ProdukHukum Perdagangan

(1)

PRESIDENTIAL DECREE

NO. 83/2001 DATED JUNE 30, 2001

SELLING PRICES OF ELECTRICITY PROVIDED BY

STATE ELECTRICITY LIMITED LIABILITY COMPANY PT (PERSERO)

PERUSAHAAN LISTRIK NEGARA

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,

Considering :

a.

that within the framework of maintaining the continuity of electricity supply in urban and rural areas as well

as promoting economic activities, it is necessary to restipulate selling prices of electricity provided by the

state electricity limited liability company PT (Persero) Perusahaan Listrik Negara, so as to gradually reach

the economic value;

b.

that in fixing the selling prices of electricity, the government considers factors of justice, purchasing power

of society, production costs and operational efficiency, scales of exploitation and interconnection of systems

applied;

c.

that in the framework of supporting the sustainable economic growth, subsidies made available to

subscribes will be abolished in phases;

d.

that pursuant to the provisions in force, the selling prices of electricity need to be stipulated by a Presidential

Decree.

In view of :

1.

Article 4 paragraph (1) of the Constitution of 1945 as already amended by the Second Amendment to the

Constitution of 1945;

2.

Law No. 15/1985 on electrical energy (Statute Book of 1985 No. 74, Supplement to Statute Book No.

3317);

3.

Law No. 8/1999 on consumer protection (Statute Book of 1999 No. 42, Supplement to Statute Book No.

3821);

4.

Law No. 35/2000 on the State Budget of Revenue and Expenditure for the fiscal year of 2001 (Statute Book

of 2000 No. 250, Supplement to Statute Book No. 4052);

5.

Government Regulation No. 23/1994 on the change in status of the state electricity public corporation

(Perum) into a state limited liability company (Persero) (Statute Book of 1994 No. 34).

D E C I D E S :

To stipulate

THE PRESIDENTIAL DECREE ON SELLING PRICES OF ELECTRICITY PROVIDED BY STATE

ELECTRICITY LIMITED LIABILITY COMPANY PT (PERSERO) PERUSAHAAN LISTRIK NEGARA.

Article 1

Selling prices of electricity provided by the state limited liability company PT (Persero) Perusahaan

Listrik Negara shall be specified into basic tariffs of electricity for 2001 on the basis of groups of basic tariffs of

electricity as contained in Attachment I to this Presidential Decree.

Article 2

The basic tariffs of electricity for 2001 as meant in Article 1 shall consists of :

a.

Basic tariffs of electricity for social service, as contained in Attachment II;

(2)

c.

Basic tariffs of electricity for business, as contained in Attachment IV;

d.

Basic tariffs of electricity for industries, as contained in Attachment V;

e.

Basic tariffs of electricity for government offices and public road illumination, as contained in Attachment

VI;

f.

Basic tariffs of electricity for traction, as contained in Attachment VII;

g.

Basic tariffs of electricity for bulk, as contained in Attachment VIII;

h.

Basic tariffs of electricity for multipurpose, as contained in Attachment IX;

Article 3

The Minister of Mines and Energy shall supervise the implementation of this Presidential Decree.

Article 4

Further provisions for the implementation of this Presidential Decree shall be stipulated by the Minister

of Mines and Energy

Article 5

With the enforcement of this Presidential Decree, the Presidential Decree No. 48/2000 on selling prices

of electricity provided by the state limited liability company PT (Persero) Perusahaan Listrik Negara (Statute

Book of 2000 No. 42) shall be declared null and void.

Article 6

This Presidential Decree shall come into force as from July 1, 2001.

For public cognizance, this Presidential Decree shall be promulgated by placing it in Statute Book of the

Republic of Indonesia.

Stipulated in Jakarta

On June 30, 2001

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

sgd.

ABDURRAHMAN WAHID

Promulgated in Jakarta

On June 30, 2001

THE STATE SECRETARY

sgd.

MUHAMMAD MAFTUH BASYUNI

(3)

ATTACHMENT I

GROUPS OF BASIC TARIFFS OF ELECTRICITY NO. TARIFF

GROUPS

CAPACITY LIMITS DESCRIPTION

1 S-1/TR 220 VA Tariff group for very small cunsumers

2 S-2/TR 250 VA up to 200 kVA Tariff group for small up to medium sized social

bodies

3 S-3/TM above 200 kVA Tariff group for large social bodies

4 R-1/TR 250 VA up to 2.200 VA Tariff group for small households

5 R-2/TR above 2.200 VA up to 6.600 VA Tariff group for medium households

6 R-3/TR above 6.600 VA Tariff group for large households

7 B-1/TR 250 VA up to 2.200 VA Tariff group for small businesses

8 B-2/TR above 2.200 VA up to 200 kVA Tariff group for medium businesses

9 B-3/TM above 200 kVA Tariff group for large businesses

10 I-1/TR 450 VA up to 14 kVA Tariff group for small industries

11 I-2/TR above 14 kVA up to 200 kVA Tariff group for medium industries

12 I-3/TM above 200 kVA Tariff group for medium industries

13 I-4/TT above 30.000 kVA Tariff group for large industries

14 P-1/TR 250 VA up to 200 kVA Tariff group for small and medium government

offices

15 P-2/TM above 200 kVA Tariff group for large government offices

16 P-3/TR Tariff group for public road illumination

17 T/TM above 200 kVA Tariff group for traction allocated to state limited

liability railway company

(Persero) PT Kereta Api Indonesia

18 C/TM above 200 kVA Tariff group for bulk for the need of sales in bulk

to Holders of Business

Licenses to Supply Electricity for Public Interests (PIUKU)

19 M/TR,TM,TT. Multipurpose tariffs only for consumer needing

special quality of service

and for various reasons excluded from tariff groups S. R. B. T.I and P

(4)

ATTACHMENT II

BASIC TARIFFS OF ELECTRICITY FOR SOCIAL SERVICE NO TARIFF

GROUPS

CAPACITY LIMITS

LOAD COSTS CONSUMPTION COSTS (Rp./kVA/month) July 1

up to Sep. 30,

2001

October 1 up to Dec. 31, 2001

July 1 up to September 30, 2001 October 1 up to December 31, 2001

1. S-1/TR 220 VA - - Subscription per month

(Rp.) : 7,787

Subscription per month (Rp.) : 7,787

2. S-2/TR 450 VA 3.874 3.874 Block I : 0 up to 30 kWh : 64.56 Block I : 0 up to 30 kWh : 64.56 Block II : above 30 kWh up to

60 kWh : 80

Block II : above 30 kWh up to 60 kWh : 100

Block III : above 60 kWh : 90 Block III : above 60 kWh : 110

3. S-2/TR 900 VA 4000 5.500 Block I : 0 up to 20 kWh : 70 Block I : 0 up to 20 kWh : 75

Block III : above 60 kWh : 120 Block III : above 60 kWh : 130 4. S-2/TR 1.300 VA 13.000 15.000 Block I : 0 up to 20 kWh : 140 Block I : 0 up to 20 kWh : 150

Block III : above 60 kWh : 210 Block III : above 60 kWh : 240 5. S-2/TR 2.200 VA 13.000 16.000 Block I : 0 up to 20 kWh : 140 Block I : 0 up to 20 kWh : 150

Block III : above 60 kWh : 220 Block III : above 60 kWh : 250

6. S-2/TR > 2.200 VA

up to 200 kVA

16.500 18.500 Block I : 0 up to 60 lighting up hours : 190

Block I : 0 up to 60 lighting up hours : 230

Block II : above 60 lighting up hours : 230

7. S-3/TM > 200 kVa 16.000 18.000 Block WBP - K x P x 170 Block WBP - K x P x 170

Block LWBP - P x 170 Block LWBP - P x 200

Note :

P : Factor of multiplication for diffentiation between pure social S-3 and commercial S-3 In the case of pure social S-3, P=1

In the case of commercial S-3, P=1.5

Categories of pure social S-3 and commercial S-3 are stipulated by the Executive Directors of State Limited

Liability Electricity Company PT (Persero) Perusahaan Listrik Negara by considering payment capabilities and kinds of their business.

K : Factor of comparison between WBP and LWBP according to characteristics of load of local electricity systems

WBP : Peak Load Time

LWBP : Non peak load time

(5)

ATTACHMENT III

BASIC TARIFFS OF ELECTRICITY FOR HOUSEHOLDS

LOAD COSTS CONSUMPTION COSTS (Rp./kVA/month) NO TARIFF

GROUPS

CAPACITY

LIMITS July 1 up to Sep. 30, 2001

October 1 up to Dec. 31, 2001

July 1 up to September 30, 2001

October 1 up to December 31, 2001 Block I : 0 up to 30 kWh : 93,40 Block I : 0 up to 30 kWh : 93,40 Block II : above 30 kWh up to

60 kWh : 175

1. R-1/TR s.d. 450 VA 4.589 4.589

Block III : above 60 kWh : 190 Block III : above 60 kWh : 220 Block I : 0 up to 20 kWh : 140 Block I : 0 up to 20 kWh : 140 Block II : above 20 kWh up to 60

kWh : 210

2. R-1/TR 900 VA 8.000 10.000

kWh : 260

3 R-1/TR 1.300 VA 14500 20500

kWh : 260

4 R-1/TR 2.200 VA 15000 20500

Block III : above 60 kWh : 295 Block III : above 60 kWh : 315 5 R-2/TR > 2.200 VA

up to 6.600 VA

20000 24000 420 465

6 R-3/TR > 6.600 VA 30000 32000 510 580

ATTACHMENT IV

BASIC TARIFFS OF ELECTRICITY FOR BUSINESS

LOAD COSTS CONSUMPTION COSTS (Rp./kVA/month) NO TARIFF

GROUPS

CAPACITY

LIMITS July 1 up to Sep. 30, 2001

October 1 up to Dec. 31, 2001

October 1 up to December 31, 2001

1 B-1/TR s.d 450 VA 16500 16500 Block I : 0 up to 30 kWh : 201 Block I : 0 up to 30 kWh : 201

Block II : 0 up to 30 kWh : 225 Block II : 0 up to 30 kWh : 300

2 B-1/TR 900 VA 18500 19000 Block I : 0 up to 108 kWh : 240 Block I : 0 up to 108 kWh :

300

Block II :above 108 kWh : 250 Block II : above 108 kWh : 330

380

Block II :above 146 kWh : 350 Block II : above 146 kWh : 375

380

Block II :above 264 kWh : 350 Block II : above 264 kWh : 410 5 B-2/TR > 2.200 VA

up to s.d. 200 kVA

20000 23500 Block I : 0 up to 100 lighting up hours : 350

6 B-3/TM > 200 kVA 19000 22500 Block WBP - K x 310 Block WBP - K x 350

Block LWBP - 310 Block LWBP - 350

Note :

LWBP : Non Peak load time

(6)

ATTACHMENT V

BASIC TARIFFS OF ELECTRICITY FOR INDUSTRIES

LOAD COSTS CONSUMPTION COSTS (Rp./kVA/month) TARIFF

GROUPS

CAPACITY

LIMITS July 1 up to Sep. 30, 2001

October 1 up to Dec. 31, 2001

October 1 up to December 31, 2001 Block I : 0 up to 30 kWh :

119.50

Block I : 0 up to 30 kWh : 119.50

I-1/TR s.d. 450 va 17000 17000

Block II : above 30 kWh : 150 Block II : above 30 kWh : 230 Block I : 0 up to 72 kWh : 140 Block I : 0 up to 72 kWh : 175

I-1/TR 900 VA 18500 19000

I-1/TR 1300 VA 19000 23000

I-1/TR 2200 VA 19000 23000

Block II : above 196 kWh : 280 Block II : above 196 kWh : 330 Block I : 0 up to 80 lighting up

hours : 360

I-1/TR > 2.200 VA up to 14 kVA

19000 23000

Block WBP = K x 295 Block WBP = K x 310

I-2/TR > 1.300 VA up to 200 kVA

19000 23000

Block LWBP = 2950 up to 350 lighting up hours,

Block LWBP = 3100 up to 350 lighting up hours

Block WBP = K x 301 above 350 lighting up hours

Block WBP = K x 306 above 350 lighting up hours

Block WBP = 301 Block WBP = 306

I-3/TM > 200 kVA 18350 20500

Block LWBP = 301 Block LWBP = 306

I-4/TT > 30000 kVA 18000 20000 310 320

Note :

Lighting up hours : kWh per month divided by connected. kVA

ATTACHMENT VI

BASIC TARIFFS OF ELECTRICITY FOR GOVERNMENT OFFICES AND PUBLIC ROAD ILLUMINATION LOAD COSTS CONSUMPTION COSTS (Rp./kVA/month) NO TARIFF

GROUPS

CAPACITY

LIMITS July 1 up to Sep. 30, 2001

October 1 up to Dec. 31, 2001

1. P-1/TR up to 450 VA 17000 17000 489 489

2. P-1/TR 900 VA 19500 22000 550 550

3. P-1/TR 1300 VA 19500 22000 550 550

4. P-1/TR 2200 VA 19500 22000 550 550

5. P-1/TR > 2.200 VA 19500 22000 550 550

6. P-2/TR > 200 kVA 19000 21500 Block WBP = K x 320 Block WBP = K x 325

7. P-3/TR - - - 479 479

Note :

(7)

ATTACHMENT VII

BASIC TARIFFS OF ELECTRICITY FOR TRACTION NO TARIFF

GROUPS

CAPACITY LIMITS

LOAD COSTS CONSUMPTION COSTS (Rp./kVA/month) July 1 up to

Sep. 30, 2001

October 1 up to Dec. 31,

2001

July 1 up to September 30, 2001

October 1 up to December 31, 2001 Block WBP = K x 262,40 Block WBP = K x 262,40

1. T/TM above 200

kVA

16500 *) 16500 *)

Block LWBP = 262,40 Block LWBP = 262,40

Note :

*) : The capacity costs are calculated on the basis of result of measuring of monthly maximum capacity.

In the case of the monthly maximum capacity being higher than 0.5 of the connected capacity, the capacity cost is charged as much as the maximum measured capacity. In the case of the monthly maximum capacity being smaller or equal to the connected capacity, the capacity cost is 50% of the measured capacity which is connected

LWBP : Non peak load time

K : Factor of comparison between WBP and LWBP according to characteristics of load of local electricity systems kelistrikan setempat.

ATTACHMENT VIII

BASIC TARIFFS OF ELECTRICITY FOR BULK

LOAD COSTS CONSUMPTION COSTS (Rp./kVA/month) NO TARIFF

GROUPS

CAPACIT Y LIMITS

July 1 up to Sep. 30, 2001

October 1 up to Dec. 31,

2001

October 1 up to December 31, 2001 Block WBP = K x 310 Block WBP = K x 350

1. C/TM above 200

kVA

19000 22500

This tariff is effective for the need of sales in bulk to Holders of Business Licenses to Supply Electricity for Public Interests (PIUKU)

Note :

(8)

ATTACHMENT IX

MULTIPURPOSE BASIC TARIFFS OF ELECTRICITY

LOAD COSTS CONSUMPTION COSTS (Rp./kVA/month) NO TARIFF

GROUPS

CAPACIT

Y LIMITS July 1 up to Sep. 30, 2001

October 1 up to Dec. 31, 2001

1. M/TR/TM/TT - - - 950 *) 1.100 *)

1). This tariff is only meant for electricity consumption which for various reasons cannot be covered by

the standard tariffs as contained in Attachment II, III, IV, V, VI, VII and VIII to this presidential

decree or based on agreements between parties.

2). This tariff can be used as the basis for different purposes, including :

a.

For calculating the export-import price of electricity between PT (Persero) Perusahaan Listrik Negara

and other parties to create reciprocal relations which are mutually beneficial;

b.

Tariff for calculating the price of electricity expected by subscribers to have characteristics of a

higher standard or is agreedpon PT (Persero) Perusahaan Listrik Negara as the standard

characteristics in terms of quality, reliability and services;

c.

For calculating the price of electricity for subscribers of PT (Persero) Perusahaan Listrik Negara

whose load and is allowed to be regulated, reduced or excluded from the system by PT (Persero)

Perusahaan Listrik Negara as agreed upon;

d.

For calculating the price of electricity for parties within to have electricity system interconnection

with PT (Persero) Perusahaan Listrik Negara, with or without intersystem capacity flows;

e.

For calculating the price of electricity for those needing electricity from PT (Persero) Perusahaan

Listrik Negara on a seasonal basis or with certain load patters as mutually agreed upon;

f.

For calculating the price of electricity which due to some reasons can not be covered by the standard

tariffs as contained in Attachments II, III, IV, V, VI, VII and VIII to this presidential decree, among

others, because :

- the consumption is temporary (short-term);

- it depends on the condition of the electricity system of PT (Persero) Perusahaan Listrik Negara;

- there are mutually profitable business opportunities for parties.

Note :

*) the maximum

tariff

In this implementation, this tariff is multiplied by the factor "N" with the "N" value not exceeding 1

(one)

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

sgd.