ADAPTASI DAN ANALISIS
NYANYIAN JEMAAT GEREJA HKBP
(HURIA KRISTEN BATAK PROTESTAN)
STUDI KASUS PADA LAGU “LAS ROHANGKU LAO MAMUJI”T E S I S
Oleh
HENDRIK LEONARD SIMANJUNTAK
NIM. 097037007
PROGRAM STUDI
MAGISTER (S2) PENCIPTAAN DAN PENGKAJIAN SENI
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
M E D A N
ADAPTASI DAN ANALISIS
NYANYIAN JEMAAT GEREJA HKBP
(HURIA KRISTEN BATAK PROTESTAN)
STUDI KASUS PADA LAGU “LAS ROHANGKU LAO MAMUJI”T E S I S
Untuk memperoleh gelar Magister Seni (M.Sn.)
dalam Program Studi Magister (S-2) Penciptaan dan Pengkajian Seni pada Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara
Oleh
Hendrik Leonard Simanjuntak
NIM. 097037007
PROGRAM STUDI
MAGISTER (S2) PENCIPTAAN DAN PENGKAJIAN SENI
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
M E D A N
Judul Tesis :ADAPTASI DAN ANALISIS NYANYIAN JEMAAT GEREJA HKBP (HURIA KRISTEN BATAK PROTESTAN): STUDI KASUS PADA LAGU “LAS ROHANGKU LAO
MAMUJI”
Nama : Hendrik Leonard Simanjuntak
Nomor Pokok : 097037007 Program Studi : Magister (S-2) Penciptaan dan Pengkajian Seni
Menyetujui
Komisi Pembimbing
Prof. Drs. Mauly Purba, M.A, Ph.D. Edward C. Van Ness, M.A, DMA. NIP. 19610829 198903 1 003
Ketua Anggota
Program Studi Magister (S2) Fakultas Ilmu Budaya Penciptaan dan Pengkajian Seni Dekan,
Ketua,
Drs. Irwansyah, M.A. Dr. Syahron Lubis, M.A.
NIP. 19621221 199703 1 001 NIP. 19511013 197603 1 001
Telah diuji pada
Tanggal 13 Januari 2012
PANITIA PENGUJI UJIAN TESIS
Ketua : Drs. Irwansyah, M.A. ( ____________________ )
Sekretaris : Drs. Torang Naiborhu, M.Hum. ( ____________________ )
Anggota I : Dra. Rithaony Hutajulu, M.A. ( ____________________ )
Anggota II : Prof. Drs. Mauly Purba, M.A., Ph. D. ( ____________________ )
ABSTRACT
This research studies the Adaptation and Analysis Hymn for people who prays in church of Huria Kristen Batak Protestant (HKBP): Study case in the song of Las Rohangku Lao Mamuji. In order to answer this, the writer will use research method in qualitative by exploiting theories of interdisiplin science. The result of this research showa that the adaptation of song melody, Las Rohangku Lao Mamuji comes from the melody movement of finale ninth symphony of Beethoven. The song of Las Rohangku Lao Mamuji is usually sung in glad context, like; nuptials religious service, religious service of martumpol; religious service of mangopoi jabu, celebrations of church day;
noel religious service; and chorus evangelisasi. The result of this analysis from “Las
Rohangku Lao Mamuji" shows that the adaption process in this melody makes changes from the erlier composition, either from melody facet, harmony, note value, rhythm, composition length and form.
Keywords : adaptation, movement finale nine symphony Beethoven, analysis, and church hymne .
Penelitian ini mengkaji Adaptasi dan Analisis Nyanyian Jemaat Gereja Huria Kristen Batak Protestan (HKBP): Studi kasus pada lagu Las Rohangku Lao Mamuji. Guna menjawab hal ini , penulis akan menggunakan metode penelitian kualitatif dengan memanfaatkan teori-teori interdisiplin ilmu. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa adaptasi melodi lagu Las Rohangku Lao Mamuji bersumber dari melodi gerakan finale simfoni kesembilan Beethoven. Lagu Las Rohangku Lao Mamuji biasanya dinyanyikan dalam konteks sukacita, seperti pada; ibadah pernikahan, ibadah martumpol; ibadah mangopoi jabu, perayaan hari besar gereja; ibadah natal; dan
evangelisasi koor. Hasil analisis lagu “Las Rohangku Lao Mamuji” menunjukkan
bahwa proses adapatasi melodi ini telah menghasilkan perubahan-perubahan dari komposisi awalnya, baik dari segi melodi, harmoni, nilai not, irama, bentuk dan panjang komposisi.
Kata Kunci: adaptasi, gerakan finale simfoni kesembilan Beethoven, analisis, dan nyanyian gereja.
Puji syukur penulis ucapakan kepada Yesus Kristus yang Maha Pengasih, karena berkat
dan kemurahan-Nya tesis ini dapat dapat diselesaikan sebagai salah satu syarat meraih
gelar Magister Seni (M.Sn.) pada Program Studi Magister (S-2) Penciptaan dan
Pengkajian Seni Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
Penulis menyadari bahwa akan keterbatasan kemampuan dan pengalaman
sehingga menemukan kendala dalam menyelesaikan tesisi ini, namun hal ini dapat
teratasi dikarenakan bantuan yang diberikan oleh berbagai pihak. Oleh karena itu, dalam
kesempatan ini, sudah sepantasnyalah disampaikan ucapan terima kasih yang
setulus-tulusnya dan rasa hormat kepada:
1. Bapak Prof. Dr. dr. Syahril Pasaribu, DTM&H, M.Sc (CTM), Sp.A(K), selaku
Rektor Universitas Sumatera Utara dan Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A., sebagai
Dekan Fakultas Ilmu Budaya yang telah memberi fasilitas dan sarana
pembelajaran sehingga penulis dapat menuntut ilmu di kampus Universitas
Sumatera Utara dalam kondisi yang nyaman.
2. Bapak Drs. Irwansyah Harahap, M.A., selaku Ketua Program Studi Program Studi
Magister (S-2) Penciptaan dan Pengkajian Seni Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara, selaku Penguji yang telah memberi masukan dan materi yang
belum sempurna hingga akhir penyelesaian tesis.
3. Bapak Drs. Torang Naiborhu, M.Hum., selaku Sekretaris Program Studi Magister
(S-2) Penciptaan dan Pengkajian Seni Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera
Utara, selaku Penguji yang telah memberi masukan dan materi serta teknik
4. Bapak Prof. Drs. Mauly Purba, M.A, Ph.D., selaku Pembimbing yang telah
membantu penulisan tesis ini.
5. BapakEdward C. Van Ness, M.A, DMA., sebagai pembimbing yang telah banyak
membantu saya dan memberikan pandangan, informasi, koreksi dan artikel/tulisan
untuk mendukung penulisan tesis ini.
6. Ibu Dra. Rithaony Hutajulu, M.A., sebagai penguji yang telah memberikan saran
dan masukan yang membangun untuk perbaikan tesis ini. Penulis dalam
kesempatan ini ingin mengucapkan terimakasih yang sebesar-besarnya untuk segala
bantuan dan dukungan yang diberikan kepada penulis selama ini.
7. Bapak Drs. Muhammad Takari, M.Hum, Ph.D., selaku Dosen dan mantan Ketua
Program Studi Magister (S-2) Penciptaan dan Pengkajian Seni Fakultas Ilmu
Budaya Universitas Sumatera Utara.
8. Bapak Prof. Jhon Hooper, MA., P.hD., dari University Concordia School of Music
yang didatangkan oleh Universitas HKBP Nommensen sebagai konsultan kurikulum
di Jurusan Musik Fakultas Bahasa dan Seni dari tanggal 01 Maret 2011 sampai
tanggal 23 April 2011. Dengan kedatangan beliau di Universitas HKBP
Nommensen, penulis berkesempatan untuk berdikusi tentang banyak hal mengenai
topik tesis yang sedang penulis kerjakan.
9. Bapak Prof. Dieter Mack, yang pernah berkunjung dan melakukan seminar
komposisi musik di Jurusan Musik Fakultas Bahasa dan Seni Universitas HKBP
Nommensen tahun 2010. Dengan kedatangan beliau, penulis kemudian menjalin
komunikasi melalui internet. Penulis mungucapkan terimakasih untuk saran dan
10.Semua pihak yang telah terlibat secara langsung ataupun tidak langsung, yang telah
memberikan bantuan serta pertolongan yang terlihat ataupun tidak terlihat, yang
namanya tidak dapat disebutkan dalam halaman yang terbatas ini, penulis ucapkan
terima kasih yang tidak terhingga atas semua kasihnya.
11.Ayahanda, L.M. Simanjuntak dan Ibunda S.T. Br. Tobing, Mertua St. M.J Manalu,
SE dan R. Br. Silaban atas segala dukungan yang diberikan selama penulisan tesis
ini.
12.Istri terkasih Kartini RM Br. Manalu S.Sn dan anak-anak saya; Halomoan Asido
Miracle Simanjuntak, Hendrika Mauren Simanjuntak dan Rickie Salomo
Simanjuntak yang menjadi inspirasi dan pemberi motivasi bagi penulis dalam
menjalani seluruh perkuliahan.
13.Keluarga Lae Mangasa Siregar, SP dan kakak Tiurida Br. Simanjuntak, SP; Kel.
Bang Charles P.H Simanjuntak, M.Si., dan dr. Andrea Br. Hutagalung; Kel. Jhon
Lukman Simanjuntak, S.Pd dan Desi Tambunan, S.Pd; Charisma Simanjuntak, SE;
Kel. Marluhut H.P Simanjuntak dan Winda Pasaribu; Surya Antonius Simanjuntak,
Amd; Paian Selamat Simanjuntak; Lae Moses Manalu, SS; Kel. Trimo Sinaga, SS
dan Eva Rolintan. Br. Manalu, S.Ners; Kakak Netty Manalu, S.Th dan Lae Echo
Manalu, ST atas dukungan moril dan doa selama penulis kuliah di Program Studi
Magister (S-2) Penciptaan dan Pengkajian Seni Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara.
14.Teman-teman seangkatan dan seperjuangan pada Program Studi Magister (S-2)
Penulis menyadari bahwa tidak akan pernah dapat membahas semua kebaikan
yang telah penulis dapatkan selama menempuh kuliah, mudah-mudahan segala bantuan,
perhatian dan dorongan tersebut mendapat balasan dari Tuhan Yesus. Akhir kata penulis
barharap kiranya tesis ini dapat bermamfaat bagi semua pihak yang membacanya.
Terimakasih.
Medan, Januari 2012 Penulis
DAFTAR RIWAYAT HIDUP
Nama : Hendrik Leonard Simanjuntak
Tempat/tanggal lahir : Tarutung-Tapanuli Utara / 29 Juli 1979
Alamat : Jl. Flamboyan VI. No. 205 Perumnas Helvetia Medan
Agama : Kristen Protestan
Jenis kelamin : Laki-laki
Pekerjaan : Dosen Tetap Prodi Seni Musik Fakultas Bahasa dan Seni Universitas HKBP Nommensen Medan
Pendidikan : Sarjana Seni (S.Sn) dari Fakultas Bahasa dan Seni Universitas HKBP Nommensen, Jurusan Kesenimanan, lulus tahun 2004.
Pada tahun akademik 2009/2010 diterima menjadi mahasiswa pada Program
Studi Magister (S-2) Penciptaan dan Pengkajian Seni Fakultas Ilmu Budaya, Universitas
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam tesis ini tidak terdapat karya yang pernah
diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan di suatu Perguruan Tinggi, dan sepanjang
pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah ditulis atau
diterbitkan oleh orang lain, kecuali yang secara tertulis diacu dalam naskah ini dan
disebutkan dalam daftar pustaka.
Medan, 13 Januari 2012
Hendrik Leonard Simanjuntak
DAFTAR ISI
1.6 Sistimatika Penulisan ... 30
BAB II PERKEMBANGAN MUSIK GEREJA HKBP (HURIA KRISTEN BATAK PROTESTAN) ………... 31
2.1 Perkembangan Musik Gereja Sebelum Musik Gereja HKBP ... 31
2.1.1 Jaman Perjanjian Lama ... 31
2.1.2.1 Jaman Perjanjian Baru ... 33
2.1.2.2 Himne Yunani (Greek Hymnody) ... 34
2.1.2.3 Himne Latin (Latin Hymnody) ... 35
2.1.3 Jaman Kegelapan (dark ages) dan Jaman Pertengahan (middle ages) ... 36
2.2 Perkembangan Nyanyian di Gereja HKBP ... 48
2.2.1 Berdirinya HKBP ... 48
2.2.2.5 Penggunaan Himne Dalam Kehidupan Kristen Batak Toba 68
4.1.12 Kadens Lagu ... 99
4.1.13 Tempo ... 100
4.1.14 Tekstur ... 102
4.1.15 Gaya Vokal ... 102
4.2 Analisis Terhadap Syair Lagu “Las Rohangku Lao Mamuji” ... 104
4.2.1 Penciptaan dan Riwayat Lagu “Las Rohangku Lao Mamuji” ... 104
5.2.1 Gereja HKBP Helvetia Mendirikan Sekolah ... 124
5.3 Etnografi HKBP Helvetia ... 125
DAFTAR TABEL
Tabel 1 Analisis Kunci Komposisi Gerakan Finale ... 81
Tabel 2 Harga Not dalam lagu “Las Rohangku Lao Mamuji” ... 86
Tabel 3 Frekuensi Pemakaian Not Lagu “Las Rohangku Lao Mamuji” ... 94
Gambar 1 Motif gerakan II Simfoni Kesembilan Beethoven-Birama 30-37 .. 71
Gambar 2 Tema gerakan II Simfoni Kesembilan-Birama 48-55 ... 71
Gambar 3 Motif gerakan III Simfoni Kesembilan-Birama 63-64 ... 72
Gambar 4 Melodi gerakan Finale Simfoni Kesembilan Beethoven- Birama 92-115 ... 73
Gambar 5 Melodi Lagu “Las Rohangku Lao Mamuji” ... 73
Gambar 6 Diminuation dean augumentation ... 74
Gambar 7 Key turun kwart murni ... 74
Gambar 8 Bentuk variasi Gerakan Finale ... 80
Gambar 9 Bentuk Strofik Lagu “Las Rohangku Lao Mamuji” ... 81
Gambar 10 Progresi Harmoni “Las Rohangku Lao Mamuji” ... 82
Gambar 11 Peta Kecamatan Medan Helvetia ... 126
Gambar 12 Gereja HKBP Helvetia ... 127
Gambar 13 Lagu Kami Puji Dengan Riang dalam ibadah Partangiangan Weik ... 129
Gambar 14 Ibadah Martumpol di Gereja HKBP Helvetia Medan ... 132
Gambar 15 Ibadah Pernikahan di Gereja HKBP Helvetia Medan ... 134
Gambar 16 Acara Minggu Hari Kenaikan Tuhan Yesus ... 137
Gambar 17 Acara Minggu Pagi di Gereja HKBP ... 137
