Pada Tanggal 31 Desember 2016 I As Of December 31, 2016 Dan Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut / And For The Year Then Ended
Serta Laporan Auditor lndependen I And lndependent Auditors' Repoft
(Mata Uang lndonesia) I (lndonesian Currency)
Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut And For The Year Then Ended Serta Laporan Auditor Independen And Independent Auditors’ Report
(Mata Uang Indonesia) (Indonesian Currency)
Daftar Isi / Table of Contents
Halaman / Pages
Surat Pernyataan Direksi Directors’ Statement
Laporan Auditor Independen Independent Auditors’ Report
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian 1 - 2 Consolidated Statement of Financial Position
Laporan Laba Rugi dan Penghasilan Consolidated Statement of Profit or Loss
Komprehensif Lain Konsolidasian 3 and Other Comprehensive Income
Laporan Perubahan Defisiensi Modal Consolidated Statement of Changes in
Konsolidasian 4 Capital Deficiency
Laporan Arus Kas Konsolidasian 5 Consolidated Statement of Cash Flows
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 6 - 49 Notes to the Consolidated Financial Statements
Informasi Tambahan 50 - 54 Additional Information
SURAT PERNYATAAN DIREKSI TENTANG
TANGGUNG JAWAB ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PT INDO SETU BARA RESOURCESTbK OAN ENTITAS ANAK
PADA TANGGAL
3I
DESEMBER 2016 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL TERSEBUT Kami yang bertandatangan di bawah ini
DIRECTORS' STATENENT RELATING TO THE RESPONSIBILIW ON
THE CONSOUDATED F'NANCIAL Sf ATEI'ENTS PT
'NDO
SETU BART RESOURCESIbft AflD SUAS'D/ARIES
AS OF DECEMBER 31, 2016 AND FOR THE YEAR THEN ENDED We, the undersigned.
't.
Nama Alamat kantorOedet Yandrinal Menara Rarauali Lt. 6, Jl. Dr. lde Anak Agung lot #5.1 Kewasan Mega Kuningan, Jakarta 12950
Jl. Pisangan Lama RT/RW 01/08 Pisangan Timur, Pulo Gadung, Jakarta Timur
(021) 575 1661
Prosidon Direktur / PrB sident Director Robijanto, SE
Menara Rajawali Lt. 6, Jl. Or. lde Anak Agung lot #5.1 Kawasan Mega Kuningan, Jakarta 12950 Jl. Terusan Gading Timur Boulevard RTiRW 05r'021
Pegangsaan Dua, Kelapa Gading, Jakarta Utara (021) s76 1661
Direktur / Director
Jakarla, 17 April 2018 I Apfl 17, 2018
1 Name
Otr6€ addrass
Alamat domisila Nomor telspon Jabatan
Domicile
Domicile
2-
Nama Alamat kantorPhone number Position
2.
NameOflice addrass
Alamat domisili Nomor telepon Jabatan Menyatakan bahwa
1.
Kami bertanggung jawab atas p€nyusunan danpenyaiian laporan keuangan
konsolidasian Perusahaan dan Entitas Anak:2.
Laporan keuangan konsolidasian Perusahaandan Entitas Anak telah disusun dan disajikan sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di lndonasia;
3. a.
Ssmua informasi delem laporen keuangan konsolidasian Perusahaan dan Entitas Anak telah dimuat secara lengkap dan benar;b.
Laporan keuangan konsolidasian Perusahaan dan Enlitas Anak tidak mengandung informasialau fakla material yang tidak benar, dan
tidak
menghilangkan informasi atau faktamaterial:
4.
Bertanggung jawabatas
sistem pengendalian inlem Perusahaan dan Entitas Anak.DEmikian p€myataan
ini
dibuat dengan s€benar- benamya-Stat6 that
1. We a
esponsiblefor
the prcpantion andpre sontation of consolid ated ti n ancial state ments of the Company and Subsrdianes;
2.
The Companyatd
Subsidiaries' cansolidated financial statements have baen prcparcdaN
prcsented
in awtdancc with
lnbnesianFinanci al A@u nting Slanda/ds;
3. a. All inbmation in the
CompanyaN Subsdrbrbs' ansolidated
financialsfatemenls
has been
completely and prcpedy disclo*d:b. The Company and
Subsdiarbs' con&lilated financial statementsdo
not@ntain misleaditry matarial infomdtion or
facts, and do not omit mateial informatkn or facts;
4. we arc
responsiblefor the
intemal contalsystemof lhe Company and Subsidiaries- This lefter is made trulhfully.
Phone number Position
Pemegang Saham, Dewan Komisaris dan Direksi
PT lndo Setu Bara Resources Tbk
The Shareholders, the Boads of Commbsiorors ard Direclors
PT lndo Setu Bara Resources Tbk
We have audited the accompanying consolidated financial statements of PT lndo Sgtu Bara Resources Tbk (the Conpany) and its subsidiary, which comprise the consolidated statement of financial posilion as of December 31, 2016 and the statements ot profit or loss and other comprehensive incoma, changes in capital deliciency and cash flows for lhe year then ended, and
a
summaryof
significant accounling policies and other explanalory informalion.Management's responsibility for the consolidated financial statements
Managemenl is responsible lor the preparation and
lair
presentationof
such consolidated financial slalemerts in accordance wilh lndonesian Financial Accounting Standards, and for such internal conlrol as managemenl delermines /s necessa/y to enable lhe preparalion of consolidated tinancial slatemenls lhal are free trcm misstatement, whelher due lo frcud or enor.A u d ito rs' respo n s i b i I ity
Our responsibility is to express an opinion on such consolidated financial stalements based on our audit.
We conducted our audil in accordance wilh Standards on Auditing established by lhe lndonesian lnstitule of Cedified Public Accountants. Those slandards require that we comply with ethical requirements and plan and peiorm tho audit lo oblain reasonable assurance about whether such consolidated financial stalemenls are free from mateial misslatemenl-
Kami telah mengaudit laporan keuangan konsolidasian PT lndo Setu Bara Resources Tbk (Perusahaan) dan entitas anaknya terlampir, yang terdiri dari laporan
posisi keuangan konsolidasian
tanggal 31 Desember 2016, serta laporanlaba rugi
dan penghasilan komprehensif lain, laporan perubahan defisiensi modal dan laporan arus kas konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut, dansuatu ikhtisar kebijakan akuntansi signiflkan dan informasa penjelasan lainnya.
Tanggung
jawab
manajemenatas
laporan keuangan konsolidasianManajemen bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajian wajar laporan keuangan konsolidasian tersebut sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan
di
lndonesia, dan atas pengendalian internal yang dianggap perlu oleh manajemen untuk memungkinkan penyusunan laporan keuangan konsolidasian yang bebas dari kesalahan penyajian material, baik yang disebabkan oleh kecurangan maupun kesalahan.Tanggung iawab auditor
Tanggung jawab kami adalah untuk menyatakan suatu opini atas laporan keuangan konsolidasian tersebut berdasarkan audit kami. Kami melaksanakan audit kami berdasarkan Standar Audit yang ditetapkan oleh lnstitut Akuntan Publik lndonesia. Standar tersebut mengharuskan kami untuk mematuhi ketentuan etika serta merencanakan dan melaksanakan audit untuk memperoleh kenyakinan memadai apakah laporan keuangan konsolidasian tersebut bebas dari kesalahan penyajian material.
Gran Rubina Business Park at Rasuna Epicentrum Generali Tower, 8" Fl
memperoleh bukti audit tentang angka-angka dan pengungkapan dalam laporan keuangan konsolidasian.
Prosedur yang dipilih bergantung pada pertimbangan auditor, termasuk penilaian atas risiko kesalahan
penyajian
material dalam laporan
keuangan konsolidasian, baik yang disebabkan oleh kecurangan maupun kesalahan. Oalam melakukan penilaian risiko tersebut, auditor mempertimbangkan pengendalianinternal
yang
relevan dengan penyusunan dan penyajian wajar laporan keuangan konsolidasian entitas untuk merancang prosedur audit yang tepat sesuai dengan kondisinya, tetapi bukan untuk tujuan menyatakan opini atas keefektivitasan pengendalianinternal entitas.
Suatu audit juga
mencakup pengevaluasian atas ketepatan kebijakan akuntansi yang digunakan dan kewajaran estimasi akuntansi yang dibuat oleh manajemen, serta pengevaluasian atas penyajian laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.Kama yakin bahwa bukti audit yang telah kami peroleh adalah cukup dan tepat untuk menyediakan suatu basis bagiopini audit kami.
Opin i
Menurut opini kami, laporan keuangan konsolidasian terlampir menyajikan secara wajar, dalam semua hal yang material, posisi keuangan konsolidasian PT lndo Setu Bara Resou.ces Tbk dan entitas anaknya tanggal
3'l Desember 20'16, serta kinerja keuangan dan arus kas konsolidasiannya untuk tahun yang berakhir pada langgal tersebut, sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di lndonesia.
Penekanan suatu hal
Tanpa menyatakan pengecualian atas opini kami, kami membawa perhatian ke Catatan-catatan atas laporan konsolidasian berikut ini:
Seperti diungkapkan pada Catatan 22 atas
laporan keuangan
konsolidasian, Perusahaandan entitas anak
telahmengalami kerugian dari kegiatan usahanya
pada tanggal 31 Desember 2016 sehingga
mengalami saldo defisit
sebesarRp 41.033.469.733
dan
deflsiensi modal sebesar Rp 4.460.482.857. Kondisi tersebut, mengindikasikan adanya suatu ketidakpastian material yang dapat menyebabkan keraguan signifikan atas kemampuan Perusahaan danentitas anak untuk
mempertahankankelangsungan usahanya.
Rencanamanajemen untuk mengatasi hal tersebut telah diungkapkan dalam Catatan 22 atas laporan keuangan konsolidasian. Selain itu, Cause First Ventures Ltd., merupakan entitas
induk langsung Perusahaan
akan
terus memberikan dukungan flnansial kepadaaudit evidence about lhe amounts and disclosures in the consolidaled linancial stalements. The procedures selected depend on the auditors' judgement, including lhe assessmerl of the risks ol mateial misstatement ol the consolidated financial statemenls, whelher due to fraud or eror. ln making lhose ,sk assessmerls, lhe auditors consider internal conlrol relevanl to the entity's preparation and fair presenlalion
ol
the consolidaled financial statements in order to dosignaudil
procedurcsthat arc
approprialein
lhe circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the etfectiveness of the enlity's inlernalconlrol.
An audil
also includes evalualing lhe appropiateness of accounting policies used and the reasonablenessof
accounting estimales made by management,as
wel/as
evaluatinglhe
overall presentation of the consolidated financial slalem€nls.We believe thal the audit evidence we have oblainod is sutficienl and appropriate to provide a basis for our audil opinion.
Opinion
ln our
opinion,the
accompanying consolidated linancial stalements presenl faidy,in
all malerial respects,the
consolidated financial position olPT lndo Selu Bara Resources Tbk and ils subsidiary
as
ol
Dacember 31, 2016, and their consolidaled linancial peiormance and cash tlows lor lhe year thon ended,in
accordance with lndonesian Financial Accounting Slandards.Emphasis of mattet
Without qualifying our opinion, we draw atlention to
the following Notes
fo
lhe consolidaled financial slatemenlsl,4s dlsc/osed
in
Note 22lo
lhe consolidatedlinancial stalements,
the
Companyand
its subsidianes have sufferrcd recurring losses from their operalions, which as ol December 31, 2016have a total delicit amounled
to Rp 41,033,469,733and capilal
deficiency amounted to Rp 4,460,482,857. This condilion, indicales lhe existence of a malerial uncedainlythat may cast significanl doubl aboul lhe Company and its subsidiary abilily lo continue as a going concern. Management's plans in regard to the matter above are describe in Note 22 to
the
consolidatedfinancial
statemenls.Additiona
y,
Cause First Ventures Ltd., lhe Company's immediate holding company has provided an undeftaking to the Company that it will provide continuing financial suppotl to the Company to enable it to conlinue its operalions.a a
juga telah
sepakatuntuk tidak
menuntutpembayaran atas utang Perusahaan unluk '12
bulan kedepan sejak tanggal persetujuan laporan
keuangan Perusahaan
oleh direksi,
dan menyetujui subordinasi dari semua klaim yang ditujukanke
Perusahaan oleh kreditur lainnya.Laporan keuangan konsolidasian terlampir tidak mencakup penyesuaaan yang berkaitan dengan pemulihan dan klasifikasi jumlah aset dicatat dan atau jumlah serta klasifikasi kewajiban yang timbul dari hasil ketidakpastian.
b.
Seperti yang diungkapkan dalam Catatan 21 ataslaporan
keuangan konsolidasian, sebagian wilayah konsesi pertambangan Entitas Anak yang dimiliki secara tidak langsung yaitu PT Pratama Sumber Bumibara (PSB) berada pada kawasanhutan
lindung. Berdasarkan Undang-Undang No. 41, yang efektif tahun 1999, pada kawasan hutan lindung dilarang melakukan penambangan terbuka, termasuk wilayah konsesi pertambanganyang diberikan sebelum pertambangan. Pada tanggal 19 Mei 2011, Peraturan Presiden tentang Penggunaan Kawasan Hutan Lindung untuk penambangan bawah tanah dengan beberapa
kondisi terkait, diantaranya adalah perlunya
Persetujuan Prinsip dan lzin Pinjam Pakai, dan perlunya lzin Pinjam Pakai yang dikeluarkan oleh Kementrian Kehutanan.
Pada bulan
Febuai
2012, manajemen PSB menghentikan sementara aktivitas konstruksi Proyek PSB sementara menunggu persetujuan final Oepartemen Kehutanan.Sampai dengan tanggal laporan ini, PSB masih
dalam proses mendapatkan
izin
penggunaan lahan untuk melakukan kegiatan dalam wilayah konsesi yang berada dalam kawasan hutan lindung. Laporan keuangan konsolidasian tidak mencakup penyesuaian yang mungkin timbul dari hasil ketidakpastian ini.mentioned above has also agreed not to demand payments
of
lhe amount dueto
them by lhe Qompany for lhe noxt 12 months from the date of approvalof the
financial stalementsol
lheCompany
by lho
directors,and
agree to subordinatedall
its claimsin
the Company tolhose
ol olhet
credors.
The accompanying consolidated financial stalements do nol include any adjustmenls relating lo the recoverability and classification of recorded asset amounts and orthe
amounts resultfrom
outcomeof
this unceiainty.b. As
dlsc/osedin
Note 21to
the consolidated fnanctal slatements, cedain concossion mining arcas ol PT Pratama Sumber Bumibara (PSB), indircct subsidiary, lall wilhin a protected foresl Forestry Law No. 41, which effectivein
1999,prohibits open
casl
mining within areas of protected forcsl, tncludng concession mining areas thal were granled pior to the declaralion.On May 19, 2011, a Presidenlial Decree regarding Underground Mining Activilies
in
the Prolected Forest allows underground mining activites in a prctecled foresl with ceftain conditions, among others, oblaining lhe Principal Agreement and Land-Use permits and oblaining of the Land-Use Permit issued by the Ministry of Forestry.ln February 2012, the managemenl of PSB has lemporaily suspended the construction aclivilies
of the
PSB Proiecl while awaitinglhe
final approval trom lhe Ministry of Forestry.As of the date of this repotl, PSB is sti processing to obtain land-use permit to undeiake activities within concession areas that
fa
within protected foresL The consolidaled financial statemenls do not include any adjustments that might rcsult from lhe outcome of this uncedainly.PT lndo Setu Bara Resources Tbk dan entitas anaknya pada tanggal 31 Desember 2016, dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut, yang disajikan
untuk
menyatakan pendapat laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. lnformasi keuangan PT lndo Setu Bara Resources Tbk (Entitas lnduk), yang terdiri dari laporan posisi keuangan pada tanggal 31 Desember 20'16dan
laporanlaba rugi
dan penghasilan komprehensif lain, laporan perubahan ekuitas dan laporan arus kas untuk tahun yangberakhir pada tanggal tersebut (secara kolektif disebut sebagai "informasi keuangan Entitas lnduk"), yang sebagain informasi tambahan atas laporan keuangan konsolidasian, disajikan untuk tujuan analasis tambahan dan bukan merupakan bagian dari laporan keuangan konsolidasian terlampir yang diharuskan menurut Standar Akuntansi Keuangan di lndonesia. lnformasi Keuangan Entitas lnduk merupakan tanggung jawab manajemen
serta
dihasilkandari dan
berkaitan langsung dengan catatan akuntansidan
catatan lainnya yang mendasarinya yang digunakan untuk menyusun laporan keuangan konsolidasian terlampir.lnformasi Keuangan Entitas lnduk telah menjadi objek prosedur audit yang diterapkan dalam audit atas laporan keuangan konsolidasian terlampir berdasarkan Standar Audlt yang ditetapkan oleh lnstitut Akuntan
Publik lndonesia. l\,4enurut opini kami, lnformasi
Keuangan Entitas lnduk disajikan secara wajar, dalam semua hal yang material, berkaitan dengan laporan keuangan konsolidasian terlampir secara keseluruhan.
slatemenls ot PT lndo Setu Bara Resources Tbk and ils subs/d/ar,'es as of December 31, 2016, and fot the year then ended was perfomed for the purpose ol forming on opinion
an
such consolidatad financial stalemenls takenas a
whole. The accompanying financial information of PT lndo Setu Bara Resources Tbk (Parent Entity), which comprises lhe statement of financial position as of December 31, 2016, and the slatemerls of profit or loss and other comprehensive income, changes in equity, and cash flows for lhe year then ended (collectively referred to as the "Parenl Entity Financial lnformation"), which is presented as a supplemenlary inlormalionlo lhe
accompanying consolidaled financial slatements, is presented for thepurpose of additional analysis and is not a required
pad of
the accompanying consolidated financial statemenls und€r lndonesian Financial Accounting Standards. The Parent Entity Financial lnformation is the responsibility of managemenl and was derived from and relates directly to the underlying accountingand the other
recordsused to
preparc theaccompanying consol idaled fina ncial slatemenls. The Parent Entity Financial lnlormation has been subjected to the auditing procedures applied in lhe audit of the accompanying consolidated financial statements in accordance with Standatds on Auditing established by
the
lndonesialnslilute of
Cenificated Public Accountanls.ln our
opinion,the
Parent Enlily Financial lnformation is fairly stated, ina
mateialrespecls, in relation to the accompanying consolidated financial statements taken as a whole.
KANTOR AKUNTAN PUBLIK / REG/STERED PUBLIC ACCOUNTANTS MORHAN DAN REKAN
David Kurniawan, CPA
lzin Akuntan Publik No. AP.1023 I Public Accountant License No. AP. 1023 17 Aptil2018 I April 17,2018
lq
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara
keseluruhan.
See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements which are an integral part of the consolidated financial statements.
Catatan /
Notes 2016 2015
ASET
ASSETS
ASET LANCAR CURRENT ASSETS
Kas dan bank 2f,4,19,20 7.020.557 15.667.161 Cash on hand and in banks
Piutang lain-lain - pihak ketiga
2f,5,19,20 - 985.312.516
Other receivable - third party Uang muka dan biaya dibayar
di muka 2h 23.264.845 23.264.845
Advances and prepaid Expenses
Pajak dibayar di muka 2m,10a 454.311.368 454.311.368 Prepaid taxes
Jumlah Aset Lancar 484.596.770 1.478.555.890 Total Current Assets
ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS
Aset pajak tangguhan - bersih
2m,10c 506.922.735 256.961.189 Deferred tax assets – net
Aset eksplorasi dan evaluasi
2i,6 9.187.115.339 9.187.115.339
Exploration and evaluation assets
Aset tetap - bersih 2j,7 392.625 829.625 Fixed assets – net
Properti investasi 2k,8 894.155.908 894.155.908 Investment property
Aset lain-lain 2f,19,20 1.150.000 1.150.000 Other asset
Jumlah Aset Tidak Lancar
10.589.736.607 10.340.212.061 Total Non-Current Assets
JUMLAH ASET 11.074.333.377 11.818.767.951 TOTAL ASSETS
Catatan /
Notes 2016 2015
LIABILITAS DAN DEFISIENSI
MODAL
LIABILITIES AND
CAPITAL DEFICIENCY LIABILITAS JANGKA
PENDEK CURRENT LIABILITIES
Beban masih harus dibayar 2f,9,19,20 683.745.709 643.745.709 Accrued expenses
Utang dividen 2f,2p,11,19,20 657.278.150 657.278.150 Dividend payable
Utang pihak berelasi 2e,2f,16,19,20 14.136.726.474 13.917.516.879 Due to related party
Jumlah Liabilitas Jangka
Pendek 15.477.750.333 15.218.540.738 Total Current Liabilities
LIABILITAS JANGKA
PANJANG NON-CURRENT LIABILITY
Liabilitas diestimasi atas
imbalan kerja karyawan 2n,12 57.065.901 42.532.235
Estimated liabilities for employees’ benefits
JUMLAH LIABILITAS 15.534.816.234 15.261.072.973 TOTAL LIABILITIES
DEFISIENSI MODAL
CAPITAL DEFICIENCY Defisiensi modal yang dapat
diatribusikan kepada pemilik Entitas Induk
Capital deficiency
attributable to the owners of the Parent
Modal saham Share capital
Nilai nominal Rp 1.000 per
saham Rp 1,000 par value per share
Modal dasar – 80.000.000 saham
Authorized - 80,000,000 shares Modal ditempatkan dan
disetor penuh -
34.198.115 saham 13 34.198.115.000 34.198.115.000
Issued and fully paid – 34,198,115 shares
Tambahan modal disetor 14 2.476.380.000 2.476.380.000 Additional paid-in capital
Defisit ( 41.033.469.733 ) (40.015.915.719 ) Deficits
Defisiensi Modal Yang Dapat Diatribusikan kepada
Pemilik Entitas Induk (4.358.974.733 ) (3.341.420.719 )
Capital Deficiency Attributable to Owners
of the Parent Kepentingan Non –
Pengendali 2c (101.508.124 ) (100.884.303 ) Non-Controlling Interest
JUMLAH DEFISIENSI
MODAL (4.460.482.857 ) (3.442.305.022 )
TOTAL CAPITAL DEFICIENCY
JUMLAH LIABILITAS DAN
DEFISIENSI MODAL 11.074.333.377 11.818.767.951
TOTAL LIABILITIES AND CAPITAL DEFICIENCY
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara
keseluruhan.
See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements which are an integral part of the consolidated financial statements.
Catatan /
Notes 2016 2015
PENDAPATAN - - REVENUES
Beban usaha 2o,15 ( 1.262.717.085 ) (2.676.206.504 ) Operating expenses
Pendapatan lainnya – bersih 2o - 379.550 Other income - net
RUGI SEBELUM MANFAAT PAJAK PENGHASILAN
TANGGUHAN ( 1.262.717.085 ) (2.675.826.954 )
LOSSES BEFORE INCOME TAX BENEFITS
248.605.972 249.929.903
MANFAAT PAJAK PENGHASILAN
TANGGUHAN 2m,10c
DEFERRED INCOME TAX BENEFIT RUGI BERSIH TAHUN
BERJALAN (1.014.111.113 ) (2.425.897.051 )
NET LOSSES FOR THE YEAR PENGHASILAN
KOMPREHENSIF LAIN
OTHER COMPREHENSIVE INCOME Pos yang tidak akan
direklasifikasi ke laba rugi
Item that will not be reclassified to profit or
loss Pengukuran kembali liabilitas
diestimasi atas imbalan kerja
karyawan 2r,12 (5.422.296 ) 280.187.969
Remeasurement of estimated liabilities for employees’
benefit
Pajak penghasilan terkait 2m,10c 1.355.574 (70.046.992 ) Related income tax
JUMLAH RUGI
KOMPREHENSIF TAHUN
BERJALAN (1.018.177.835 ) (2.215.756.074 )
TOTAL COMPREHENSIVE LOSSES FOR THE YEAR Rugi Bersih Tahun Berjalan
Yang Dapat Diatribusikan Kepada:
Net Losses For The Year Attributable To:
Pemilik entitas induk ( 1.013.487.292 ) (2.411.002.260 ) Owners of the parent
Kepentingan Non-Pengendali 2c (623.821 ) (14.894.791 ) Non-Controlling Interest
JUMLAH RUGI BERSIH
TAHUN BERJALAN (1.014.111.113 ) (2.425.897.051 )
TOTAL NET LOSSES FOR THE YEAR
Jumlah Rugi Komprehensif Yang Dapat Diatribusikan Kepada:
Total Comprehensive Losses Attributable To:
Pemilik entitas induk (1.017.554.014 ) (2.200.861.283 ) Owners of the parent
Kepentingan Non-Pengendali 2c (623.821 ) (14.894.791 ) Non-Controlling Interest
JUMLAH RUGI
KOMPREHENSIF TAHUN
BERJALAN (1.018.177.835 ) (2.215.756.074 )
TOTAL COMPREHENSIVE LOSSES FOR THE YEAR
RUGI PER SAHAM 2q,17 (29,75 ) (64,36 ) LOSS PER SHARE
Defisiensi Modal yang Dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk / Capital Deficiency Attributable to Owners of the Parent
Modal Saham / Share Capital
Tambahan Modal Disetor / Additional Paid-in
Capital Defisit / Deficits Jumlah / Total
Kepentingan Non- Pengendali / Non-controlling
Interest
Jumlah Defisiensi Modal / Total Capital
Deficiency Saldo pada tanggal 1 Januari 2015 34.198.115.000 2.476.380.000 (37.815.054.434) (1.140.559.434) (85.989.514) (1.226.548.948)
Balance as of January 1, 2015 Jumlah rugi komprehensif tahun 2015
Total comprehensive loss for the year 2015
- - (2.200.861.285) (2.200.861.285) (14.894.789) (2.215.756.074)
Saldo 31 Desember 2015 34.198.115.000 2.476.380.000 (40.015.915.719) (3.341.420.719) (100.884.303) (3.442.305.022)
Balance as of December 31, 2015
Jumlah rugi komprehensif tahun 2016 - - (1.017.554.014) (1.017.554.014) (623.821) (1.018.177.835)
Total comprehensive loss for the year 2016 Saldo 31 Desember 2016 34.198.115.000 2.476.380.000 (41.033.469.733) (4.358.974.733) (101.508.124) (4.460.482.857)
Balance as of December 31, 2016
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara
keseluruhan.
See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements which are an integral part of the consolidated financial statements.
2016 2015
ARUS KAS UNTUK CASH FLOWS FOR
AKTIVITAS OPERASI OPERATING ACTIVITIES
Pembayaran kas kepada karyawan (55.000.000 ) (288.215.365) Cash payment to employees
Pembayaran untuk Cash payment for operating
beban usaha dan lainnya (172.856.199 ) (3.414.546.451) expenses and others
Kas Bersih Digunakan untuk Net Cash Used in
Aktivitas Operasi (227.856.199 ) (3.702.761.816 ) Operating Activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM INVESTING
INVESTASI ACTIVITIES
Perolehan aset tetap - (698.000 ) Acquisition of fixed assets
Pencairan uang jaminan - 18.000.000 Proceeds from refundable deposit
Kas Bersih Diperoleh dari Net Cash Provided by
Aktivitas Investasi - 17.302.000 Investing Activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM
PENDANAAN FINANCING ACTIVITY
Penerimaan utang pihak berelasi 219.209.595 3.653.339.720 Proceeds from due to related parties
PENURUNAN BERSIH NET DECREASE IN
KAS DAN BANK (8.646.604 ) (32.120.096) CASH ON HAND AND IN BANKS
CASH ON HAND AND IN BANKS
KAS DAN BANK AWAL TAHUN 15.667.161 47.787.257 AT BEGINNING OF YEAR
CASH ON HAND AND IN BANKS
KAS DAN BANK AKHIR TAHUN 7.020.557 15.667.161 AT END OF YEAR
1. UMUM 1. GENERAL
a. Pendirian Perusahaan a. The Company’s Establishment
PT Indo Setu Bara Resources Tbk (dahulu PT Cipendawa Tbk) (“Perusahaan") didirikan pada tanggal 25 November 1970 dengan nama PT Tjipendawa Farm Enterprise Ltd, dengan Akta Notaris Juliaan Nimrod Siregar Gelar Mangaradja Namora, S.H., No. 90. Akta pendirian tersebut telah mendapat pengesahan dari Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. J.A 5/79/25 tanggal 7 Juni 1972 dan telah diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 22 Tambahan No. 188 tanggal 16 Maret 1973. Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami perubahan, terakhir dengan Akta Notaris Buntario Tigris Darmawa Ng, S.H., S.E., M.H., No. 166 tanggal 23 Juni 2014 mengenai antara lain menyetujui perubahan susunan Dewan Direksi Perusahaan. Perubahan tersebut telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. AHU-21250.40.22.2014 tanggal 22 Juli 2014.
PT Indo Setu Bara Resources Tbk (formerly PT Cipendawa Tbk) ("the Company") was established under the name of PT Tjipendawa Farm Enterprise Ltd, based on Notarial Deed No. 90 of Juliaan Nimrod Siregar Gelar Mangaradja Namora, S.H., dated November 25, 1970. The deed of establishment was approved by the Minister of Justice of the Republic of Indonesia through his Decision Letter No. J.A 5/79/25 dated June 7, 1972 and was published in State Gazette No. 22, Supplement No.188 dated March 16, 1973. The Articles of Association have been amended, the latest was by Notarial Deed of Buntario Tigris Darmawa Ng, S.H., S.E., M.H., No. 166 dated June 23, 2014 concerning among others the approval on the changes to the composition of the Board of Directors of the Company.
The amendments were approved by theMinister of Law and Human Rights throught his letter No. AHU-21250.40.22.2014 dated July 22, 2014.
Sesuai dengan pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan, lingkup kegiatan Perusahaan meliputi bidang usaha peternakan, industri, pertanian, pertambangan, jasa, angkutan dan perdagangan.
According to Article 3 of the Company's Articles of Association, the scope of activities of the Company is farming, industry, agriculture, mining, service, transportation and trading.
Perusahaan mulai beroperasi secara komersial pada awal tahun 1971.
The Company commenced its commercial operations in the beginning of 1971.
Perusahaan berkedudukan di ANZ Tower Lantai 23, Suite 43 Jln. Jenderal Sudirman Kav 33A, Jakarta.
The Company is located at ANZ Tower 23rd floor, Suite 43 Jln. Jenderal Sudirman Kav 33A, Jakarta.
Pada tanggal 20 April 1990, Perusahaan memperoleh Surat Pernyataan Efektif dari Ketua Badan Pengawasan Pasar Modal (Bapepam) untuk menawarkan 3.000.000 sahamnya terdiri dari 2.546.200 saham baru dan 453.800 saham milik pemegang saham lama di Bursa Efek di Indonesia kepada masyarakat dengan nilai nominal Rp 1.000 per saham dengan harga penawaran Rp 5.900 per saham. Pada tanggal 18 Juni dan 2 Juli 1990, seluruh saham perusahaan telah dicatat masing-masing di Bursa
On April 20, 1990, the Company obtained the effective letter from the Chairman of the Capital Market Supervisory Agency (Bapepam), in connection with the public offering of 3,000,000 shares of stock consisting of 2,546,200 new shares and 453,800 shares of existing stockholders to the public through Indonesia Stock Exchanges at a nominal value of Rp 1,000 per share with offering price of Rp 5,900 per share. As of June 18, and July 2, 1990 all the
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
b. Penawaran Umum Efek Perusahaan b. The Company’s Public Offering Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham
Luar Biasa tanggal 15 Desember 2004, para pemegang saham Perusahaan telah menyetujui untuk melakukan penambahan Modal Tanpa Hak Memesan Efek Terlebih dahulu sejumlah 14.198.115 saham dengan nominal Rp 1.000 per saham yang diambil bagian oleh PT Graha Pustaka. Penambahan saham tersebut telah disetujui oleh Direksi Bursa Efek Jakarta (sekarang Bursa Efek Indonesia) Melalui Surat No. S-0212/BEJ-PSR/03-2005 tanggal 7 Maret 2005.
Based on the extraordinary general meeting of shareholders dated December 15, 2004, the Company's shareholders resolved to increase the paid-up capital stock without pre-emptive rights to the shareholders of 14,198,115 shares with nominal value of Rp 1,000 per share which is taken by PT Graha Pustaka.
The additional paid-up capital stock have been approved by Director of Jakarta Stock Exchanges (now Indonesian Stock Exchanges) (IDX) in its letter No. S-0212/BEJ-PSR/03-2005 dated March 7, 2005.
Berdasarkan pengumuman dari Bursa Efek Indonesia (BEI):
Based on the announcement of the Indonesia Stock Exchanges (IDX):
1. Peng-SPT-00011/BEI.PPR/07-2013 tanggal 8 Juli 2013 mengenai Penghentian
Sementara Perdagangan Efek
PT Indo Setu Bara Resources Tbk (CPDW) di Pasar Negosiasi;
1. Peng-SPT-00011/BEI.PPR/07-2013 dated July 8, 2013 on Securities Trading Moratorium PT Indo Setu Bara Resources Tbk (CPDW) in Negotiation Market;
2. Peng-DEL-00004/BEI.PPR/08-2013 tanggal 14 Agustus 2013 perihal Penghapusan Pencatatan Efek PT Indo Setu Bara Resources Tbk (CPDW); dan
2. Peng-DEL-00004/BEI.PPR/08-2013 dated August 14, 2013 regarding Elimination Stock Listing PT Indo Setu Bara Resources Tbk (CPDW); and
3. Peng-DEL-00006/BEI.PPR/09-2013 tanggal 9 September 2013 perihal Penghapusan pencatatan (delisting) saham PT Indo Setu Bara Resources Tbk yang akan berlaku efektif pada tanggal 12 September 2013.
3. Peng-DEL-00006/BEI.PPR/09-2013 dated September 9, 2013 concerning the Abolition of the listing (delisting) PT Indo Setu Bara Resources Tbk, which will be effective on September 12, 2013.
Perusahaan tidak lagi memiliki kewajiban sebagai Perusahaan Tercatat dan BEI akan menghapus Perusahaan dari daftar Perusahaan Tercatat yang mencatatkan sahamnya di BEI.
The Company has no longer obligations as a Listed Company and the IDX will delist the Company from the list of Listed Companies on the IDX.
Dalam hal PT Indo Setu Bara Resources Tbk (CPDW) akan mencatatkan sahamnya kembali di BEI, maka proses pencatatan saham dapat dilakukan paling cepat 6 (enam) bulan sejak dilakukan delisting oleh BEI sepanjang Perusahaan memenuhi persyaratan untuk dicatatkan kembali di BEI sesuai dengan Peraturan Nomor I-I tentang Penghapusan Pencatatan dan Pencatatan Kembali Saham di Bursa.
In case PT Indo Setu Bara Resources Tbk (CPDW) will re-list its shares on the IDX, the stock listing process can be made at the earliest 6 (six) months since the delisting by the IDX as long as the Company meets the requirements to be listed on the IDX in accordance with the Regulation No. I-I about Delisting and Re-listing on the Exchange.
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
c. Struktur Entitas Anak c. The Subsidiaries' Structure Perusahaan memiliki secara langsung dan tidak
langsung Entitas Anak sebagai berikut:
The Company has direct and indirect ownership in the following Subsidiaries:
Entitas Anak / Subsidiaries
Persentase Kepemilikan / Percentage of Ownership
Bidang Usaha / Business
Activity
Tempat Kedudukan /
Domicile
Jumlah Aset (Sebelum Eliminasi) / Total Assets (Before Elimination)
2016 2015
Kepemilikan Langsung / Direct Ownership
PT Sentra Alam Resources
(SAR) 99,95%
Perusahaan Investasi / Investment
Company Jakarta 14.218.897.367 14.218.897.367
Kepemilikan Tidak Langsung / Indirect Ownership PT Pratama Sumber Bumibara
(PSB) 98,0%
Penambangan Batubara / Coal
Mining Jakarta 9.207.105.126 9.207.161.376
PSB memiliki Izin Usaha Pertambangan Eksplorasi (IUPE) dari Bupati Berau dengan No. 320 dan No. 321, keduanya tertanggal 16 Juni 2009. Pertambangan eksplorasi dengan komoditi batubara yang berada di Kampung Labanan Makarti dan Tumit Dayak, Kecamatan Teluk Bayur, Kabupaten/Kota Berau, Provinsi Kalimantan Timur masing-masing dengan luas 2.000 hektar dan 1.612 hektar. Pada tahun 2012, PSB memperoleh Izin Usaha Pertambangan Operasi dan Produksi (IUPOP) dari Bupati Berau No. 351 tahun 2012 tertanggal 28 Juni 2012.
IUP tersebut berlaku sejak tanggal 28 Juni 2012 sampai dengan 27 Juni 2027 dan dapat diperpanjang masing-masing 10 tahun.
PSB has obtained its Exploration Mining Business Permit No. 320 and No. 321, both dated June 16, 2009 from the Head of Regent of Berau. Coal mining and commodities exploration are located in Kampung Labanan Makarti and Tumit Dayak, in Teluk Bayur, District of Berau, East Kalimantan, with covering areas of 2,000 hectares and 1,612 hectares, respectively. In 2012, PSB acquired, for both areas, Operation and Production Mining Business Permit (IUP) from Regents of Berau No. 351 of 2012, dated June 28, 2012.
The IUP is valid from June 28, 2012 until June 27, 2027 and can be extended 10 years respectively.
Pada tanggal 2 April 2015, PSB memperoleh Sertifikat Clear and Clean dengan No. 543/Bb/03/2015 dari Direktur Jenderal Mineral dan Batubara.
On April 2, 2015, PSB obtained Clear and Clean Certificate with certificate No.543/Bb/03/2015 from the Director General of Mineral and Coal.
Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian, PSB belum melakukan kegiatan produksi penambangan dan penjualan batubara.
As of the completion date of the consolidated financial statements, PSB has no coal mining production and sales activities yet.
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
d. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan d. Board of Commissioners, Directors and Employees
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut:
The composition of the Company’s Boards of Commissioners and Directors as of December 31, 2016 and 2015 are as follows:
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Presiden Komisaris : Fakir Chand : President Commissioner
Komisaris : Hari Kiran Vadlamani : Commissioner
: Sharan Pal :
Dewan Direksi Board of Directors
Presiden Direktur : Robijanto : President Director
Direktur : Satyanarayana Murthy : Director
Vadlamani
: Laura Mariyani Febriana : Gaji dan kompensasi kesejahteraan lainnya yang
diperoleh Dewan Direksi Perusahaan adalah masing-masing sebesar Rp 55.000.000 dan Rp 60.382.656 untuk tahun 2016 dan 2015.
Salaries and other compensation benefits by the Company’s Board of Directors amounted to Rp 55,000,000 and Rp 60,382,656 in 2016 and 2015, respectively.
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, Perusahaan dan Entitas Anak memiliki 3 karyawan tetap.
As of December 31, 2016, and 2015, the Company and Subsidiaries had 3 permanent employees.
Cause First Ventures Ltd., didirikan di British Virgin Island adalah entitas induk langsung Perusahaan. Francatina Development Inc, Singapore, adalah entitas induk terakhir Perusahaan.
Cause First Ventures Ltd., in British Virgin Islands is the immediate parent company of the Company. Francatina Development Inc, Singapore, is the ultimate parent company of the Company.
e. Penerbitan Laporan Keuangan Konsolidasian e. Issuance of Consolidated Financial Statements
Laporan keuangan konsolidasian Perusahaan dan Entitas Anak ini telah diotorisasi untuk diterbitkan oleh Dewan Direksi Perusahaan, selaku pihak yang bertanggung jawab atas penyusunan dan penyelesaian laporan keuangan konsolidasian pada tanggal 17 April 2018.
The consolidated financial statements of the Company and Subsidiary have been authorized for issuance by the Board of Directors of the Company, as the party who is responsible for the preparation and completion of the consolidated financial statements on April 17, 2018.
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
a. Kepatuhan terhadap Standar Akuntansi Keuangan (SAK)
a. Compliance with Financial Accounting Standards (SAK)
Laporan keuangan konsolidasian Perusahaan dan Entitas Anak telah disusun sesuai dengan SAK di Indonesia yang meliputi Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) dan Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (ISAK) yang diterbitkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan – Ikatan Akuntan Indonesia (DSAK-IAI) serta peraturan terkait yang diterbitkan oleh Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (BAPEPAM-LK), khususnya Peraturan No. VIII.G.7, Lampiran dari Keputusan Ketua BAPEPAM-LK No. Kep 347/BL/2012 tanggal 25 Juni 2012 tentang “Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau Perusahaan Publik”, (sepanjang tidak bertentangan dengan PSAK ataupun ISAK).
The consolidated financial statements have been prepared in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards which include, among others, the Statements of Financial Accounting Standards (PSAK) and Interpretation of Financial Accounting Standards (ISAK) issued by the Financial Accounting Standards Board – Indonesian Institute of Accountants (DSAK-IAI) and related regulations issued by the Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency (BAPEPAM-LK), specifically Rule No. VIII.G.7, Attachment of the Chairman of BAPEPAM-LK. Kep 347/BL/2012 dated June 25, 2012 on “Financial Statements Presentation and Disclosure of Public Listed Companies” (as long as it does not contradict with PSAK or ISAK).
b. Dasar Penyajian Laporan Keuangan Konsolidasian
b. Basis Preparation of Consolidated Financial Statements
Laporan keuangan konsolidasian, kecuali untuk laporan arus kas konsolidasian, disajikan atas basis akrual. Dasar pengukuran laporan keuangan konsolidasian adalah nilai historis (historical cost), kecuali untuk beberapa akun tertentu yang disusun berdasarkan pengukuran lain sebagaimana diuraikan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun tersebut.
The consolidated financial statements, except for the consolidated statement of cash flows, are presented under the accrual basis of accounting. The measurement basis of the consolidated financial statements is the historical cost, except for certain accounts that are measured on the basis as described in related accounting policies.
Laporan arus kas konsolidasian tersebut disusun dengan menggunakan metode langsung dimana penerimaan dan pembayaran dari kas dan bank dikelompokkan ke dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.
The consolidated statement of cash flows is prepared using the direct method which receipts and payments of cash on hand and in banks are classified into operating, investing and financing activities.
Kebijakan akuntansi yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian konsisten dengan yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2015, kecuali untuk penerapan beberapa penyesuaian PSAK dan ISAK baru ataupun revisi yang berlaku efektif pada tanggal 1 Januari 2016 seperti yang diungkapkan dalam Catatan ini.
The accounting policies adopted in the preparation of the consolidated financial statements are consistent with those adopted in the preparation of the consolidated financial statements for the year ended December 31, 2015, except for the adoption of several amendments and improvements to PSAK effective January 1, 2016 as disclosed in this Note.
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
b. Dasar Penyajian Laporan Keuangan Konsolidasian (lanjutan)
b. Basis Preparation of Consolidated Financial Statements (continued)
Laporan keuangan konsolidasian dilaporkan dalam mata uang Rupiah, yang merupakan mata uang fungsional dan mata uang pelaporan Perusahaan dan Entitas Anak.
The consolidated financial statements are reported in Rupiah, which is the functional currency and presentation currency of the Company and Subsidiaries.
Penyusunan laporan keuangan konsolidasian sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia mengharuskan manajemen untuk membuat pertimbangan, estimasi dan asumsi yang mempengaruhi penerapan kebijakan akuntansi dan jumlah aset, liabilitas, pendapatan dan beban yang dilaporkan.
The preparation of consolidated financial statements in conformity with Indonesian Financial Accounting Standards requires management to make judgment, estimates and assumptions that affect the application of accounting policies and the reported amounts of assets, liabilities, income and expenses.
Walaupun estimasi ini dibuat berdasarkan pengetahuan terbaik dan pertimbangan atas kejadian dan tindakan saat ini, hasil yang sebenarnya mungkin berbeda dari jumlah yang diestimasi. Hal-hal yang melibatkan pertimbangan atau kompleksitas yang lebih tinggi atau hal-hal di mana asumsi dan estimasi adalah signifikan terhadap laporan keuangan konsolidasian diungkapkan dalam Catatan 3 atas laporan keuangan konsolidasian.
Although these estimates are based on management’s best knowledge and judgment of current events and actions, actual results may ultimately differ from those estimates.
The areas involving a higher degree of judgment or complexity, or areas where assumptions and estimates are significant to the consolidated financial statements are disclosed in Note 3 to the consolidated financial statements.
c. Dasar Konsolidasi c. Basis of Consolidation
Entitas Anak dikonsolidasikan sejak tanggal akuisisi, yaitu tanggal ketika Perusahaan memperoleh pengendalian, sampai dengan tanggal ketika Perusahaan kehilangan pengendalian atas entitas anak. Laporan keuangan konsolidasian disusun dengan menggunakan kebijakan akuntansi yang sama untuk tiap transaksi dan peristiwa lain dalam keadaan yang serupa, kecuali dinyatakan lain.
A Subsidiary is consolidated from the acquisition date, being the date when the Company obtains control, until the date when the Company’s control ceases.
The consolidated financial statements are prepared using the same accounting policies for each transaction and other events in similar circumstances, unless otherwise stated.
Seluruh saldo, penghasilan dan beban intra Perusahaan yang material, termasuk keuntungan atau kerugian yang belum direalisasi dari transaksi intra Perusahaan dan dividen, dieliminasi secara penuh.
All material intra-company balances, revenues and expenses including unrealized gain or losses resulting from intra-company transaction and dividend are fully eliminated.
Kepentingan Non-Pengendali (KNP) adalah bagian dari ekuitas entitas anak yang tidak dapat diatribusikan baik secara langsung ataupun tidak langsung kepada Perusahaan. KNP disajikan pada bagian ekuitas dalam laporan posisi keuangan konsolidasian, terpisah dari bagian ekuitas yang dapat diatribusikan kepada Perusahaan, selaku entitas induk. Seluruh laba rugi komprehensif diatribusikan kepada Perusahaan dan KNP, bahkan jika hal ini mengakibatkan KNP memiliki saldo defisit.
Non-Controlling Interest (NCI) is a portion of subsidiary’s equity which are not directly or indirectly attributable to the Company. NCI is presented in the equity section of the consolidated statement of financial position, separately from the equity section attributable to the Company, as the parent entity. The comprehensive income is attributed to the Company and to the NCI even if this results in a deficit balance in NCI.
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
c. Dasar Konsolidasi (lanjutan) c. Basis of Consolidation (continued) Perubahan dan entitas anak dalam bagian
kepemilikan Perusahaan atas Entitas Anak namun tanpa kehilangan pengendalian, dicatat sebagai transaksi ekuitas. Jika Perusahaan kehilangan pengendalian atas Entitas Anak maka Perusahaan pada tanggal hilangnya pengendalian tersebut:
Changes in the Company's ownership interest in a subsidiary that do not result in the loss of control are accounted for within equity. If the Company loses control of a subsidiary, on the date of loss of control, the Company shall:
menghentikan pengakuan aset (termasuk setiap goodwill) dan liabilitas entitas anak pada nilai tercatatnya;
menghentikan pengakuan jumlah tercatat setiap KNP;
mengakui nilai wajar pembayaran yang diterima dan distribusi saham (jika ada);
mengakui setiap sisa investasi pada entitas anak pada nilai wajarnya;
mereklasifikasi bagian Perusahaan atas komponen yang sebelumnya diakui sebagai penghasilan komprehensif lain ke laporan laba rugi, atau mengalihkan secara langsung ke saldo laba dan;
mengakui setiap perbedaan yang dihasilkan sebagai keuntungan atau kerugian dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian.
derecognize the assets (include goodwill) and liabilities of the subsidiary at their carrying amount;
derecognize the carrying amount of any NCI;
recognize the fair value of the consideration received (if any);
recognize the fair value of any investment retained;
reclassify the Company’s share of components previously recognized in other comprehensive income to the consolidated statement of comprehensive income or retained earnings, as appropriate and;
recognize any surplus or deficit as gain or loss in consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income.
d. Penerapan Amandemen dan Penyesuaian PSAK dan ISAK Baru
d. Adoption of New Amendments and Improvements to PSAK and New ISAK
Perusahaan dan entitas anak telah menerapkan amandemen dan penyesuaian PSAK dan ISAK baru, yang berlaku efektif 1 Januari 2016.
Penerapan atas amandemen dan penyesuaian PSAK dan ISAK baru tidak menghasilkan perubahan yang mendasar atas kebijakan akuntansi Perusahaan dan entitas anak dan tidak mempunyai dampak material atas nilai yang yang dilaporkan pada periode keuangan tahun berjalan dan tahun sebelumnya.
The Company and subsidiary have adopted for the first time the several new and revised PSAK and ISAK that are mandatory for application effective January 1, 2016. Changes to the Company and subsidiary’s accounting policies have been made as required in accordance with the transitional provisions in the respective standards and interpretation.
• Amandemen PSAK No. 4, “Laporan Keuangan Tersendiri tentang Metode Ekuitas dalam Laporan Keuangan Tersendiri”
• Amandemen PSAK No. 15, “Investasi Pada Entitas Asosiasi dan Ventura Bersama tentang Entitas Investasi: Penerapan Pengecualian Konsolidasi”
• Amandemen PSAK No. 16, “Aset Tetap
• Amendments to PSAK No. 4, “Equity Method in Separate Financial Statements”
• Amendments to PSAK No. 15, “Investment in Associates and Joint Ventures of Investment Entities: Applying the Consolidation Exception”
• Amendments to PSAK No. 16, “Fixed Assets