MEANING ACCURACY AND NATURALNESS OF THEBAHASA INDONESIA SUBTITLING EXPRESSIONS OF THE ENGLISH SLANG EXPRESSIONS OF THETROPIC THUNDER MOVIE TEXTS.
Teks penuh
Gambar
Dokumen terkait
22 data (44%) are categorized as less natural subtitles because the meaning of the source language less communicated accurately, the meaning communicated to the
the viewer can catch the meaning of the dialogue as they read. In other words, the success of translation can be seen from the extent to which the audience can
The objectives of this research are To describe the realization of English- Bahasa Indonesia Sherlock Holmes: A Game of Shadows movie texts in terms of
They are kinds of English slang expressions that is used by the cast in American TV series Glee season 1, the subtitling strategies that is used by the translator to translate
The case of a less accurate translation refers to a translation which has most of the word meaning, the technical term, phrase, clause, sentence or source language text that has
