Perpustakaan Nasional: Katalog dalam Terbitan (KDT)
HIZBUT TAHRIR
Benturan Peradaban Sebuah Keniscayaan; Penerjemah, Abu Faiz; Penyunting, M. Shiddiq al-Jawi. Jakarta: Hizbut Tahrir Indonesia, 2004.
162 hlm.; 17,5 cm
Judul Asli: Hatmiyyah Shira’ al-Hadharat
ISBN : 979-97293-3-5
Judul Asli: Hatmiyyah Shira’ al-Hadharat
Dikeluarkan oleh Hizbut Tahrir
Cetakan ke-1: 1423 H/ 2002 M
Edisi Indonesia Penerjemah: Abu Faiz
Penyunting: M. Shiddiq al-Jawi
Penata Letak: Anwar
Desain Sampul: Rian
Penerbit: Hizbut Tahrir Indonesia
Gedung Fuyinto Sentra Mampang Lt.4 Jl. Mampang Prapatan Raya No.28, Jakarta Selatan
! " #!
!
$ % %
$ %
$
( )
( ) !
% ( )
( )!
% *
( )+ %
* % !
* +
+ %
% $ *
( )!
* +
*** %
! +
-$ %
!
- + $
% % %
- ! & +
%
+ % + 1
+ +
> - +
% !
% $
% + !
1
% + %
+ % ! %
$
' )
- & & 48 ?D<D<?AAB)!
+ %
% +
-'
% !
+
' ! !
'
ﻰــﺘﺣ ﻩﺮِﺟﹶﺄﹶﻓ ﻙﺭﺎﺠﺘﺳﺍ ﲔِﻛِﺮﺸﻤﹾﻟﺍ ﻦِﻣ ﺪﺣﹶﺃ ﹾﻥِﺇﻭ ِﷲﺍ ﻡﹶﻼﹶﻛ ﻊﻤﺴﻳ
ﺍﻮﹶﻟﺎــﻌﺗ ِﺏﺎﺘِﻜﹾﻟﺍ ﹶﻞﻫﹶﺃﺎﻳ ﹾﻞﹸﻗ ﻮﺳ ٍﺔﻤِﻠﹶﻛ ﻰﹶﻟِﺇ
ﺎﻨﻨﻴﺑ ٍﺀﺍ
3 %
- %
0 1
+ - % !
( )
+
/ % '
% ' 0 1
" #$% !
+
-! !
! - . /
ﻢــﺘﻧﹶﺃﻭ ِﷲﺍ ِﺕﺎــﻳﺂِﺑ ﹶﻥﻭﺮــﹸﻔﹾﻜﺗ ﻢِﻟ ِﺏﺎﺘِﻜﹾﻟﺍ ﹶﻞﻫﹶﺃﺎﻳ ﹶﻥﻭﺪﻬﺸﺗ
*
!7
(/ 3 + +
' ! + 6- % % ,
) 8)!
% +
! #
% % +
! %
+
! +
+
% ! +
*** % +
% !
+
$
% $ $
%
! / $
+
% ! +
$ %
!
! 3
% % !
+
% ( ) % %
% +
% %
( ##) % ( )+ % ##
% % +
+ ( )
( )+ %
( ) % ( )+
% 1 %
> % %
% 8
% +
5 +
! ! - . /
-% +
- 4 +
+ '
!
( ) '
' !
" #$% !
F3 +
ﻖــﺤﹾﻟﺍ ِﻦــﻳِﺩﻭ ﻯﺪﻬﹾﻟﺎِﺑ ﻪﹶﻟﻮﺳﺭ ﹶﻞﺳﺭﹶﺃ ﻱِﺬﱠﻟﺍ ﻮﻫ ﹶﻥﻮﹸﻛِﺮــﺸﻤﹾﻟﺍ ﻩِﺮــﹶﻛ ﻮﹶﻟﻭ ِﻪﱢﻠﹸﻛ ِﻦﻳﺪﻟﺍ ﻰﹶﻠﻋ ﻩﺮِﻬﹾﻈﻴِﻟ
% + % %
+ %
+
+
1 % +
% +
5 %
% + %
* % +
+ !
% !
/ 1 ( )
+ +
%
% !
!
+
% .
( ) +
% .
% ! % + 5 %
$ $ ! 5
% % + %
% %
! % %
$ % !
ﺍﺪﹶﻟﻭ ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ ﹶﺬﺨﺗﺍ ﺍﻮﹸﻟﺎﹶﻗﻭ ﺎﹰﺌﻴﺷ ﻢﺘﹾﺌِﺟ ﺪﹶﻘﹶﻟ
ﺩﺇ
% '
' "
' '
! "! ,
1 !+
- ' .: ! '
% '
! ( )
+
َﷲﺍ ﻯﺮــﻧ ﻰــﺘﺣ ﻚﹶﻟ ﻦِﻣﺆﻧ ﻦﹶﻟ ﻰﺳﻮﻣﺎﻳ ﻢﺘﹾﻠﹸﻗ ﹾﺫِﺇﻭ ﹶﻥﻭﺮــﹸﻈﻨﺗ ﻢﺘﻧﹶﺃﻭ ﹸﺔﹶﻘِﻋﺎﺼﻟﺍ ﻢﹸﻜﺗﹶﺬﺧﹶﺄﹶﻓ ﹰﺓﺮﻬﺟ
2 02 1 '
. %
' .
0! 1
'
! " #$% !
+
3 2 ' . %
'
%
-- ! 05 *
-% +
3
' . % ' (
+
-0 1
'
% (
0 1 ' . % '
( ( '
%
! 48 3 ! .
+
- ' .
'
-!
ﲔِﻗِﺩﺎﺻ ﻢﺘﻨﹸﻛ ﹾﻥِﺇ ﺎﻨِﺋﺎﺑﺂِﺑ ﺍﻮﺘﹾﺋﺍ ﺍﻮﹸﻟﺎﹶﻗ ﹾﻥﹶﺃ ﱠﻻِﺇ ﻢﻬﺘﺠﺣ ﹶﻥﻮﻨﹸﻇََ ﹶﻥﺎــﹶﻛ ﺎﻣ ٍﺕﺎﻨﻴﺑ ﺎﻨﺗﺎﻳﺍَﺀ ﻢِﻬﻴﹶﻠﻋ ﻰﹶﻠﺘﺗ ﺍﹶﺫِﺇﻭ
-*** ! ,
% %
5 ! + %
3 .
% % . $
%
! % +
% $ % +
+ % !
% ( )
+ %
ﱠﻻﹶﺃ ﻢﹸﻜﻨﻴﺑﻭ ﺎﻨﻨﻴﺑ ٍﺀﺍﻮﺳ ٍﺔﻤِﻠﹶﻛ ﻰﹶﻟِﺇ ﺍﻮﹶﻟﺎﻌﺗ ِﺏﺎﺘِﻜﹾﻟﺍ ﹶﻞﻫﹶﺃﺎﻳ ﹾﻞﹸﻗ ﺎــﻀﻌﺑ ﺎﻨــﻀﻌﺑ ﹶﺬِﺨﺘﻳ ﹶﻻﻭ ﺎﹰﺌﻴﺷ ِﻪِﺑ ﻙِﺮﺸﻧ ﹶﻻﻭ َﷲﺍ ﱠﻻِﺇ ﺪﺒﻌﻧ
+
+ + + !
"
74 ! (7! ! 87 * ! $. % *7!9 ! 87 * ! !
( )
= + %
!
% + ( )
; 1!
1 $
= ! ; 1!
% % 1 % $
+
0 1 !
%
-% +
%
! " #$% !
% $
! ;
-% % +
(
0 % 1!
.
ﲔِﺑِﺫﺎﹶﻜﹾﻟﺍ ﻰﹶﻠﻋ ِﷲﺍ ﹶﺔﻨﻌﹶﻟ
ﺐﺗﻭ ٍﺐﻬﹶﻟ ﻲِﺑﹶﺃ ﺍﺪﻳ ﺖﺒﺗ
+
' (
+ '
!7
!
-+ % %
( # ) %
( )! %
%
% < ( " )!
% + 1 !+
ِﺔﻨﺴﺤﹾﻟﺍ ِﺔﹶﻈِﻋﻮﻤﹾﻟﺍﻭ ِﺔﻤﹾﻜِﺤﹾﻟﺎِﺑ ﻚﺑﺭ ِﻞﻴِﺒﺳ ﻰﹶﻟِﺇ ﻉﺩﺍ ﻦــﻤِﺑ ﻢﹶﻠﻋﹶﺃ ﻮﻫ ﻚﺑﺭ ﱠﻥِﺇ ﻦﺴﺣﹶﺃ ﻲِﻫ ﻲِﺘﱠﻟﺎِﺑ ﻢﻬﹾﻟِﺩﺎﺟﻭ
BR<B?<BDDA + 9
$ + 1 !7
$ # %
Q<B?<BDDA+ 9
+ % % !
+
3 !!!
!!! $
% !
+
!!! /
1 ( )+
% +
%
+ $ % $
$ !!!
+ %
! -+
% ( )!7 # 1 +
$ 0 2 %
% + 9& 1
!!! %
!7
S!
+
! /
!
%
% !
+
% % + %
- N @ 9
+ ?Q<B<BDJA+ & %
G H 1 +
BS<D<?AAB + 9
+ % 1
1 % !7
/ %
@ % +
#"
$ % & $
# & "
% + % % !
-+ % %
% ( )+ %
% !
: %
- : $
- .
!
1 *
! !
% % + %
( )+
' ! !
1 !
( )+
! !
! % %
, + % + %
+ + +
% 4
& + % %
% 1
ﻢﹸﻜﻨﻳِﺩ ﻢﹸﻜﹶﻟ
ﹶﻥﻭﺮِﻓﺎﹶﻜﹾﻟﺍ ﺎﻬﻳﹶﺃﺎﻳ ﹾﻞﹸﻗ
- ( '
( ! "!
1 9)
' 0 1
D E7+
% -% +
'
0 1! 0 %% *
+
+ + +
+ 9 7!
% +
- !
.,
! ! ! ( ! "!<
- ! !
-
-'
! !
-; 1!+
ٍﻑﻮﺧ ﻦِﻣ ﻢﻬﻨﻣﺍَﺀﻭ
ﺎﻨِﻣﺍَﺀ ﺎﻣﺮﺣ
ِﲔِﻣَﻷﺍ ِﺪﹶﻠﺒﹾﻟﺍ ﺍﹶﺬﻫﻭ
ﺎﻨﻣﹶﺃ ﻢِﻬِﻓﻮﺧ ِﺪﻌﺑ ﻦِﻣ ﻢﻬﻨﹶﻟﺪﺒﻴﹶﻟﻭ
***
0 1!
& 1
$ % $
#"
& $
' (
' %
% %
1 + %
1 !
+ (#
) % !
% % 1
+
+ 1
+
1 + + +
+
% 4 + ' '
'
" '
!
1 !+
-- %
# !
+
/ + '
'
ﹰﺔــﱠﻓﺎﹶﻛ ﻢﹸﻜﻧﻮﹸﻠِﺗﺎــﹶﻘﻳ ﺎﻤﹶﻛ ﹰﺔﱠﻓﺎﹶﻛ ﲔِﻛِﺮﺸﻤﹾﻟﺍ ﺍﻮﹸﻠِﺗﺎﹶﻗﻭ ﲔــِﻘﺘﻤﹾﻟﺍ ﻊﻣ َﷲﺍ ﱠﻥﹶﺃ ﺍﻮﻤﹶﻠﻋﺍﻭ
/ ' '
' %
# !
% % 3 %
% % % ! &
( )+ # ( )+
( )! % % 1
+ %
% !
1 !+
- ( '
( ! "!
ِﺭﺎﱠﻔﹸﻜﹾﻟﺍ ﻦِﻣ ﻢﹸﻜﻧﻮﹸﻠﻳ ﻦﻳِﺬﱠﻟﺍ ﺍﻮﹸﻠِﺗﺎﹶﻗ ﺍﻮﻨﻣﺍَﺀ ﻦﻳِﺬﱠﻟﺍ ﺎﻬﻳﹶﺃﺎﻳ ﲔِﻘﺘﻤﹾﻟﺍ ﻊﻣ َﷲﺍ ﱠﻥﹶﺃ ﺍﻮﻤﹶﻠﻋﺍﻭ ﹰﺔﹶﻈﹾﻠِﻏ ﻢﹸﻜﻴِﻓ ﺍﻭﺪِﺠﻴﹾﻟﻭ
% + 1
! $
+ + % + + 0 +
+ + + % !
%
-% +
! - %
+ %
1 % 1 % !
+
1 % +
4
"
; % +
$ % !
+
/ ! F +
% %
%
% + +
L +
% + $
+ + L - +
! 6 * * %
