Redactie: Soeyitno,
Kwee Hong Liang.
— mma
Indonesia f. » MI -
Hauw Ying Sung, sk
tinan Pee per kwartaal am, Loear (Indonesia f 5.—
“Berlangganan paling sedikit satos kwartaal, Fa
Pembaiaran lebih doeloe:
TN 3.
me
: Ditjitak dan diterbitken saben hari. kariveali hari Minggoe dan hari rajah oleh : N. V, ,SWARA- -PUBLIEK”"
INI HARI .SWARA PUBLIEK# 2 ag
Ja
t
ITERBITKEN DOEA LEMBAR. . Tepekongstrast 19, Soerabaia, Teletoons: Redactie 6 Administratie 1127 Noord.
Administrateur : Tjoa Tjing Tjoan HARGA ADVERTENTIB :
Per regel Ka ea aa £ 0,30 Advertentie 1 kali moeat f 2,50 paling sedikit.
Berlangganan laen harga.
Agent di Nederland : Puitciteitskantoot DE cose, Amsterdam N. z. Kolk 19 lakoeken 'itoe pakerdja'an -bikinf wave di ramboetnja: itoe tjoetjoe |.
LEMBAR
. Hikajatnja"
?
boerat-soerat kabar
Java anggep perloe selidikin boe:
jar. toba bitjaraken tentang Java.
Kcis Blanda di Java anggep sesf jaennja ia sendiri, tida ada laen bangsa jang taoe keada'an jang betoel di Java, Segala toelisan di perslocar negri, dengen obral dianggep djoesta dan tida betoel.
Tentang pers locar negri jang dikataken soeka mendjoesta atawa dianggep goblok lantaraa mes ncelis hal-hal jang tida betoel tentang Java dan tentang keada'an di J-va, Soer. Handelsblad toelis sebagi berikoet: (perloe ditdes .toerken di sini, apa-jang dibanta kabaran atawa toelisan.toelisan jang mergzvakea pendoedoek bangsa Blanda. di Java, dus jang dirasa - ,kehbormatannja” orang Bianda ,,tertjemar”J $
Soer, Hdbl. toelis :- | nKita dengen pelahan soeda djadi biasa dengerken hal-bal jang entang ini Indonesie jang
: a AN AL Dansa Aa KAA anna
Ea : e
" Toelisan-toelisan tentang Indo- nesia dioemosmken dengen matjem matjem tiara dah satoe waktoe djoega setjara ilmoe pengetahocan
dan kaloe begini, keadahan ada Fee Jana Tato & dgleta “bebas mendjemoeken, sebab itoe semoea
toelisan jang tida-betoel disiarken
dengen sengadja, goena kaper-
loan politiek (orang inget sadja .pada toe N.V.V. gedelegeerde Kupers. di Geneve) dan dalem hal-hal begioi orang bisa dena
“goblok.
Tetapi djoega ada ditoelis hal- hal.edan tentang apa jang baek,
“perloenja bocat “si peneelis bisa 'menarik hati atawa boeat bikin si toelisan dapetken perhatian dan
“dalem ini hal kita bisa itogag. pe- .ngalamanhja Margaret B:4Gueh-
“ring, dikedalken sebagi satoz gadis, oesia 17 taon dari Californie, jang tjeritaken bagimana ia "kasi ma- saek'di Java — The Golden Isle — (orang - orang "Amerika soeka maen hoofdletters ) itoe permanent
| wave ( mode konde bobbed) dan - “bagimana malahan tjoerfbekoja sultan Djocja, prias Djonaka, pake djsega itoe mer MANA wave di
“4 ramboetnja.
Itoe tjerita bisa dn di pe riodiek Amerika bernama “Asia.
Ia poenja koendjoengan pada | Java tida dibikin - bikin, sebab
“dalem ketrangannja itoe di “be: | 'brapa bagian 'ada terselip 'satoe
. sifat tjerdik dalem. oeroesan dar
gang.Bat. Nwsbi. salin 'itoe toeliskh dari Asia sebagi di bawah:
Di Soerabaja, kita poenja kota
“jang teroetama di Java, “kita tida|.
'taoe bagimana | moesti
| “bekerdja, Di ini oegri ai tocao"
berbak kasi poetoesan - dalem | oeroesan mode dan nistrinja""
dengen menoerbet, pake pakean lang ia “beilken.
$
Ne
oleh. mambei,.. "T lebih dari f 1.
satoe blik,
“wave.
mens eSaMaNaNNAN
Blanda di bioja pers di Europa dan Amerika
cleh pers Blanda jalah kabaran |
moelai
Begitoelah ' kita
kan sakit Ser
PERTAMA
permanent.
.
djadinja re boeat kasi
oendjoek, pada itoe ,dutch blond gods”, jang kita poenja 'ilmoe rawat ramboet tida berbahaja.
Sasoedanja bebrapa hari preksa selak-seloeknja kota,
berdjoempah pada managernja satoe. toko barang “moie jang besar.
Itoe koetika ada djato moesin
panas di Soerabaia daa itoe ma.aager ampir lingloeng tjari dialan boeat tarik langganan. “Ini ada kita poenja tempo baek. Kita laloe bikin permoefakatan sama ia, jang kita aken bekerdja dalem ia poe-:
Oja toko dan kita aken bikin reclame.
Sebelonnia dilakoeken permoe.- lhhan, di soerat.soerat kabar Blanda kita moeatken keterangan pandjang lebar tentang itde masin bocat bikin “ppermanent Wave"
Iramboet berombakJ). Itoe toko padet sama publiek dan straat sampe terbendoeng oleh orang- |:
orang Europa sama masing-ma- sing istriaja dan o oleh LeraO Orang
TBoemipoetra. Tp eNa
' Dengen! ditamekep sama badan.
kita moelain bikin
stratie, bagimana permanent wa:
ve“ dikerdjahken. Ini demonstra- Duitsch. Waktoe kepalanja jang didjadiken tjonto (jang diadi tjonto ada saja sendiri) ditjostji - dan si ramboet moentjoel dalem .keada- an krinting dan bergeloetibang ba.
goes, orangsorang Boemipoetra pada ngelojor pergi dari takoetnja, tetapi orang-orang Blanda dengen sangsitambamendeketin boeat liat lebi teges. Pada esok harinja, kita dapetkea langganan penoe sampe bebrapa hari lamanja, hiagga kita 'moesti bekerdja dari. pagi
simpe djaoc malem:
Lantas diterima satoe Sega ngan dari tjoetjoek prampocannja kinken permanent wave"
ia poenja 'ramboet” dan lakoeken dengen beres,
Lebi doeloe - Margaret pada
njamboetan di kraton dan bagi”
maraja 'itoe Sultane .moeda.
tandjoetken, kita sampe di satoe barisan kamar,
Bone keboriaa idjo...
" Satoe anak: prampocan jang iatanga maloe-maloean dari 8
baboe. '
dan nicht dariitoe tjoetjoe sultat
Keang pan, k boleh . beli 'joema.f 1,
“di
.litoe kamar ka salah satoe kamar kita lantas
itoe “demon-|
bagan
sultan Djocjas “boeat “dioega bis ini di
i:
dari Cal.fornie »tjeritakeh :tentang pe mana ia dianterken ka kamar-ka-
»Dengen djalan masoek di gang 'gelzip, begitoelah itoe “ tjerita “di jang .kliatannja
taon, berpakean jurk biroe dari
| Ivoille jang « indah, penoe sama rendah — didoega dari Parys — di ES bawa masoek oleh da pera
. Dengen hm dm dikiterin roket banjak sekali 'baboe, 'tante jang pada awasken . dan preksa- preksa kita poenja bekakas ram- boet sewbari tertawa geli, omong dan saling berbisik, kita moelain
ga Ke de-
gatoe
poecan jang berkoempoel di sitoe ada orang orang mata Sipit, ber.
koelit merah sawo dengen m34
ngoenja siri.
“Pada djam 12 itoe
sultan moesti dahar ' siang dani masoek tidoer.
Djadinja kita dianterken dari Ta makan particulier di itoe astana. Ig Di atas medja jaog ditortoepinf dengen kaen lakea jang disirar minjak, ada berdiri piring dat djoeroe penganter kasi tang soepaia kita doedoek: Sasoedaniai liwat - sabentaran, ada - date gl djoega itoe prias moeda Dionaka | dan minta permisi boecat toeroet!
doedoek sama' sama. -
Sesoedanja kita dilajanin, “
prins laloe tanjak keterangan ag ai apa-tentang kita psenja pa djahan bikin permanent wave di sigrah kita taoe apajangia i ingin ken. Dengen maloe-malocanyia laloe bilang Pada kita, jangk sedari doeloe memang ingin £ poenjaii ramboet kriatiag dan bergeloembang dan sekarang psnja ia bisa sampeken itoe- ingioan. Ia minta, apatah Kg soeka bikinken. itoe boeat ia 3 ha .
Laken ajar kita maltal dana
brasa trima boedi djoega. a
Kita t'da boleh bilang apa-apa tentang 'itoe permanent wave dazi itos prins. Doeca sobatnja poen ada mendjaga di gang, sedeng jasa-laeanja berada di kamar saka sikeo bagimana itoe prins dilajanin dengen itoe masin,
Bekakas bikin paaas ' ramboet dengen listrik lebih doeloe bikin itoe prias takoetdania tida maoe jang kita taro itoe bekakas di kepalanja.
-Achirnja ia soeka dan waktoe kita taro itoe bekakas di kepalz- aja, ia “bertreak: ,,Kaoe “beset koelit kepalakoe, seroepa bangsa Jadian berboeat" dan laloe minta katja, boeat preksa bagimana ia poenja roman,
Lebih doeloe ia tahanken diri:
aja, tetapi waktoe ia denger soeas
ranja itoe masin di deket. koes
Dingaja, Ta taoe ramboethja moesti terbakar dan ia djadi kalap, Wak- toe ia liat sobat sobatnja tertawa, baroe ia braviken batinja. Ia poenia ka doa tangan dipegangs ken kentjeng pada" korsi, giginja dirapetken dan matanja ditoetoep, sedeng kringet dingin,mengoetjoer
di djidatnja.
Tetapi waktoe-ia tida lama kamoedian liat ramboetaja “bers Igeloembang, ia lantas girang dan mengoetjap trima kasi tida ada abisaja,
1
yes z3
3
tjerita” dalem itoe
Blanda. Lantaran lostjoenja acbli dari permaneat wave bikia reclame boeat ia poenja
djadinja sampe 's.3.k. Blanda kes
"liame,Kita poen toeroet memban- toe dengen koetip itoe toelisan di atas, tetapi dari sitoe djoega
ai
Korrengzal obat koelit boleh dapa dimana-mana denyan harga f1. sator
blik,
sultan. Itoe semoca orang pramuj
pakean stengah telandjang, ber. |
tioetjoek 1 ,
nenampan dari tima. Kita poenjaf
soeda dateng
| Begitoelah. adanja itoe ,heele soerat kabar itos
masis,
pintioet dan... bantoe bikin rece
bisa diliat reclametjara Amerika.
(KOTA
Y Saki Mascot.
# Sebagimana bisa diliat dari advertentie, jang dimoeat ini hari, . V# Internationale Crediet. en 4 kana eseenlutag »Rotterdam"
- kasi djalan sigaret biroe di pasar, aitoe Mascot, terbikin dari embako Pen jang terpilih.
ISigaret-sigaret terseboet dibikin joleh sehli-achli, jang soeda mem-
IE Orang djaga betoel
oi sigaret, jang mana ada mes ijolok mata, bagimana isi sigaret ! aMeda dilinting dengen bagoes. loi| ag
Migaret-sigaret dipak sendiriesen- | AS diri dalem doeca pak ketjil dalew|$
“nga toe doos carton.
p Je Djika orang
PCoupon, jang terdapet di satoek satoenja doos, orang nanti bisa trima premie bagoes.
Mascot di mana-mana sekarang orang soeda bisa dapet beli.
“Pic.nic TH.-HK. Soerabaia,
“Orang kabarken pada kita se- bagi berikoet : “ 2 Nanti hari Saptoe tanggal 27
Pfuoi j.a.d., seperti biasanja kapan tempo vecantie,'
irioag Hwa Hwee Kwan disini aken adaken Pic-nic ka pegoe- doengan. Ioi kali sebagi tempat
alang dan Batoe.
Aken ambil bagian dalem itve AP ic-nic moerid.moerid, goeroe- faceroe dan bestuursleden dari : roemah sekola dan bebrapa jarang jang dicendang, sama sekali, eko | kg atoes orang.
S Dad: : tersebuer “Ujath 2 siang, Ia abang aken braog- kat dari gedong. Lie Hak Hzuw, Kaliondo, dimana marika ber.
koempoel. dengen autobus ka:
Prigen. Di itoe tempat marika
bermalem satoe malem di villanja tozan Liem Seeng Tee aken pada besok paginia teroesken Berdja- linannja ka Malany dan Batoe,
ag
(dan sorenja poelang ka Soerabaia, Di Batos marika aken singga di villanja tozan Tjoa Tjwan Djie, kamoedian, dalem perdjalan kom bali ka Sozrabaia, marika aken brenti sebentar di Lawang, di mata marika aken singga di vils
lanja tocan The Kian Sing.
Pada toean toean Tjoa Tjwaa Dyjie dai The Kian Sing, bestuur yrasmah sekolih terseboet telah toelis soerat tentang koendjoe ngan terseboet Jang mana kita pertjaja oleh mwarika tentoe ditri' ma dengen seneng hati.
Dengen saben saben' adaken perdjalanan demikian, ' selaennja botat kasi kasznengan pada moe:
bisnja mecempoe marika poenja oedjian, bestuur dari itoe roemah sekala maksoedken djoega sebagi kasempetan boeat' mengadakan Contact antara bestuur dan goe' roe-goeroe hingga dalem oetoesan roemah sekola bisa ada bekerdja saiha sama antara itoe doea fihak
“Tertambah hawa di Soerabaia se.
karang soeda moelai panas, boeat kasi kasegaran kombali pada otak jang tiape, hiwa” goenoeng jang 'sedjoek memang atjapkali djadi sematiem penawar Jang Sani djab.
Satoe perkara jang tida hiwond dloepaken boeat seboet, - adalah ongkos ongkos boeat kaperloean Pie: nie aken dipikoel oleh tocan lem Seeng Tee, itoe pencedjang T. H, H.K. Soerabaia jang giat.
Kita pertjaia, itoe” perdjalanan 'akeh kasi kasenengaa sampe tjoei koep pada semoea moerid-moerid, goeroe goeroe, bestuursleden dan laen laen orang jang toeroet,
“Vergadering Provinciale
|. Raad Oost Java,
Seperti soeda - kita kabarken, Provincialen Raad Oost' Java kemaren teleh membikin vergas (dering dengen boeat jang pertama
Hilang koerap, koreng, nambi kajok, bisoel oleb karena Korrenganl FX, satoe blik.
bikinaja |$ :
kirim bebrapa
ang ditoedjoe telah -dipili Prigengl
rid-moerid, Jang tercetama, sea)
Ikaloe adanja
Model ketjil
Model besar ',
9 Reisgramofoon ,,BEKA"
et boenjai banjak pengalaman dalem |8 foembikinan sigaret.
nnn Kang
Lekas beli djangan keabisan !
Firma 'PENG GIOK TJIANG
OBRAL !es
|
ni 20O—
Societeitstraat 20, — Telefson 1229 & 3824 N, Sedia',, Columbia platen lagoe-lagoe baroe.
dtii65 r-dj
—Soerabaia,
kali dipimpin oleh gouverneur De Man. ku: vergaderiag dikoen- djcengin oleh 46 leden.
Kaloe diam 9 vergadering di boeka oleh toean De Man, maka lantas dinjataken, jang. spreker anggep socatoe kahormatan tida sadja lantaran ia soeda diangkat oleh pamerentah djadi gouverneur, tapi djoega ia soeda bisa perha- tiken kapentingannja Proviacie Ost Java,
Spreker mengharep soepaja -perboekoengan.antata leden. dan
voorzitter bisa'kedjadian seperti di waktoenja tosan Hardeman, 'dan akentjobah bisa liwarken dengen slamet kasoekeran kasoekeran di ini waktoes
Toean Boissevan atas namanja fractie I.E:V. dalem ini raad, njata' ken slamet diteng pada voorzitter baroe dan' sabelonnja ia djandji- ken aken soeka membantoeken sebisanja boesat kemadjoecannJja Proviscie dan boeat perhatiken kapentingan oemoem.
Toecan Beck, atas namanja fractie V,G. djoega njatakea slamet da teng pada voorzitter baroe dan
keran di ini waktoe.
Tocan Oppeokamp atas nama- nja kaoem Katholieke Party djoe- ga njataken slamet dateng pada voorz tter dan aken membantoe :Isebrapa -boleh dalem pakerdja:
bannja bocat perhatiken pada kapentingan oemoem di Djawa Wetan.
Gouveracur De Man “bilang trima kasi atas semoea Jang ajaa taken slamet dateng.
Sa Brenti.
Voorzitter kasi taoe tentang brentinya- lid Barre, jang telah dipilih djadi lid dari Volksraad.
Boeat dai tempat Jang terboska soeda dipilh Gaia
Toean Beck njataken tentang adanja fractie dari Vaderlandsch Club dan njataken gedeputeerde Terkulile boekan ada V, C poenja orang jang dipertjaJaken.
Toean Terkulile bilang, ia sda diadi lid dari meutrale partij 'an tida maoe masoek dalem partij politiek mana sadja. Spre- ker toetoerkea djoega, bagimana ia soeda dipilih oleh vergadering djadi gedeputeerken.. Djoega nja taken, jang 'ia doedoek dalem college dari Gedeputeerdea boe- kan sebagi partij man, - djoega boekan sebagi anggota dari neu.
trale partij.
“ Conversie
leening, Mr. Vryheid bilang, ia tida moefakat dengen adanja ini lee ning, jaitoe'hal tjarsnja, sebab besarnja leening jang: lama ada lebih dari pada lecoing baroe
£1.300,000.— Ia bisa - moefakat ini leening bisa mengoentoengken pada provincie,
sasoedanja goena menoetoep lees ning jang” lama. Spreker kasi Gendjoek roeginja ini leening.
Di dalem soerat katerangan gedeputeerden, ada dibilang bisa dapetken oenteeng f 85.000, sas soedanja oewang ' leeaing baroe dibajarken loemas pada leening lama dari “bekas geweestelijke raden, Tapispreker sangsi'adanja ini kacentosngan, djadi ini boe- kan ada Conversieleening. Spre- ker tostosrken alesan s alesannja
antara |lasii-laen ia bilang, dari lamanja provincie aken bajar ba:
ajak rente sadja, dan ini tida boleh dipikoel oleh “begrooting..
Djoega ongkos tjitak dan ongkos advertentie bosat ini leening ada begitoe besar. Achirnja spreker njataken, ' djoega atas namanja V.C» fractie leden, ini leening, tida bisa diseboet conversie lee:
ning, -Jaitoe pindjeman “boeat menoetoep pindjeman lama des ngen rente koetangan.
Tocan Oppenokamp moes fakat dengen voorstel dari Ge- deputeerdep, kaloe pembaiarannja penjitiilaa boekan £ 65.000 tapi ia memoedjikea Jang voorzitter ! soepaja djadi f 70.000.—
bisa melawan kasoekeran kasoer ,
“jang maksoednja conversieleening Toean Bossevaia bilang, toch soepaja dari pembajaran rea- te orang bisa dapetken “ kaoen- toengan. Tapi angka-angka jang diseboetken oleh Mr. Vreyheid ada sebaliknjas malah roegi. Ini sebab, kaloe itoe peritoengan-ada bener, spreker dan L.E.V, fractie njataken, tida moefakat dengen adanja Ini conversieleening.
Toean Terkulle “kasi katea tangan bagimana atoerannja bank- bank di Europa dan djoega oetang- oetang jang doeloe dengen 52 pCt. sedeng leening jang sekarang hanja 5 pCt, djadi dalem tempo 20 taon soeda dapet oentoeng dari itoe perbedahan rente. Dalem itoe socal diteroesken “ perbanta- han. Achirnia distem dan kas9e- dahannja' 27 soeara'mosfakat dan 20 soeara tida moefakat, hingga itoe voostel adaken conversielee- ning f 1.300.000 ditrima baek.
Perbaekan djalanan.
Tocan Meyer, tentang per:
minta'an subsidie dari regentschaps raad Probolinggo boeat bikia betoel. djalanaa Lawejan » Kade- ngan kogatken ini permiata'an,
Tocan Poedjo kasi pertim- bangan soepaja ini subsidie di'idzinken, sebab itoe regentschap tida mampoe bajar. Doeloe itoe dialanan ada ceroesaonja plaat.
selijk. rasd dan itoe waktoe perminta'an ditolak oleh regeering.
Satoe dijalan laen boeat bikin baek itoe djalanan, jalah minta subsidie dari Provincie.
Toean Moestadjab bis lang, boeat itoe 'perbaekan dja- lanan jang sanget djalek Provincie tida berkewadjiban, Spreker tanja,
apakah onderneming-onderoemiog
mengapa Provincief' ati itoe subsidie.
| Meyer madjoeken
e jang “bermaksoed soepaia itoe Voorstel peno- ubsidie ditarik kombali| itoe hal soepaja dioesoet
1 doeloe. Ini motie ditolak
Oorstel Gedeputeerde boeat toe perminta'an subsidie
Soeatoe
“gihan.
#soedania pauze lantas verga- ering diteroesken deagen bit'ara gm tentang itoe tagihan dari
risnja —almarhoem tocan jang minta soepaja oe wang ing tontonan jang telah di ken bceat tempat perman:
“Gian di Prigeo bisa dikasiken
kombali. 6
ta
Seperti orang soeda taoe, sikepnja — cedeputeerden jalah,
“baboea' iloe tagitan moesti di
“tolak dan'dengen alesan alesan $e-
erti doelce soeda dioemoemken.
'Toean Oppenkamp
“Akaberatap, jang itce soerat? boeat
“perkara dimadjoeken pada raad
“Isi soerot soerat tida baek boeat'
ibitjaraken di dalem vergaderino.'
' Tocan Goote bisa moefakat,
jang itoe tagihan dipoetoesin tida endibsiar, tapi alesan alesanvia bocat- menolak.
poenja pikiran, tida begitoe betoel.
Tocan De Man, voorzitter,
Si taoe, jang soerat soerat jang | n djadi perkara sekarang tida n dimadioeken pada raad.
"Tapi ia sangkal, jrug gedeputeer den telah memaksa orang djad:
“membikin perkara. :
“Pada schirrja voorstel boeat
“bikin perkara pada 2chiswarisnja
“tocan Appel telah dtrima baek eh vergedering. : 2
Regtlement van Orde, 'Perobahan dari artikel 31 dan 147 dari Regiemeot van : Orde
“@birjaraken.
“Ioi yunt moestinja berada pada
“puat 2. tapi dilwatin oleh punt- uat Jang dirrima begitoe sadJa der pembi'jara'an lebih djaoch.
Toean Boissevaio maor,
g doca matiem soerat rekesi irim pada commissie vpor de Verzoekschr f:en, “ia'toe serat permor hoenan soepaja dipoetoesin
“oleh badaa jang lebih tiaggian jan-ka doea soerat soerat. pers moehoensn dari ambtenaren. ten- tang soeel soeal, “jang teritoeng psda scheidsgerecbt.
Spreker madioeken satoe motie, ang cjozga diteekend dan dis moefakatia oleh tocan toean mr.
Soewono dan Molien.
“Paia artikel 47 ajat 1 Liang
“dirobab) dari Reglement van ' Orde, ditambah ajat jang kadoea :
— Soerat « soerat” permoehoenan
“jang dimadjoeken pada Raad,
— jang bersifat minta poetoesannja
“badan japg lebih tinggi: Ibooger berocp) atas poetoesannja Col lege van Grdeputeerden, .maski- poen bagimana djoega haroes dikirim pada commissie boeat di-
intaken advies, Me
Dan sebegitoe djaoeh itoe soeal tida berhoeboengan dengen hal-
“hat Jang bersangkoetan sama Cheidsgerecht, djoega itoe soerat:
soerat, jang berhoeboengan. de- ngen kapentingannja | ambtenaar dan beambte dari -Prcvnc'ie,”
| Mr Vryheid, soeka. ban-
“toe voorstel atawa motie dari
| toean Baissevain. Ia ticema .tida
| 'moefakat sama art. 47.
»..Sasoeda dibitjaraken satoe dan laen, lantasart. 31 ditrima baek, sedena pembitjara'an peroba'an art. 47 ditcenda sampe vergade- Iring jang aken dateng.
Ada sam boengannja) Penembak jang aneh.
— “Toekarg kapoer jang lagi bikin 'poerh melaboer itoe tembok bagian depan dari kantoor gcu : verncur baroe di Pasar Besar telah kena satoe pelor ketiil, jang dilepesken dari senapan wiodkuks.
“koe penembakan memang di- gadia dan itoe orang jang
telah menembak pada itoe' toe:
“kang karoer telah diverbaal.
“'Itoe pelor ketjl masoek di litnia itoe orang kerdia. hingga ia perloe dibawa ka C.BZ.
Sesoedania itde pelor diamb:l
ari koeltrj. itoe orsng dikirim
tempat pakerdja'asnja lagi dan terces bekerdja. HT
“Huishoudsehool di
(NT Soe
| Atas perminta a-nia orang ba:
jak moelain curtus baroe di de- 25 melawan 21 soeara,f
“kasoedahannja 25 soeara |...
kat dari 21 soeara tidaj!
at, hiogga itoe voorstel
baek. “ :
Ikeon sadja, '
'Ikali dalem saroe minggoe, sedari
menoeroet- dad:
“Imoesti berachir..
2 bahosa' maelaia dari taon 1924
Ariel & A.J.S. 1930
|. SOERABAIA.
2Zdt
Industrieschool, aken adaken cur-
«us boeat gadis gadis jang .telah loeloes dari oedjian Mulo atawa
H.B.S. 2 Yana.
“Berhoeboeng dengen kasoekeran djaman, itoe gadis gadis soeker dapetken pakerdja'an dan djoega ada jang lantas bertoenangaa atas wa lantas kawiu..
Boeat itoe gadis gadis akeu Idiadaken sato2 cursus boeat itoe bakal iboe dan isi cursus berhoe hoeng dengen kepandean moerid moeridaia, tinskoep dibikia satoe
“ Bajaran sekolah (20 dan - tiga djam 834 sampe djam 12 siang.
Dalem ini cursus akea diadiar- ken masak, bikio pakean dan laen laen ha! lagi jang perloe bagi prampoean jang memegang roe-
mah tangga. 6 1
Pengiriman post langka - lsoetan. : : Semen, 29 Juni dengen kapal ud. Wyck boeat Palembang.
idem diam 6 sore dengeo kapal Patria boeat Deli, Atjsh dan antero bilingan loear negri, katjoeali Australie dan dioega di tanah tanah "ang diseboetken nada pengiriman post dengen. kapal
'Tjibadak. :
. 'idem djam 6 sore dengen kapal
Tjibadak boeat Tiongkok, Japan, Amerika, poele-poelo Hawai dau
Ph lppina. #satd :
Selasa, 30 Juni dengen kapal:
Elout boeat Singaradja, Ampenan dan tjoema bawa soerat post sadja boeat den Passer dan Bal
Selatan, me
idem djam 6 dengen - pesawat oedara boeat kapal Patria, brarg kat dari Betawi
dari 1 Juli, bocat Deli Atieh dan locar negri, ka'joeali Australie, - Soerat-soerat jang dimasoeken dalem bus postkantoor # diambil peling laat djar 410 pagi dari 4 Jali. i
Rebo 1 Juli djam 6 sore des ngen pesawat “terbang brangkat.
dari Bandoeng dan Batavia C-n.
rum ka Palembang, Medan dan Amsterdam" boest Palembang, Medan, Sumatra Ostara, Neder- land dan Amerika Oetara- dan Siam, India, Perz'e, Irak dan Syrie.
Soerat soerat post oedara boeat Amsterdam dikirim teroes dengen pesawat terbang ka' tempat jang samoestinja dikirim tida dengen dipoengoet laen ongkos lagi.
Soeratssoerat jang” dimasoeken dalem brievembus diambil paling telaat diam 5.30 dari tanggal 2
pe Pr : 27
| hid baroe. Provincialen Raad.
bocat masoek mendjadi lid dari
“Oeatirken
ncur lama--Jaitoe doeloe selaloc dipake sebagi kantoor resident di Dj-mbatan Merah - ada mengoea
urken, Si: Gn ee
| Kaloe orang masoek di itoe gedong, maka orang lantas me- rasa sendiri, Jang “orang — berada bari satoe gedong Jang roe-
s9 A3 # ae & 2 i
Itoe doea tangga atawa ting- katan jang naek ka atas, bersender atas bebrapa tiang -boeat stoot, sedeng di mama manaada terdapet dicega bebrapa tiang boeat me- nahanken itoe gedong, soepaja
tida ambroek.. : :
Orang telah lakoeken pengoe- soetan dalem itoe oerdesan, tapi | orang tide tabe moesti moelain dari mana orang moelaiken itoe 'perbaekan, - dan di mana orang lebih djaoeh.
Orang bilang
koetika orang “anggep - berada kamarn'a secretaris ada mengora
tirkeo. Orsng laloe taroh bebrapa
flitoe orang tatoh di sana sini be-|
Ini memang tida perloe dan orang bersih. Segar rasa badan kalau
ca Lapan Dea tiang,
—. 20”), KORTING.
Kita sekarang bisa kasi atas tinggal toenggoe sadia
itoe gadong baroe di Pasar Be- sar soeda ramp»eng dan boleh Meliat beg'toe maka tida ada, tempat jang moesti dibikin betoel.
" Koelit jang kasar kalau digosok
dengan Korrengzal dengan sebentar boleh djadi litjin dan koelit kita bersh dan terhindar dari pada segala perjakit kotor.Sedemikianlah 'besar hasil zalf ini.
Dapat kita bekerdja dengan tenang dan hati selaloe riang, oleh sebab
sampe
diaceh siang, maka dioendoerken sampe ini bari.
wa. masi tetepken pengakoeannja kemaren. '
tida dateng.
Kata Inner Ba Ina dipake. :
Lebih Maan an Merapgan (pada "| 'Tjoema sadia orang -baroes Ke | Importeursi : Hekas pindah . kaloe tida lekas NA aa dibongkar boleh djadi djoega itoe Toko MASCOTTE ane bagian gedong ambroek
# Isendiri. 3
djaw 12 siang
Selatan, Afrika Oetara dan Barat, |
Europa asal dari Indonesia oleh
| Ingen terpimpin oleh rechtskundige Itoe lid baroe jang di'idzinken
Iprovtecialen 'raad” ada.“ toean|keranja toesn Jap Sing Tien, Wethmar. 6 BA doeloe tinggal di Kapasari gang . Hi no 4, pakerdiahan klerk dan Kantoor gouverseur ampir |kassier dari Vacuum Ol Com Pat : ambroek. pany sekarang dalem tahanan
. 'Keada'an sa. Idi boei. .... Panah
EN nget' meng-| - Padanja ada ditoedoeh sebagi Keada'an (dari kantoor gouver |
"Koetika fondament dari itoe
kantoor gouverneur baroe dina- sang, orang soeda merasain kwa- tic bertempat di kantoran
dan sekarang personeel merasa soeka, jang marika tida aken tinggal lama lagi bertempat di itoe gedong jang soeda toea.
Examen kleinambtenaar Doeloe dengen diploma klein ambtenaar orang ada perloe kerna denger ini diploma kaloe beker- dja di kantoor gouvernement sati- pe bisa naek pangkat djadi re:
ferendaris dan ada djoega sampe lebih ticggi,
Tapi sekarang, di mana paker- ija'ao pakerdja'an lebih soeker dan minta orang orang Jang ber diploma lebih berharga dan ba rjak sekali orang - orang Jang keloearan dari Mulo, H.B.S. erz.
maka itoe diploma kleinambtenaar tida di'ingin poela. :
Koerika soerat katrangan dari goeroe sekola, sampe klas 7, ada sama dengen kleinambtenaarsexa- men, m'ka sabentar itse klein ambtenaarseximen tida begitoe dapetken perhatian.
Kaloz orang dari sekolahan reniah maoe t:roes bekerdja, tida perloe lagi bikia itoe kleinambte-
naarsexamen, :
Boeat adaken itoe kleinambte naarsexamea makas ongkos besar
djoega pada gouvernement.
Tapi ini examen ada perloe boeat moerid-moerid dari sekola- han particulier jang tida disama”
ken hakora dengen sekolahan gou
Vernement.
Makarja Ini examen masih .di”
adaken teroes.
Djoega #@xamen boeat masoek
kalos bekerdja di kantoor gou:!
vernement, dengen diploma kleig-
ambtenasr-eximen. '
Ini stoeran kleinambtenaarsex1 | Berhoeboeng dengen perkeis
|matan dan djoega dengen bal-hak:
Hang tida perloe, seperti ditoest toerken di atas, maka kabarnjaf
sadja, dan kamoediaa aken diha-
possken. si
x Kabar tontoran.
5 Kindervoor
stelling, . Pada Minggoe pagi di Centraal iheater, Luxor theater dan di Ca.
ditol-theater diadaken Kinders voorstelling seperti biasa.
“Di Centeaal doca kali, pagi dan sore, di Luxor dan Capitol satoe kali, jaitoe pagi sadja.
Perkara penggelapan besar
pada Vacuum Oil
Company. sana Sa djoemlah
: 425319, tk
Kemaren Landraad disini der Abdoel Moentalip Moro gelar Seetan Kalipah telah preksa per-
brikoet
| Jhngia diantara tatkala taon 1926 atawa sabelonnia itoe, dalem pakerdia'annja sebagi klerk dan merangkep diadi kassier, soeda lakoekea penggelapan boeat ka- roegianaja Vacuum Oil terseboet sama. sekali sadioemblah f 25, 31912, jaitos dari oewang per agiriman dan penerima'an posts wissel, aangeteekend dan rem boursemeot- dan sebagioja, soeda dipake boeat kaocentoengannja dir
sendiri. . , : Gi.
Sebagi pembelah ada njonia mr, Adolts « Jaarsma.
On KA Pengakotan
Fe "2 nja dakwa..
Atas itoe dakwa'an dakwa kasi
taoe begini : S
Penggelapan 'toe saperampat ton banjaknia, dakwa tida merasa telah gelapken sabegitoe banjak, tapi betoel ia soeda pake f 5000. —.
lebih, jaitoe f# 120).— oewang dari remboursement, posiwissel dan aangeteekend, samentara
& 4400. — ia soeda ambil dari itoe firma boeat gatjhoja personeel.
bilang segala gatal dan sakit f — satoe blik. 3
2——
“ Satelah
lama Idi roemabnja tocan Kwee Jong
| Peneleh,
112 sebigimana menoeroet soerat
#gelapar?
sekolah technisch, sekolah Mula, | dfaekolah H B.S. ada sama hargania,
men diadaken sedari taon “1864| Tem itoe perkara penggelapan.
-xamen boeat mendapetkenkleia hroek wachtauto, ia soeda tida ambtecaar hania tiaggal ini taon jbekerdja lagi pada Vacuum Ol.
taon lamanja dengen baek. -
angan diambil dari bank.
trima 'itoe oewang, dakwa telah brangkat ka Peneleh Tjay, berhoeboeng dengen satoe oeroesan. Di sini ia soeda dapet laen pikiran, sabelon sampe di pake 'sadja — itoe oewang boeat speculatie goela.
Lebih daceh dakwa tjeritaken, berhoeboeng dengen satoe reke- ning looper meraugkep “kassier telah mati dalew satoe katjilaka'an'
ditoebroek vrachtauto, maka ia lantas merangkep dengen tas:
pakerd'a'an. Dalem iapoeoia kas ada tersimpen oewang f 350.—, gang.
Apabila dakwa maoe ambil oewang dengea chegeu ka bank, lebih doeloe dipreksa oleh boek- 'houder van den Berg dan bla- kangaa oleh chefaja toecan Schil ling. Lebih djaoeh ditoetoerken, itoe cewang remboursement ia trima dari station kretaapi N.I.S.
di Pasar Toeri dan S.S. di Kali- 'mas, kamoedian dipake sendiri.
Itoe rekening looper jang da- pet ketiilaka'an ditoebroek vracht:
auto, doeloe tatkala masi beker dja pada Vacuum Oil, soeda la- 'koeken penggelapan sama sekali
sadjoemblah £ 20.000. — lebih, dan ini dakwa mengatahoei. Dia dinja dari itoe djoemblah f 25,319, toedochan, dakwa tida gelapken sendiri.
“President: Kenapa kaoe tida rapport pada chef atas itoe peng
“Dakwa: Ja, itoe orang poenja famwilie minta dengeo keras pada
saja. soepaja tidas boeka resia.
'— Dan sasoedanja itoe orang brenti dari pakerdja'aonja, kenapa kace t'da djoega kasi taoe?
“— Ja, sebab saja koeatir nanti bisa tersangkoet atawa orang doega saja dioega ada ikoet da- ' Djadinja itoe rekening -looper jang menggelapken £ 20.000.
sebagimava k:tanja dakws, mas pakala dapet katjil.ka'an ditoe-
Blakangan sebab itoe katjilaka'an ia telah meninggal doenia.
Satoe rapport jang dibikio dari Hongkosg “oleh hoofdkantoor Vacuum Oil “Company berboee boeng dengen ini perkara peng- gelapan, dakwa tida bisa oendioe- ken, oewang bagian mana ia so€- da pake. Tapi ia tetepken, ia tjocwa pake f 5000.— lebih, sa mentara jang 20,000 roepia di- pake oleh orang jang soeda mati.
Pakerdja'an di sitoe bisa dibi lang ada koerang sampoerna tjaranja lakoeken controle, kerna dakwa poenja pakerdja'an boleh dibilang tida taoe dicontrole, Ia bekerdja soeda doea poeloe tiga Kamoedian lantas didenger ke- trangannja saksi Jhr. E. van den Berg, doeloe boekhouder dari
Vacuum Oil. :
Saksi kasi ketrangan, bahoea dakwa telah ambil oewang dari bank f 4,400:— kamoedian lantas tida kombali, dan ia poenja chef, toean Schilling, rapportken pada
nolitie. Ini kedjadian dalem taon
Ne 3 Ma
Kamoedian lantas dilakoeken pepreksa'an pada boekoerboekoe, jang. dapet . kenjata'ao dakwa disega soeda lakoeken pengge
lapan oewang rembcursement,
postwissel dan aangeteekend sam- pe sama sekali sadjoemblah 25 ribos lebih. |
S-ksi kasi taoe lebih djaoeh, bahoea dakwa ada sampe baek dan boleh d'pertjaia, makanja
apoenja pakerdjahan tida dicon-
trole, Toean Sebilling perna bi
bab dakwa boleb dipertjaja.
Doeloe perca terdjadi, hoofd”
Inspeceeur - dari Hongkong telah Iateng disini dan lakoeken con"
trole, jang terojata pakerdjahannja jakwa ada tjoekoep baek. Ini yoeda membikin orang lebih per (jaja lagi 'atas pakerdjahan dan ke dioedjosrannja dakwa, !
Oleh sehab pakerdja'annja saksi sendiri terlalse banjak, maka ia ampir tida bisa Jakorken controle apa-apa atas pakerdja'annja dak-
wa. !
Oil, kasi katerangan tentang boe-
Hebar. '
jang doeloenja iatida biasa pe-|P
lang, kapan dilakoeken controle, |"
baek pada laen orang sadja, see)
Papreksa'an
1 Ini hari.
— Atas pertanja'an president, dak.
' Pembelah mr. “Adolfs ' Jaarsma
| Saksi Schilling, chef Vacuum koe .boekoe dengen pandjang Kamoedian tosan Hwan Kong Ing, klerk dari itoe kongsie, lan- tas didenger ketrangannja.
Sarsi masi inget dengen itoe penerima'an oewang f 4.400.—
dari Bank, jaitoe pada 30 Juli taon 1926, boeat bajar gadiihnja personeel dari Vacuum O.l Com- pany. Dakwa satelah trima itoe pewang, soeda melariken diri, maka achirnja dirapportken pada politie,
Pembelah dakwa, mr. Adolfs, dateng. Ia telaat. :
Atas penghidoepannja dakwa, saksi tida taoe, apakah ia soeka coial, maen djoedi, enz. erz, s€- bab ia tida bergaoel terlalse ra-
et. Saksi pengabisan ada Roesdam.
jang kasi taoe, betoel ia soeda ambil oewang dan serahken pada
dakwa. :
Pleidooimr.njo aja Adolfs.
Dakwa tida maoe bilang apa- apa atas petkararja, sabelon per- sidangao bikin rsadkamer. Ia tjoema” pasrahken sadia pada pembslahnja oentoek bikin pem.
belahan.
Nionja mr, Adolfs disilahken moelai pleidooinja,
Dengen loeas pembelah kasi satoe dan laen alesan, antara mana ia bilang, jang, dakwa soeda bekerdjia 23 taon lamanja dengeo baek, dalem pergoembara'an 4'/3 taon, berada dalem preventief 8 atawa 9 boelan, -itoelah soeda berarti satoe pengadjsrarz atawa
koekoeman jang tida enterg. Oleh sebab ini, maka pembela mintaken hoekoeman jang enteng sadja.
Poetoesan- nja.
Sasoeda landrsaad bikin raad:
kamer jang lama, achirnja dinja"
taken, bahoea perkaranja dakwa soeda dipreksa dan ditimbang oleh hakim, terang salahnja. Ada bapjak kaentergan, jaitoe sebab soeda “mengakoe sadja teroes terang, soeda toea, lantaran cov- tJole dalem pakerdiahannja ada djelek sekali, soeda berada dalem tahapan lama, tetapi ini boekan
ada perkara kerjil, jang “hoekce- mansja ada enteng sekali, Dakwa soeda berbosat kedosahan besar, sebab soeda melanggar kapert'a- ja'ao dan bikin ilangken kepertj:ja han bener jang dibri padanja.
Boeat itoe, landraad didjatoh ken hoekceman doea. taon pendjara, dipotong selama berada dalem preventief.
Belon diketahoeci, apakah dak wa aken teeken appel atas ini hoe koeman (XI).
Laodrechter ini hari.
F Diwakilin
oleh.assis:
be nt ne ade
Sen :
“Lantaran mr. Bouma dalem verlof, maka moelai kemaren se bagi landrechter “telah doedoek mr, Barensteya dari Raad van Justitie.
“ Iai hari brangkali mr. Barens- teya dalem repot atas 'pakerdja- hannija, meka “jang doedoek se- bag' landrechter ada assistent re.
sident. Kita dapet kabar, besok assistent resident socda tida djadi wakil landrechter lagi (Z).
Moelai bseka pertoen- Gjoekan.
Harmsto
Pa Circus.
- Pada sekalian pewbatia dalem kota kita soeka prringetken, iang sabertar malem Harmstos's circus aken moelai kasi, pertoendjoekan
pertama di Kranggan. |
. .
9 $
Perklaian heibut.
ba Loerah kam:
poeig jang
“dateng pi
sahken toes 'Yoet d jadi
“korban.
Kemaren di kamposn3j Goe ndengsari gang 2, di roemahnja beibat antara tocan roemah dan istrioJa-seodiri, dalem perklaian
mana jang terseboet blakangan
telah dapetken loeka di ka doea denger arit, jang digoenaken sebagi send'ata oleh Matirais,
Satelah loekain istrinja, setiara kalap ia lari ka roemah no. 31 dalem itoe kampoeng dioega dr
| tindakan bosat
Matdris, telah terdjadi perklaian |
kakinja lantaran kena dibatjok
alias Pe, Sartini di betoelan leher.
nja, Ocntoeng Salim dengen tepet bisa lotjotin Matdra's poenja sendjata - dan” bales loekain di betoelan tangann'a.
Kepala dari kampoeng terses boet jang dateng sama tengah, tosroet djadi korban dari. batio- kan arit.
Ampat korban oleh politie dibawah ka roemah sakit boesat ' dirawat lebih djaoe.
Sebab sebabnia dari ini pers klaian beibat tida dapet diketa- hoei,
KAWAT
TIONGKOK.
Keada'an politiek dan : militair.
Shanghai, 26 Juni. (Speciale dienstl. Persidangan logar biasa di Canton soeda ambil poetoesan boeat bikin wakil wakil ka Yuaan, Kwe'chow dan Fukien boeat minta marika tosadjang pamerentah National.
— Mok. Nuag 0 sedengnia atoer boeat bereskea perselisihan Kwanaturg Nanking.
— Chua Chi-tang soeda ambil boetoesan boeat koebrabken Chiang Kwanganai poenja hoofds kwartier di Canton.
—Chcu Lu tjoba boeat beres.
ken gerakan anti Hsu Suag- ching antara studenten . Chung.
shan Universiy di Canton.
- Yu Has Mou barisan ka Chuogfab.
— Kemaren dzpartement finan- cien' Canton soeda klocarken 2.000000 oswaag kalebian bea
pabean,
— Chiang. Kwang-nai soeda simpe di Shanghai dan masoek hosbitaal asing secta dikasi ver.
lof bosat piara kasehatannja,
— Kabarnja Ho Yeo cbu eken diangkat bosat ganti kadoedoe- kannja Feng Tih psi sebagi com.
mandant barisan modern ka sa- toe,
— Dari Nanchung ada dikabar- ken, kaoem commusist soeda berkoempoel dan dengea dikepa- lai Cbu Mao bersedia boeat las wan pasoekan Centraal sampe di schir,
— Sung Tzz yuzo telah kerwk kawat pada Chang Hsuch-liarg bersoempa “jang “ia aken tetep toendjang Centraal,
— Ho Yiag cbio tida lawa akeo brangkat ka Fuchow. Keada'an medan perang seni,
— Wang Pinge han dengen kepal:kea barisan oedara soeda sampe di Narcharg.
— Senator Pittman dari Nevada telkh bikin rampoeng-ia poeuja penjelidkaa “ soeal perak di Tiongkok.
— Pewimpin communist Hsia Chung:f:h soeda dihoekoem boe- noeh di Shanghai.
— Chen Chi-tang berdjandji boe- at toendjang H u Chung-chih de- ngen 2000 senapan dan '/2 millioen dollar boeat diriken pasoekan-ka
5 jarg aken masoek Fukien. Hsu
Geroengken niatannja brenti,
—m Li Tsung jen 'soeda beli 100 masin meriam dan 5000 seoapan dari Dutschland. Ia. poenja amunitie soeda sampe di Hong- kongdan teroes ka Wacrow.
Bandir?
— Dengea mendadak azr soe- ngi'Huangho soeda "naek lebih satoe kaki tingginja dan dikoeas tirken bebrapa district jang tida begitoe tinggi aken karendem,
COSTENRYK.
Keriboetan antara student
4 student. |
Weenes, 24 Juni. Dalem keriboetan antara studeot-siudent nationalist dan laen golongan ada lima” belas ang dapetkea loeka loeka,
: RU-LAND.
Gerakan anti Rus.
M oskou, 24 Juni. Pamerena tsh Soviet kirim satoe nota jang pendek tetapi loear biasa kerasnja dalem mana diseselken, Kinland rospanja soeda tida maoce ambil tjegah - gerakan anti Rus jang! bikin berbahaja perdamian. “Achirnja dalem .itoe nota dinjataken, Finland moesti pikoel tanggoengan “atas boeam- toeenja itoe- gerakan. Tindakan Hebih djaoeh didoega aken diambil dalem kalangan dplomatiek daa
economie. |
AMERIKA SARIKET.
Penerbangan Trurs-
“Atlantic. j Harbour Grace, 24 Juni.
'Dioeroe-diseroe terbang - banysa Den, Hillig dan Holris telah berangkat di waktoe pagi dalem marika poenija penerbangan melia- tasin laoetan Atlantic,
Penerbangan mengiterir-
doenia.
em, Sotrabeiarche Huishoud ea
baluk besar boeat stoot dao sadjek
lai oewang jang terseboet bla-| Lantaran papreksa'aa soeda
serang dengen sendjata arit Salim Looden, 24 Juni, Djoeroeesoeda kirim
Cadas kesat C1,
, 3 1 1
»
