SUBTITLING STRATEGIES OF SLANG EXPRESSIONS IN THE ENGLISH AND BAHASA INDONESIA ‘GOOD WILL HUNTING’ MOVIE TEXTS.
Teks penuh
Gambar
Dokumen terkait
Degrees of Meaning Equivalence of Bahasa Indonesia- English Expressions Using Modulation Techniques in Gie ’s Bahasa Indonesia-English Movie Texts
Acceptability .... This research attempts to analyze how the verbal humor expressions in Rio 2 film are translated into Bahasa Indonesia subtitling expressions.
The readers who are interested in translation study and want to enrich their knowledge about the subtitling strategies in utterances of movie or some other field related to
The Comparison of Slang Translation Strategies Used By English Major and Non English Major Translator in The Subtitle of The Hangover
kinds of verbal humor found in English Hotel Transylvania animated movie and how are they realized in the Bahasa Indonesia subtitling text, the subtitling strategies
Pay attention to Indonesian subtitle as the focus on this research, hence, the writer limits the research which concern to Indonesian subtitling strategies used in English movie..
The objectives of this research are to describe (1) the degree of the meaning accuracy of the English idiomatic expressions of the Iron Man 3 movie text represented
The problem formulations arranged by the writer are “ What are the syntactic forms and the meaning of slang expressions in the script of Pitch Perfect movie ?”
