—ȱœŠ‘ŠȱŽœ˜›Š—Ȧž–Š‘ȱ–Š”Š—ȱȱ.

• ƒˆ–ƒ”ƒƒƒ†ƒ‹—ƒ†‹•‡”–ƒ‹Šƒ”‰ƒ›ƒǤ • ‹†‡ •–ƒ† —–— ’‡”ƒŽƒ–ƒ ›ƒ‰ „‡”•‹Š •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ’‡”ƒ–—”ƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒ –‡”ƒ‹–Š›‰‹‡‡•ƒ‹–ƒ•‹Ǥ • —ƒ‰†ƒȀƒ–ƒ—–‡’ƒ–ȋ†ƒ’—”Ȍǡ„‡”‹—–’‡”ƒŽƒ–ƒȀ’‡”Ž‡‰ƒ’ƒǡ†ƒ•ƒ”ƒƒ’‡—Œƒ‰ ’‡‰‘ŽƒŠƒ„ƒŠƒƒƒƒǡ•‡„ƒ‰ƒ‹„‡”‹—–ǣ ƒǤ Ž—ƒ•†ƒ’—”’ƒŽ‹‰•‡†‹‹–͵ͲΨȋ–‹‰ƒ’—Ž—Š’‡”•‡Ȍ†ƒ”‹Ž—ƒ•”‡•–‘”ƒǢ „Ǥ —ƒŽ‹–ƒ• Žƒ–ƒ‹ǡ †‹†‹‰ †ƒ Žƒ‰‹–ǦŽƒ‰‹– •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ ’‡”ƒ–—”ƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǢ Ǥ ƒ”‡ƒ’‡‰‘ŽƒŠƒ„ƒŠƒƒƒƒ›ƒ‰–‡”’‹•ƒŠǢ †Ǥ –‡’ƒ–•ƒ’ƒŠ–‡”–—–—’Ǣ ‡Ǥ †”ƒ‹ƒ•‡†ƒ’‡„—ƒ‰ƒŽ‹„ƒŠȋ†‹– Š‹‰ȌǢ ˆǤ –‡’ƒ– — ‹†ƒ‹•–ƒŽƒ•‹ƒ‹”’ƒƒ•Ǣ ‰Ǥ –‡’ƒ–’‡›‹’ƒƒ„ƒŠƒ†ƒ–‡’ƒ–’‡›‹’ƒƒ’ƒ‰ƒǢ ŠǤ Œ‡‹• †ƒ Œ—ŽƒŠ ’‡”ƒŽƒ–ƒ ƒ–ƒ— ’‡”Ž‡‰ƒ’ƒ ’‡‰‘ŽƒŠƒ „ƒŠƒ ƒƒƒ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒŒ‡‹•ƒƒƒ›ƒ‰†‹Š‹†ƒ‰ƒǢ ‹Ǥ ”—ƒ‰ƒ–ƒ—–‡’ƒ–’‡›‹’ƒƒ’‡”ƒŽƒ–ƒ†ƒ’‡”Ž‡‰ƒ’ƒǢ ŒǤ ”—ƒ‰ƒ†‹‹•–”ƒ•‹ȋ Š‡ˆ‘ˆˆ‹ ‡ȌǤ • —ƒ‰ƒ–ƒ—–‡’ƒ–’‡‰‘ŽƒŠƒ„ƒŠƒ‹—ƒǡ†‹Ž‡‰ƒ’‹†‡‰ƒǣ ƒǤ –‡’ƒ–’‡›‹’ƒƒ‹—ƒ†‡‰ƒ’‡‰ƒ–—”ƒ•—Š—Ǣ „Ǥ –‡’ƒ–’‡›‹ƒ’ƒ‹—ƒǢ†ƒ Ǥ ’‡”ƒŽƒ–ƒ†ƒ’‡”Ž‡‰ƒ’ƒ›ƒ‰•‡•—ƒ‹†‡‰ƒŒ‡‹•‹—ƒ›ƒ‰†‹•ƒŒ‹ƒǤ • ‡”ƒŽƒ–ƒ ‡”–‘Ž‘‰ƒ ‡”–ƒƒ ’ƒ†ƒ ‡ ‡Žƒƒƒ ȋ͵Ȍ †ƒ Žƒ– ‡ƒ†ƒ ’‹ ‹‰ƒ ȋȌ•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ • —ƒ‰’‡”–‡—ƒ›ƒ‰†‹Ž‡‰ƒ’‹†‡‰ƒ’‡”ƒŽƒ–ƒ†ƒ’‡”Ž‡‰ƒ’ƒ•‡”–ƒ‡‡—Š‹ •‹”—Žƒ•‹ —†ƒ”ƒ †ƒ ’‡ ƒŠƒ›ƒƒ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ ’‡”ƒ–—”ƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ —†ƒ‰ƒǤ †Ǥ ‡Ž‡‰ƒ’ƒƒ‰—ƒ • ƒ’ƒƒƒǣ ƒǤ †‹„—ƒ–†ƒ”‹„ƒŠƒ›ƒ‰ƒƒ†ƒ—ƒ–†‡‰ƒ–—Ž‹•ƒ›ƒ‰–‡”Ž‹Šƒ–†ƒ–‡”„ƒ ƒŒ‡Žƒ•Ǣ †ƒ „Ǥ †‹’ƒ•ƒ‰•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ • ƒ•‹Ž‹–ƒ•’ƒ”‹”›ƒ‰„‡”•‹Šǡƒƒ†ƒ–‡”ƒ™ƒ–Ǥ   '
Ǥ ”‘•‡†—”‘’‡”ƒ•‹‘ƒŽ–ƒ†ƒ”ȋ–ƒ†ƒ”†’‡”ƒ–‹‰”‘ ‡†—”‡Ȍ • ‡‡•ƒƒ–‡’ƒ–Ǥ Ž˜–Š—ȱŽ—ŒŠŒŠ‘Š—ȱœŠ‘ŠȱŽœ˜›Š—Ȧž–Š‘ȱ–Š”Š—ȱ. 9.

• ‡›ƒ„—–ƒ †ƒ ’‡‡”‹ƒƒ –ƒ— ‘Ž‡Š ’‡”•‘‡Ž Š—•—•ǡ †ƒ ’‡‰ƒ–ƒ”ƒ –ƒ— ‡ –‡’ƒ–†—†—Ǥ • ‡„‡”‹ƒ ‡— ƒƒƒ †ƒ ‡— ‹—ƒ †‹•‡”–ƒ‹ †‡‰ƒ ’‡ƒ™ƒ”ƒ ‹—ƒ –‡”Ž‡„‹Š†ƒŠ—Ž—Ǥ • ‡ ƒ–ƒ–ƒƒƒƒ†ƒ‹—ƒ›ƒ‰†‹’‡•ƒǤ • ‡‰‰ƒ–‹ƒƒŽƒ–ƒƒ›ƒ‰†‹’‡”Ž—ƒ•‡•—ƒ‹†‡‰ƒŒ‡‹•ƒƒƒ›ƒ‰†‹’‡•ƒǤ • ‡›ƒŒ‹ƒƒƒƒ†ƒ‹—ƒ†‡‰ƒ‡†ƒŠ—Ž—ƒ–ƒ—ŽƒŒ—–—•‹ƒƒ–ƒ—™ƒ‹–ƒǤ • ‡ƒ™ƒ”ƒƒƒƒ’‡—–—’ǡ’‡ ƒ–ƒ–ƒ’‡•ƒƒǡ’‡Ž‡–ƒƒ’‡”ƒŽƒ–ƒ•‡”–ƒ’‡›ƒŒ‹ƒ ƒƒƒ’‡—–—’›ƒ‰†‹’‡•ƒǤ • ‡„ƒ›ƒ”ƒ–—ƒ‹†ƒȀƒ–ƒ—‘–—ƒ‹Ǥ • ‡‰ƒ‰ƒ–ƒ’‡”ƒŽƒ–ƒ‘–‘”ȋ Ž‡ƒ”—’Ȍ†ƒ’‡”ƒ’‹Šƒ‡ŒƒǤ • ‡ƒƒƒ ‘Ž‡Š •ƒ–—ƒ ’‡‰ƒƒƒ ›ƒ‰ ‡‹Ž‹‹ ƒ”–— ƒ†ƒ ‰‰‘–ƒ ȋȌ •ƒ–—ƒ ’‡‰ƒƒƒ›ƒ‰†‹‡Ž—ƒ”ƒ‘Ž‡Š‡’‘Ž‹•‹ƒ‡’—„Ž‹

†‘‡•‹ƒǤ • ‡•‡Žƒƒ–ƒ†ƒ‡”–‘Ž‘‰ƒ‡”–ƒƒƒ†ƒ‡ ‡Žƒƒƒȋ͵ȌǤ • ‡Žƒ›ƒƒ ’‡ƒ‰ƒƒ ‡Ž—Šƒ –ƒ— •‡ ƒ”ƒ Žƒ‰•—‰ ƒ—’— ‡‰‰—ƒƒ ‰—‡•– ‘‡– ƒ”†Ǥ Ǥ ƒ•‹Ž‹–ƒ•ƒ‹›ƒ • —ƒ‰ƒ–ƒ—–‡’ƒ–‹„ƒ†ƒŠ†‡‰ƒ‡Ž‡‰ƒ’ƒ›ƒǤ • ƒ”ƒƒ™‹ˆ‹Ǥ ! 
Ǥ ”‰ƒ‹•ƒ•‹ • ”‘ˆ‹Ž’‡”—•ƒŠƒƒ›ƒ‰–‡”†‹”‹ƒ–ƒ•ǣ ƒǤ. ˜‹•‹†ƒ‹•‹Ǣ. „Ǥ. •–”—–—”‘‰ƒ‹•ƒ•‹•‡†‡”Šƒƒ†ƒ–‡”†‘—‡–ƒ•‹Ǣ†ƒ. Ǥ. —”ƒ‹ƒ–—‰ƒ•†ƒˆ—‰•‹›ƒ‰Ž‡‰ƒ’—–—•‡–‹ƒ’Œƒ„ƒ–ƒ†ƒ–‡”†‘—‡–ƒ•‹Ǥ. • ‘—‡ ”‘•‡†—” ’‡”ƒ•‹‘ƒŽ –ƒ†ƒ” ȋ–ƒ†ƒ”† ’‡”ƒ–‹‰ ”‘•‡†—”‡Ȍ †ƒ ’‡–—Œ— ’‡Žƒ•ƒƒƒ‡”ŒƒǤ • ‡ ƒƒ—•ƒŠƒ•‡ ƒ”ƒŽ‡‰ƒ’ǡ–‡”——”†ƒ–‡”†‘—‡–ƒ•‹Ǥ • ‡”ŒƒŒ‹ƒ ‡”Œƒ ‡”•ƒƒ ȋȌ ƒ–ƒ— ‡”ƒ–—”ƒ ‡”—•ƒŠƒƒ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ Ǥ ƒƒŒ‡‡ • ‡Žƒ•ƒƒƒ’”‘‰”ƒ’‡‰‡„ƒ‰ƒ‹‘˜ƒ•‹’”‘†—ǡ›ƒ‰–‡”†‘—‡–ƒ•‹Ǥ • ‡‰ƒ†ƒƒǡ ’‡‡•ƒƒǡ †ƒ ’‡‡”‹ƒƒ „ƒŠƒ ƒƒƒ †ƒ ‹—ƒ ‡‰‰—ƒƒ ’‡•‹ˆ‹ƒ•‹‡„‡Ž‹ƒ–ƒ†ƒ”ȋ–ƒ†ƒ”†—” Šƒ•‡’‡ ‹ˆ‹ ƒ–‹‘ȌǤ • ‡›‹’ƒƒ„ƒŠƒƒƒƒ†ƒ‹—ƒ†‹–‡’ƒ––‡”’‹•ƒŠ›ƒ‰‡‡—Š‹Š›‰‹‡‡ •ƒ‹–ƒ•‹•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ 10. Ž˜–Š—ȱŽ—ŒŠŒŠ‘Š—ȱœŠ‘ŠȱŽœ˜›Š—Ȧž–Š‘ȱ–Š”Š—ȱȱ.

• ‡‰‘ŽƒŠƒ „ƒŠƒ ƒƒƒ †ƒ ‹—ƒ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ •–ƒ†ƒ” ‡•‡Šƒ–ƒ †ƒ ‡ƒƒƒ’ƒ‰ƒǤ • ‡Žƒ•ƒƒƒ •‹•–‡ ƒƒŒ‡‡ ‡•‡Žƒƒ–ƒ †ƒ ‡•‡Šƒ–ƒ ‡”Œƒ ȋ͵Ȍ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǡ›ƒ‰–‡”†‘—‡–ƒ•‹Ǥ • ‡‹Ž‹‹ •‡”–‹ˆ‹ƒ– Žƒ‹ Š›‰‹‡‡ •ƒ‹–ƒ•‹ ”‡•–‘”ƒ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ ’‡”ƒ–—”ƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ • ‡Žƒ•ƒƒƒ ‹•–‡ ƒ‹ƒ —–— ‡ƒƒƒ ƒ‰ƒ ȋ ƒœƒ”† ƒŽ›–‹  ”‹–‹ ƒŽ ‘–”‘Ž ‘‹–Ȁȋ Ȍǡ›ƒ‰–‡”†‘—‡–ƒ•‹Ǥ • ‡”Œƒ•ƒƒ†‡‰ƒ†‘–‡”ǡŽ‹‹ƒ–ƒ—”—ƒŠ•ƒ‹–›ƒ‰–‡”†‘—‡–ƒ•‹Ǥ • ‡Žƒ•ƒƒƒ‡˜ƒŽ—ƒ•‹‹‡”ŒƒƒƒŒ‡‡›ƒ‰–‡”†‘—‡–ƒ•‹Ǥ • ‡”‡ ƒƒƒ†ƒ’‡‰‡„ƒ‰ƒƒ”‹”Ǥ Ǥ —„‡”ƒ›ƒƒ—•‹ƒ • ‡Žƒ•ƒƒƒ ’”‘‰”ƒ ’‡‹‰ƒ–ƒ ‘’‡–‡•‹ ’ƒ†ƒ Œƒ„ƒ–ƒ ƒƒŒ‡”‹ƒŽǡ •—’‡”˜‹•‘” †ƒ’‡Žƒ•ƒƒǤ • ‹•–‡’‡‹Žƒ‹ƒ‹‡”Œƒ›ƒ‰–‡”‡ ƒƒǤ • ƒ”›ƒ™ƒ‡‰‰—ƒƒ’ƒƒ‹ƒ•‡”ƒ‰ƒ›ƒ‰„‡”•‹Š†ƒ•‘’ƒ†‡‰ƒ‡ ƒ–—ƒ ‹†‡–‹–ƒ•†ƒȀƒ–ƒ—Ž‘‰‘’‡”—•ƒŠƒƒǤ Ǥ ƒ”ƒƒ†ƒ”ƒ•ƒ”ƒƒ • —ƒ‰ƒ”›ƒ™ƒ›ƒ‰†‹Ž‡‰ƒ’‹ǣ ƒǤ”—ƒ‰‰ƒ–‹Ǣ†ƒ „Ǥ”—ƒ‰ƒƒƒ”›ƒ™ƒǤ • ‘‹Ž‡– ƒ”›ƒ™ƒ ’”‹ƒ †ƒ ƒ”›ƒ™ƒ ™ƒ‹–ƒ ›ƒ‰ –‡”’‹•ƒŠ †‡‰ƒ •‹”—Žƒ•‹ —†ƒ”ƒ †ƒ ’‡ ƒŠƒ›ƒƒ›ƒ‰•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ • —ƒ‰ ƒ–‘” ’‹’‹ƒ ”‡•–‘”ƒ –‡”’‹•ƒŠ †‡‰ƒ •–ƒˆǡ †‡‰ƒ•‹•–‡ ’‡ ƒŠƒ›ƒƒ †ƒ •‹”—Žƒ•‹—†ƒ”ƒ›ƒ‰•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ • ‡’ƒ– ’‡ƒ’—‰ƒ •ƒ’ƒŠ †ƒ •‹•–‡ ’‡‰‘ŽƒŠƒ ƒ‹” Ž‹„ƒŠ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ •

•–ƒŽƒ•‹Ž‹•–”‹•‡•—ƒ‹‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒ •

•–ƒŽƒ•‹‰‡•‡–•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ •

•–ƒŽƒ•‹‰ƒ••‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒ •

•–ƒŽƒ•‹ƒ‹”„‡”•‹Š•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ • •‡• Š—•—• †ƒ”—”ƒ– –‡”Ž‹Šƒ– †‡‰ƒ ”ƒ„— ›ƒ‰ Œ‡Žƒ• •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ • ‡”ƒŽƒ–ƒ‘—‹ƒ•‹›ƒ‰–‡”†‹”‹†ƒ”‹–‡Ž‡’‘ǡˆƒ•‹‹Ž‹ǡ†ƒ‹–‡”‡–Ǥ • —ƒ‰ƒ–ƒ—–‡’ƒ–‹„ƒ†ƒŠ†‡‰ƒ‡Ž‡‰ƒ’ƒ›ƒ„ƒ‰‹ƒ”›ƒ™ƒǤ  Ž˜–Š—ȱŽ—ŒŠŒŠ‘Š—ȱœŠ‘ŠȱŽœ˜›Š—Ȧž–Š‘ȱ–Š”Š—ȱ. 11.

<= .&
2

ͳǤ ”‘†— Ǥ —ƒ‰ƒƒ†ƒ‹— • —ƒ•”—ƒ‰ƒ•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ”ƒ•‹‘ƒ’ƒ•‹–ƒ•–‡’ƒ–†—†— • ‡‹Ž‹‹ •‹•–‡ •‹”—Žƒ•‹ —†ƒ”ƒ †ƒ ’‡ ƒŠƒ›ƒƒ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ ’‡”ƒ–—”ƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒ • —ƒ‰Š—•—•

 Ǥ ‡›‡†‹ƒƒƒƒƒ†ƒ‹—ƒ • ƒŽ‹‰•‡†‹‹–ͳͷȋŽ‹ƒ„‡Žƒ•Ȍ‡—ƒƒƒ†ƒͳͲȋ•‡’—Ž—ŠȌ‡—‹—ƒǤ • ‡‹Ž‹‹ ”‡•‡’ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ Œ—ŽƒŠ ƒƒƒ †ƒ ‹—ƒ ›ƒ‰ †‹„—ƒ–ǡ †ƒ ʹ ȋ†—ƒȌ †‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒ‡”—’ƒƒ”‡•‡’„ƒ—ȀŠ—•—•Ǥ Ǥ ƒ•‹Ž‹–ƒ•‡—Œƒ‰ • ‹ˆ–†ƒȀƒ–ƒ—‡•ƒŽƒ–‘”–ƒ——–—”‡•–‘”ƒ›ƒ‰„‡”ƒ†ƒ’ƒ†ƒŽƒ–ƒ‹Ͷƒ–ƒ—Ž‡„‹ŠǤ • ‘‹Ž‡–›ƒ‰„‡”•‹Šǡ–‡”ƒ™ƒ–†ƒ–‡”’‹•ƒŠ—–—–ƒ—’”‹ƒ†ƒ™ƒ‹–ƒ›ƒ‰ƒ•‹‰Ǧƒ•‹‰ †‹Ž‡‰ƒ’‹†‡‰ƒǣ–ƒ†ƒ›ƒ‰Œ‡Žƒ•Ǣƒ‹”„‡”•‹Š›ƒ‰ ——’Ǣ–‡’ƒ– — ‹–ƒ‰ƒ†ƒƒŽƒ– ’‡‰‡”‹‰ǢŽ‘•‡–†—†—Ǣ–‡’ƒ–•ƒ’ƒŠ–‡”–—–—’Ǣ†ƒ–‡’ƒ–„—ƒ‰ƒ‹”‡ ‹Žȋ—”‹‘‹”Ȍ —–—–‘‹Ž‡–’‡‰—Œ—‰’”‹ƒǤ • ‡Œƒ†ƒ—”•‹•‡”–ƒ’‡”ƒŽƒ–ƒƒƒ•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ —†ƒ‰ƒ–‡”ƒ‹–Š›‰‹‡‡•ƒ‹–ƒ•‹›ƒ‰–‡”–ƒ–ƒŽ‡‰ƒ’ǡ†‡‰ƒ—ƒŽ‹–ƒ•’ƒŽ‹‰”‡†ƒŠ –‡”„—ƒ–†ƒ”‹„ƒŠƒ•–ƒ‹Ž‡•••–‡‡ŽǤ • ƒˆ–ƒ”ƒƒƒ†ƒ‹—ƒ†‹•‡”–ƒ‹Šƒ”‰ƒ›ƒǤ • —ƒ‰†ƒȀƒ–ƒ—–‡’ƒ–ȋ†ƒ’—”Ȍǡ„‡”‹—–’‡”ƒŽƒ–ƒȀ’‡”Ž‡‰ƒ’ƒǡ†ƒ•ƒ”ƒƒ’‡—Œƒ‰ ’‡‰‘ŽƒŠƒ„ƒŠƒƒƒƒǡ•‡„ƒ‰ƒ‹„‡”‹—–ǣ ƒǤ Ž—ƒ•†ƒ’—”’ƒŽ‹‰•‡†‹‹–͵ͲΨ†ƒ”‹Ž—ƒ•”‡•–‘”ƒǢ „Ǥ —ƒŽ‹–ƒ•Žƒ–ƒ‹ǡ†‹†‹‰†ƒŽƒ‰‹–ǦŽƒ‰‹–•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǢ Ǥ ƒ”‡ƒ’‡‰‘ŽƒŠƒ„ƒŠƒƒƒƒ›ƒ‰–‡”’‹•ƒŠǢ †Ǥ –‡’ƒ–•ƒ’ƒŠǢ ‡Ǥ †”ƒ‹ƒ•‡†ƒ’‡„—ƒ‰ƒŽ‹„ƒŠȋ†‹– Š‹‰ȌǢ ˆǤ –‡’ƒ– — ‹†ƒ‹•–ƒŽƒ•‹ƒ‹”’ƒƒ•Ǣ ‰Ǥ –‡’ƒ–’‡›‹’ƒƒ„ƒŠƒ†ƒ–‡’ƒ–’‡›‹’ƒƒ’ƒ‰ƒǢ ŠǤ Œ‡‹•†ƒŒ—ŽƒŠ’‡”ƒŽƒ–ƒƒ–ƒ—’‡”Ž‡‰ƒ’ƒ’‡‰‘ŽƒŠƒ„ƒŠƒƒƒƒ •‡•—ƒ‹†‡‰ƒŒ‡‹•ƒƒƒ›ƒ‰†‹Š‹†ƒ‰ƒǢ ‹Ǥ ”—ƒ‰ƒ–ƒ—–‡’ƒ–’‡›‹’ƒƒ’‡”ƒŽƒ–ƒ†ƒ’‡”Ž‡‰ƒ’ƒǢ†ƒ ŒǤ ”—ƒ‰ƒ†‹‹•–”ƒ•‹ȋ Š‡ˆ‘ˆˆ‹ ‡ȌǤ. 12. Ž˜–Š—ȱŽ—ŒŠŒŠ‘Š—ȱœŠ‘ŠȱŽœ˜›Š—Ȧž–Š‘ȱ–Š”Š—ȱȱ.

• ‡”ƒŽƒ–ƒ‡”–‘Ž‘‰ƒ‡”–ƒƒ’ƒ†ƒ‡ ‡Žƒƒƒȋ͵Ȍ†ƒŽƒ–‡ƒ†ƒ’‹‹‰ƒ ȋȌ•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ Ǥ ‡Ž‡‰ƒ’ƒƒ‰—ƒ • ƒ’ƒƒƒǣ ƒǤ †‹„—ƒ–†ƒ”‹„ƒŠƒ›ƒ‰ƒƒ†ƒ—ƒ–†‡‰ƒ–—Ž‹•ƒ›ƒ‰–‡”Ž‹Šƒ–†ƒ–‡”„ƒ ƒ Œ‡Žƒ•Ǣ†ƒ „Ǥ †‹’ƒ•ƒ‰•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ • ƒ•‹Ž‹–ƒ•’ƒ”‹”›ƒ‰„‡”•‹Šǡƒƒ†ƒ–‡”ƒ™ƒ–Ǥ
 '
Ǥ ”‘•‡†—”‘’‡”ƒ•‹‘ƒŽ–ƒ†ƒ”ȋ–ƒ†ƒ”†’‡”ƒ–‹‰”‘ ‡†—”‡Ȍ • ‡›ƒ„—–ƒǡ’‡‡”‹ƒƒǡ†ƒ’‡‰ƒ–ƒ”ƒ–ƒ—‡–‡’ƒ–†—†—Ǥ • ‡ƒ–ƒƒƒŽƒ–ƒƒ›ƒ‰†‹’‡”Ž—ƒ•‡•—ƒ‹†‡‰ƒŒ‡‹•ƒƒƒ›ƒ‰†‹’‡•ƒǤ • ‡›ƒŒ‹ƒƒƒƒ†ƒ‹—ƒǤ • ‡›ƒŒ‹ƒƒƒƒ’‡—–—’„‡•‡”–ƒ’‡”ƒŽƒ–ƒ›ƒǤ • ‡„ƒ›ƒ”ƒ–—ƒ‹†ƒȀƒ–ƒ—‘–—ƒ‹Ǥ • ‡‰ƒ‰ƒ–ƒ’‡”ƒŽƒ–ƒ‘–‘”ȋ Ž‡ƒ”—’Ȍ†ƒ’‡”ƒ’‹Šƒ‡ŒƒǤ • ‡ƒƒƒ‘Ž‡Š•ƒ–—ƒ’‡‰ƒƒƒ›ƒ‰‡‹Ž‹‹ƒ”–—ƒ†ƒ‰‰‘–ƒȋȌ•ƒ–—ƒ ’‡‰ƒƒƒ›ƒ‰†‹‡Ž—ƒ”ƒ‘Ž‡Š‡’‘Ž‹•‹ƒ‡’—„Ž‹

†‘‡•‹ƒǤ • ‡•‡Žƒƒ–ƒ†ƒ‡”–‘Ž‘‰ƒ‡”–ƒƒƒ†ƒ‡ ‡Žƒƒƒȋ͵ȌǤ • ‡Žƒ›ƒƒ’‡ƒ‰ƒƒ‡Ž—Šƒ–ƒ—•‡ ƒ”ƒŽƒ‰•—‰‘Ž‡Š—’‡”˜‹•‘”Ǥ Ǥ ƒ•‹Ž‹–ƒ•ƒ‹›ƒ • —ƒ‰ƒ–ƒ—–‡’ƒ–‹„ƒ†ƒŠ†‡‰ƒ‡Ž‡‰ƒ’ƒ›ƒǤ  ! 

Ǥ”‰ƒ‹•ƒ•‹ • ”‘ˆ‹Ž’‡”—•ƒŠƒƒ›ƒ‰–‡”†‹”‹ƒ–ƒ•ǣ ƒǤ ˜‹•‹†ƒ‹•‹Ǣ „Ǥ •–”—–—”‘‰ƒ‹•ƒ•‹•‡†‡”Šƒƒ†ƒ–‡”†‘—‡–ƒ•‹Ǣ†ƒ Ǥ —”ƒ‹ƒ–—‰ƒ•†ƒˆ—‰•‹›ƒ‰Ž‡‰ƒ’—–—•‡–‹ƒ’Œƒ„ƒ–ƒ†ƒ–‡”†‘—‡–ƒ•‹Ǥ • ‘—‡ ”‘•‡†—” ’‡”ƒ•‹‘ƒŽ –ƒ†ƒ” ȋ–ƒ†ƒ”† ’‡”ƒ–‹‰ ”‘•‡†—”‡Ȍ †ƒ ’‡–—Œ— ’‡Žƒ•ƒƒƒ‡”ŒƒǤ • ‡ ƒƒ—•ƒŠƒ•‡†‡”Šƒƒ†ƒ–‡”†‘—‡–ƒ•‹Ǥ • ‡”ŒƒŒ‹ƒ ‡”Œƒ ‡”•ƒƒ ȋȌ ƒ–ƒ— ‡”ƒ–—”ƒ ‡”—•ƒŠƒƒ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ ǤƒƒŒ‡‡ Ž˜–Š—ȱŽ—ŒŠŒŠ‘Š—ȱœŠ‘ŠȱŽœ˜›Š—Ȧž–Š‘ȱ–Š”Š—ȱ. 13.

• ‡›‹’ƒƒ„ƒŠƒƒƒƒ†ƒ‹—ƒ†‹–‡’ƒ––‡”’‹•ƒŠ›ƒ‰‡‡—Š‹Š›‰‹‡‡ •ƒ‹–ƒ•‹•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ • ‡‰ƒ†ƒƒǡ ’‡‡•ƒƒǡ †ƒ ’‡‡”‹ƒƒ „ƒŠƒ ƒƒƒ †ƒ ‹—ƒ ‡‰‰—ƒƒ ’‡•‹ˆ‹ƒ•‹‡„‡Ž‹ƒ–ƒ†ƒ”ȋ–ƒ†ƒ”†—” Šƒ•‡’‡ ‹ˆ‹ ƒ–‹‘ȌǤ • ‡‰‘ŽƒŠƒ „ƒŠƒ ƒƒƒ †ƒ ‹—ƒ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ •–ƒ†ƒ” ‡•‡Šƒ–ƒ †ƒ ‡ƒƒƒ’ƒ‰ƒǤ • ‡Žƒ•ƒƒƒ •‹•–‡ ƒƒŒ‡‡ ‡•‡Žƒƒ–ƒ †ƒ ‡•‡Šƒ–ƒ ‡”Œƒ ȋ͵Ȍ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǡ›ƒ‰–‡”†‘—‡–ƒ•‹Ǥ • ‡‹Ž‹‹ •‡”–‹ˆ‹ƒ– Žƒ‹ Š›‰‹‡‡ •ƒ‹–ƒ•‹ ”‡•–‘”ƒ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ ’‡”ƒ–—”ƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ • ‡‹Ž‹‹‹ˆ‘”ƒ•‹‡‰‡ƒ‹†‘–‡”ǡŽ‹‹ƒ–ƒ—”—ƒŠ•ƒ‹––‡”†‡ƒ–Ǥ • ‡Žƒ•ƒƒƒ‡˜ƒŽ—ƒ•‹‹‡”ŒƒƒƒŒ‡‡›ƒ‰–‡”†‘—‡–ƒ•‹Ǥ • ‡”‡ ƒƒƒ†ƒ’‡‰‡„ƒ‰ƒƒ”‹”Ǥ Ǥ—„‡”ƒ›ƒƒ—•‹ƒ • ‡Žƒ•ƒƒƒ ’”‘‰”ƒ ’‡‹‰ƒ–ƒ ‘’‡–‡•‹ ƒ†ƒ Œƒ„ƒ–ƒ –‹‰ƒ– •—’‡”˜‹•‘” †ƒ ’‡Žƒ•ƒƒǤ • ‹•–‡’‡‹Žƒ‹ƒ‹‡”Œƒ›ƒ‰–‡”‡ ƒƒǤ • ƒ”›ƒ™ƒ‡‰‰—ƒƒ’ƒƒ‹ƒ•‡”ƒ‰ƒ›ƒ‰„‡”•‹Š†ƒ•‘’ƒ†‡‰ƒ‡ ƒ–—ƒ ‹†‡–‹–ƒ•†ƒȀƒ–ƒ—Ž‘‰‘’‡”—•ƒŠƒƒǤ Ǥƒ”ƒƒ†ƒ”ƒ•ƒ”ƒƒ • —ƒ‰ƒ”›ƒ™ƒ›ƒ‰†‹Ž‡‰ƒ’‹ǣ ƒǤ ”—ƒ‰‰ƒ–‹Ǣ†ƒ „Ǥ ”—ƒ‰ƒƒƒ”›ƒ™ƒǤ • ‘‹Ž‡–ƒ”›ƒ™ƒ†‡‰ƒ•‹”—Žƒ•‹—†ƒ”ƒ†ƒ’‡ ƒŠƒ›ƒƒ›ƒ‰•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ • —ƒ‰ ƒ–‘”ǡ †‡‰ƒ •‹•–‡ ’‡ ƒŠƒ›ƒƒ †ƒ •‹”—Žƒ•‹ —†ƒ”ƒ ›ƒ‰ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ • ‡’ƒ– ’‡ƒ’—‰ƒ •ƒ’ƒŠ †ƒ •‹•–‡ ’‡‰‘ŽƒŠƒ ƒ‹” Ž‹„ƒŠ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ •

•–ƒŽƒ•‹Ž‹•–”‹•‡•—ƒ‹‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ •

•–ƒŽƒ•‹‰‡•‡–•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ •

•–ƒŽƒ•‹‰ƒ••‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ •

•–ƒŽƒ•‹ƒ‹”„‡”•‹Š•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ • •‡• Š—•—• †ƒ”—”ƒ– ›ƒ‰ –‡”Ž‹Šƒ– †‡‰ƒ ”ƒ„— ›ƒ‰ Œ‡Žƒ• •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ • ‡”ƒŽƒ–ƒ‘—‹ƒ•‹›ƒ‰–‡”†‹”‹†ƒ”‹–‡Ž‡’‘†ƒˆƒ•‹‹Ž‹Ǥ 14. Ž˜–Š—ȱŽ—ŒŠŒŠ‘Š—ȱœŠ‘ŠȱŽœ˜›Š—Ȧž–Š‘ȱ–Š”Š—ȱȱ.

• —ƒ‰ƒ–ƒ—–‡’ƒ–‹„ƒ†ƒŠ†‡‰ƒ‡Ž‡‰ƒ’ƒ›ƒǡ„ƒ‰‹ƒ”›ƒ™ƒǤ  <!= .&






&%
Ǥ —ƒ‰ƒƒ†ƒ‹— • —ƒ•”—ƒ‰ƒ•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ”ƒ•‹‘ƒ’ƒ•‹–ƒ•–‡’ƒ–†—†—Ǥ • ‡‹Ž‹‹ •‹•–‡ •‹”—Žƒ•‹ —†ƒ”ƒ †ƒ ’‡ ƒŠƒ›ƒƒ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ ’‡”ƒ–—”ƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ Ǥ ‡›‡†‹ƒƒƒƒƒ†ƒ‹—ƒ • ƒŽ‹‰•‡†‹‹–ͳͲȋ•‡’—Ž—ŠȌ‡—ƒƒƒ†ƒͷȋŽ‹ƒȌ‡—‹—ƒǤ • ‡‹Ž‹‹”‡•‡’•‡•—ƒ‹†‡‰ƒŒ—ŽƒŠƒƒƒ†ƒ‹—ƒ›ƒ‰†‹„—ƒ–ǡ†ƒͳȋ•ƒ–—Ȍ †‹ƒ–ƒ”ƒ›ƒ‡”—’ƒƒ”‡•‡’„ƒ—ȀŠ—•—•Ǥ Ǥ ƒ•‹Ž‹–ƒ•‡—Œƒ‰ • ‘‹Ž‡–›ƒ‰„‡”•‹Šǡ–‡”ƒ™ƒ–†ƒ–‡”’‹•ƒŠ—–—–ƒ—’”‹ƒ†ƒ™ƒ‹–ƒ›ƒ‰ƒ•‹‰Ǧ ƒ•‹‰†‹Ž‡‰ƒ’‹†‡‰ƒǣ ƒǤ –ƒ†ƒ›ƒ‰Œ‡Žƒ•Ǣ „Ǥ ƒ‹”„‡”•‹Š›ƒ‰ ——’Ǣ Ǥ –‡’ƒ– — ‹–ƒ‰ƒ†ƒƒŽƒ–’‡‰‡”‹‰Ǣ †Ǥ Ž‘•‡–Œ‘‰‘Ǣ ‡Ǥ –‡’ƒ–•ƒ’ƒŠ–‡”–—–—’Ǣ†ƒ ˆǤ –‡’ƒ–„—ƒ‰ƒ‹”‡ ‹Žȋ—”‹‘‹”Ȍ—–—–‘‹Ž‡–’‡‰—Œ—‰’”‹ƒǤ • ‡Œƒ†ƒ—”•‹•‡”–ƒ’‡”ƒŽƒ–ƒƒƒ•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ —†ƒ‰ƒ–‡”ƒ‹–Š›‰‹‡‡•ƒ‹–ƒ•‹›ƒ‰–‡”–ƒ–ƒŽ‡‰ƒ’ǡ†‡‰ƒ—ƒŽ‹–ƒ•’ƒŽ‹‰”‡†ƒŠ –‡”„—ƒ–†ƒ”‹„ƒŠƒƒŽ——‹—Ǥ • ƒˆ–ƒ”ƒƒƒ†ƒ‹—ƒ†‹•‡”–ƒ‹Šƒ”‰ƒ›ƒǤ • —ƒ‰†ƒȀƒ–ƒ—–‡’ƒ–ȋ†ƒ’—”Ȍǡ„‡”‹—–’‡”ƒŽƒ–ƒȀ’‡”Ž‡‰ƒ’ƒǡ†ƒ•ƒ”ƒƒ ’‡—Œƒ‰’‡‰‘ŽƒŠƒ„ƒŠƒƒƒƒǡ•‡„ƒ‰ƒ‹„‡”‹—–ǣ ƒǤ Ž—ƒ•†ƒ’—”’ƒŽ‹‰•‡†‹‹–͵ͲΨȋ–‹‰ƒ’—Ž—Š’‡”•‡Ȍ†ƒ”‹Ž—ƒ•”‡•–‘”ƒǢ „Ǥ —ƒŽ‹–ƒ• Žƒ–ƒ‹ǡ †‹†‹‰ †ƒ Žƒ‰‹–ǦŽƒ‰‹– •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ ’‡”ƒ–—”ƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǢ Ǥ ƒ”‡ƒ’‡‰‘ŽƒŠƒ„ƒŠƒƒƒƒ›ƒ‰–‡”’‹•ƒŠǢ †Ǥ –‡’ƒ–•ƒ’ƒŠǢ ‡Ǥ †”ƒ‹ƒ•‡†ƒ’‡„—ƒ‰ƒŽ‹„ƒŠȋ†‹– Š‹‰ȌǢ ˆǤ –‡’ƒ– — ‹†ƒ‹•–ƒŽƒ•‹ƒ‹”’ƒƒ•Ǣ ‰Ǥ –‡’ƒ–’‡›‹’ƒƒ„ƒŠƒ†ƒ–‡’ƒ–’‡›‹’ƒƒ’ƒ‰ƒǢ. Ž˜–Š—ȱŽ—ŒŠŒŠ‘Š—ȱœŠ‘ŠȱŽœ˜›Š—Ȧž–Š‘ȱ–Š”Š—ȱ. 15.

ŠǤ Œ‡‹• †ƒ Œ—ŽƒŠ ’‡”ƒŽƒ–ƒ ƒ–ƒ— ’‡”Ž‡‰ƒ’ƒ ’‡‰‘ŽƒŠƒ „ƒŠƒ ƒƒƒ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒŒ‡‹•ƒƒƒ›ƒ‰†‹Š‹†ƒ‰ƒǢ ‹Ǥ ”—ƒ‰ƒ–ƒ—–‡’ƒ–’‡›‹’ƒƒ’‡”ƒŽƒ–ƒ†ƒ’‡”Ž‡‰ƒ’ƒǢ†ƒ ŒǤ ”—ƒ‰ƒ†‹‹•–”ƒ•‹ȋ Š‡ˆ‘ˆˆ‹ ‡ȌǤ • ‡”ƒŽƒ–ƒ‡”–‘Ž‘‰ƒ‡”–ƒƒƒ†ƒ‡ ‡Žƒƒƒȋ͵Ȍ†ƒŽƒ–‡ƒ†ƒ’‹‹‰ƒ ȋȌ•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ Ǥ ‡Ž‡‰ƒ’ƒƒ‰—ƒ • ƒ’ƒƒƒǣ ƒǤ †‹„—ƒ– †ƒ”‹ „ƒŠƒ ›ƒ‰ ƒƒ †ƒ —ƒ– †‡‰ƒ –—Ž‹•ƒ ›ƒ‰ –‡”Ž‹Šƒ– †ƒ –‡”„ƒ ƒ Œ‡Žƒ•Ǣ†ƒ „Ǥ †‹’ƒ•ƒ‰•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ • ƒ•‹Ž‹–ƒ•’ƒ”‹”›ƒ‰„‡”•‹Šǡƒƒ†ƒ–‡”ƒ™ƒ–Ǥ   '
Ǥ ”‘•‡†—”‘’‡”ƒ•‹‘ƒŽ–ƒ†ƒ”ȋ–ƒ†ƒ”†’‡”ƒ–‹‰”‘ ‡†—”‡Ȍ • ‡›ƒ„—–ƒǡ’‡‡”‹ƒƒǡ†ƒ’‡‰ƒ–ƒ”ƒ–ƒ—‡–‡’ƒ–†—†—Ǥ • ‡›ƒŒ‹ƒƒƒƒ†ƒ‹—ƒǤ • ‡„ƒ›ƒ”ƒ–—ƒ‹Ǥ • ‡‰ƒ‰ƒ–ƒ’‡”ƒŽƒ–ƒ‘–‘”ȋ Ž‡ƒ”—’ȌǤ • ‡ƒƒƒ‘Ž‡Š•ƒ–—ƒ’‡‰ƒƒƒ›ƒ‰‡‹Ž‹‹ƒ”–—ƒ†ƒ‰‰‘–ƒȋȌ•ƒ–—ƒ ’‡‰ƒƒƒ›ƒ‰†‹‡Ž—ƒ”ƒ‘Ž‡Š‡’‘Ž‹•‹ƒ‡’—„Ž‹

†‘‡•‹ƒǤ • ‡•‡Žƒƒ–ƒ†ƒ‡”–‘Ž‘‰ƒ‡”–ƒƒƒ†ƒ‡ ‡Žƒƒƒȋ͵ȌǤ • ‡Žƒ›ƒƒ’‡ƒ‰ƒƒ‡Ž—Šƒ–ƒ—•‡ ƒ”ƒŽƒ‰•—‰Ǥ  ! 
Ǥ ”‰ƒ‹•ƒ•‹ • ”‘ˆ‹Ž’‡”—•ƒŠƒƒ›ƒ‰–‡”†‹”‹ƒ–ƒ•ǣ ƒǤ •–”—–—”‘‰ƒ‹•ƒ•‹•‡†‡”Šƒƒ†ƒ–‡”†‘—‡–ƒ•‹Ǣ†ƒ „Ǥ —”ƒ‹ƒ–—‰ƒ•†ƒˆ—‰•‹›ƒ‰Ž‡‰ƒ’—–—•‡–‹ƒ’Œƒ„ƒ–ƒ†ƒ–‡”†‘—‡–ƒ•‹Ǥ • ‘—‡”‘•‡†—”’‡”ƒ•‹‘ƒŽ–ƒ†ƒ”ȋ–ƒ†ƒ”†’‡”ƒ–‹‰”‘•‡†—”‡Ȍ†ƒ’‡–—Œ— ’‡Žƒ•ƒƒƒ‡”ŒƒǤ • ‡ ƒƒ—•ƒŠƒ•‡†‡”Šƒƒ†ƒ–‡”†‘—‡–ƒ•‹Ǥ • ‡”ƒ–—”ƒ‡”—•ƒŠƒƒƒ–ƒ—ƒ–ƒ–‡”–‹„’‡”—•ƒŠƒƒ•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ Ǥ ƒƒŒ‡‡. 16. Ž˜–Š—ȱŽ—ŒŠŒŠ‘Š—ȱœŠ‘ŠȱŽœ˜›Š—Ȧž–Š‘ȱ–Š”Š—ȱȱ.

• ‡›‹’ƒƒ „ƒŠƒ ƒƒƒ †ƒ ‹—ƒ †‹ –‡’ƒ– –‡”’‹•ƒŠ ›ƒ‰ ‡‡—Š‹ Š›‰‹‡‡•ƒ‹–ƒ•‹•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ • ‡‰‘ŽƒŠƒ „ƒŠƒ ƒƒƒ †ƒ ‹—ƒ †‡‰ƒ ”‡•‡’ „ƒ— •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ •–ƒ†ƒ” ‡•‡Šƒ–ƒ†ƒ‡ƒƒƒ’ƒ‰ƒǤ • ‡Žƒ•ƒƒƒ’”‘‰”ƒ‡•‡Žƒƒ–ƒ†ƒ‡•‡Šƒ–ƒ‡”Œƒȋ͵Ȍ•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǡ›ƒ‰–‡”†‘—‡–ƒ•‹Ǥ • ‡‹Ž‹‹ •‡”–‹ˆ‹ƒ– Žƒ‹ Š›‰‹‡‡ •ƒ‹–ƒ•‹ ”‡•–‘”ƒ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ ’‡”ƒ–—”ƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ • ‡‹Ž‹‹‹ˆ‘”ƒ•‹‡‰‡ƒ‹†‘–‡”ǡŽ‹‹ƒ–ƒ—”—ƒŠ•ƒ‹––‡”†‡ƒ–Ǥ • ‡Žƒ•ƒƒƒ‡˜ƒŽ—ƒ•‹‹‡”ŒƒƒƒŒ‡‡•‡ ƒ”ƒ•‡†‡”ŠƒƒǤ Ǥ —„‡”ƒ›ƒƒ—•‹ƒ • ‡Žƒ•ƒƒƒ’”‘‰”ƒ’‡‹‰ƒ–ƒ‘’‡–‡•‹’ƒ†ƒŒƒ„ƒ–ƒ–‹‰ƒ–’‡Žƒ•ƒƒǤ • ‹•–‡’‡‹Žƒ‹ƒ‹‡”Œƒ•‡ ƒ”ƒ•‡†‡”ŠƒƒȀŽƒ‰•—‰‘Ž‡Šƒ–ƒ•ƒǤ • ƒ”›ƒ™ƒ ‡‰‰—ƒƒ ’ƒƒ‹ƒ •‡”ƒ‰ƒ ›ƒ‰ „‡”•‹Š †ƒ •‘’ƒ †‡‰ƒ ‡ ƒ–—ƒ‹†‡–‹–ƒ•†ƒȀƒ–ƒ—Ž‘‰‘’‡”—•ƒŠƒƒǤ Ǥ ƒ”ƒƒ†ƒ”ƒ•ƒ”ƒƒ • —ƒ‰ƒ”›ƒ™ƒ›ƒ‰†‹Ž‡‰ƒ’‹ǣ ƒǤ”—ƒ‰‰ƒ–‹Ǣ†ƒ „Ǥ”—ƒ‰ƒƒƒ”›ƒ™ƒǤ • ‘‹Ž‡– ƒ”›ƒ™ƒ †‡‰ƒ •‹”—Žƒ•‹ —†ƒ”ƒ †ƒ ’‡ ƒŠƒ›ƒƒ ›ƒ‰ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ • ”‡ƒ ƒ†‹‹•–”ƒ•‹ ›ƒ‰ †‹Ž‡‰ƒ’‹ †‡‰ƒ ’‡”Ž‡‰ƒ’ƒ †ƒ ’‡”ƒŽƒ–ƒ —–— ‡„—–—Šƒƒ–‘”†ƒƒ†‹‹•–”ƒ•‹Ǥ • ‡’ƒ– ’‡ƒ’—‰ƒ •ƒ’ƒŠ †ƒ •‹•–‡ ’‡‰‘ŽƒŠƒ ƒ‹” Ž‹„ƒŠ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ •

•–ƒŽƒ•‹Ž‹•–”‹•‡•—ƒ‹‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ •

•–ƒŽƒ•‹‰ƒ••‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ •

•–ƒŽƒ•‹ƒ‹”„‡”•‹Š•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ • •‡•Š—•—•†ƒ”—”ƒ–›ƒ‰–‡”Ž‹Šƒ–†‡‰ƒ”ƒ„—›ƒ‰Œ‡Žƒ••‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ • ‡”ƒŽƒ–ƒ‘—‹ƒ•‹›ƒ‰–‡”†‹”‹†ƒ”‹–‡Ž‡’‘†ƒˆƒ•‹‹Ž‹Ǥ • —ƒ‰ƒ–ƒ—–‡’ƒ–‹„ƒ†ƒŠ†‡‰ƒ‡Ž‡‰ƒ’ƒ›ƒǡ„ƒ‰‹ƒ”›ƒ™ƒǤ  <$= .&




&%
Ǥ —ƒ‰ƒƒ†ƒ‹— Ž˜–Š—ȱŽ—ŒŠŒŠ‘Š—ȱœŠ‘ŠȱŽœ˜›Š—Ȧž–Š‘ȱ–Š”Š—ȱ. 17.

• —ƒ•”—ƒ‰ƒ•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ”ƒ•‹‘ƒ’ƒ•‹–ƒ•–‡’ƒ–†—†—Ǥ • ‡‹Ž‹‹•‹”—Žƒ•‹—†ƒ”ƒ†ƒ’‡ ƒŠƒ›ƒƒ›ƒ‰ ——’Ǥ Ǥ ‡›‡†‹ƒƒƒƒƒ†ƒ‹—ƒ • ƒŽ‹‰•‡†‹‹–ͳȋ•ƒ–—Ȍ‡—ƒƒƒ†ƒ͵ȋ–‹‰ƒȌ‡—‹—ƒǤ • ‡‹Ž‹‹”‡•‡’•‡•—ƒ‹†‡‰ƒŒ—ŽƒŠƒƒƒ†ƒ‹—ƒ›ƒ‰†‹„—ƒ–Ǥ Ǥ ƒ•‹Ž‹–ƒ•‡—Œƒ‰ • ‘‹Ž‡–›ƒ‰„‡”•‹Š†ƒ–‡”ƒ™ƒ–Ǥ • ‡Œƒ†ƒ—”•‹•‡”–ƒ’‡”ƒŽƒ–ƒƒƒ›ƒ‰‡‡—Š‹’‡”•›ƒ”ƒ–ƒŠ›‰‹‡‡•ƒ‹–ƒ•‹Ǥ • ƒˆ–ƒ”‡—ƒƒƒ†ƒ‹—ƒ†‹•‡”–ƒ‹Šƒ”‰ƒ›ƒǤ • —ƒ‰ †ƒȀƒ–ƒ— –‡’ƒ– ȋ†ƒ’—”Ȍǡ „‡”‹—– ’‡”ƒŽƒ–ƒȀ’‡”Ž‡‰ƒ’ƒǡ †ƒ •ƒ”ƒƒ ’‡—Œƒ‰’‡‰‘ŽƒŠƒ„ƒŠƒƒƒƒǤ • ‡”ƒŽƒ–ƒ ‡”–‘Ž‘‰ƒ ‡”–ƒƒ ƒ†ƒ ‡ ‡Žƒƒƒ ȋ͵Ȍ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ Ǥ ‡Ž‡‰ƒ’ƒƒ‰—ƒ • ƒ’ƒ ƒƒ †‡‰ƒ –—Ž‹•ƒ ›ƒ‰ –‡”„ƒ ƒ †ƒ †‹’ƒ•ƒ‰ ’ƒ†ƒ –‡’ƒ– ›ƒ‰ –‡”Ž‹Šƒ– †‡‰ƒŒ‡Žƒ•Ǥ   '
ƒ–ƒƒ”ƒ‡Žƒ›ƒƒ‡†‡”Šƒƒ • ‡›ƒ„—–ƒ†ƒ’‡‡”‹ƒƒ–ƒ—Ǥ • ‡›ƒŒ‹ƒƒƒƒ†ƒ‹—ƒǤ • ‡„ƒ›ƒ”ƒǤ • ‡‰ƒ‰ƒ–ƒ’‡”ƒŽƒ–ƒ‘–‘”ȋ Ž‡ƒ”—’ȌǤ • ‡Žƒ›ƒƒ’‡ƒ‰ƒƒ‡Ž—Šƒ–ƒ—Ǥ  ! 
Ǥ ƒƒŒ‡‡ • ‡›‹’ƒƒ „ƒŠƒ ƒƒƒ †ƒ ‹—ƒ ›ƒ‰ ‡‡—Š‹ Š›‰‹‡‡ •ƒ‹–ƒ•‹ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ • ‡‰‘ŽƒŠƒ „ƒŠƒ ƒƒƒ †ƒ ‹—ƒ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ •–ƒ†ƒ” ‡•‡Šƒ–ƒ †ƒ ‡ƒƒƒ’ƒ‰ƒǤ • ‡‹Ž‹‹ •‡”–‹ˆ‹ƒ– Žƒ‹ Š›‰‹‡‡ •ƒ‹–ƒ•‹ ”‡•–‘”ƒ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ ’‡”ƒ–—”ƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒ Ǥ —„‡”ƒ›ƒƒ—•‹ƒ • ‡Žƒ•ƒƒƒ’”‘‰”ƒ’‡‹‰ƒ–ƒ‘’‡–‡•‹Ǥ • ƒ”›ƒ™ƒ‡‰‰—ƒƒ’ƒƒ‹ƒ›ƒ‰„‡”•‹Š†ƒ•‘’ƒǤ 18. Ž˜–Š—ȱŽ—ŒŠŒŠ‘Š—ȱœŠ‘ŠȱŽœ˜›Š—Ȧž–Š‘ȱ–Š”Š—ȱȱ.

Ǥ ƒ”ƒƒ†ƒ”ƒ•ƒ”ƒƒ • ”‡ƒƒ†‹‹•–”ƒ•‹›ƒ‰†‹Ž‡‰ƒ’‹†‡‰ƒ’‡”Ž‡‰ƒ’ƒ†ƒ’‡”ƒŽƒ–ƒǤ • ‡’ƒ–’‡ƒ’—‰ƒ•ƒ’ƒŠǤ •

•–ƒŽƒ•‹Ž‹•–”‹•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ •

•–ƒŽƒ•‹‰ƒ••‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ •

•–ƒŽƒ•‹ƒ‹”„‡”•‹Š•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ  %&

.
(


&%
Ǥ. Ǥ. —ƒ‰ƒƒ†ƒ‹— •. —ƒ•”—ƒ‰ƒ•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ”ƒ•‹‘ƒ’ƒ•‹–ƒ•–‡’ƒ–†—†—Ǥ. •. ‡‹Ž‹‹•‹”—Žƒ•‹—†ƒ”ƒ†ƒ’‡ ƒŠƒ›ƒƒ›ƒ‰ ——’Ǥ. ‡›‡†‹ƒƒƒƒƒ†ƒ‹—ƒ •. ‡ŽƒŠ†‹’‡”•‹ƒ’ƒ•‡„‡Ž—›ƒǤ. •. ‡›‹’ƒƒƒƒƒ†ƒ‹—ƒ†‹–‡’ƒ–›ƒ‰‡‡—Š‹’‡”•›ƒ”ƒ–ƒ Š‹‰‹‡‡†ƒ•ƒ‹–ƒ•‹•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ. Ǥ. Ǥ. ƒ•‹Ž‹–ƒ•‡—Œƒ‰ •. ‘‹Ž‡–›ƒ‰„‡”•‹Š†ƒ–‡”ƒ™ƒ–Ǥ. •. ‡Œƒ†ƒ—”•‹•‡”–ƒ’‡”ƒŽƒ–ƒƒƒ›ƒ‰‡‡—Š‹’‡”•›ƒ”ƒ–ƒŠ‹‰‹‡‡•ƒ‹–ƒ•‹Ǥ. •. ƒˆ–ƒ”‡—ƒƒƒ†ƒ‹—ƒ†‹•‡”–ƒ‹Šƒ”‰ƒǤ. ‡Ž‡‰ƒ’ƒƒ‰—ƒ •. ƒ’ƒƒƒ†‡‰ƒ–—Ž‹•ƒ›ƒ‰–‡”„ƒ ƒ†ƒ†‹’ƒ•ƒ‰’ƒ†ƒ–‡’ƒ–›ƒ‰–‡”Ž‹Šƒ– †‡‰ƒŒ‡Žƒ•Ǥ.  '
ƒ–ƒƒ”ƒ‡Žƒ›ƒƒ‡†‡”Šƒƒ •. ‡›ƒŒ‹ƒƒƒƒ†ƒ‹—ƒǤ. •. ‡„ƒ›ƒ”ƒǤ. •. ‡ƒ‰ƒƒ‡Ž—Šƒ–ƒ—Ǥ. ! 
Ǥ ƒƒŒ‡‡ •. ‡›‹’ƒƒ †ƒ ’‡›ƒŒ‹ƒ ƒƒƒ †ƒ ‹—ƒ ›ƒ‰ ‡‡—Š‹ Š‹‰‹‡‡ •ƒ‹–ƒ•‹•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ. •. ‡‹Ž‹‹•‡”–‹ˆ‹ƒ–Žƒ‹Š‹‰‹‡‡•ƒ‹–ƒ•‹”‡•–‘”ƒ•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ. •. ‡‹Ž‹‹„ƒŠƒ’‡„‡”•‹Š—–—’‡‰‡†ƒŽ‹ƒŠƒƒ›ƒ‰„ƒ‹Ǥ. Ǥ —„‡”ƒ›ƒƒ—•‹ƒ Ž˜–Š—ȱŽ—ŒŠŒŠ‘Š—ȱœŠ‘ŠȱŽœ˜›Š—Ȧž–Š‘ȱ–Š”Š—ȱ. 19.

•. ‡‹Ž‹‹‹ŒƒœƒŠ•‡‘ŽƒŠ——ƒ–ƒ—‡Œ—”—ƒǤ. •. ‡Žƒ•ƒƒƒ’”‘‰”ƒ’‡‹‰ƒ–ƒ‘’‡–‡•‹Ǥ. •. ƒ”›ƒ™ƒ‡‰‰—ƒƒ’ƒƒ‹ƒ›ƒ‰„‡”•‹Š†ƒ•‘’ƒǤ. Ǥ ƒ”ƒƒ†ƒ”ƒ•ƒ”ƒƒ •. ”‡ƒƒ†‹‹•–”ƒ•‹›ƒ‰†‹Ž‡‰ƒ’‹†‡‰ƒ’‡”Ž‡‰ƒ’ƒ†ƒ’‡”ƒŽƒ–ƒǤ. •.

•–ƒŽƒ•‹Ž‹•–”‹•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ. •.

•–ƒŽƒ•‹ƒ‹”„‡”•‹Š•‡•—ƒ‹†‡‰ƒ‡–‡–—ƒ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ. •. ‡’ƒ–’‡ƒ’—‰ƒ•ƒ’ƒŠǤ.  .4
!:
#


%
#&
&6

#&8
%&
2
&6

<  =
‹‰ƒ”‹‘†‡ͳŒ‹ƒ•ƒŠƒ‡•–‘”ƒȀ—ƒŠƒƒ•—†ƒŠ‡’‡”‘Ž‡Š•‡”–‹ˆ‹ƒ•‹†ƒ”‹‡„ƒ‰ƒ ‡”–‹ˆ‹ƒ•‹•ƒŠƒȋȌ†ƒ‘†‡ʹŒ‹ƒ–‹†ƒǤ‹†ƒŠƒ‹•‹ƒ‡†ƒŽƒ‘–ƒ›ƒ‰–‡”•‡†‹ƒǤ ‡„ƒ‰ƒ‡”–‹ˆ‹ƒ•‹•ƒŠƒ‹†ƒ‰ƒ”‹™‹•ƒ–ƒȋ‹†ƒ‰ƒ”‹™‹•ƒ–ƒȌƒ†ƒŽƒŠ
Ž‡„ƒ‰ƒƒ†‹”‹ ›ƒ‰ „‡”™‡ƒ‰ ‡Žƒ—ƒ •‡”–‹ˆ‹ƒ•‹ —•ƒŠƒ †‹ „‹†ƒ‰ ’ƒ”‹™‹•ƒ–ƒ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‡–‡–—ƒ ’‡”ƒ–—”ƒ’‡”—†ƒ‰Ǧ—†ƒ‰ƒǤ
.4
$:
>
#&
'
%
‹‰ƒ”‹ •ƒŽƒŠ •ƒ–— ‘†‡ ›ƒ‰ •‡•—ƒ‹ †ƒ ’‹†ƒŠƒ ‹•‹ƒ ‡ †ƒŽƒ ‘–ƒ ›ƒ‰ –‡”•‡†‹ƒǤ ‹ƒ ”‹ ‹ƒ͵„‡”‘†‡͵ǡ•‡„—–ƒƒƒ‹œ‹‘’‡”ƒ•‹‘ƒŽŽƒ‹›ƒǤ ‹ƒ‡”—•ƒŠƒƒȀ—•ƒŠƒ”‡•–‘”ƒȀ”—ƒŠƒƒ‡’—›ƒ‹‹œ‹—•ƒŠƒ„‡”—’ƒ

†ƒ

ǡ ƒƒ ——’‡‰‰—ƒƒ‘†‡–‡”‡ ‹ŽǤ 
>
#&
'
%%
%
:


>
#

&8
< =


œ‹ ‡–ƒ’ •ƒŠƒ ƒ”‹™‹•ƒ–ƒ ȋ

Ȍ ƒ†ƒŽƒŠ ‹œ‹ –‡–ƒ’ —•ƒŠƒ ’ƒ”‹™‹•ƒ–ƒ „‹†ƒ‰ ƒ™ƒ•ƒ ’ƒ”‹™‹•ƒ–ƒ ›ƒ‰ „‡”‹•‹ ŠƒŽǦŠƒŽ •‡•—ƒ‹ †‡‰ƒ ‡”ƒ–—”ƒ ‡–‡”‹ ›ƒ‰ ™ƒŒ‹„ †‹†ƒˆ–ƒ”ƒ ‘Ž‡Š•‡–‹ƒ’’‡‰—•ƒŠƒ—•ƒŠƒ’ƒ”‹™‹•ƒ–ƒǤ

œ‹‡–ƒ’•ƒŠƒƒ”‹™‹•ƒ–ƒȋ

Ȍ†‹‡Ž—ƒ”ƒ ‘Ž‡Šƒ–‘”‡Žƒ›ƒƒ