View of IKHTIYAR AL-LAFDZI FI RIWAYAH “MAMU ZEIN” LI SAID RAMADHAN AL BUTHY

Nur Kholilah

Ikhtiya>r Al-Lafdzi Fi> Riwa>yah “Mamu Zein”



Li Sai>d Ramadha>n Al Buthy

Nur Kholilah

UIN Maulana Malik Ibrahim Malang

ƒ‹Žǣͳͺ͵ͳͲͳʹͷ̷•–—†‡–Ǥ—‹ǦƒŽƒ‰Ǥƒ…Ǥ‹†



صلختسم :

لىإ ةساردلا هذه فدته ديعسل نيز ومم ةياور في تاملكلا تلايضفت عاونأ ةفرعم

تناايبلا ردصم .ةيعون ةيفصو ةساردلا هذه في ةمدختسلما ثحبلا ةقيرط .يطوبلا ناضمر لىإ لىولأا ةحفصلا نم يطبلا ناضمر ديعسل نيز ومم ةياور وه ةساردلا هذه في يساسلأا وناثلا تناايبلا رداصمو ،ينثلاثلاو ةسداسلا ةحفصلا تلااقلماو تلالمجا يه ةساردلا هذه في ةي

.ةينوتركللإا يرغو ةينوتركللإا سيماوقلاو ةيكيتسيليتسلا ةسارد لوح ةيثحبلا ةثحابلا تمدختسا

تناايبلا عملج ةباتكلاو ةءارقلا ةقيرط .

ليلتح تاينقت .ةثحابلا تمدختسا تناايبلا ليلحتل امأ

لقت يه ةساردلا هذه في ةمدختسلما تناايبلا .جاتنتسلاا مسرو تناايبلا ضرعو تناايبلا لي

جئاتن

ناضمر ديعسل نيز ومم ةياور في ظفللا رايتخا عاونأ ةثحابلا تدجو :يه ثحبلا اذه في ثحبلا يطوبلا ةثحابلا تدجو كلذل 27

كترشمو ،فداترلا وأ نىعلما في ةبراقتلما ظافللأا اهنم تناايب

أ نىعلما في ةلباقتلما ظافللأاو ،ظفللا فداترلا وأ نىعلما في ةبراقتلما ظافللألف .ةبرعلماو دادضلأا و

12 ترهظ اهنمو ناايب -

ندم ،ودبي -

بولق ،دلاب -

رشتنم ،ةدئفأ -

موقي ،عيذي -

ينعأ ،ظقيتسي -

أ حيزأس ،راصب -

نوعدوي ،اوقلطنيف -

دوعن ،كترن -

ىثنأ ،اتعجر -

ةدياز ،ةأرما -

رون ،ةفاضإ -

.ءايض

ظفللا كترشم فيو 4

و رنا اهنم تناايب وأ نىعلما في ةلباقتلما ظافللأا فيو .رصقو خيشو رثعأ

دادضلأا 10

ءاهتنا اهنم تناايب -

ىبرك ،ةيئادتبا -

سلجا ،ىرغص -

لخاد ،موقي -

مامأ ،جورخ -

و لجر ،ءار -

نيغ ،ىثنأ -

باش ،يرقف -

يفتتخ ،خيش -

فقثم ،ترهظ -

نايب ةبرعلما فيو .لهاج

زورون يأ دحاو

.

تاملك ةيساسأ : ،ظفللا رايتخا

،ةيكيتسليتس

نيز ومم

Ikhtiya>r Al-Lafdzi Fi> Riwa>yah “Mamu Zein”



Li Sai>d Ramadha>n Al Buthy

Nur Kholilah

UIN Maulana Malik Ibrahim Malang

ƒ‹Žǣͳͺ͵ͳͲͳʹͷ̷•–—†‡–Ǥ—‹ǦƒŽƒ‰Ǥƒ…Ǥ‹†



صلختسم :

لىإ ةساردلا هذه فدته ديعسل نيز ومم ةياور في تاملكلا تلايضفت عاونأ ةفرعم

تناايبلا ردصم .ةيعون ةيفصو ةساردلا هذه في ةمدختسلما ثحبلا ةقيرط .يطوبلا ناضمر لىإ لىولأا ةحفصلا نم يطبلا ناضمر ديعسل نيز ومم ةياور وه ةساردلا هذه في يساسلأا وناثلا تناايبلا رداصمو ،ينثلاثلاو ةسداسلا ةحفصلا تلااقلماو تلالمجا يه ةساردلا هذه في ةي

.ةينوتركللإا يرغو ةينوتركللإا سيماوقلاو ةيكيتسيليتسلا ةسارد لوح ةيثحبلا ةثحابلا تمدختسا

تناايبلا عملج ةباتكلاو ةءارقلا ةقيرط .

ليلتح تاينقت .ةثحابلا تمدختسا تناايبلا ليلحتل امأ

لقت يه ةساردلا هذه في ةمدختسلما تناايبلا .جاتنتسلاا مسرو تناايبلا ضرعو تناايبلا لي

جئاتن

ناضمر ديعسل نيز ومم ةياور في ظفللا رايتخا عاونأ ةثحابلا تدجو :يه ثحبلا اذه في ثحبلا يطوبلا ةثحابلا تدجو كلذل 27

كترشمو ،فداترلا وأ نىعلما في ةبراقتلما ظافللأا اهنم تناايب

أ نىعلما في ةلباقتلما ظافللأاو ،ظفللا فداترلا وأ نىعلما في ةبراقتلما ظافللألف .ةبرعلماو دادضلأا و

12 ترهظ اهنمو ناايب -

ندم ،ودبي -

بولق ،دلاب -

رشتنم ،ةدئفأ -

موقي ،عيذي -

ينعأ ،ظقيتسي -

أ حيزأس ،راصب -

نوعدوي ،اوقلطنيف -

دوعن ،كترن -

ىثنأ ،اتعجر -

ةدياز ،ةأرما -

رون ،ةفاضإ -

.ءايض

ظفللا كترشم فيو 4

و رنا اهنم تناايب وأ نىعلما في ةلباقتلما ظافللأا فيو .رصقو خيشو رثعأ

دادضلأا 10

ءاهتنا اهنم تناايب -

ىبرك ،ةيئادتبا -

سلجا ،ىرغص -

لخاد ،موقي -

مامأ ،جورخ -

و لجر ،ءار -

نيغ ،ىثنأ -

باش ،يرقف -

يفتتخ ،خيش -

فقثم ،ترهظ -

نايب ةبرعلما فيو .لهاج

زورون يأ دحاو

.

تاملك ةيساسأ : ،ظفللا رايتخا

،ةيكيتسليتس

نيز ومم

ةيفلخ ثحبلا في ام اًئيش حرشت تيلا ةيوغللا ةيولها ديدتح لىإ فدته ةيبولسأ ةسارد وه بولسلأا ملع

اًضيأ نكيمو .اهيف ةدراولا نياعلماو ةينفلا فئاظولاو ةغللا ينب ةقلاعلا ةفرعم لجأ نم بدلأا بدلأا نيوكت بابسأ ديدحتل بولسلأا مادختسا

لغشلا

.

وه بدلأا نلأ ةيلاملجا تياوغللاو لاملجا ملع اهمو ،ةيبولسلأا تاساردلل نلاامج كانه

.بيدلأا لمعلا نم ءزج وه بولسلأا نأ ةقيقح لىإ يوغللا قاطنلا عجري امنيب ،نيف لمع ةجيتن .ةيبدلأا يرغ ةغللاو ةيبدلأا ةغللا في تافلاتخا كانه نأ دجو هنلأ قايس لكش فيو .بدلأا لمعلا اذله ظفللا فلؤلما راتيخ ذالم هتيلمعو ظفللا رايتخا في ثحبلا اذه زكري

نىعلما ىوتمح ةقد ىلع ءايشأ ةدع في ظفللا رايتخا ةقد نمضت اوروتنايجرونل ةغللا عون في .لوقنلما

اهانعم ىوتمح ثيح نم ةملكلا راتتخ ،ةيملعلا يذلا يلقعلا ركفلا ةيلمعو ةركفلا ةدعاسمك

ي لاصتلاا ةيعوضوم ىلع طغض فداترلما ىلع ظفللا رايتخا لوح ثحبلا .هتقلاطو هتقدو

.ةبرعلماو دادضلأاو ظفللا كترشلماو ةياور يه يطوبلا ناضمر ديعسل ةياورلا .نيز ومم ةياورلبا بسانم ظفللا رايتخا ليلتح

ا في فلؤلما رثيأ .ةيباتكلا ةغللا لىإ رولكلوف نم تذخا تيلا لزغلا لئاس ،ازربا ةغللا مادختس

ومم ةياور في ةصقلا لايخ نىبيو ضئاف نيز ومم ةياورلا ةغل .ةزيمم ةفص اله نيز ومم ةياورلا تلعجو طوبلا ناضمر ديعسل نيز .ي

يرظنلا راطلإا بولسلأا ملع فيرعت ةغللا نم صاصتما نع ةرابع ةملكلاو ،ةيسينودنلإا ةغللا في ةملك يه "ةكيتسيليتس"

اهصاصتما متي تيلاو ،ةملكلا طنم نم ةقتشم ،ةيسنرفلبا ءاصحلإا وأ ةيبولسلأا يأ ،ةيزيلنجلإا حاولأ ىلع ةباتكلل ةمدختسلما ةادلأا نيعي امم ،زيفحتلا نم عامتجلاا ملع هيلع قلطُي .عمشلا

"بلس" ةملك ىلع ًءانب ةملك يرسفت متي ،هناقتإ ثم هذخأو ،ام ءيش بحس نيعت تيلاو

بولسأ

نونفلا وأ بيلاسلأا نم ةفلتمخ عاونأ في تافلاتخا نيعت انهأ ىلع اًضيأ ،بيويلق(

2013 ) .

Nur Kholilah

في ام اًئيش حرشت تيلا ةيوغللا ةيولها ديدتح لىإ فدته ةيبولسأ ةسارد وه بولسلأا ملع

لا نياعلماو ةينفلا فئاظولاو ةغللا ينب ةقلاعلا ةفرعم لجأ نم بدلأا اًضيأ نكيمو .اهيف ةدراو

لغشلا بدلأا نيوكت بابسأ ديدحتل بولسلأا مادختسا

.

وه بدلأا نلأ ةيلاملجا تياوغللاو لاملجا اهمو ،ةيبولسلأا تاساردلل نلاامج كانه

لمعلا نم ءزج وه بولسلأا نأ ةقيقح لىإ يوغللا قاطنلا عجري امنيب ،نيف لمع نم ةجيتن ةيبدلأا يرغ ةغللاو ةيبدلأا ةغللا في تافلاتخا كانه نأ دجو هنلأ قايس لكش فيو .بيدلأا ،ناايشور(

2021 ) .

حوضوب اهديدتح بعصلا نم كلذل ةفلتمخ نياعم اله بيلاسلأا نإف ،بولسلأا ملع لثم

نكيم فيك يه ةقيرطلا نإ نياقرزلا لوقي كلذل .ةصالخا مهئارآ مهيدل ءاملعلا نلأ ليصفتلباو اكلما ءارجإ ةيفيك وأ هتادرفم رايتخاو هتاملك تيبثت ثدحتلما نم بلطي نأ اهيطعي تيلا ةددلمحا ةلم

اهنم ضرغلاو ةثدالمحا نىعلم ثدحتلما

،ناايشور(

2021 ) .

تقولا اذه في هنأ نم مغرلا ىلع ،ةيبرعلا ةريزلجا في مدقلأا وه ةيبولسلأا ملع ،اييخرتا

ةغلابلا ملع نم ةقتشم انهأ ىلع ةيبولسلأا لىإ راشي .

ك نيرشعلا نرقلا في بولسلأا ملع ليلتح نا

نم يرثك سردي كلذلف .ةيمدقلا تاعونصلما ةثارو لظي ةغلابلا ملع ليلتحو ةياغلل افثكم بيرغلا برغلا في ينيبرعلا ءاملعلا ،ناايشور(

2021 ) .

ءاملعلا لواحيف ابهاشتم ايملع اديلقت بيرعلا لماعلا في نأ لىإ رظنلبا روطي نأ نويبرعلا

مهديلقت ىلع بيرغلا بولسلأا ملع نم هنوسردي ام ضعب نوسبتقيو .ىمادقلا نم هنولبقي امأو ئشنا ملع ةغلابلا نم رذجتي ةقيقلحا في هنلأ صالخا بيرعلا بولسلأا ملع أشن عقاولا في .يملعلا هسفن بيرعلا ديلقتلا نم

،ناايشور(

2021 ) .

بنالجا لىإ توصلا بنالجا نم ةيوغللا رهاوظلا عيجم ظحلات ةسارد وه بولسلأا ملع

ةاعاربم ةنيعم تاملكف ًةددمح امومع هثحابم نوكي نأ هنكلو .ليلادلا ةغللا نىبم وأ ظفللا رايتخا

ملع تازيمم ديدحتل ةملكلا رايتخا ينب ةقلاعلا ةظحلامو ةدوجولما بولسلأا

،ناميجوس(

1993

.

)

في ام اًئيش حرشت تيلا ةيوغللا ةيولها ديدتح لىإ فدته ةيبولسأ ةسارد وه بولسلأا ملع

لا نياعلماو ةينفلا فئاظولاو ةغللا ينب ةقلاعلا ةفرعم لجأ نم بدلأا اًضيأ نكيمو .اهيف ةدراو

لغشلا بدلأا نيوكت بابسأ ديدحتل بولسلأا مادختسا

.

وه بدلأا نلأ ةيلاملجا تياوغللاو لاملجا اهمو ،ةيبولسلأا تاساردلل نلاامج كانه

لمعلا نم ءزج وه بولسلأا نأ ةقيقح لىإ يوغللا قاطنلا عجري امنيب ،نيف لمع نم ةجيتن ةيبدلأا يرغ ةغللاو ةيبدلأا ةغللا في تافلاتخا كانه نأ دجو هنلأ قايس لكش فيو .بيدلأا ،ناايشور(

2021 ) .

حوضوب اهديدتح بعصلا نم كلذل ةفلتمخ نياعم اله بيلاسلأا نإف ،بولسلأا ملع لثم

نكيم فيك يه ةقيرطلا نإ نياقرزلا لوقي كلذل .ةصالخا مهئارآ مهيدل ءاملعلا نلأ ليصفتلباو اكلما ءارجإ ةيفيك وأ هتادرفم رايتخاو هتاملك تيبثت ثدحتلما نم بلطي نأ اهيطعي تيلا ةددلمحا ةلم

اهنم ضرغلاو ةثدالمحا نىعلم ثدحتلما

،ناايشور(

2021 ) .

تقولا اذه في هنأ نم مغرلا ىلع ،ةيبرعلا ةريزلجا في مدقلأا وه ةيبولسلأا ملع ،اييخرتا

ةغلابلا ملع نم ةقتشم انهأ ىلع ةيبولسلأا لىإ راشي .

ك نيرشعلا نرقلا في بولسلأا ملع ليلتح نا

نم يرثك سردي كلذلف .ةيمدقلا تاعونصلما ةثارو لظي ةغلابلا ملع ليلتحو ةياغلل افثكم بيرغلا برغلا في ينيبرعلا ءاملعلا ،ناايشور(

2021 ) .

ءاملعلا لواحيف ابهاشتم ايملع اديلقت بيرعلا لماعلا في نأ لىإ رظنلبا روطي نأ نويبرعلا

مهديلقت ىلع بيرغلا بولسلأا ملع نم هنوسردي ام ضعب نوسبتقيو .ىمادقلا نم هنولبقي امأو ئشنا ملع ةغلابلا نم رذجتي ةقيقلحا في هنلأ صالخا بيرعلا بولسلأا ملع أشن عقاولا في .يملعلا هسفن بيرعلا ديلقتلا نم

،ناايشور(

2021 ) .

بنالجا لىإ توصلا بنالجا نم ةيوغللا رهاوظلا عيجم ظحلات ةسارد وه بولسلأا ملع

ةاعاربم ةنيعم تاملكف ًةددمح امومع هثحابم نوكي نأ هنكلو .ليلادلا ةغللا نىبم وأ ظفللا رايتخا

ملع تازيمم ديدحتل ةملكلا رايتخا ينب ةقلاعلا ةظحلامو ةدوجولما بولسلأا

،ناميجوس(

1993

.

)

ملع صئاصخ نم نإ لوقي سماربأ ءارآ يجافخ معنلما دبع دممح مسقي نأ بولسلأا

ةغللا بولسأ مادختساو ياونحو ايمجعمو ايتوص ابناج ثحبي

،فرش و ،دوهرف ،يجافخ(

1880 ) وه بولسلأا ملع ثحابم نم هاتجلاا ناك ىرخأ ةرابعبو . (

1 ( تيوصلا بنالجا ) 2

)

( ظفللا رايتخا بناج 3

( ةلملجا رايتخا ) 4

ةغللا بولسأ ) ةيزامج وأ ةيغلاب تناك ءاوس

،يكزم(

2015

.

)

ظفللا رايتخا نىعلما ىوتمح ةقد ىلع ءايشأ ةدع في ظفللا رايتخا ةقد نمضت

ةغللا عون في .لوقنلما

راتتخ ،ةيملعلا اهانعم ىوتمح ثيح نم ةملكلا

يذلا يلقعلا ركفلا ةيلمعو ةركفلا ةدعاسمك

لاصتلاا ةيعوضوم ىلع طغضي .هتقلاطو هتقدو

نم ددع ىلع ظفللا رايتخا لوح ثحبلا

:يلي امك يااضقلا أ.

فداترلا ةغل اصلالخ

تءاج ةملك فداترلا نم ةغللا ةينناويلا ةيمدقلا يهو امونوأ نىعبم

مسا ينسو نىعبم .عم ةيفرحف ةملك فداترلا نىعبم

مسا رخآ نئاكل .لثمم احلاطصاو

نأ ايللاد فداترلا

يه تاظفللا ةفلتخلما

ايتوص الهو نىعم لثمم نم برقأ وأ لثمم

،ناايشور(

2021 ) .

نب دحمأ ينسلحا وبأ حلطصلما اذه مدق دقو .نىعلما في ةبيرق ةملك فداترلا

دوجو كردت لىولأا ،تافدارلما لوح نلاداجتت ناتعوممج كانه .بييهصلا هباتك في سراف يفنت ةيناثلا ةعوملمجا .نياحفصلأاو يزارلا رخفلاو نيامورلا يه تايصخشلا ،تافدارلما للاه وبأو سراف نباو يسرافلا يلع وبأو بلاعث تايصخشلاو ،تافدارلما دوجو .يركسعلا نإ فارك سروغ امأ

ظفللا كاترشاو فدارت اهدوجو تاملكلا ينب ةقلاعلا

لولأا لىإ اهميسقت نكيم ةقلاعلا كلت نم عاونلأا ةسخم .دادضلأاو مينوفيهو لثامتمو فداترلا ىلع يوطنت تيلا نىعلماو ةغيصلا ينب ةقلاعلا ينب ةقلاعلا نياثلاو .ظفللا كاترشاو

Nur Kholilah

مينوفيلها ىلع يوطنت تيلا ناينعم اله ةملك ضعلاو

تيلا ينتغيصلا ينب ةقلاعلا ثلاثلاو .دا

ةغيص يأ لثامتلما ىلع يوطنت .ينفلتخلما ينعجرلما لىإ يرشت ةدحاو

ناايشورل ناتملكلا بوانت :ةيلاتلا يرياعلمبا اهسيقم نكيم ةملكلا فدارت ناك

يفطاعلاو نيهذلا نىعلما سفن ينتملكللو يلكلا فداترلبا ىمسي اذهو قايسلا عيجم في لماكلا فداترلبا ىمسي يذلا ،ناايشور(

2021 ) .

ب . يظفللا كترشلما يه ظفللا كترشم يطويسلا ىدلو

فلتخا .رثكأ وأ ةفلتمخ نياعم اله ةملك

نوثحابلا في

ةلأسم دورو كترشلما يظفللا في ةغللا ذإ ،ةيبرعلا هركنأ

قيرف لاّوؤم مهنم

هتلثمأ لايوتأ اهجريخ نم هببا نأك لعيج ظفللا قلاطإ في

دحأ هيناعم ةقيقح فيو نياعلما

ىرخلأا ازامج

.

ناكو في اذه ةعيلط

،قيرفلا نبا هيوتسرد

)

دبع الله نب

(

رفعج بهذو

قيرف رخآ لىإ

،هدورو ةيرثك دروأف

هل دهاوش ةيرثك لا ليبس كّش لىإ

،اهيف نمو اذه

يعمصلأا قيرفلا وبأو

،ةديبع وبأو

،ديز نيذلا اودرفأ ةلثملأ تافلؤم ىلع

ةدح ،بوقعي(

1983 ) . داعأف نوثحابلا ببس

كاترشلإا يظفللا

في ةغللا ةيبرعلا ةّدع لماوع لىإ

اهنم

،بوقعي(

1983 ) :

1 . ا .ءامدقلا برعلا اهمدختسا تيلا تاجحللا في تافلاتخلا

2 . حبصت ثيبح اتهدياز وأ اهفذح وأ اهفذح ببسب تيرغت تيلا تاوصلأا روطت

ضعبلا اهضعب عم ةدحاو تاملكلا .

3 . لقتنا ضعب ظافللأا نم اهانعم يلصلأا لىإ ناعم ةّيزامج ىرخأ

،ةقلاعل ثم راثكلأا

نم

،الهامعتسلا تىح

حبصي قلاطإ ظفللا ازامج ةّوق في همادختسا ةقيقح

.

4 . ضراوعلا ةيفيرصتلا

تيلا أرطت ىلع ينظفل ينبراقتم في

ةغيص أشتيف ،ةدحاو اهنع

دّدعت في نىعم هذه ةغيصلا

.

مينوفيلها ىلع يوطنت تيلا ناينعم اله ةملك ضعلاو

تيلا ينتغيصلا ينب ةقلاعلا ثلاثلاو .دا

ةغيص يأ لثامتلما ىلع يوطنت .ينفلتخلما ينعجرلما لىإ يرشت ةدحاو

ناايشورل ناتملكلا بوانت :ةيلاتلا يرياعلمبا اهسيقم نكيم ةملكلا فدارت ناك

يفطاعلاو نيهذلا نىعلما سفن ينتملكللو يلكلا فداترلبا ىمسي اذهو قايسلا عيجم في لماكلا فداترلبا ىمسي يذلا ،ناايشور(

2021 ) .

ب . يظفللا كترشلما يه ظفللا كترشم يطويسلا ىدلو

فلتخا .رثكأ وأ ةفلتمخ نياعم اله ةملك

نوثحابلا في

ةلأسم دورو كترشلما يظفللا في ةغللا ذإ ،ةيبرعلا هركنأ

قيرف لاّوؤم مهنم

هتلثمأ لايوتأ اهجريخ نم هببا نأك لعيج ظفللا قلاطإ في

دحأ هيناعم ةقيقح فيو نياعلما

ىرخلأا ازامج

.

ناكو في اذه ةعيلط

،قيرفلا نبا هيوتسرد

)

دبع الله نب

(

رفعج بهذو

قيرف رخآ لىإ

،هدورو ةيرثك دروأف

هل دهاوش ةيرثك لا ليبس كّش لىإ

،اهيف نمو اذه

يعمصلأا قيرفلا وبأو

،ةديبع وبأو

،ديز نيذلا اودرفأ ةلثملأ تافلؤم ىلع

ةدح ،بوقعي(

1983 ) . داعأف نوثحابلا ببس

كاترشلإا يظفللا

في ةغللا ةيبرعلا ةّدع لماوع لىإ

اهنم

،بوقعي(

1983 ) :

1 . ا .ءامدقلا برعلا اهمدختسا تيلا تاجحللا في تافلاتخلا

2 . حبصت ثيبح اتهدياز وأ اهفذح وأ اهفذح ببسب تيرغت تيلا تاوصلأا روطت

ضعبلا اهضعب عم ةدحاو تاملكلا .

3 . لقتنا ضعب ظافللأا نم اهانعم يلصلأا لىإ ناعم ةّيزامج ىرخأ

،ةقلاعل ثم راثكلأا

نم

،الهامعتسلا تىح

حبصي قلاطإ ظفللا ازامج ةّوق في همادختسا ةقيقح

.

4 . ضراوعلا ةيفيرصتلا

تيلا أرطت ىلع ينظفل ينبراقتم في

ةغيص أشتيف ،ةدحاو اهنع

دّدعت في نىعم هذه ةغيصلا

.

ج . دادضلأا في دارلماو

ةملك لب ،ةفلتمخ نياعمو قطنلا في ينتفلتمخ ينتملك سيل ةلالحا هذه

نيعت لا .هّدضو نىعلما ىلع ظفللا قلطي نأ وه ناايشورل .نافلتمخ ناينعم اله ةدحاو ،نىعم ناداضتيو اقطن نافلتيخ ينظفل دوجو نم نوثدلمحا ةغللا ءاملع هينعي ام دادضلأب في ليملجاو ليوطلا ةلباقم في يرصقلاك

يمدقلا اهموهفم ابه نيعن انمإو .حيبقلا لباقم

.فعضلا وأ ةّوقلا :رزلأا هتلثمأ نمو .نيداضتم ينينعم في لمعتسلما ظفللا وهو داعأ

نوثحابلا دوجو

ةرهاظ دادضلأا في

ةغللا ةيبرعلا لىإ بابسأ اههمأ هّدع

:

1 . ةللاد ظفللا في لصأ هعضو ىلع نىعم ماع كترشي ناّدضلا هيف

.

2 . لقتنا فللا ظ نم هانعم يلصلأا لىإ

نىعم رخآ يزامج

.

3 . قافتا ينتلماك في ةغيص ةيفرص ةدحاو

.

4 . فلاتخا لئابقلا

ةيبرعلا في لامعتسا ظافللأا

.

5 . داتحا ظفل عم ظفل رخآ داضم اقفو ينناوقل روطتلا .تيوصلا

د.

ةبرعلما ةبرعلما

.نآرقلا في ةيبرعلا ةغللا في ابهاعيتسا متي تيلا ةيبنجلأا تاملكلا فلتيخ

دوجو مدع وأ دوجو لوح ءاملعلا

هفيرعت .ةبرعلما اذإ

انعبتت بتك ةغللا تيلا تلجاع

،بيرعتلا دنج

انهأ تافيرعت هتطعأ ةدّدعتم

:

اهنم مّلكتت نأ برعلا ةملكلبا ةيمجعلأا

ىلع

،ابهولسأو اهجنه نأو

ملكتت برعلا ةملكلبا ةيمجعلأا

،ًاقلطم لقننو ةملكلا نم

ةيمجعلا لىإ

،ةيبرعلا بّرعلماو وه

ظفللا بينجلأا هّيرغ يذلا

برعلا وأ صقنلبا ةديازلا

وأ بلقلا

.

هذهو تافيرعتلا قفّتت

اهيف

،اهنيب ىلع بّرعلما نأ

بينجأ ظفل قطنت

هب

اهنكل ،برعلا فلتتخ

في طرش اذه

،بيرعتلا طترشي اهضعبف

يريغت ظفللا بّرعلما

صقنلبا وأ

ةديازا وأ

،بلقلا هقالحإو دحبأ نازولأا

،ةيبرعلا اهضعبو رخلآا

طترشيلا

اذه طرشلا ،بوقعي(

1983 ).

Nur Kholilah

ّنإ ناايشورل يربعتلا

يذلا أرطي ىلع ةملكلا ،ةبّرعلما ةعبرأ ( :عاونأ 1 لادبإ )

( فربح فرح 2

لادبإ ) ةكرح

( ةكرلحبا 3

ةدياز ) صقنو ءيش

.

ءيش

فرعتو ةمجع

ةملكلا رومبأ

،ةّدع اههمأ

:

1 . اهجورخ نع

نازولأا ةيبرعلا

.

2 . عامتجا ينفرح ناعمتيجلا في

ةملك ةيبرع

.

3 . ولخ تاملكلا ةيعبارلا

ةيساملخاو نم

فورح ةقلاذلا

.

4 . صن ةمئأ ةغللا ىلع نأ ظفللا يرغ .بيرع

ثحبلا ةيجهنم ىلع لوصلحا في ةثحابلا اهمدختسي تيلا ثحبلا عاونأ هذه ثحبلا ةيجهنم شقانت تناايب

رداصمو ،ثحبلا عون نم ثحبلا ةقيرط نوكتت .ثحبلا في اهؤارجإ تم تيلا لحارلماو ثحبلا ةثحابلا هتمدختسا يذلا ،ثحبلا عون .تناايبلا ليلتح تاينقتو ،تناايبلا عجم تاينقتو ،تناايبلا ذه في ةمدختسلما ةيلولأا ،تناايبلاو رداصلماو .يفيكلا يفصولا ثحبلا وه ثحبلا اذه في ه

بتك لكش في ةيوناثلا تناايبلا رداصمو يطوبلا ناضمر ديعسل نيز ومم ةياورلا يه ةساردلا .كلذ لىإ امو تنترنلإا ىلع تلاالمجا تناايبلا عجم ،ةياورلا نع ةرابع يه ءايشأك ةثحابلا اهمدختست تيلا تناايبلا نلأ ،تناايبلا عجم ةقيرط

يرطو ةءارقلا ةقيرط يه ةينقتلا هذه نإف اذل .ةباتكلا ةق

أ.

.ةياور لكش في سوردلما ءيشلا نلأ ةءارقلا بولسأ ةثحابلا تمدختسا ،ةءارقلا ةقيرط :تاوطلخا يلي اميف 1 . .يطوبلا ناضمر ديعسل نيز ومم ةياورلا ةثحابلا تأرق

2 . .يطوبلا ناضمر ديعسل نيز ومم ةياورلا في ةمدختسلما ظفللا رايتخا ةثحابلا تمهفت

3 . ظفللا ةثحابلا تددتح ديعسل نيز ومم ةياور في ظفللا رايتخا ةشقانم في تدرو تيلا

.يطوبلا ناضمر

ّنإ ناايشورل يربعتلا

يذلا أرطي ىلع ةملكلا ،ةبّرعلما ةعبرأ ( :عاونأ 1 لادبإ )

( فربح فرح 2

لادبإ ) ةكرح

( ةكرلحبا 3

ةدياز ) صقنو ءيش

.

ءيش

فرعتو ةمجع

ةملكلا رومبأ

،ةّدع اههمأ

:

1 . اهجورخ نع

نازولأا ةيبرعلا

.

2 . عامتجا ينفرح ناعمتيجلا في

ةملك ةيبرع

.

3 . ولخ تاملكلا ةيعبارلا

ةيساملخاو نم

فورح ةقلاذلا

.

4 . صن ةمئأ ةغللا ىلع نأ ظفللا يرغ .بيرع

ثحبلا ةيجهنم ىلع لوصلحا في ةثحابلا اهمدختسي تيلا ثحبلا عاونأ هذه ثحبلا ةيجهنم شقانت تناايب

رداصمو ،ثحبلا عون نم ثحبلا ةقيرط نوكتت .ثحبلا في اهؤارجإ تم تيلا لحارلماو ثحبلا ةثحابلا هتمدختسا يذلا ،ثحبلا عون .تناايبلا ليلتح تاينقتو ،تناايبلا عجم تاينقتو ،تناايبلا ذه في ةمدختسلما ةيلولأا ،تناايبلاو رداصلماو .يفيكلا يفصولا ثحبلا وه ثحبلا اذه في ه

بتك لكش في ةيوناثلا تناايبلا رداصمو يطوبلا ناضمر ديعسل نيز ومم ةياورلا يه ةساردلا .كلذ لىإ امو تنترنلإا ىلع تلاالمجا تناايبلا عجم ،ةياورلا نع ةرابع يه ءايشأك ةثحابلا اهمدختست تيلا تناايبلا نلأ ،تناايبلا عجم ةقيرط

يرطو ةءارقلا ةقيرط يه ةينقتلا هذه نإف اذل .ةباتكلا ةق

أ.

.ةياور لكش في سوردلما ءيشلا نلأ ةءارقلا بولسأ ةثحابلا تمدختسا ،ةءارقلا ةقيرط :تاوطلخا يلي اميف 1 . .يطوبلا ناضمر ديعسل نيز ومم ةياورلا ةثحابلا تأرق

2 . .يطوبلا ناضمر ديعسل نيز ومم ةياورلا في ةمدختسلما ظفللا رايتخا ةثحابلا تمهفت

3 . ظفللا ةثحابلا تددتح ديعسل نيز ومم ةياور في ظفللا رايتخا ةشقانم في تدرو تيلا

.يطوبلا ناضمر

ب . لا ةينقت دعب ةينقتلا هذه متت ،ةباتكلا ةقيرط ةباتك

تاظحلالما نيودتب ةثحابلا موقت ثيح ،

.تاظحلالما نيودت بولسأ لكش في ةمدقتم ةينقتب ةينقتلا هذه عابتا بيج ساسلأا في هنلأ 1 . ا ظفللا ةثحابلا تددتح .ظفللا رايتخا ةشقانم في تدرو تيل

2 . .اهفئاظوو ظفللا رايتخا ةشقانم في تدرو ظفللا ةثحابلا تدجو

3 . .اهفئاظوو ظفللا رايتخا ةشقانم في ةدراولا ظافللأا ةثحابلا تلجس

تناايبلا ليلتح مهف ليهستل تامولعم لىإ اهليوتحو تناايبلا ةلجاعلم ةثحابلل ةقيرط يه تناايبلا ليلتح

ةثحابلا .ثحبلا عوضولم اهرايتخاو تناايبلا ذحش ىلع لمعي يذلا ليلحتلا لاكشأ نم ًلاكش تناايبلا ليلقت دعي أ.

ققحتلاو ةيئاهنلا جئاتنلا صلاختسا الهلاخ نم نكيم ةقيرطب اهميظنتو اهلهاتجو اهزيكرتو :يه ةثحابلا اهمدختسا تيلا تاوطلخا .اهنم 1 . ومم ةياورلا في ظفللا لك ةثحابلا تظحلا .يطوبلا ناضمر ديعسل نيز

2 . .يطوبلا ناضمر ديعسل نيز ومم ةياورلا في ظفللا لك ةثحابلا تلجس

3 . .يطوبلا ناضمر ديعسل نيز ومم ةياورلا في اهفئاظوو ظفللا رايتخا ةثحابلا تددتح

ب . رع ،يدرسلا صنلا لىإ ةفاضلإبا ،تناايبلا يمدقت دنع هنأ نامربوهو زليام حترقي ،تناايبلا ض

نأ نكيم .تاططمخو تاكبشو تافوفصمو ةينايب موسر لكش في اًضيأ نوكت

1 . .اهيلع نوفرعتيو تناايبلا ةثحابلا تفصو

2 . نيز ومم ةياورلا في ظفللا رايتخا ةشقانلما عم قفاوتت تيلا تناايبلا ةثحابلا تمدق

.يطوبلا ناضمر ديعسل

ج ضاو نكت لم تيلا تناايبلا حرش وأ دايجإ ةثحابلا نم بلطُي ،جاتنتسلاا . قباسلا في ةح

.ةلءاسملل ةعضاخو ةحضاو حبصتل 1 . .ثحبلا رهوج ةثحابلا تمهفت

2 . .لىولأا ةرقفلا في ةيرهوج تاجاتنتسا ةثحابلا تبتك

3 . .ةيناثلا ةرقفلا في ةينيوكتلا تاجاتنتسلاا ةثحابلا تبتك

Nur Kholilah

ثحبلا جئاتن نيز ومم ةياور في ظفللا رايتخا عاونأ ةثحابلا تدجو :يه ثحبلا اذه في ثحبلا جئاتن

ناضمر ديعسل يطوبلا

ةثحابلا تدجو كلذل 27

وأ نىعلما في ةبراقتلما ظافللأا اهنم تناايب

في ةبراقتلما ظافللألف .ةبرعلماو دادضلأا وأ نىعلما في ةلباقتلما ظافللأاو ،ظفللا كترشمو ،فداترلا فداترلا وأ نىعلما 12

ترهظ اهنمو ناايب -

ندم ،ودبي -

بولق ،دلاب -

رشتنم ،ةدئفأ -

موقي ،عيذي -

ي ينعأ ،ظقيتس -

حيزأس ،راصبأ -

نوعدوي ،اوقلطنيف -

دوعن ،كترن -

ىثنأ ،اتعجر -

ةدياز ،ةأرما -

رون ،ةفاضإ -

ظفللا كترشم فيو .ءايض 4

ظافللأا فيو .رصقو خيشو رثعأو رنا اهنم تناايب

ا في ةلباقتلما دادضلأا وأ نىعلم

10 ءاهتنا اهنم تناايب -

ىبرك ،ةيئادتبا -

سلجا ،ىرغص -

،موقي

لخاد - مامأ ،جورخ -

لجر ،ءارو -

نيغ ،ىثنأ -

باش ،يرقف -

يفتتخ ،خيش -

فقثم ،ترهظ -

زورون يأ دحاو نايب ةبرعلما فيو .لهاج

.

ودج ا ل 1 لاودلجا مسا :

يظفللا رايتخا

ةبرعلما دادضلأا يظفللا كترشلما فداترلا زورون ةيئادتبا-ءاهتنا

ىبرك - ىرغص

سلجا - موقي

لخاد - جورخ

مامأ - ءارو

لجر - ىثنأ

نيغ - يرقف

باش - خيش

يفتتخ - ترهظ

فقثم - لهاج

رنا رثعأ خيش رصق

ترهظ - ودبي

ندم - دلاب

بولق - ،ةدئفأ

رشتنم - عيذي

موقي - ظقيتسي

ينعأ - راصبأ

حيزأس -

ف اوقلطني

نوعدوي - كترن

دوعن - اتعجر

ثحبلا جئاتن نيز ومم ةياور في ظفللا رايتخا عاونأ ةثحابلا تدجو :يه ثحبلا اذه في ثحبلا جئاتن

ناضمر ديعسل يطوبلا

ةثحابلا تدجو كلذل 27

وأ نىعلما في ةبراقتلما ظافللأا اهنم تناايب

في ةبراقتلما ظافللألف .ةبرعلماو دادضلأا وأ نىعلما في ةلباقتلما ظافللأاو ،ظفللا كترشمو ،فداترلا فداترلا وأ نىعلما 12

ترهظ اهنمو ناايب -

ندم ،ودبي -

بولق ،دلاب -

رشتنم ،ةدئفأ -

موقي ،عيذي -

ي ينعأ ،ظقيتس -

حيزأس ،راصبأ -

نوعدوي ،اوقلطنيف -

دوعن ،كترن -

ىثنأ ،اتعجر -

ةدياز ،ةأرما -

رون ،ةفاضإ -

ظفللا كترشم فيو .ءايض 4

ظافللأا فيو .رصقو خيشو رثعأو رنا اهنم تناايب

ا في ةلباقتلما دادضلأا وأ نىعلم

10 ءاهتنا اهنم تناايب -

ىبرك ،ةيئادتبا -

سلجا ،ىرغص -

،موقي

لخاد - مامأ ،جورخ -

لجر ،ءارو -

نيغ ،ىثنأ -

باش ،يرقف -

يفتتخ ،خيش -

فقثم ،ترهظ -

زورون يأ دحاو نايب ةبرعلما فيو .لهاج

.

ودج ا ل 1 لاودلجا مسا :

يظفللا رايتخا

ةبرعلما دادضلأا يظفللا كترشلما فداترلا زورون ةيئادتبا-ءاهتنا

ىبرك - ىرغص

سلجا - موقي

لخاد - جورخ

مامأ - ءارو

لجر - ىثنأ

نيغ - يرقف

باش - خيش

يفتتخ - ترهظ

فقثم - لهاج

رنا رثعأ خيش رصق

ترهظ - ودبي

ندم - دلاب

بولق - ،ةدئفأ

رشتنم - عيذي

موقي - ظقيتسي

ينعأ - راصبأ

حيزأس -

ف اوقلطني

نوعدوي - كترن

دوعن - اتعجر

ىثنأ - ةأرما

ةدياز - ةفاضإ

رون - ءايض

ةروص 1 : باتك فلاغ

ثحبلا ليلتح

هتشقانمو

أ.

يطوبلا ناضمر ديعسل نيز ومم ةياور نع ةلمح رولكلوف نم تذخا تيلا لزغلا لئاس ةياورلا يه يطوبلا ناضمر ديعسل ةياورلا

تلعجو ،ازربا ةغللا مادختسا في فلؤلما رثيأ .ةيباتكلا ةغللا لىإ ةفص اله نيز ومم ةياورلا

ناضمر ديعسل نيز ومم ةياورلا في ةصقلا لايخ نىبيو ضئاف نيز ومم ةياورلا ةغل .ةزيمم .يطوبلا رعش لىإ نياخ دحمأ اهبتك ثم رولكلوفلا نم ةذوخأم ةصق يه نيز ومام ةياور

م لوصف ةدع في اهعيمتج تم تيلا ةياورلا .يطوبلا ناضمر ديعسل ةياور لىإ تسبتقاو ةبوتك

ديعسل ةينيدلا ةغللا عم ةزيممو ةفلتمخ هلمع في حبصت ثيبح ملسم لماع لبق نم ةعربا ةغلب بلا ناضمر و

.يط

Nur Kholilah

عضولا في ةفلتخلما تاقبطلا نم ناجوز مه .نيزو ومام بح ةصق يكتح ةياور

ةأرما يز في ومام ركنت .اركنتم يونسلا لفلحا في أطلخا قيرط نع ىقتلا .يعامتجلاا .لصفنم لكشب لاجرلا ينب فارطلأا دقعت دلابلا في هنلأ .لجر يز في نيز ركنتو

ب . ومم ةياور في ظفللا رايتخا يطوبلا ناضمر ديعسل نيز

،ةيملعلا ةغللا عون في .لوقنلما نىعلما ىوتمح ةقد ىلع ءايشأ ةدع في ظفللا رايتخا

ا ةيلمعو ةركفلا ةدعاسمك اهانعم ىوتمح ثيح نم ةملكلا راتتخ يذلا يلقعلا ركفل

ضعب ةثحابلا تدجو ،ةساردلا هذه .هتقلاطو هتقدو لاصتلاا ةيعوضوم ىلع طغضي نم تناايبلاو .ةبرعلماو دادضلأاو ظفللا كترشلماو فداترلا نم اءزج تناك تيلا تناايبلا يلي ام يطوبلا ناضمر ديعسل نيز ومم ةياور :

1 فداترلا - دقو .نىعلما في ةبيرق ةملك فداترلا

دحمأ ينسلحا وبأ حلطصلما اذه مدق

لىولأا ،تافدارلما لوح نلاداجتت ناتعوممج كانه .بييهصلا هباتك في سراف نب .نياحفصلأاو يزارلا رخفلاو نيامورلا يه تايصخشلا ،تافدارلما دوجو كردت يسرافلا يلع وبأو بلاعث تايصخشلاو ،تافدارلما دوجو يفنت ةيناثلا ةعوملمجا وبأو سراف نباو

.يركسعلا للاه ةثحابلا تدجو تناايب رشع انثا

في فداترلا ظافللأا مادختسا لوح

:تناايبلا يلي اميف .يطوبلا ناضمر ديعسل نيز ومم ةياور أ) ترهظ - ودبي رهظ" ظفل "رَهظي-

.ءافلخا دعب زربو ينبت هانعم دئارلا مجعم في

و ظفل

ادب لعف نم عراضلما لعف ودبي -

.نباو رهظ نىعبم ودبي

ثيح"

ترهظ

.ص( "اهيف لوتجو ،ةركبم غوبنلا مئلاع هيف 3

)

عضولا في ةفلتخلما تاقبطلا نم ناجوز مه .نيزو ومام بح ةصق يكتح ةياور

ةأرما يز في ومام ركنت .اركنتم يونسلا لفلحا في أطلخا قيرط نع ىقتلا .يعامتجلاا .لصفنم لكشب لاجرلا ينب فارطلأا دقعت دلابلا في هنلأ .لجر يز في نيز ركنتو

ب . ومم ةياور في ظفللا رايتخا يطوبلا ناضمر ديعسل نيز

،ةيملعلا ةغللا عون في .لوقنلما نىعلما ىوتمح ةقد ىلع ءايشأ ةدع في ظفللا رايتخا

ا ةيلمعو ةركفلا ةدعاسمك اهانعم ىوتمح ثيح نم ةملكلا راتتخ يذلا يلقعلا ركفل

ضعب ةثحابلا تدجو ،ةساردلا هذه .هتقلاطو هتقدو لاصتلاا ةيعوضوم ىلع طغضي نم تناايبلاو .ةبرعلماو دادضلأاو ظفللا كترشلماو فداترلا نم اءزج تناك تيلا تناايبلا يلي ام يطوبلا ناضمر ديعسل نيز ومم ةياور :

1 فداترلا - دقو .نىعلما في ةبيرق ةملك فداترلا

دحمأ ينسلحا وبأ حلطصلما اذه مدق

لىولأا ،تافدارلما لوح نلاداجتت ناتعوممج كانه .بييهصلا هباتك في سراف نب .نياحفصلأاو يزارلا رخفلاو نيامورلا يه تايصخشلا ،تافدارلما دوجو كردت يسرافلا يلع وبأو بلاعث تايصخشلاو ،تافدارلما دوجو يفنت ةيناثلا ةعوملمجا وبأو سراف نباو

.يركسعلا للاه ةثحابلا تدجو تناايب رشع انثا

في فداترلا ظافللأا مادختسا لوح

:تناايبلا يلي اميف .يطوبلا ناضمر ديعسل نيز ومم ةياور أ) ترهظ - ودبي رهظ" ظفل "رَهظي-

.ءافلخا دعب زربو ينبت هانعم دئارلا مجعم في

و ظفل

ادب لعف نم عراضلما لعف ودبي -

.نباو رهظ نىعبم ودبي

ثيح"

ترهظ

.ص( "اهيف لوتجو ،ةركبم غوبنلا مئلاع هيف 3

)

و"

ودبي .ص( "هتايح ةليط هب تراثتسا دق هتبنجا تيلا ةنيدلما نأ

4 ) لىإ لدي رهظ ظفللا امأف

ةملك يرشت ةلالحا هذه فيو ،درمج ءيش

غوبونلا ظفل لىإ رهظ ي ظفللا امأو .

لىإ لدي ودب ينعلبا هتيؤر نكيم ءيش

.

"تافدارلما" نياعلما مجعم وهو نيوتركللإا مجعلما في اهم

نلاباقتم ناتملك

.تافدارلما نياعلما مجعم بسح ب ) ندم - دلاب دلابلاو .ناكسلبا ةلهآ ةيربك ةيرق اهانعمو ةنيدلما نم عجم ندم

.عاستلإا ةطسوتم ةنيدموأ ،ةعاجم اهنطوتست ةعستلما ضرلأا اهمو

ناتملك

ىلع لدت "تافدارلما" نياعلما مجعم وهو نيوتركللإا مجعلما في ناتفداترم تافدارلما نياعلما مجعم بسح نلاباقتم ناتملك دلابو ندم ةملك نإ .

في كآذنأ ةرفوتم تناك تيلا سرادلما في ثم هنامز خويش يديأ ىلع"

ندلما

.ص( "ةيربكلا 3

)

مهيلع لب ،متهايح رومأ في داركلأا صيح امم ءيش كلذ لك في سيل"

عايضو ،ةماطلا دلابلا

.ص( "رلما عقاولا كلذ لعلو 4

)

في نىعبم "ةيربكلا ندلما في" ةلجم نإ نيز ومم ةياور في نم ديدعلا

ندلما

بركلا هلاعأ ةلملجاو .ى "دلابلا عايض" ةلجم في دلاب ظفللا نإ ىلع لدت

.ةعاملجبا قلعتت ةلكشلما نلأ "دلاب" ظفللا مادختسا

ج ) بولق

- ةدئفأ بلق عجم بولق لعف نم

بلق - هيبلقتو ءيشلا بلق اهانعم بلقي

بلقلبا برعيو .ناسنلإا بلقو ،بوثلا بلقك لاح لىإ لاح نم هيريغت يأ يسم .قلحا لىإ لطابلا نم لقتني ناسنلإا لعيج يذلا يه يأ لقعلا نع فوجأ يلضع وضع بلقلا نأ طيسولا مجعم في ركذو .هبلقتل بلقلا ارشلا في هعفديو ةدرولأا نم مدلا لبقتسي طاينب ةقلعم ىلعأ لىإ هتدقاع ،يني

Nur Kholilah

مدلا هب يراسي نافيوتج هبو ،يردصلا فيوجتلا نم ىرسيلا ةهلجا في نافيوتج فيوتج لكبو ؛ةيقنتلا لىإ جاتلمحا قرزلأا مدلا هب نيييمو ،رحملأا ،نيذلأا :يولعلا فيوجتلا ىمسيو ،مامص امهنيب لصفي نِايعرف برعي دقو .ينطبلا :ُّيلفُّسلا فيوجتلاو نآرقلا يرسفت فيو .لقعلا نع بلقلبا

بلق يأ ردصلا في يذلا ةغضلماو يأرلاو حورلاو لقعلا نىعبم بلق ،يمركلا .هسفن دأف لعف نم داؤف عجم ةدئفأ

- ،ةرارح ةدش ىلع لدت يأ دؤفي

دقوتلا يأ ،دؤفتلا نىعم هيف ظحول اذإ داؤف هل لاقي نكل ،بلقلاك داؤفلاو ساسحلإاو ةملهاو ةرارلحاو داؤفلا ليقو هطسو ليقو بلق يه داؤف .فهرلما

داؤفلا يمركلا نآرقلا يرسفت فيو .هؤاديوسو هتبح بلقلاو ،بلقلا ءاشغ زاكرم يأ يركفتلا تايلآو هئاشغ وأ بلقلا طاسوأو ساولحا نم ىدحإ ناتملك داؤفلاو بولقلا امأ .رعاشلما زكرم في يأ فطاوعلا ةقطنمو لقعلا لما مجعم بسح نلاباقتم .تافدارلما نياع

د) رشتنم - عيذي بعشناو حدتناو طسبناو رعتسا هانعم رشتنا نم لعاف رِشتنم

في عاذ نىعبم برلخا رشتنا لثلما .ىضمو عاذو قرفتو عشعشتو دتماو جرأو عاذ لعف نم عراضلما لعف عيذيو .ناكم لك -

.رشتنا هانعم عيذي مجعلما في

دي " تافدارلما" نياعلما مجعم وهو نيوتركللإا عيذيو رشتنا ةملك نأ ىلع ل

تافدارلما نياعلما مجعم بسح نلاباقتم ناتملك .

عئاذلا هناويد )نيز ومم( و )نلآا يمم( للاخ نم كلذو"

و برغلاو قرشلا في نلآا تيصلا رشتنلما

بادلآا ينب

.ص( "ةيلماعلا 4

)

نأ لاإ هب عتمتتام تنك ام اهدازو"

عيذي في امهيسما

.ص( "مظعم فيو اهلك ةريزلجا 12

)

مدلا هب يراسي نافيوتج هبو ،يردصلا فيوجتلا نم ىرسيلا ةهلجا في نافيوتج فيوتج لكبو ؛ةيقنتلا لىإ جاتلمحا قرزلأا مدلا هب نيييمو ،رحملأا ،نيذلأا :يولعلا فيوجتلا ىمسيو ،مامص امهنيب لصفي نِايعرف برعي دقو .ينطبلا :ُّيلفُّسلا فيوجتلاو نآرقلا يرسفت فيو .لقعلا نع بلقلبا

بلق يأ ردصلا في يذلا ةغضلماو يأرلاو حورلاو لقعلا نىعبم بلق ،يمركلا .هسفن دأف لعف نم داؤف عجم ةدئفأ

- ،ةرارح ةدش ىلع لدت يأ دؤفي

دقوتلا يأ ،دؤفتلا نىعم هيف ظحول اذإ داؤف هل لاقي نكل ،بلقلاك داؤفلاو ساسحلإاو ةملهاو ةرارلحاو داؤفلا ليقو هطسو ليقو بلق يه داؤف .فهرلما

داؤفلا يمركلا نآرقلا يرسفت فيو .هؤاديوسو هتبح بلقلاو ،بلقلا ءاشغ زاكرم يأ يركفتلا تايلآو هئاشغ وأ بلقلا طاسوأو ساولحا نم ىدحإ ناتملك داؤفلاو بولقلا امأ .رعاشلما زكرم في يأ فطاوعلا ةقطنمو لقعلا لما مجعم بسح نلاباقتم .تافدارلما نياع

د) رشتنم - عيذي بعشناو حدتناو طسبناو رعتسا هانعم رشتنا نم لعاف رِشتنم

في عاذ نىعبم برلخا رشتنا لثلما .ىضمو عاذو قرفتو عشعشتو دتماو جرأو عاذ لعف نم عراضلما لعف عيذيو .ناكم لك -

.رشتنا هانعم عيذي مجعلما في

دي " تافدارلما" نياعلما مجعم وهو نيوتركللإا عيذيو رشتنا ةملك نأ ىلع ل

تافدارلما نياعلما مجعم بسح نلاباقتم ناتملك .

عئاذلا هناويد )نيز ومم( و )نلآا يمم( للاخ نم كلذو"

و برغلاو قرشلا في نلآا تيصلا رشتنلما

بادلآا ينب

.ص( "ةيلماعلا 4

)

نأ لاإ هب عتمتتام تنك ام اهدازو"

عيذي في امهيسما

.ص( "مظعم فيو اهلك ةريزلجا 12

)

هلاعأ ةلجم امك .عيذي ظفل نم عسوأ "رشتنم" ظفللا نأ ملعن .اذهو اذه لىإ لديل "عيذي" ظفل مادختسا

ه ) موقي - ظقيتسي ةياور في فلتخلما لصفلا في ظقيتسيو موقي ظفل ةثحابلا تدجو

عيبرلا ديع" لصفلا في لولأا .نيز ومم رس" لصفلا في نياثلاو ")زورونلا(

."ينتيرالجا

"

ةصرفلا جهتني دقو موقيف

عجم عم ديصلا لىإ ةلحرب اضيأ

.ص( "هتيشاحو هلاجر نم 13

)

نأ لقعلا عاطتسا امك"

ظقيتسي

"هدشر لىإ بوؤيو

.ص(

21 )

ماق لعف نم موقي -

.فصتناو لدتعاو افقاو بصتنا هانعم موقي

هبتناو احص هانعم ظقيتسا ةملك

مجعم وهو نيوتركللإا مجعلما في .هنم

نلاباقتم ناتملك ظقيتسيو موقي ةملك نإ ىلع لدي "تافدارلما" نياعلما .لعفي نىعبم موقي امأ .تافدارلما نياعلما مجعم بسح

ظقيتسا ظفللا نإ

.هنم هبتناو احص هانعم و) ينعأ - راصبأ يأ ينع عجم ينعأ نم هيرغو نِاسنِلال راصبلإا وضع

.نِاويلحا

صبأو روُّنلا طلاتخا دنع راصْبِلإا عاطتسُي َينحو ينعلا هانعم رصب عجم را

.تاملُّظلبا .نىعلما في نافداترم امهف

راصبأو ينعأ امأ نلاباقتم ناتملك

.تافدارلما نياعلما مجعم بسح في قبري قنور كلذو"

ينعلأا

غيزيو راصبلأبا ام ناتشو ،

.ص( "قرف نم امهنيب 11

)

Nur Kholilah

ا في ناتملك ناذه ،ينتيرملأا فيرعت يذلا ءارضلخا ةريزلجا لصفل

لدي راصبلأاو مسلجا نم وضع ىلع لدي "ينعأ" ةملك ةدحاو ةلجم في .ركفلا يرثتأ هنإ ىلع

ز) حيزأ - اوقلطني حاز ةملك نم حيزأ -

هتناكم نع حاز :لثلما .دعبو بهذ نىعبم حيزي

قلطنا ةملك نم اوقلطني امأ .دعتباو هنع ىحنت يأ بهذ نىعبم قِلَطني-

.ّرمو ،داعسلإاو لصولا ءاودب دحأ امهحمري لم ذإ"

حيزأس

.ص( "ينكسلما كلذ بلق نع باجلحا سانلل 9

)

"

اوقلطنيف ثنأو لجرو يرغصو يربك نم اعيجم ينكرتا ى

.ص( "مهءارو 13

)

اوقلطنيف ظفللا نإ .سانلا نم دعتبأس نىعبم ةلملجا في حيزأ ظفلو

.اوبهذيف نىعبم قلطناو حاز امأف

نياعلما مجعم بسح نلاباقتم ناتملك

.تافدارلما ح ) نوعدوي - كترن عّدو لعف نم نوعدوي لعف نم كترن امأ .قرافو كرت نىعبم عّدوي-

كرت - لاخو حرط نىعبم كتري .فلخو ضفرو

مجعم بسح نلاباقتم ناتملك

.تافدارلما نياعلما سانلاو ،لايصأ تقولا ناك "

نوعدوي موي 20 سرام

.ص( "ةديدج ةنس عيبر هئارو نم ولبقتسيل )راذآ(

13 )

و"

كترنل رصقلا لىإ دوعنل نيدلا جتاو ومم ثيدح نلآا في اتعجر دقلف ،نيزو تيس رمأ نم نك يذلا ام ملعنو

.ص( "رصقلا لىإ امهجاردأ ةليللا كلت 26

)

ا في ناتملك ناذه ،ينتيرملأا فيرعت يذلا ءارضلخا ةريزلجا لصفل

لدي راصبلأاو مسلجا نم وضع ىلع لدي "ينعأ" ةملك ةدحاو ةلجم في .ركفلا يرثتأ هنإ ىلع

ز) حيزأ - اوقلطني حاز ةملك نم حيزأ -

هتناكم نع حاز :لثلما .دعبو بهذ نىعبم حيزي

قلطنا ةملك نم اوقلطني امأ .دعتباو هنع ىحنت يأ بهذ نىعبم قِلَطني-

.ّرمو ،داعسلإاو لصولا ءاودب دحأ امهحمري لم ذإ"

حيزأس

.ص( "ينكسلما كلذ بلق نع باجلحا سانلل 9

)

"

اوقلطنيف ثنأو لجرو يرغصو يربك نم اعيجم ينكرتا ى

.ص( "مهءارو 13

)

اوقلطنيف ظفللا نإ .سانلا نم دعتبأس نىعبم ةلملجا في حيزأ ظفلو

.اوبهذيف نىعبم قلطناو حاز امأف

نياعلما مجعم بسح نلاباقتم ناتملك

.تافدارلما ح ) نوعدوي - كترن عّدو لعف نم نوعدوي لعف نم كترن امأ .قرافو كرت نىعبم عّدوي-

كرت - لاخو حرط نىعبم كتري .فلخو ضفرو

مجعم بسح نلاباقتم ناتملك

.تافدارلما نياعلما سانلاو ،لايصأ تقولا ناك "

نوعدوي موي 20 سرام

.ص( "ةديدج ةنس عيبر هئارو نم ولبقتسيل )راذآ(

13 )

و"

كترنل رصقلا لىإ دوعنل نيدلا جتاو ومم ثيدح نلآا في اتعجر دقلف ،نيزو تيس رمأ نم نك يذلا ام ملعنو

.ص( "رصقلا لىإ امهجاردأ ةليللا كلت 26

)

نإو .ديدج ءيش لىإ يضالما نم نوكتري نىعبم نوعدوي ظفللا امأ

.رخآ لىإ ءيش كترنل يأ كترنل ظفللا ط ) دوعن - اتعجر داع لعف نم دوعن -

بم دوعي عجر لعف نم اتعجر امأ .عجر نىع -

ناظفل اهمو .هئدب ىلع هدوعو داع نىعبم ع ِجري مجعم بسح نلاباقتم

تافدارلما نياعلما .

نيدلا جتاو ومم ثيدح نلآا كترنلو"

دوعنل رصقلا لىإ

دقلف ،نيزو تيس رمأ نم نك يذلا ام ملعنو اتعجر

في

.ص( ".رصقلا لىإ امهجاردأ ةليللا كلت 26

)

"عجر" ةملك امأف درمج نم هدوع نىعبم "داع" ظفللا نإ ىلع لدي

.هئدب ىلع هدوع يأ ي ) ىثنأ - ةأرما ءيش لك نم ركذلا فلاخ ىثنلأا ،ىثناأو ثناِإ نم عجم ىثنأ

.ةوسنو ءاسن عجم ءرلما ىثنا نىعبم ةأرما امأ .ةأرمو ةأرما هفدارمو قلطنيف"

ينكرتا ىثنأو لجرو يرغصو يربك نم اعيجم او .ص( "مهءارو 13

)

ناضمر ديعسل نيز ومم ةياور في عيبرلا ديع لصفلا في ىثنأ ظفل

.ةأرما نىعبم ىثنأ ظفللا نإ ىلع لدي يطوبلا نم ينتلوهلمجا نيتيرالجا كنيت ونح اهمرواسي ذخأ يذلا"

مغر دادتشلإاو ةديازلا في خآ بحو لب باجعإو نانح امنهأ نتاأرما .ص( "نابستحو نانظت ام ىلع امهلثم

26 )

Nur Kholilah

ىثنأو ةأرم نىعبم ةأرما ظفللا نإو ةأرما ظفل كانه ةلملجا هذه نم

.ركذلا نم دضو ك ) ةدياز - ةفاضإ داز لعف نم ةدياز -

ةفاضإ امأف .ةديازلا ىطعأو انماو رثك نىعبم ديزي

فاضأ ردصم -

.ىوآو عبتأو رثكأ نىعبم فيضي واسي ذخأ يذلا"

نم ينتلوهلمجا نيتيرالجا كنيت ونح اهمر

في خآ بحو لب باجعإو نانح ةديازلا

مغر دادتشلإاو

.ص( "نابستحو نانظت ام ىلع امهلثم نتاأرما امنهأ 26 ) ةيسرافلاو ةيكترلاو ةيبرعلا ةغللا تناك"

ةفاضلإبا

ةغللا لىإ

.ص( "ةقطنلما في ةدئاسلا تاغللا يه ةيدركلا 4

)

ةلملجا امأف ةفاضإ ظفللاو ،رثك نىعبم ةدياز ظفللا نإ ىلع لدت

.ىوآو عبتأو رثكأ نىعبم ل ) رون - ءايض راصبلأا يريو ءايشلأا ينبي ام رونلاو ،هعوطسو ءوضلا رونلا

ءاض لعف ردصم ءايض .اهتقيقح -

.هؤوض اهانعم "هئايض نم" ةلجمو ءوضي

.تافدارلما نياعلما مجعم بسح نلابقتم ناظفل اهمو ردي نأ ىسعو"

نم ضيف كاذ ذإ نيكردي ذإ نيك رون

فذقيو هقارشإ نم اسبق يسفن لىإ سكعيف ،سدقلا نم ارون اهيف هئايض

نييع مامأ ولتجو بلقلا نيم وفصيف ،

.ص( "ةايلحا هذه رارسأ 8

)

راصبلأا ىري نىعبم رون ظفللا نإ ىلع لدي هلاعأ ةلجم امأف

.هئوض نىعبم ءايض ظفلو اهتقيقح

ىثنأو ةأرم نىعبم ةأرما ظفللا نإو ةأرما ظفل كانه ةلملجا هذه نم

.ركذلا نم دضو ك ) ةدياز - ةفاضإ داز لعف نم ةدياز -

ةفاضإ امأف .ةديازلا ىطعأو انماو رثك نىعبم ديزي

فاضأ ردصم -

.ىوآو عبتأو رثكأ نىعبم فيضي واسي ذخأ يذلا"

نم ينتلوهلمجا نيتيرالجا كنيت ونح اهمر

في خآ بحو لب باجعإو نانح ةديازلا

مغر دادتشلإاو

.ص( "نابستحو نانظت ام ىلع امهلثم نتاأرما امنهأ 26 ) ةيسرافلاو ةيكترلاو ةيبرعلا ةغللا تناك"

ةفاضلإبا

ةغللا لىإ

.ص( "ةقطنلما في ةدئاسلا تاغللا يه ةيدركلا 4

)

ةلملجا امأف ةفاضإ ظفللاو ،رثك نىعبم ةدياز ظفللا نإ ىلع لدت

.ىوآو عبتأو رثكأ نىعبم ل ) رون - ءايض راصبلأا يريو ءايشلأا ينبي ام رونلاو ،هعوطسو ءوضلا رونلا

ءاض لعف ردصم ءايض .اهتقيقح -

.هؤوض اهانعم "هئايض نم" ةلجمو ءوضي

.تافدارلما نياعلما مجعم بسح نلابقتم ناظفل اهمو ردي نأ ىسعو"

نم ضيف كاذ ذإ نيكردي ذإ نيك رون

فذقيو هقارشإ نم اسبق يسفن لىإ سكعيف ،سدقلا نم ارون اهيف هئايض

نييع مامأ ولتجو بلقلا نيم وفصيف ،

.ص( "ةايلحا هذه رارسأ 8

)

راصبلأا ىري نىعبم رون ظفللا نإ ىلع لدي هلاعأ ةلجم امأف

.هئوض نىعبم ءايض ظفلو اهتقيقح

2 - كترشلما يظفللا فلتخا .رثكأ وأ ةفلتمخ نياعم اله ةملك ظفللا كترشم نوثحابلا

في

ةلأسم دورو كترشلما يظفللا في ةغللا ذإ ،ةيبرعلا هركنأ

قيرف لاّوؤم مهنم

هتلثمأ

لايوتأ اهجريخ نم هببا نأك لعيج ظفللا قلاطإ في

دحأ هيناعم ةقيقح فيو نياعلما

ىرخلأا ازامج . تناايب عبرأ ةثحابلا تدجو في ظفللا كترشم ظافللأا مادختسا لوح

:تناايبلا يلي اميف .يطوبلا ناضمر ديعسل نيز ومم ةياور أ) رنا محفلا وأ بشلخا قاترحا نع ةجمنا ةقرمح ةئيضم ةدام رنا

رنا يأ دقولما رناو .اهمونحو ،ةرخلآا في ناكم لىإ ىمستل مدختست يذلا

رنا لثلما .ةنلجا سكع كلذ يرغو ميحجو رقسو منهج

تييحض )نيز( و )ومم( لىإ نيايب نم حورب ةايلحا ديعأس"

رنا

.ص( "مارغلاو بلحا 9

)

" ةلملجا امأ اهانعم "مارغلاو بلحا رنا

ةيزمر ةغل انهإ ،بلحا قرح

.بلحبا اًدج قيمع روعشل ب ) رثعأ هرثعأ" ةلجم لثلما .نعطو لدو علطأو لعج اهانعم رثعأ ظفللا امأ

رثعأ" مهيلع هلد يأ "هباحصأ ىلع هرثعأ " ،مهيلع هلد يأ "هباحصأ ىلع في بتكُت تيلا رثعأ ةملكو .هاكشو همذو هيف نعط يأ "مكالحا دنع هب نيز ومم ةياور

"

نل نينأ ودبي رثعأ

.ص( "هب بجعأ يذلا لجرلا ىلع

14 ) لدي وهو نل فرح دعب رثعأ ظفل كانه "عيبرلا ديع" لصفلا في

.ادبأ هب بجعأ يذلا لجرلا ىلع ديج لم نإ ىلع

Nur Kholilah

ج ) خيش :نياعلما مجعم في خيش ةملك نىعم

يهو ،َةخوخيشلا كردأ نم )1

.مرلها نودو لهكلا قوف وهو ،ينسملخا دنع ابلاغ 2

م ةنِاكلما رذ ) ملع ن

.ةَسيار وأ لضف وأ 3

نود وهو ،ةيرقلا في ةرادلإا لاجر نم:دلبلا خيش )

.خايشأو ،خويش : عملجاو .ةدمعلا

"

ةنلايه زوجعلا دعت لم -

كلذل اتهرداغم دعب خيشلا

–

لئاسولا ةئيته ةدعل دادعإ في تردبا انمإو ،رصقلا لىإ .ص( "ةبيبط حبصت يكل 32

)

هل وأ موجنلا لهأ يه خيشلا ظفل نىعم ملع نم ةنِاكلما رذ

.موجنلا كانه تناك قباسلا لصفلا في هنلأ موجنلا لهأ هنبأ ةثحابلا تفرع

ةلجم ...هباسحو هرتافد ىلع بكأ ثم ،ينتمالخا خيشلا ذخأف"

في ةرم كمهني ذخأو ميقترلاو باسلحا

.ص( "...

30 )

د) رصق يرصقتلاو دلما فلاخ يأ رصقلا

مخف تيبو يشعلاو ةياغلاو

ةلجم امأف .عساو

"

ةنلايه زوجعلا دعت لم -

خيشلا كلذل اتهرداغم دعب –

لىإ رصقلا

"

.ص(

32 )

هذه في رصق ظفللا نإ "ةحئاسلا ةبيبطلا" لصفلا في ةلملجا امك

.عساو مخف تيب نىعبم ةلملجا

ج ) خيش :نياعلما مجعم في خيش ةملك نىعم

يهو ،َةخوخيشلا كردأ نم )1

.مرلها نودو لهكلا قوف وهو ،ينسملخا دنع ابلاغ 2

م ةنِاكلما رذ ) ملع ن

.ةَسيار وأ لضف وأ 3

نود وهو ،ةيرقلا في ةرادلإا لاجر نم:دلبلا خيش )

.خايشأو ،خويش : عملجاو .ةدمعلا

"

ةنلايه زوجعلا دعت لم -

كلذل اتهرداغم دعب خيشلا

–

لئاسولا ةئيته ةدعل دادعإ في تردبا انمإو ،رصقلا لىإ .ص( "ةبيبط حبصت يكل 32

)

هل وأ موجنلا لهأ يه خيشلا ظفل نىعم ملع نم ةنِاكلما رذ

.موجنلا كانه تناك قباسلا لصفلا في هنلأ موجنلا لهأ هنبأ ةثحابلا تفرع

ةلجم ...هباسحو هرتافد ىلع بكأ ثم ،ينتمالخا خيشلا ذخأف"

في ةرم كمهني ذخأو ميقترلاو باسلحا

.ص( "...

30 )

د) رصق يرصقتلاو دلما فلاخ يأ رصقلا

مخف تيبو يشعلاو ةياغلاو

ةلجم امأف .عساو

"

ةنلايه زوجعلا دعت لم -

خيشلا كلذل اتهرداغم دعب –

لىإ رصقلا

"

.ص(

32 )

هذه في رصق ظفللا نإ "ةحئاسلا ةبيبطلا" لصفلا في ةلملجا امك

.عساو مخف تيب نىعبم ةلملجا

3 - دادضلأا لب ،ةفلتمخ نياعمو قطنلا في ينتفلتمخ ينتملك سيل ةلالحا هذه في دارلماو

.نافلتمخ ناينعم اله ةدحاو ةملك مادختسا لوح تناايب رشع ةثحابلا تدجو

في دادضلأا ظافللأا :يطوبلا ناضمر ديعسل نيز ومم ةياور

أ) ءاهتنا - ةيئادتبا ىهتنا ردصم ءاهتنا -

تلصوو اهتيانه تغلب هانعم ىهتني

ميلعتلا" ةلجم لثلما ،ءادتبلإا لىإ بوسنم ةيئادتباو .اهتيانهو اهؤاضقناو .ميلعتلا نم لىولأا ةلحرلما في ليولأا ميلعتلا يأ "ليولأا

زعي دقف اذل"

ءاهتنا

.ص( "خيراتلا توص 5

)

همولع نياخ ىقلت"

ةيئادتبلإا

"بيتاتكلا في

.ص(

3 )

توص تيانه تغلب نىعبم ءاهتنا ظفل كانه لولأا ةلملجا امأ

في ليولأا اهانعم "ةيئادتبلإا" ظفل نإ ىلع لدت نياثلا ةلملجا امأو .خيراتلا ةيئادتباو ءاهتنا .بيتاتكلا تافدارلما نياعلما مجعم بسح نلاباقتم

.دادضلأاو ب ) ىبرك - ىرغص ىبرك أو .ابرك رثكأ هانعم بركأ ثنؤم مسا ثنؤم مسا ىرغص ام

.ارغص رثكأ هانعم رغصأ :"ءارضلخا ةريزلجا" لصفلا في ةلجم يلي اميف

"

مسا ناك اهمابرك

عصانلا ضايبلا ينب تناكو )تيس(

.ص( " ةنتافلا ةرمسلاو 11

)

تخأ( نيز نم بركأ تيس نإ ىلع لدت ةلملجا نم ىبرك ظفل امأ

.)تيس امأو"

ىرغصلا

ناهبرلا اهدحو تناك دقف )نيز( اهسماو

.ص( ".لادلا 11

)