Atoeran terseboet dengen terang tida mas clan berharga f 340.poe.ofai hak aken tahan itoe perminta an hoea ia poenja baboe tida ada masoek

koffie. Atas perminta'an ganh karoegian

int tida bisa diloeloesken, hmgga d1 itoe pagi Tan Hwe Tjinl) soeda d1ad1 hilap, dan lakoeken itoe penjerangan.

Di depan politie ia poen soeda akoeh Jredosa'annja.

--

Jaannarkt di Pekalongan dan Tegal.

Di kedoea tempat terseboet akeu lebi

doeloe

pada kantoor Nyverheid potoog

pakean,

distrika baek begitoe

dari

pamuenta, Jang sei;Doeanja itoe ada joega doea Potong kaen, kadoeanja didalem tangannja itoe leider. Tetapi ada diboengkoes dengen sapotong ker- lantaran datengnja" itoe orang di Ba~- tas, di mana ada terdapet satoe adres dMng ada dari ongkosnja sendirt. maka dari satoe pendoedoek di Medan, dan itoe ldder sama sekali tida ada mem- koetika dikasi taoe. menerangken, ba- poe.ofai hak aken tahan itoe perminta·an hoea ia poenja baboe tida ada masoek scbab siapa taoe kaloe itoe tJoema ada bekerdja. lni orang lantes pergi ka eatoe aleaan palsoe, jang makS.Jednja bureau politie dan laloe kenalken, ha~

tJoema boeat djadi satoe lantaran soe- hoea orang terboenoe ada djadi baboe~

paja ia bisa keloear dari itoe pladjaran, nja itoe fam1lie.

sebab tida mempoenjai ongkos lagi Itoe ada satoe baboe jang terkenal, boat idoep -di Bandoeng. Lantaran itoe jang soeda bikin perdjalanan doea bla:;

maka dengen zonder banjak bitjara dan kali dengen familie-familie ka Europa, ttda oeail pe-rkara lebi teliti, perminta- hal mana ada ternjata dari satoe dompet,

u

dai;i Hadfi Soeleman aken keloear jang dengen laen-laen barang ketjil masi

I

d1boeka jaarmarkt-tentoonstelling nant1 moelai ianggal 29 Augustus sampe 7 September boeat di Pekalongan clan dari tanggal 3 sampe pada 12 Octo- ber j, a, d. boeat di Tegal.

!toe lantas sadja clitoeroetin. berada di saboeknja, di mana ada terdapd g bebrapa hari kemoedian itoe toelisan Stoomvaart Mij. ,.Nederland".

ldder ttlah dapet warta dari Pekalongan Penjeledikan lebi djaoeh ada mengoen-

jaag

dengen .sabenernja Hadji Soeleman dJoek, bahoea ia di waktoe malem djam telah bisa mempoenjai pesawat sendiri, toedjoe soeda kloeac dari roemanja clan boekao sadja demikian, tetapi djoe- famiUe, pada siapa ia ada bekel"dJa, ga fa bfsa djoeal itoe pesawat dengen goena seputi biasanja menoedjoe ka barga f 170, sedeng harga jang telah roema soedara prampoeannja di kam- dJpeke oleh kantoor Nyverheid dari poeng Soengei Kernah, di mana ia ada pamerenta f iOO, djadi itoe Hadji telah menoempang. la ti~a ada dateng di bisa kasi moerahan 571/₂ pCt dart bar- sana, hingga itoe doega'an bisa dipas-

ga biasa. tiken, bahoca itoe pemboenoean soeda

Itoe warta Jang gandjil, bikin hatinja dilakoeken dalem bagian pertama dari ltoe leider djadi sanget sangsi, Ian- malem di atas. Selaloe ia ada pake taran apa, maka kemaren doeloe, ia sebagi pemti tiga oewang mas, masing- telah perloeken dateng di Pekalongan, masing dari doea poeloe doJlar, lebi bersama Regent, Patih dan Assi3tent djaoeh satoe toesoek konde mas, clan Resident, telah dateng preks.1 diroemanja doea tJintjin dengen doea batoe mirah, itoe hadji, dan semoeanja tida bisa perhiasan mana ttda ada kadapetan pada berkata soea'°e apa, ~katjoeali goleng- majit, djadi brangkali soeda d1rampok.

ken kepala, sebab Hadji Soeleman jang Ternjata jang isinja itoe tasch uda di- cloeloe ada dikira satoe orang jany djaga, clan saboeknja tida dipreksa1 dalem

tida

perhatiken pladjarannja, maski mana salaennja ada kadapetan dompet djoega ada diakoeh ketddjeman otak- oewang terseboet cliatas, teri$i oewang, nja, betoel-~toel ada sa.oe orang masi ada terdapet laen-laen barang, loear biasa sekali, jang selama itoe antara mana satoe horloge tangan dan pembesar-pembesar idoep, belon per- mas.

Djangan pertjaja dengen poedji.an kosong, teroetama toean haroes menjataken sendiri pembikinannja:

Bouquetten

en

Grafkransen.

Lebi doeloe dateng pesen pada adres diatas. 179 k.

Soerabaja dan DaerahnJa.

(KABAR KOT A.)

•

na ltetedloeken.

Sekarang inf Pekalongan, lantaran mempoeJtjai Hadji Soeleman, bisa di- banggaken. kerna la telah bisa keloear·

ken satoe machine tenoenan modern deogen harga jang sanget moera sekali.

Katalah orang Boemipoetra dilahir- ken S!bagi satoe machloek jang bodo !

--

Pemboenoean di Deli.

Satoe mandoer.

Di

onderneming Soeogei. Gergas soe-

da

terdjadi satoe pemboenoean jang amat ngeri.

Orang telah dapetken majitnja satoe mandoer &emipoetra dari onderneming terseboet. Badannja ini majit soeda ditemboesin dengen brapa tikeman piso.

Satoe koeli s oeda ditaban lantaran terdakwa lakoeken itoe pemboenoean.

Sampe sekarang itoe orang masih sang- Ital kras lakoeken ini kedjahatan.

Koeli Tionghoa

Di

ondetneming Bedong Johore satoe kaeli Tionghoa soeda dipoekoel mati oleh banjak koeli-koeli Boemipoetra.

ltoe orang Tionghoa ada satoe sobat baek dari satoe prampoean Boemipqe- tra jang ada mempoenjai soeami, jang djoega ada mempoenjai satoe gendak Boemipoetra, jang temjata soeda djaga djaga pada ltoe orang Tionghoa ••

Maitnja itoe orang Tionghoa soeda dibawa sebrangnja Ba boera dan di aana di taro cli~lem oetan. dt mana kebetoelan

se-

telah dapet cliketemoe- ken oleh orang.orang Tionghoa laen.

Bebrapa orang soeda ditangkep, tapi sangka kras tida berboeat itoe kedja hatan.

Satoe baboe.

Di waktoe malem dari hari Djoema- hat djalan Saptoe, 27 -28₁ Februari di Medan soeda ddakoeken satoe pem- boenoehan jang sanget mengeriken hati, jang menocroet katrangan misti diang- gep scbagi satoc perampokan dan pem · boenoehan,

Orang taoe itoe tetan~man jang ada terdapet antara Electri<!iteitsweg dan Oude Markstraat. Di samping pekara ngitn dari Naessens ada terdapet satoe djalanab ketjil liwatin ini tetaneman

Jang

dirawat baek, menoedjoe ka bawa dalem dJoeroesan biloekan dari kati,

dan

laloe naek poela dan ~mpe pada dJtmbatan, Kira-kira di tengabnja sitoe ada tcrletalc saw, tempat jang paling dalem, di mana

ada

menemboes parit

di

dalem

kali. Qi

inf tempat sepi, Jaitoe pada harl Saptoe pagf djam anem koe tang seprapat satoe koeU gemeente jang

kcbctoelan

dJtlan di sitoe soeda dapet

liat

satoe

prampoean

Boemipoetra meng- glctak, 1ebagian ada ditoetoep oleb bebrapa lembar daon fang soeda aloem.

65/7.

S j cfe k _O er lab I ltoe perkara soenglap berlian.

Dari &marang dikabarkan, bahwa R.aterangan lebi djaoeh.

disana banjak bertjaboel penjakit koe- Berhoeboeng dengen perkara di atas, lit. Beratoes-ratoes orang telah dihing- 1ang beroelang-oelang kita ada warta- gapi. Toea moeda, ketjil besar segala ken, di mana antara laen~laen ada di- bangsa seperti hropah, Boemipoetra, bilang, bahoea lemari besi dari orang China, •Arab, semoeanja itoe sekarang jang failliet soeda dizegel dengen tida Iagi menanggoengkan penj ₁kit koedis, sampoerna oleh sala-satoe anggota dari borok, bisoel dikepala, dileher, dimoe~ Weesk~mer, lebi djaoe ada dikabarken ka dan sebagainja. Maka adalah da- begini :

tang dari Australie sematjam obat Pada tanggal 8 Juli 1924 atas ka- beroepa zalf boeatan W.E. Woods Ltd. koeatannja vonnis Raad van Jwtitie d Apotekersfirma dinegeri itoe. Karena sini oleh deurwaarder Weyzig soeda obat itoe mendatangkan kebadJikan bag1 d1taro beslag conservatoir -atas per segala manoesia, maka harganja ditaroh minta'annja Handel M1j. ..Ko Lie" d1

£ I . - sadja. Kor re n g z a I. smi - pada barang mil1knja toean Tan

■••••••••••••

r

wan Hok, jang di itoe koetik& blon Pemboenoehan di Semarang. d1atoh failliet. Seperti biasanja dalem Pada hari Rebo berselang, poekoel hal beg1toe, itoe deurwaarder telah sembilan liwat d1 gang Tengah, Sema· bikin daftar tjatetan tentang adanja rang soeda terdjadi perkara boenoeh barang-barang jang ditaro beslag, anta- atas dirinja toean Souw Soe Tjong, ra laen~laen banjak barang mas-inten directeur dari H. My. Bian Sing B1e. dan sepasang giwang berlian, tapi tida Si pemboenoeh ternjata ada seorang tertjatet djoembla harganja, dart mana Tionghoa totok nama Tan Hwe Tjing. boleh dinjataken, bahoea ia tida ada jang boeat maksoednja telah goenaken taksir itoe barang-barang. Hal ini djoega piso blati. , mcmang tida pernah di!akoeken, sebab Doedoeknja kadjadian itoe ada se- deurwaarder boekan ada djadi toekang bagi berikoet: , .,. taksir. Tapi dalem bal ini itoe deur-

Seperti biasanja •di itoe pagi toean waarder bisa djoega lakoeken itoe, Souw, orang jang di'arah djiwanja, ada lartaran toean Weyz:ig toch ada bekas doedoek dalem kantornja. Tiba • tiba toekang taksir dari roemah,gade gou- dari loewar ada daten ·toe Tionghoa vernement.

totok, jang menghampi n toean Souw Sasoedanja pembeslaghan dilakoeken, dengen maksoed minta oewang. Koetika deurwaarder terseboet lantes lak itoe itoe djoestroe d1recteur dari itoe H. My lemari besi dan kamoedian fpakerdjaken asik bitjara telefoon dan minta itoe Zandv1iet sebagi pengawal dari barang- orang soeka menoenggoe doeloe. Tap, barang jan,g dibeslag.

sa'at itoe, -Sekoenjoeng - koenjoeng itoe Demikian tida ada laen orang jang Tiongboa totok tjaboet pisonja dan moesti pikoel tanggoengan atas tida tikemken itoe pada dirinja toean Souw. sampoernanja pakerdja'an lak dari pada lni serangan piso mengenaken seblah itoe deurwaarder, dj1ka itoe penoeke- pinggangnja si korban, ja11g menoeroet ran berlian bisa dilakoeken.

katerangan thabib broentoeng tida me- Koerang lebi doea boelan kamoedian nerbitken loeka berbahaja. baroe toean Tan Twan Hok dinjataken Lantaran clan dengen maksoed apa tailliet dan di itoe waktoe poen wees- 1toe pemboenoeh bendak arah djiwanJa kamer baroe tjampoer tangan.

toean Souw, ada ditoetoerken begini : Lid Boode bersama doea saksi soeda Dalem taon 1923 pada goedangnja pergi ka roemanja orang jang failliet H. Mij. Blan Sing Bie soeda terdjad1 aken kasi,aasoek ln-ventaris adanja ia pentjoerian 200 karoeng koffle. Di itoe ini poenja barang-m1l1k dan sabegitoe koetfka ada terbit doega'an jang mela djaoe sabisanja di'angkoet ka Wees- koeken kedjahatan ini ada toekang goe- kamer. Dafter tjatetan dari deurwaar- dangnja sendiri, Jang dlsangka soeda der Weyzig

ada

tjotjok sama verificatie, merat ka Tiongkok. tapi boekan matjemnja bebrapa barang Berhoeboeng dengffl ini pentjoerian permata ada bersetoecljoean djoega. Hal kamoedian oleh pengoesoetan politie mana kanjata'an

bahoea

W. soeda hat dapet dipergokln 12 karoeng koffie barang double d'an malah tembsga se- dalem firmanja toe11n Jap Po Tong di bagi

mas,

Salandjoetnja ternjata tida gang Besen, Barang mana dikJra berasal ada terdepet betlian, tapi glwang-gi- dari pentjoerian d1 atas. Tapi barang ter• wang dari batoc 'beling dalem itoe seboet telah d1'akoeh dapet dibli darl lemari besf,

njonjah Rendah di Pedamaran dengen __,_

pelantarannja Tan Hwe Tjlng sebagi Dia meaipoe, dia ditipoe.

tjengkauw, Tocan

W. P. Mem4k

dari Oenda'an

Politie jang doega ini orang pelanta- gang 2 telah adoeJten saorang bangsa- ran pasti taoe leb1h banJak prihal itoe njf bentama

Gj

van der Star tinggal pentj~rian laloe tjari padanja, jang tida di Baliwttti (Prabao Kidoel) kerna me- antara Jama dap et diketemoeken di neer fang, ttrsebett blakangan ini telah Soerab8ja. gelapkea fa Poenja sepeda merk Fongers

Blakangan tatkala perkara petttjc>erlan betharga f 100.-

anak-anak Tionghoa di Kapasari.

Pentjoerian gelang dan tjintjin.

Toean Lauw Tjie Gwan tinggdl di Zeemanstraat 20 ada poenja se, ,,, ·,mg gelang clan 3 bidji tjintjin semoe<.l dari mas clan berharga f 340.-

gantiken djabatan burgemeester, jot- ali raad wadjibken satoe lid laen dengen itoe pengg:intian."

Bestuur geroeent~ anggep ini atoeran djoega bisa didjalanken di sini.

Atoeran terseboet dengen terang tida ada seboet angkatannja- satoe orang dengen seboet namanja dan diika

\)ouverneur-generaal aken poetoesken, Lahoea burgemeester Soerabaja djika tida ada boleb digantiken oleh &atoe wethouder, iang di' oendjoek oleh bur- gemeester dengen ruoefakatnja wethou- ders, ha! ini toch tida ada bertentangan dengen artikel te1maksoed dari locale raden ordonnanti.

ltoe barang-barang ma ski d;tmo dnlem lapoenja roema jang tH'o.::tcxp tapi roepanja pentjoE)rI dapet taoe dan ia dateng gondol.

S1 eigenaar tentoe sekali djadi kakla- bakan dan sigra pergi merapport pada politie, jang djandji bendak bekoek itoe bangsat.

Dapocr terbakar,

Kemaren doeloe malem dapounja se- orang Japan bernama

J.

F. Normatsu di Rengkah telah diamoek api. Si toean roema tentoe sekali lantas riboet clan achirnja beroentoeng ia telah bisa padem~

ken sendiri itoe api, setelah kasi ke- roegian kira-kira f 300.-

Tapi bisa Jjadi wali negri ada mem- poenjai anggepan laen, lantaran dalem itoe artikel ada diseboet, wali negri tang wadjib pilih itoe orang. Dalem ini ha!. menoeroet Pikirannja besluur gemeente, ini kaberatan bisa di'ilangken oleh meminta pada wali negri aken oendjoek wethouder jang paling toea sebagi penggantinja burgemeester (atoe-- ran doeloe dari Nederland).

ltoe lnten dan Tjekat.

Seorang prempoean Boemipoetra ber~

nama In ten jang doeloe terdapet otaknja koerang heres telah dilever ka Stadsver- band, sedeng satoe gadis Boemipoetra bernama Tjekat kerna diketemoeken dJoega pikirannja tida keroean telah di tahan dalem bureaun;a politic.

Mentioeri ikan asin.

Rais clan Soero ada terkenal se- bagi doea dari antara bangsat-bangsat jang biasa melako eKen pakerdia'anoja di Kampoeng Baroe,

Kemaren pa'JI kombali marika telah lakoeken praccy nja deugen saekor tkan asin berharga t 1- m1liknja toean Ing Kwan Ting,

Lantaran itoe marika berdoea ielah diserahken Landgerecht.

Oewang dan rol o semoea ada.

--

Toean Tan Tjo ada boeka satoe waroeng di Dwar swaterstaatsteeg no, 24.

Kemaren ia merapport pada politie, dari Hoe waroeng jang maski tercoe- toep bangsat telah b1sa tjoeri 6 pak sigaret Kampioen, 10 pak sigarel Wesminster dan oewang contant sa- ma sekali pengadji f 31,16,

Memang kaloe soeda deket poeasa bangsat-bangsat moelai perloe sedia-

~edia apa jang perloe boeat tl"ima kedatengannja itoe hari baek,

Pelaboehan Kamal sebagi :bagian dari pelaboehan Soerabaja.

Sabegimana orang taoe, voorzitter dari commissie van bijstand goena pe- ngoeroesan pelaboehan Soerabaja, telah kasi masoek satoe prae advies, di mann ada divoorstel pelaboehan Kamal soe- paja dihoeboengken sama pelabozhan Soerabaja. lni voorstel aken hoebueng- ken itoe pelaboehan ada di 'alesken atas dasar, bahoea oleh hidopnja kombali perdagangan dan peroesahan-peroesahan 1ang berhoeb~ng dengen itoe, boekan tida bisa djadi politiek sewa tanah dari pelaboeban Soerabaja sedikit banj.ik djadi berbahaja oleh concurrentie dari Kamal, jalah oleh bertempatnja gala- ngan-galangan kapal, tempat-tempat opslag enz. di daratan.

Tapi itoe commissie van bystand ada anggep, bahoea concurrantie dari itoe fihak tida ada terlaloe besar, asal sadja dire~teur dari pelaboehan Soerabaja hndoeng\<en teroes penilikan pada pe- laboeban Kamal. Maka dJoega commis- sie terseboet pandeng tida perloe aken hoeboengken kadoeanja perlaboehan itoe.

Lantaran mana pada directeur dari B,O.W, telah V'oorstel aken briken hak superip.tendentie langsoeng pada direc- teur pelaboehan Soerabaja atas pela- boehan Kamal.

Penggantinja Burgemeester.

Lantaran meninggalnJa wethouder- Faube/ sekarang tida ada terdapet laen orang, jang boleh gant1ken burgemeester Soerabaaja, dJika ia ini pergi.

Menoeroet artikel sabegitoe dad lo- cale raden ordonnantie, gouverneur-ge- neraal wadjib tetepken, siapa jang wadjib gantiken burgemeeiter djika ia ini tida ada.

Sampe sekarang masih djadi kabia- sa 'an, j,mg oleh besluit gouv<!rneur- generaal ada di' oendjoek itoe orang dengea seboet namanja, jang wadjib gantiken itoe dfabatan,

Dalem maksoed jang mempoenjal doea arti begitoe roepa, gemeenteraad djadi bisa madjoeken pero>inta'annja pada wali negri

Circulaire Khong Kauw Hwee.

Sebagimana baroe ini kita soecia ~

wartaken nanti hari minggoe, 15 Maart j.a.d. perkoempoelan terseboet bakal mengadaken propaganda vergandering. Basama soerat kabar ini hari itoe perkoempoelan ada siarken circulairnja jang m wartaken tentang itoe hal. Te- ta pi itoe soerat salebaran tjoema di- siarken pada pembatja dalem ini ko- ta sadja.

Kabar film

Bcrsama soerat kabar ini hari c·an djoega tjoema boeat courant jang diba- g1-bagi pada pembatja dalem kota sa- dja. Olympia Bioscope ada siarken iapoenja programa gantian dimana antara laen-laen djago film Buck Jones aken maen dalam gambar ,,Westersche"

Spoed ".

Djoega moelai ini malem Bioscoop Kertopaten bakal ganti programa clan sebagi gambar kepala ia nanti kasi liat film; •·D1ago binatang raksaan oetan", satoe gambar bagoes dan rame.

Roesaknja djalanan pelaboehan lantaran vrachtauto.

Satoe tindakan jang amat bagoes adalah prihal diadakennja satoe weeg- brug melintas pelaboehan Soerabaja, hingga kamoedian bisa dilakoeken con- trole atas vrachtauto - vrachtauto jang sabeneroja ada djadi ipengroesak dari itoe djalanan.

Berbareng directeur pelaboean telah voorstel aken adaken doea weegvijzel.

Dengen tjara begini di permoela'an djalan pelaboehan soeda bisa tetepken rentjana overbelasting, satelah mana kenadaran - kenadaran jao.g melanggar bisa d1bawa ka weeg bt_ug boeat dinja- taken do.;doeknja pelanggaran.

Oleb mana perhoeboengan tida aken mendapet halangan .. halangan sebagi sekarang.

Mentjoeri kajoe.

--

Saorang Mendoet bernama Doela tinggal di Kepoetran Pasar Ketjil telah ditahan oleh politie lontaran ia telah mentjoeri kajoe saharga f 3.- milikn1a San Liem Kongsie di N gagal.

Landraad.

--

Joi pag i pengadilan terseboet telah poetoesken perkaranja: toean The Tjoen le tinggal di Petjindilan lantaran ^w katempatan revolver zonder idjin telah didenda £ 15.- atawa dipeadjara I minggoe kaloe itoe dendahan tida di- bajar,

--

Njonja sama nona.

Nona de Gussen tinggal di van Heutesstraat telah mengadoe pada politie bahoea di Lemapoetra ia dianiaja oleh Njonja

D.

Acroe jang tinggal di Gang Niam.

Dapet mana kaoe

--

I

Oleh satee hoofd-agent politie di.- roemanja Wiro di Sidodadi gang 2 telah diketemoeken doea streng dogkar dari koelit.

ltoe orang jang katempatan tida biea menerangken asalnja itoe barang, maka ia soeda diseret ke bur~au aken kasi djawaban pertanja'annja politie: dap?t mana, kaoe 7

Ilang ti.fa karoe~n.

Ia aoeda pergi ka sitae, dan dengen bget fa dapet lfat bahoea itoe prempoe- ld telab m~ggletak di tengah-tengah lwu1djita.ll darah Satoe loeka jang. brat

t,ada

l~ernja ada mengoendjoek, itoe t,fltmpoan

soeda

terboetioeh, Dengen lltra -politic lantas dibertaoeken tentang Jtoe

hal.

Inf lantes

^djoega pigf ka tempat fang dioeadjoek dan laloe liat keada'an nja. kamofdlan politie Jaloe bawa itoe prempoean terbqenoeb ka hoofdbureau dan lakoeken peajelidikan jang telitie.

Pads majft telah dapet dike&emoeken satoe pajoeng, du satoe tas biasa jang beroepa koenlng toea, dari mana isinja dengen sfgra ada mengoendjoek itoe rempoean ada bangsa apa. Jaltoe da- fem tasch terseboet ada terdapet brapa

Kalau dlhfnggapl bfsoel ataumerah-merah dlba

ff!

₁₁

oat daavaa

Kotrca9HJ, f J,-

••toe

^bJllr,

itoe dipriksa di depan Landraad, kanJa- hoe penfikoet sekarang mengilang.

ta'an Tan Hwe Tjing .di' anggep tida - -

bersalah, maka djoega Landraad soeda D i ~ e G Landg~recht bebasken padanja. Bole MQOr telah tjotri satoe saroeng-

Tapi me>elai dari itoe walctoe bebas- nfa

toean -atawa

nj0t1fa Tan Gwan Tjay nja ia poenja perkara, Tan Hwe Tjing d1 TjanCiati Gang J)as&r bel"harga f 4.- roepanja soesab mentjari kahidoepannja, Itoc tmbok ttlah <iilcasi adjar kenal tida sebag~ doeloenfa ia blon tersang paq Laadgerecht.

koet perkara. Lantaran mana ia sotda - -

timboel ingetan aken minta dik s1 ka ltoe anak sanak ."lakal.

rocgian oewang pada toean Souw Soe

I<ombali

eekarang chef dari station Tjong, dengen alesan jang toean 1D1

Soerabaja-kot.ta

tel

h

mengadoe pada soeda bikin dirinja mah pentjariannja politie

bahoea

ti-ein no. 42 jang dateng oleh kerna itoe toedoeban pentjoerian dari Djokja

telah

diklototin batoe oleh

Tapi bisa kadJadian djoega burge- m~ster dan peng~antinJa berbareng tida ai:ia1 dan bal demikian pada taon ber.selang poen pernah terdjadi brapa kali. Selama itoe koetika di Soerabaja sini tida ada burgemeester, lantaran lebih djaoeh tida ada penggantinja.

Berhoeboeng dengen maua bestuur gemeente telah voorstel pada gemeen~

teraad, soepaja minta ~ada go~verneur- generaal, aken bagi SoerabaJa didja- lanken saroepa atoeran seperti d1 Hol- land terseboet dalem wet 5 Juli 1920 dale:n perkara penggantian burgemees- ter. Inf atoeran ada sebagi berikoet ; ,,Djika burgem1:ester tida ada, ia ini boleh digantiken oleh satoe wethonder, jang di' oendjoek oleb burgemeester dan wethouders ; kaloe semoea wethouders tida ada, lid jang paling toea boleh

Obit ting£al di Njamploengan gang

6

telah kasi taoe pada politie bahoea dompet oewangnja telali ilang di Ka~

pasan.

lsinja itoe dompet ada oewang con ..

tant f 21.-

Ba£ian Stadsvcrband,

--

Bie tinggal di Krembangan-baroe

ada

satoe toekang tjikar. Di Tepekong:itraat kemaren doeloe ia soeda dis roedoek ole!t koedanja dogkar Sb, no, 1369 jang sedeng binal.

Itoe toekang tjikar djato dan- dapet loeka diata1 loetoetnla aebla kiri, lan"

Menjeaangkan danmengobati gaual teraebab olth Koatengzal o&ii ,~It boleh dapat 1llmana- ko4d!J daa gocdiJc J1«toe deagu Kortu9Al f J• IUAI ~

lwtt

11,- ._,. bilk,

Rorreng:&al mei!ntengkan saklt tersebab oleh svr

~mbel T1dak lebih darl f 1.- ••toe bilk.

--

•

aran apa Woe

dile et ka Stach verband.

Lagi meotjoeri

--

kajoe

Toean Tio J~ tfnggal di Oenda'an Wetan telah adoeken lap(>enJa koeli bernam■ Seleman )Htaran la soeda tjoed bjoe bakar berbarga f 2.50.

S.

Poerwo,:eajo M. M. RedJanglebong M. M. Simau

Koninklyke

N I. Escoirpto My.

Lindeteves

128 250 518 398 100

Robertdollar,

/avamatu,

President, Adams. Tjileboet, Kertosono,

--

Pasar ~ra11g hasil boemi.

Soerabaja, 13 Maart.

Go e la. Superieur sedia dan Maart d:minta f 13 3/8 pendjoeal tawarken boeat f 13.50. Me.i ditawarken f 12. ³/ 8 •

Jum diminta f 11.75 pendioeal tawar- ken boeat f 11, 7/8· Juli d1minta fl 1.5/8 pendjoeal tawarken f 11.75, Aug.-Sept.

Sept.-Oct. ada kedjadian f 11.50.

ada terdjadi katjilaka' an manoesla, hanj a karoegran ada besar.

Padang, 13 Mr t.

Tjatjar.

Di sakiternja Padang, teroetama In daroeng telah dapet dinjataken bertaw bah banjakoja korban tjatjar. Hal mana roepanja ada lantaran nasehatnja toe-

23/215.

Btrlng ajer. betik-betik, penjakit koe- lit, bedanan dan fekalian penjakit ke- gatalan koelit bisa lekas semboeh oleh obat Palet Foster (Foster Zalf) jang djaga kepindahan penjakit, bikio hilan11 gatal, bikin enteng rasa gatal dan bikin 90

-

Tida diteroesken.

Panubangan besat jeng telah di- bertaoeken, sabt=g1toe djaoeh tida dite- roesken. Berhoeboeng dengen oedjc4n besar tida aken dibikin panerbangan ka Soerabaja, hanja tjoema sampe M.a- gelang sadja.

--

Bell

hak mendoedoeki.

lni malem Gemeeoteraad a.ken mem- bitjaraken voors.tel boeat beli haknja orang-orang Boemipoettb jang mendoe- doeki tiga potong tana di kampoeng Dinojotangsi. ltoe bagian-bagian ma ...

sing-masing loewasnja 386,835 dan 139 Meter pesagi.

Harga pembeliannja ada djoembla f 1027,50.

--

Penjamboefan pada itoe eskader. lnggris

Berh.oeb~ng dengen warta, bahoea dari fihaknja commandant Marine tiada a:Cen dlbikm penjamboetan pada officier officier dan matroos.-matroosoja kapal perang lnggris .Marazion clan kapal silem LI. L2, LS dan L8 jang ini hari dateog ka sini, sekaraog ada didapet .lcabar lebi djaoeh, jang jhr. Rendorp soeda 41Dbil poetoesan, boeat hatoerken apa-apa pada itoe orang-orang loggris.

Offioer-offtciernja pada had Selasa malem aken dioendang diner. sedeny bagi matroos-matroos dan onderofficier- nja aken diadaken pertoend joekan gam- bar idoep.

Seperti soeda ada dikabarken, dienst kapal silem poen bakal adaken diner boeat itoe off1der-officier.

Ojoega dari fihak gemeente aken di- lakoeken penjamboetan. Tentang itoe burgemeester Oijkerman soeda bikin pe.rmoefaketan dengen consul lnggris dan diambil poetoesan aken pada besok malem adaken satoe perdjamoean boeat matro~matroosnja. Besok sore aken dimaenken perlombahan voetbal oleh itoe anak-anak kapal lnggris, di mana marika bakal didjamoe.

ltoe perdjamoean malem djoega di- lengkepin sama pertoendjoekao. Officier offtcier lnggris aken berkoempoel pada lid-lid dari kolonie lnggris.

--

Koers Effect Soerabaja.

Soerabaja 13 Maart 1925.

Obligatie' s.

5°/

0 Ind. Leen. '15 5° ₀ id. id. '16

50/o

id. Id. '17

5°/

0 id. id. '23a .,_

6°1o id. id. ·19 - 6°1o id. id. '23d - 7pCt id, id. '21a - 51/zpCt doll. Leen. - N. I.E. Mij. (cert.)

idem (aand.) Uniebanlc H. C. N. H. Mij.

N. I. Handelsbank Koloni.:1le Bank

-

S. I. S. enHulpbank- Handels. Amst.

lnl. Cr. en H. Rott. -

f.

C.

J.

L.

N.S.Unie N. I. S. Mij.

0.

J.

^{S. M.}

M. S. Mij.

Deli Spoor Kediri S. Mij.

N. Pr. Soer.

0. J.P. Mij.

Prauw. Kalimas Strooh. Veem fabor

Lindeteves Aniem

lJsf. gewone idem prefent Redj. Lebong Helmig

Nimel B. K. pref.

3. Q.Poe'rworedjo lnsulinde

Uniebank

if

~

CQ

99 97¹¹² 97 97½ 97

98 98 97'/2 97¼ 97¹/ 2

101 •,~101 ¼101¹/2 10v,,102¹/ 2103

- -

^105-

- -

¹⁰⁰

- _-

¹⁰¹ 101 ¹⁰¹101¼ ¹

^/A

- -

^{128 131 17 18}

-

^{1451/ 21461}

^/a

193¹/,193 194

-

⁶⁰

503 501 505 210 219

-

¹¹²

134 •

- -

^{17i 176}

_{721/z -} ^-

140

-

¹⁶⁰ 130

^,..,.

- -

⁸⁵ 40 90 109 111 15 18

-

179 183 ¹⁹

-

88 103

-

251 '/2260 88 25 40

-

^{130 131} 126 41 /2 Voorbeurs Handelsv ... Amsterdam"

N. I. Gas Mij. oude aand.

Redjang Lebong

171

171 4

499 - 255 S, 0. Poerworedjo 130

KOERS WISSEL.

Soerabaja, 13 Maart N.I.H.B.

1925.

Rubber. Mrt.-Apr. sheets harga nomlnaal f 1,02.

Koff i e. Maart f 70.-## Aug.-# Oct.

harga nominaal f 59,50

Cop r a. Java fms fob nug Maart ada kedjadian f 17,7/8.

Sport.

---·

Pertandingan tennis.

Itoe pe.rtandingan fi.nale dari tennis jang, lebi doeloe ditetepken a ken dibikin kemaren sore, tida bisa dilandjoetken lantaran oedjan.

Dengen zonder laen#laen perobahan itoe pertandingan bakal dilakoeken pada besok sore.

--

-

kang soentik tidak ditoeroet.

Laen,.,Laen Bilangan.

---

Djoemblanja orang mati lantaran ketjilaka'an di Amerika Sariket.

Menoeroet tjatetan dari The Statisti- cal Bulletin dari Metropolitan Life In- surance Co. (New York) jang paling blakang, kira-kira ada 84,000 kematian lantaran ketjilaka'an di dalem antero Amerika Sariket dalem taon 1923. Ini djoembla ada 7500 lebi banjak dari djoembla taon jang soeda.

ltoe soerat kabar, toelis lebi djaoe:

;,Itoe kematian lantaran ketjilaka'ao di Amerika Sariket ada baojak lebi tinggi dari di Engeland dan Wales. Dalem Engeland clan Wales koetika taon 1922, djoembLmja orang mati lantaran ketji~

laka'an ada 321 per satoe millioen dari antero rahajatnja; sedeng di Amerika Voetbal di Soerabaia. Sariket ada 698 per millioen ! Dari sebab Competitie darl S. V. B. boeat ini taon itoe procenten dari djoemblanja orang aken dimoelai pada nanti hari Saptoe jang mati kerna ketjilaka'an kita djadi clan Minggoe jang aken dateng, di..nana keilangan ~ri 35,000 hingga J 40,000 kita bisa kabarken seperti begini : lebi banjak dari djoemblanja itoe orang Hari Saptoe. jang mati lantaran ketjilaka'an di Enge- Quick II - H. B. S. II land dan Wales jang satoe taonnja.

(Quick terrein) .,Ojoembla orang mati dari sebab S. P. S. I - Tionghoa II ketjilaka'an di Amerika Sarikat :ada (SPS terrein) 1,462 satoe minggoe, atawa 209 jang T. H. 0. R. II - A. S. A. I satoe hari. Ketjilaka'an ketjilaka'an (Thor terrein) laotaran automobiel adalah jang paling Excelsior V - H.B. S. V besar jaitoe 262 orang mati jaog satoe (Excelsior terrein) mioggoe, atawa 37 jang satoe hari.

Hari Minggoc. Kematian lantaran djato ada 251 jacg T1onghoa I - Excelsior I satoe minggoe. atawa 36 jang satoe (Qmck terrein) hari, mati lantaran kelelep dalem aer T. H. 0. R. 111 - Quick III ada 131 per minggoe atawa 19 jang (Thor terrein) satoe hari. Jang mati lantaran ketJilaka- Soepaja penonton tida aken. dja:ii an kreta api ada 128 jang satoe ming- disini kita perloe wartaken djoega jang goe, atawa 18 jang satoe bari,

veldnja Thor telab pinda di Karang .,Sebagimana dibilang diatas ke- Mendjangan (boekan di Pasar Toeri matian lantaran ketjilaka'an automobiel.

lagi). Gomblo. ada jang paling banjak. lni kematian ada 18.8 procent dari djoembla aotero

K.awat.

kematian. Dalem taon 1911 djoemblanja kematian lantaran ketjilaka'an automo- biel melengken 2.6 procent ! Dalem taon Dienst SOEAAA PUtsLIEK Sendin 1911 melengken ada 2,061 kematian - - - lantaran ketjilaka'an automobiel, tap1 Semarang 12 Mrt. dalem taon 1923 ada 15,714. Im

Njataken hormat. Jjoembla melengkeo mengitoeog djoem•

s emboeh penjakit.

Ojoega terlaloe baik boeat obat pe- njakit loeka bisoel, dapat nanab, kesen-

oeran, biring clan laio-lainnja.

t

Boleh didapat pada semoea roemah obat dan toko-toko besar harga map

rtube f 1.- 15g.

Kreta -Apt dan Tram Gou- vernement di tanah Djawa.

b

Moelai dari 16 Maart j. a. d. akan erlakoe Lembar Perobahan dan Tam#

ahan tentang Peratoeran clan Tarief entoek gerobak2 seperti gerobak ketel . s. b., jang diserahken oleh si pe- girim pada Pedjabatan Kreta-api bagi eperloeannia masing^2•

b

0

d n k 2 77)

Ketrangan boleh dapat pada lNSPECTEUR VERVOER

Lelanu

S e I a s a 17 M a a r t 1925

TEMBA'AN.

d

B d d

ari barang-barang boedel faillietnja THO TJONG BO, KWEE SIAUW

KWAN, Th. WERLEMAN dan

. REMEDIOS, begitoe dioega boe- eloja almarhoem TAN GW AN HING an OFI OEN NIO, antara mana ada :

2 78

roepa-roepa prabotan, makanan heiwan clan tepoeng-tapioca karoe- ngan, cognac, portwyn-portwyn, sa toe koempoelan provicien en dranken, serta bebrapa barang per- hiasan, terdiri gelang-gefang, Gi- wang-giwang, tjintjin-tjintjin, dan peniti-peniti kabaja dari mas, dan semoea memake permata briljant.

WEESKAMER SOERAMJA CURA TRICE.

t d

J

Lelang

Pada itoe lelang dari Weeskamer anggal 17 ioi boelc1ng nanti bakal di-

joeal djoega; 10 aadeel-aandeel dari Namlooze Vennootschap Bouw eo Handelmaatschappy OJ EB RES ter-

iri di Soerabaja, jang harga nominaal- n

b

ja saben aandeel £ l 000. - sebagi oedel faillietnja W.

F.

K.

PY

PE~) WEESKAMER SGERABAJA

2 79 CURA TRICE,

Pengeloewasan Soerabaj~-Oost.

Kabarnja dalem ini taon dJoega Soe#

rabaja-Oost bakal dibikin pengeloewa-

f.T.

Z.T.

T.T.

Z.T.

f.T.

f.T.

f.T.

Z.T.

T.T.

Z.T.

r.T.

Amsterdam 99.1/4

"' 99.'/2

Brapa pendoedoek Semarang, telah ola kematian jang terb1t meloeloe Ian•

ambll poetoesan, aken kirim satoe kawat taran ketjilaka'an automobiel, Ojika di- pernjata'an hormat pada kapitein Van ₁toeog djoega itoe kematian laotaran

' lbouten daci Soeraka.rta, mebroekan antara automobiel clan

••••• .. •o••••••:

: Perlombahan paling •

san.

Itoe terrein kesananja dari verlengde Ambengan-weg aken didirike~ roema- roema t(nggal moera, terrem mana loewasnja ada kira-kira 60.000 Meter pesagi. Oisitoe nanti djoe~a bakal dapet djalaoan aer jaitoe ke dJoeroesan Oe- tara dan Selatan.

Pengadilan.

-- Z.T.

Kemaren doelue Raad .:3n Justitie di T.T.

slni, telah poetoesken per 3Ja~: b

.l.T.

1. H. H.

M.

van Goo!, i ra a1a z.T.

lantaran dipersalaken bikin penggelafn f.T.

dan pedaja'an, ia d1hoekoem anem boe an

z:.T.

clan baj&r ongkos perkara. f .T.

Japan 105.3/.

" 103.-

Shanghai 1&5.³/ 4

Hongkong 138.-

Amoy 136.³/ 4

Manilla 128.-

Londen 12.02.³_{/ 4}

,, 12.02.¼

Amerika 252.' /4

" 251.³1, Britsch~lndie 90.-

ltalie 10.3/.

Zwitserland 49.- Singapore 140. ¹ / 8

Belgie 13. ¹ _{/ 8} Frankryk 13. 1 / ²

.. 13.³

/a

Kopenbagen 46.-

Madras - . -

London - . -

Mage 1 an g, 12 Mr t.

Pendirian kombali Wonosobo.

Detochement infa'!iterie, jang bantoe diriken kombali daerah W onosobo jang llatimpah bintjana gempab boemi soeda balik di Wonosobo Resident telah njataken tr:ma kasinja atas itpe per- toeloengan.

Pasoekan-pasoekan genik boeat sa- mentara tinggal teroes goena pendirian kombali, dari dessa#dessa sakltt'r W o- 110sobo.

D

jog j a,

12

Mr t.

l'emboenoehan pemboenoehan.

Banjaknja pemboenoeken jang dapet di oesoet dalem district Tegalredjo telah naek sampe 49 ; antara mana 37 soeda dapet dibikin terang.

kreta api itoe djoembla moest1 di tam- ba banjak sekali, boleh djadi 8 hingga 10 procent, djadi itoe djoembla acia lebi dari 17,000,

Langit bikinan boeat st nt. ' Satoe matjem perkakas jang nanti bikin banjak perobahao dalem kalangan mengadjar ilmoe bintang (thian-boen) telah di taro di German Museum ot Natural Seience and Technology di Mu- nich, Duitschland. l toe perkak~s ada bikinan dari tabriek Zeiss dan telah di#

oikin dalem lamanJa lima taon. ltoe oisa mengoendjoek kedjadian-kedj.tdian d1atas langit berhoeboeng dengen bin~

tang-bintang dengen menggoenaken kawat dan oola-bola dari kajoe. Leb1 ajaoe Daity· Science News Bulletin { Washmgton) toelis;

• besar. I

• Goena s e g a 1 a p e r h I a s a n seperti: •

• Klamboe Kemanten, Portjer, Aterpersalin. •

I

^KRANS

I BLoil

^BOUQUET

I

I ^I BLUE MEN HANDELj

•!

^{Toetoep PDcedoekan eti,}

^{II HAN} DEL

^1' SedtaLampoe-^{Pastian Kitok} Q

• Penganten nja dari Accu. •

. : ,,M. A. S.'' ^-- . . I

2. G. Kooistra, tida poenja tempat z.T.

tfnggal jang tetep dan dipersalaken m~- T .T.

roesaken keamanan roema-tangga, ¹ⁿ T.T.

didenda f 25.- subsidiair p~ndjara 3 f.T.

hari kaloe itoe denda tida di ajar, serta f.T.

moesti bajar ongkos perkara. z.T.

3. H. J.S. Schroder, tida poe

1njaktempdat T.T.

jang tetep. lantaran mengge ap en i- z.T.

hoekoem anem boelan dengen dipotong tahanan .;Ian moesti bajar ongkos perkara.

New York - . -

Stockholm 68.¹/ 2

Duitschland (G.M.)60.' t 2

.,ltoe planetarium' sebag~mana itoe Pa I em b_a n g, 13 M ~ ^{t. .} perkakas di panggil atas satoe matjem ba-

Ko~dJoengilD: wal_i negr1. rang jang loear oiasa. ltoe ada beroepa

I Manap Saleh, I

• Sambongan 21, Soerabaia. •

• Telf. 1669 N. •

Lantas Raad preksa r,erkara--perkara sebagi berikoet : . .

1. W.

F.

Halving tmggal d1 Water- T.T.

ataatsteeg 7 sini, lantaran kate~petan T.T.

sendjata api gelap, O. M, mintaken T.T.

hoekoeman denda f 25.-subsidiair pen- r.T, djara 3 tiga bari dan bajar oogkos T.T.

perkara,

T.T.

.. 60.^{3/ 8} KOERS WISSEL.

Soerabaja, 13 Maart 1925 Londen

Holland A~erika Straits

India Hongkong Shanghai

Mere. Bank 12.011/,

99.1{.

252.- H0.-

90.•,.

137.- 187.-

Koendioengan _dan wah negri ka Pa-. sebagi itoe llleriam tewbak kap.al terbang.

~embang telah dttetepken dalem boelan melengken d1 boentoetnja itoe perkakas ::;eptemoer ake n date~~· P_erdjalanan ooekan londjong sebaiji meriam hanja dari Kajoe Ago~ng ka landJong Radja ooender, dengen mempoenjai lens.-lens jang berm_oela dmiat aken daoeroengkeo 1ang koeat. Lens-lens ini d1 atoer begi#

!~ntaran t1da ada kesempetan. toe matjem hingga satoe bagian dan

• POST adres Lis Bat No. 110 . •

• 133.

•••••••o••••••• M)-(3(~).().(~3).(~~~)(~)!( _.

i,(

Telefoon sendirilah pada

)Z(

r·

e 1 o kb et o en g. 13 M rt.

Perdjalanan mspectic.

2. E. Bruysteeq tinggal di Tlogo, T.T.

Blitar,

lantaran mengbmaken, 0. M.

lllintaken hoekoeman denda f 50.- lllbaidialr peodjara satoe minggoe dan bajar qngkos perkara.

Telah sampe di smi dokter - dokter Winckel dan Rodhenwald. tiga arts, dan resident Tydeman, boeat bikin in- pectie pada koionisatie Kota Agoeng.

3. M. de Veuster, tida poenja tempat tlftggal jang tetep, lantaran mentj~eri,

0.

M. mintaken hoekoeman pendJara anem

boelan

dengen dipotong selama la dttahan du moeati bajat ~ ongkos perkara,

--

&amca,

Orang-orattg jang aken totroet hlkin examen bu~te di Soerabaia ada 108 dan bout boefdact.e • • l l andidaat.

Examen achriftelyk bGeat hulpactc aken dibikin pada 14 April dau uamen mondeling 1 Mei, Boeat boofclaete itoe tanggal ditetepken 27 Apttl dan 2 Juni.

Oeroesaa naaa11

_________ ^.,.. __ _

TJATETAN KOERS.

Amsterdam, 12 Maart.

ANETA Cert. N. H. M.

N.

I. Handelsbanlt Koloniale Bank H. V. Amsterdam

N. S.

Unie

~- C, J. 14,n

128 145 190 496 136

107

Faillisselllent.

Oengen vonnis

Raad

van Juatftie Soerabaja tanggal 11 inf boelan aoeda dinjataken failliet :

1. Lie Kie An. orang dagang. tinggal di Probolinggo, berniaga di itoe tempat pake merk .,Tjan Tjay Poo" ;

2. Tjie Giok Soen, orang dagang, tinggal di Trenggalek. berniaga di itoe tempat pake merk .. Socn Gwat Hoo", 3. Ping Tjat. Tan, tinggal di Soua- baia,

Lebi djaoe dengen vonnis

Raad

van Jnstitie terseboet itoe hari djoega soeda ditjaboet faillissementnja Tjioe

Hoo

Nio, istri dari toean Kwee Swie Hok, tinggal di Malang, lantaran boedelnja tida ada.

--

Dividend-dividend.

W e l t e v r e d e n, 13 M r t.

Pen.ggelapan.

Aneta dapet kaoar, Raad van

J\&8•

titie liatavia telah kasi prentab boeat toentoet dirinja G. c, Watters. aq.vo- caat dan procureur di Cberibon, lan- taran dengen mem palsoe toelisan aoeda iakoeken penggelapan banja.knja 20.000 roepiab.

. Rang k as bet o en ,Ji 13 Mr t.

Pemboenoehan,

Selamet, toekang-Pande dariB. O. W.

telah diboenoeh oleh satoe temennja bernama Sain. Pemboenoehan ini di- lakoeken dengen toebles peroetnja si korban sama piso blati. Pemboeooehoja eoeda ditangkep

.,Malabar" bagi slotd!vidend

13.

pCt .•

,.Taloen" 8 .,Wanaaoeka" 8 dan .,Si- Band j er mas in, 13 M rt.

tiardja" 6. Oengen begltoe kongsf-kongsi Kabentoer . batoe.

terseboet masing-masing bagf

dividend

Stoomer Tjintaboedtman fang ber- sama sekali 22, 2'), 20 dan 12

pCt,

lajar ka Poeroektjahoe di deket Tem#

- - poenglaoeng sapandjang 1oengeJ Barito Radio. soeda membentoer batoe, hingga dasar- Ini hari Soerabaia dapet perhoeboe- nja djadi berlobang doea. Oleh mana ng11n radio dengen kapal-kapal Hagen, ttoe kapal telah moelai kalelep. Pertoe- Madioen, Sussex, Rumphiur,

Centau,, loeo~n aoeda

dikirlm.

Broeatoeng

tldil

langit nanti berdJalan liwatin itoe pian jang beroepa sateoga boender dari itoe kamar dimana itoe perkakas ada di taro.

.,J)i itoe perkakas ada d1kasi oen- djoek segala matjem bintang, dan djoega 1toe milky way, itoe matahart dan remboelan. Perkakas ini blsa dipoeter tJepet atawa plahan menoeroet soeka- nJa orang, dan bisa kasi oendjoek kedjadian ai lang1 t, atawa ttrlebi teges perobahan kedoedoekannja bintang dan taen#laen jang dalem satoe hari, dalem melengl<en ampat minuut ; atawa kas oendjoek kedjad1an dalem satoe taon me- lengken dalem limapoeloe second. lo perHkas ada begitoe tjotjok, hingga seseedanja di Poe<er boectt meogoendjoek tedjadian dalem lima riboe taon, orang melengken dapetken satoe kesalahan

.

l

i

dari doea deg ree.".

. . . . . . . .

. .

.

)!( Ho. 1625 Noord. M

~ EERSTE BLOEMENHAN~~L ~

1( ,,Tionu Hwa 3!t

~

Kaliondo 5- Soer~baia,

~

~ ·.

.,,.,.

^,,,_,,__

__

^,__

°¥

No. 1.

)!C

A Bloemenhandel ,.TIONG HWA'' Jeng w

1-(

paling toea di Java, moelai berdirl taon A

¥

^1912, mend1adi soedah liwat 10 taon lebih, ).(

A No,2. iwa

~ Blosmenhandel ,.TIONG HWA" jang A

~ dapet poedJian dari Sri Padoeka jeng ~

ti'i1 di putoean besar Z, E. den GOU- •

~ VERNEUR GENERAAL waktge da- •

~ teng di S01:rabala,

3(

A No,3, w

~ atau kantoor-kantoor da~ang. , ).( Bloemenha~del .,TION~ HWA" Jabg ~

~ trima paling banjak Meda11le Mas d~I

X

A segala perlomba:ln kembanu sepertt :

I

)( Pasar Malem, Jaarmarkt, Vereenlging

A No. 4. •

Too tsic

)!(

Bloem'!nhandel ."IIONG. HWA" jang • •

~ mempoenJain taneman sendtri Crysanten ~•.

A (KIOK HWA) jang paling besar den •

)!(

tnma barang2 darl Europa s~pertl : •

~oll Krandjang2, model2 gam_bar dart Euro-

)!(

- AD VER T£IITI£.

- - ~ pa, daon2 kering jang t1ada bisa l?Joe 1k.l'I

B

^{e.-_ _}

^)!(

atau pita2, jeng di tanah Java bada A

- - _.

-

t

urgemeester dari ;::,oerabaja dengen w b1sa dapet. '

I

ini memperingetken, bahoea penaglan ii9tl No. 5 , Penagian jang pengabisan boeat pa

)!(

Bloemenhandel .. TIONG HWA" Jeng

G b 192-i ~ paling besar dan terkenal di mena2, W kP.rdja 'an ethe(•nte aJian taon A htngga pembikinannja ditanggoeng noRI-

C

moesti dikasi m.asoek sebelonnja liwa

)!(

mer satoe, pesenan Jeng memblkitt !e- f t tempo verjaar jaitoe paling laat penga )( nengnla Jang pesen, Jitanggoengsampe

)!(

b. boelan A~cil 1925.

w

^balk.

w

isan ~ .

7 M 1925 ^{A De Beheerder 1"1t}

.ScerabaJa, aart 'WI 136 GO SWIE TJIANG.

X

'I3urgemeester terseboet CwwW'!oPWWl!!W'WWWWWW

G. J. DYKERMAN.

ftlAIIA!l"il11'111l"i~IAIAAIANl"llft

,.

....

•••••••••••••••••••••••

Maandblad

Tong Tjhong Boen · Bak

S £MAR ANG.

Terbit saben lmlik tanggal

sat:~11

Oitjitak 2000 exemplaren clan di

1 --

_Harga advertentie:

I dari

'i

4 , 1

/ 2 dan 1 Pagina

I

^{f 5.- £7.50 clan f 10.-}sekali moeat siarken pertjoema. _

i _I

^{Adres soerat2 : So Tjhing Soen}

Semarang.

Kaoentoengan dari ini Maandb!ad goena menoeloeng bajarin Oocter, Sinshe, obat Orang miskin jang sakit.

L i

a t

I

a h

! dengen moeatken advertentie pada Maandblad terseboet,

.

boekan sadja toean~toean soedagar tambahan basil perniaga'annja, tetapi djoega selakoe mengamal.

Pembajaran di moeka. ¹

•••••••••••••••• ^- _mmum ••

KLOSTER OB.AT DARAH

STOUT

BI E R TJAP BINTANG

OBA.T DARAH

EENIGE IMPORTEUR : HANDELSVENOOTSCHAP V H

~ - ~ -

Oedin gr. Podo Soetan Pasar Baroe Siloenukanu.

Sedia bermatjam-matjam barang tenoenan Siloengkang boeat perempoean en laki-laki. njonja-njonja en toean-toean bangsa Eropah ataupoen boeat orang Tionghoa.

Nama-nama bJrang seperti berikoet 1 Saroeng palekat

serta daftar harganja :

. f 5.50 f 8.75 2 Bakal badjoe djas dari lenen 1

3 Kain tembok

4 Bangkoeng (ikat pingg. per. so@dah ber£.nak 5 Ankin ., ,. .,

6 Andoek kekoecw.eng dari benang gadjah

7

Saroeng berintir'.benang (entjik bisa benang mas) 8 Saroeng per. zaman sekarang kembang roos 9 Sclendang auto •,. ,, .,

10 ., ,, Mari benang mas 11 Saroeng bantal tidoer pakai l<-embaog 12 Kepala sprij gambar boeroeng

13 Saroeng perempoean kembang benang mas 14 Selendang gendong anak kc.eat sekali 15 Saroeng tjorak Palembang boeat lelaki 16 ., ,, samarinda ., ., 17 Kain mandi

18 Taplak medja makan

19 ,, ,, boendar of empat segi 20 Bakal kantoeng perempoean

21 Taffellooper medja marmer 22 &ntal koersi

23 Taplak medja boendar nkembang benang mas 24 Baka! badjoe perempoea benang biasa

25 ,. ,, ,, ,, lenen

26 ,, ,. " ., me sin 27 Serbet dari biasa

28 ,. ., lenen

29 Sorban. boeat orang,orang Hadji zahian sekarang 30 Kain p¹⁰toe dari benang matjarlT-matjam kembang 31 Moeka slop dari benang mas

f 10.- f 15.- p. djas f 17.50 f 20.- ,.

f 2.50 f 3,75 p. pot.

f 2.50 f 3.25 ., f 1.75 f 2.50 f 3.75 f 3.50 f 4.50 f 6.40 f 8.- f IO.- f 12.50 f 5.50 f 550 f 7.50 f 5.- f 6.50 f 7.50 f 0.90 £ 1.50 f 1.90

£ 5.50 f 6.50 f 7 .50 f 12.50 f 15.50 £25.50 f 2.25 f 3.-f 3.75 f 5.75 f 12.25 f 15.50 f 10.50 f 15.50 £20.- f -0.75 f 0.95 f 1.25

£ 6.- f 7.50 f 9.50 f 3.- f 4.50 f 5.50 f 2.25 ( 3.25 f 4.15 f 1.75 f 2.25 f 3.50 f 1.60 f 2.25 f 3.50 f 7.- f 10.-f 14.-

f 2.- f 3.- f 4.-

f 4.50 f 6.75 f 8.50 f 4.50 f 5.50 £ 6.50 f 2.50 f 3.25 f 4.50 f 5.- f 6.- f 9.-

f 6.50 f 7.50 f 8.50 f 20.- f 22.50 £35.- f 1.15 f 1.50£ 2.- 32 Saroeng tjorak lt~egis raginja ada roepa-roepa

. harga moelai f 20.- f 25.- f 35.-£40.- Segala pesenan dikirim dengen RemboJrs; pesenan lebih dari f 50.- ongkos kirim dikasi prij, dan dapat persen 1 selendang soetra lenen.

Pesenan banjak sedikit dikaboe~kan.

Menoenggoe pesanan dengan hormat,

Oedin gr. Podo Soetan Pasar Baroe

•

MA ^{IC OLF}

TOCO MAS- Pasar Besar 41

TEN

Soerabala Baroe trima =

Vulpotlood dari perak betoel sama potlood boeat

reserve didalem doos netjes f 5.--

Tempat cigaret dari pleet boeat lsi 30

dan lebil1 doewa matjem f I cigaret

■-- f 17.50'

Kantjing leher luieat djas toetoep dari mas

Rante horlodji boengkoes mas ,,HAWEE"

f 7.50 f 7. 0

l VA

Horlodjl Tanggoeng 10 Taoen

dari perak f 35.~~ dari n1as f f

Tjin jin mas pake batoe boeat tjap Bisa trilna pesenan soentik letter

tjintjin tjap monoura1n ³ letter didale1n

f

A

-

,

MUTUAL FIRE & MARINE INSURANCE CO. LTD.

Telefoon 3969 Noord franggoeng J46 - Soerabaia.

Kita poenja Insurance ada diboeka dengen kapitaal :

.5 ^{:0 ••}

110,--~

15,--~

batoe

17,50

Hongkong s~r ~- d"akoe ~a. oleh G~uverne, e. t lnggris.

lni kongs1e ada menanggoen~ bahaia ap1, aer clan kapal beg1~oe djoega roemah", b;:ir 1.1g2, pi!roesa'an serta lain² pakerd;a'an lnsurantie.

kantoor ada di

Segala oeroes

1?

ada diatoer sam~e ~enjenengken clan pembajaran pr~roie ada tjepet. Sementara ini kongsi seksirang soeda mempoen ai reserve fonds baniaknia 7 · 0.000.- dollars, kantoor² tjabang jang soeda di bediriken di Tiongkok se-perti:-

Kong Tjioe Hok Tjioe Swatauw Amolj

Hong Kong Shanghai Thiangtjit Han Kauw Changshai d,m di djadjahan lnggris :

Annan Rangoon Siam.

Sedeng sekerang kita boeka lagi tjabang di Soerabaja. Dari itoe apabila Tongpauw ada kaperloean dalem oeroesan Insurance diharep dengen hormat soepajc1 soed1 dateng lebi doeloe di kita poenia kantoor '. Panggoeng 146. (l 88

Dr. Oei Kiau w Pik Boeat ~aperloeannja Drukkerij -

ARTS Specialiteit: chirurgie.

orang beranak,

I

penjakit dalem clan penjakit anak-anak ¹ Ojam bitjara ( µagi 7¼-9

salainnja hari (

Minggoe. ( sore 5 -6¹_{/ 2}

Saja soeda sediaken :

ENVELOPPE INDIA LINNEN kwaliteit jang baek sekali, ENVELOPPE FAMA jang teba did~lemnja blauw.

Boeat per.abut soela~

_ 2_11 _ _ _ _ _ _ _ _

S .!lo e n g k an g.

ToendJoengan i 1 1 el. No. 660 Z

Sarong, Njonja-Njonja, jang dibtkin dari soetra lenan

ⁱ

en soetra Goela

^2•

Dari kembangnja ada berma ...

tjam;,,matjam jang endah,.,endah roepanja. ---

Pelldlllah pada

I

f 6.--

MONTEE POTONGAN jang aloes roepa-roepa kleur, BENANG SEN1LI dad soetra coepa-roepa kleur, BLOESDROE jang aloes roepa-roepa kleur, DJAROEM MONTEE besar clan ketjil,

GIM )

KLENGKAM ) dari perak kleur koening, BORTJI

Firma A. Moerad Schoolstraat 311 di Siloenukang.

Seperti jang terseboet di bawah ini i

Sarong ,,Entjik Siti" Pakafan perampoean 6.50 9.- Sardng ,,Berintik" Pakaian pr. soetra lenan 5... 7.50 Sarong ,;Poetjoek" Pk. pr. dari benang mas 7.50 10.- Sart>ng .,Tjoekir Akar" Pk. pr. dari benang tnas 9,- 12.50 Sarottg .,Poetjoek Bertat1g" Pk. pr. ditri soetra lf'nan 6.50 7.50 Sardiig ., Tjdeklr Kot<;>ng" mddel baroe dari benang mas 15.25 17.50 Sarong .,Entjik Siti'' asal dari so!!tra Gbela² 10.- 12.50 Sarong ,.Poetjoek'' asal soetra Goela² 13.25 1550

RECHTSKUNDIG EN INCASSO-KANTOOR

(R. £. I. K.)

Chineesche voorstraat No 57.

Telefoon 3995 Noord SOERABA IA.

Sarong .,Tjoekir Akar" soetra Goela² nwdcl 15.- 17.50

SarQlig ,, Tjoekir Korong" asal soetra Goela² 18.25 22.50 Ka~to~r mengocro~s perkara Civiel Sarottg ,,Tjorak Samarinda" boeat laki² 6.75 9 _ en-Cm:;in(~ ddn mengerdjaken Ged<!- Sarong ,.Tjorak Palembang" b. I. soetra lenan 6.75 9' _ poneer ban clfherk) clan lain-lain Sarong ,.Tjorak Palekat" b.

I.

soetra lenan 6.50

s'so

^{oeroesan oeat i} aknja c:,rang~orahg Sarong ~ Tjorak Samarinda" asaI soetra Goela² 15,- 17.50 fagang. Orang-orang jang ada djadi Sarong ,.Tjorak Palembang" b. 1. soetra Goda² 15.- 17¹50 lidnja

t ₆

katoor Contributie di poe-

Kain Badjoe perampoean" asal soetra lenan 3.25 4'50 kgoet

1•- kewat 3kboedlan,kdankper- Kain Badjoe perampoean" asal soetra Goela2 9,75 1£50 ara sega a ong ost-ong ost ire en etji 1 Selendang perampoean (Sendangauto) str. lenan 3.- _{4· _} K Ketrangan k lebi djaoe bisa tanjak di Selendang perampoean ooetra Goelaa 6.50 9:25 it('. poenja ang,~r,D i r e ct i e

Serbet(Sapoetangan) strip pingglr benang k. adn str. b. 2.- 5.-

If/Ir. H.J. NASPERS,

Pesenan Jang watas f 250,- keatas Kulau discrtakan oewnngn/a sekali lebih advocaat en procureur.

dahoeloe 100.- akan bero\eh persen dari kita satoe lembar sarocng. Bi~a tnnjak djoegn suma Berlangganan harga boleh berdami. Adres

s

erat bendL1klah d1di1lco1, Tele

TJOA TJIN SIANG.

Qr,uu-Ad,es

MOERAD,

126

Pen(Joero• ,

20'>h

Ntenoenggoe pesenan;

KRAMERYE~ HA OEL

NIO SIOE ·YANG ^& Co. ,

Panggoeng 87. Telf. 870 N SOE RABA

J

A.

---•rt---

EERSTE BLOEMENHANDEL

,,DOST • JAVA''

BtOE

MENI-tAND

EL

Trima segala pesenan

G w a n B i n g .r::z..

bouquetten, grafkransen, k.irang- ' ~ an bocngah di atas peti, perhia- Kalianjnr wctan gang

L

Soerabaia.

'EEl

san boeat doedoek penganten,

Telefoon 4178. ~ sedia electris boeat segala per- Dengen hormat saia hoendjoek ber-

Ii,

^hiasan,

taoe, jang saia sangoep trima pesenan B h d B ouquets en K rans d an I . am- am t . per-

I

e eer er

hiasan. dan .. pekcrdjaan. saia tanggoeng

➔I; 0 E ^J S W I E ff O ff G

sampe1 nctJJS en menienangkert pada

-1:c;A , . '

Toean-Toean jang dateng ambil pesennn ~ Pengamponstraat 42-1 el. Z 24'..l

pada saia.

f"ll

SOE RAB A'i A,

19S k. TAN SOEN BING U

•