At-Tarâkib Wa Al-Mufaradât Min Khilâli Musalsalah Al-Imâm Ibn Hambal Wa Dauruhâ Fî ‘Ilâji At-Tahajjur Al-Lughawi
رجحتلا جلاع يف اهرودو لبنح نب ماملإا ةلسلسم للاخ نم تادرفملاو بيكارتلا
Anisah Husna1*, Syirojul Huda1
1Sekolah Tinggi Ilmu Bahasa Arab (STIBA) Ar Raayah, Sukabumi, Indonesia
*anisahhusna70@gmail.com
ثحبلا صخلم .ادوصقم وأ اديفم ىنعم بيكرتلا اذه يدؤي نأ مززليو ظافللأا نم ددع نم ةبكرملا ةلمجلا وه يوغللا بيكرتلا
فشك .نيعم ىنعم ىلع لدت يتلا ةيوغل ةدحو رغصأ يه تادرفملا لا
نم تادرفملاو بيكارت ةلسلسم
دمحأ ماملإا
.نوثلاثو ةدحاو ةقلحلا ىلإ ةرشع ةسداسلا ةقلحلا نم لبنح نب ىلإ ةساردلا هذه تفده
فشك كارتلا بي
نم تادرفملاو ةلسلسم
لبنح نب دمحأ ماملإا فصولا يملع جهنم ىلع تناك ةساردلا هذه زاجنإ ةقيرطو
ي دقو .
ةئام :ىلع ةساردلا هذه تتبثأ درفمو بيكرت ةرشع ةتسو
ة للاخ نم ةلسلسم
.لبنح نب دمحأ ماملإا
:ةيحاتفملا تملكلا .يوغللا رجحتلا ،تادرفملا ،بيكارتلا
Abstract
Lingguistic structure is the compound sentence of a number of words, and this structure must behave a userful or inttened meaning. Vocabulary is te smallest language unit that denotes a spesific meaning. Expose the structures and vocabulary in the series Imam Ahmed bin Hanbal from the sixteenth episode to the thirty-first episode. This study aimed to expose the structures and vocabulary in the series Imam Ahmed bin Hanbal and revealed the extent of its impact in treating linguistic fosilization among the female students of STIBA Ar-Raayah. And the way to accomplish this study was on a scientific method: the analytical description method. This study proved two important results: one hundred and sixteen structures and vocabulary in the series of Imam Ahmed bin Hanbal.
Keyword: Structures, Vocabulary, Linguistic Fosilization
ةمدقملا
تاموقم مهأ نم اهنلأ ،ديدشلا مامتهلاا قحتست يهف ،اناسنإ ناسنلإا لعجي يذلا يراضحلا ماظنلا مهأ نم ةغللا .ةايحلا ةيقرتو ضرلأا ةرامع نم اناسنإ نكمت يتلا ةيركفلا جهانملا مهأ دحأو ةملأا ءانبو ،ناسنلإا ءانب كلا نآرقلا لزن .ملاعلا يف تاغللا مهأ نم يه ةيبرعلا ةغللا ناكم لك يف اهرشنو اهايحأف ،ةيبرعلا ةغللاب مير
تلصو
فرصلاو وحنلاك ةيبرعلا ةغللا ةأشن يف اببس ناكو ،ةدحاو ةحيصف ةغل يف ةفلتخملا اهتاجهل دحوو ،ةوعدلا هيلإ .ةيعرشلا مولعلاو ةغلابلاو ةغللا هقفو تاوصلأاو :ىلاعت هللا لاق
َل اًّيِبَرَع اًنآْرُ ق ُهاَنْلَعَج اَّنِإ
﴿
َنوُلِقْعَ ت ْمُكَّل َع
﴾
:فرخزلا(
3
﴿
) َنوُلِقْعَ ت ْمُكَّلَعَل اًّيِبَرَع اًنآْرُ ق ُهاَنْلَزْ نَأ اَّنِإ﴾
:فسوي(
2
﴿
) َنوُقَّ تَ ي ْمُهَّلَعَل ٍجَوِع يِذ َرْ يَغ اًّيِبَرَع اًنآْرُ ق﴾
:رمزلا(
22 .) اياضقلا يف رخلآا نع امهدحأ كف نكميلا ،ةيوق ةقلاع ةيبرعلا ةغللا نيبو اهنيب نإف ةيوبنلا ةنسلاو
حصفأ يبنلا نأ ىلع اثيدحو اميدق ءاملعلا قفتا دقو ،يبرع يبنلاف .اهريغو ةيللادلاو ةيبيكرتلاو ةيفرصلاو ةيتوصلا .مجعلاو برعلا :ةيميت نبا ملاسلإا خيشلا لاق
"
كلا مهف نإف علا ةغللا مهفب لاإ مهفيلاو ،ضرف ةنسلاو بات
امو .ةيبر
لا بجاو وهف هب لاإ بجاولا متي
".
لا ةغللا نأ يعم لاح ىلع دمجت
ن لاو ، ىلإ ليبس لا يعيبط اهروطت نإ لب روطتت يه امنإو ،موسرم دح دنع فقت
ةايحلا تيقر اذإ ىقرتف .اقيثو اطابترا اهيملكتم ةايحب طبترت اهنلأ كلذ ،هعنم ختتو ،تمدقتو
تفلخت اذإ فل
ةايحلا . نمو .ملعتلا ةيلمع ءانثأ تلاكشم نوناعي ايسينودنإ يف ةيبرعلا ةغللا اوملعتم لازيلا ،كلذ عم
.برعلاب مهكاكتحا ةلقو بناجلا اذهب نيسرادلا مامتها ةلق ،هبابسأ نمو يوغللا رجحتلا يه تلاكشملا زربأ اب مامتهلاا نأ ةثحابلا تأر اذهلو رتل
تادرفملاو بيكا ةيمويلا ةايحلا يف اهمادختسا يف اهتيمهلأ مهم ةيوغللا
اهميلعتو ةيبرعلا ةغللا نيسرادلل
. نيسحتو ةيوغللا ةورثلا ةدايزو عامتسلاا ةراهم بناج مدخت ملافلأا ةدهاشم
.ملافلأا يف امك بيكرتلا لامج نم هنوكل لبنح نب دمحأ ماملإا ةلسلسم ةثحابلا تراتخا
بيكارتلا هيف زنكيو ةرصاعملا ةدهاشملا رهشأ
.ةيارلا ةعماجب تابلاطلا ةغل اهب يقترت ،ةعفار تادرفملاو
:ثحبلا اذه ةباتكل ةثحابلا عفدت يتلا بابسلأا نمو 1 ط ةردق ةفرعم . تابلا
.ةلسلسم مهف ىلع ةيلكلا مسق نم سداسلا ىوتسملا
2 .ةبذجمو ةحرفم ةقيرطب ةغللا باستكا .
3 اشم . .ةيارلا ةعماجب تابلاطلا ىدل عامتسلاا ةراهم ةيمنتل ةليسو نوكت ةلسلسم ةده
4 .لبنح نب دمحأ ماملإا ةلسلسم يف ةصاخو ةيارلا ةعماجب دحأ هبتكي مل ناونعلا اذهب يملعلا ثحبلا نوك .
5 رجحتلا عفديف ةثحابلا ةبغر . ةيارلا ةعماج تابلاط ىدل يوغللا
6 . دل ةيوغللا ةفاقثلا عيسوت ةيارلا ةماجب تابلاطلا ى
.
ا" وه ،ثحبلا اذهل عوضوملا اذه رايتخا مت اذهلو تادرفملاو بيكارتل
ةلسلسم للاخ نم
رجحتلا عفديف اهرودو لبنح نب دمحأ ماملإا يوغللا
)نيثلاثلاو ةدحاولا ىلإ ةرشع ةسداسلا ةقلحلا(
".
ثحبلا جهنم
دمتعت ةساردلا هذه ىلع زكرملا ليلحتلا بيلاسأ نم بولسأ" وهو يليلحتلا يفصولا جهنملا ىلع
لوصحلا لجأ نم كلذو ،ةمولعم ةينمز تارتف وأ ةرتف وأ ،ددحم عوضوم وأ ةرهاظ نع ةقيقدو ةيفاك تامولعم ,يرديود(.ةرهاظلا ةيلعفلا تايطعملا عم مجسني امب ،ةيعوضوم ةقيرطب اهريسفت مث ،ةيملع جئاتن ىلع 0
200 )م
جهنملا اذه ىلع ءانبف تلواح
ةثحابلا تادرفملاو بيكارتلا عمج درفمو بيكرت ةرشع ةتسو ةئام
نم ة
.لبنح نب دمحأ ماملإا ةلسلسم للاخ لك ليلحت هعبتيو
تادرفملاو بيكارتلا ف اهنم ةدافتسلاا ةيغُب
ي عافد
.ةيبرعلا ةغللا يملعتمل يوغللا رجحتلا ستس تاملكلا هذهل ليلحتلا نإو
نع ةحمل هقب دمحأ ماملإا
لبنح نب
رصحو يف بيكارتلا لبنح نب دمحأ ماملإا ةةلسلسم
ثحبلا جئاتن
أ.
بيكارتلا موهفم
بَّكر لعف نم يه بيكارتلا نأ ةرصاعملا ةيبرعلا ةغللا مجعم يف ركذ -
بَّكري - كرت ءيشلا بَّكرو ابي
لوصحلل ضعبب اهضعب طبرو اهبترو ةقرفتملا هءازجأ َّمض يأ ."ةلماكتم ةدحو ىلع
ذك ركذو مجعملا يف كل
.مكارتو اضعب هضعب بكر ءيشلا :يه بيكرتلا نأ طيسولا
وأ بيكرتلا تانوكم يه يتلا ةيظفللا ينبلا نم ددع بكرتت يتلا ةلمجلا ينعي يوغللا بيكرتلا
دعاوق قفو لاتتم تاوصلأا نم ماظن نم ةنوكتملا يه ةيظفللا ينبلا هذهو ،ةلمجلا و .فرصلا ملع
فيرعت
بيكرتلا اذه يدؤي نأ مزليو ،نيعم قسن قفو ظافللأا نم ددع نم ةبكرملا ةلمجلا ينعي بيكرتلا نم رخآ اهلو ،ةيلعف ةلمجو ةيمسا ةلمج ىلإ مسقنت يتلا ،ةلمجلا هيمسن ةيبرعلا ةغللا يفو ،ادوصقم وأ اديفم ىنعم لمجلا لثم اهنم دارملا دصقلا بسح ةديدع تامادختسا ةيرابخلإا ةلمجلاو ،ةيئادتبلاا ةلمجلاو ،ةيئادتبلاا ة
،
.اهريغو ،ةلصلا ةلمجو ،لاحلا ةلمجو ،ةبكرملا ةلمجلاو ،ةطيسبلا ةلمجلا
وأ اديفم ىنعم بيكرتلا اذه يدؤي نأ مزليو ظافللأا نم ددع نم ةبكرملا ةلمجلا وه يوغللا بيكرتلا اذإ .ادوصقم
ب . تادرفملا موهفم
."ةدحو ىلع لدي حيحص لصأ لادلاو ءارلاو ءافلا" :سرافلا نبا لاق
نأ سراف نبا فيرعت نم ةصلاخ
يأ درف لوقن نحنف دحاو هانعم ىلع لدي يذلاو ،لتعم سيلو "درف" حيحص يوغل رذج نم ةقتشم ةدرفملا .صاخشلأا نم ةعومجم مه درفأو دحاو صخش ،دارفنلإاو ةديرفلا ةرهوجلاو ةيدرفلاو دارفلإاو ،درفلا عم يقتلت ةدرفملا نأ :طيسولا مجعملا يف ركذو ُرْ يَخ َتْنَأَو اًدْرَ ف يِنْرَذَت َلا ِ بَر ﴿ :ملاسلا هيلع ايركز يبنلا ناسل ىلع ىلاعت هللا لوقي ،دحاولا ددعلا ىلع لدتو :ءايبنلأا( ﴾ َنيِثِراَوْلا 28
.)
عت ةدرفملا(( :لوقي فساي دمحأ مسا نع ةرابع ةدرفملا نأ لوقلا اذه نم مهفن .))لعفلا ينعتو مسلاا ين
ةعومجملا هذهو ،ىنعم ىلع لدت يتلا ةيتوصلا ةعومجملا يه ةدرفملا نأ(( :هلوقب فساي دمحأ فيضيو .لعف وأ نع امهدحأ ينغي لاف ،هل ةنوكملا ةدحولاو ،ماظنلا ءانب يف يلولأا ءزجلا ماقم موقت ةيملاك ةدحو يه ا
.))رخلآ
تادحولا نم ةدحو رغصأ" اهنأب يقيبطتلا ةغللا ملعو ةغللا سيردت قرط ناجنول مجعم يف ركذو يه ةدرفملا .))ةباتكلا وأ ملاكلا يف اهسفن ءاقلت نم ثدحت نأ نكمي يتلا ةيوغللا ةملكلا وأ ظفللا))
امسا وأ لاعف تناك ءاوس ،ىنعم ىلع لدتو رثكأف نيفرح نم نوكتت يتلا ةادأ وأ
.((
ىلع لدت يتلا ةيوغل ةدحو رغصأ يه تادرفملا نأب ةقباسلا تافيرعتلا هذه نم صلختسنو
يف اهسفن ءاقلت نم ثدحت نأ نكمي يتلا مسلاا وأ لعفلا نم رثكأ وأ نيفرح نم نوكتتو نيعم ىنعم .ةباتكلاو عامتسلااو ملاكلا
ت . ةلسلسم نع ةزيجو ةحمل لبنح نب دمحأ ماملإا
ىرج امو لبنح نب دمحأ ةعامجلاو ةنسلا لهأ نم نيملسملا ةمئأ عبارل ةلماكلا ةريسلا ةلسلسم يوري
ثيدحلا نم يعرشلا ملعلا بلط يف ةيملعلا هتايح أدب ىتح ةيعامتجلااو ةيرسلأا هتايح ةيادب نم ثادحأ نم اهيف مكح ةرتف ةةلسلسملا ضرعتسيو .هتافو ىتح ميركلا نآرقلاو يوبنلا حأ نم هتدهش امب ةيسابعلا لودلا
تاحوتفو ثاد
ةةلسلسملا ذيفنت مت .اهل لبنح نب دمحأ ماملإا يدصتو ،نآرقلا قلخ ةنحم زوربو ةلزتعملا روهظو ،ةيملاسإ ةةلسلسملا ثادحأ اهيف ترج يتلا ندملل ةلماك تاروكيد ءانب ةةلسلسملا جاتنإ بلطتو .ايكرتو نانبل يف هريوصتو ةمركملا ةكم لثم عقوم ةجتنملا ةهجلا تقلطأو ،ةيسابعلا ةلودلا اهتضح يتلا كراعملا عقاومو دادغبو ةيرومعو
برأب ةةلسلسملاب فيرعتلل يمسر ينورتكلإ ع
سنرفلاو ةيكرتلاو ،ةيزيلجنلإاو ،ةيبرعلا اهنم ةفلتخم تاغل ةةلسلسملا .ةي
اسيلا دمحم راوحو ويرانيسو فيلأتو ،ريخلا وبأ يرابلا دبع جارخإ نم سلا نيلثمملا نم ةعومجم هكراشيو ،ير
نييرو
.برعلاو ث . يوغللا رجحتلا
دصقيو ،فصو يأ نم ادرجم ،هدحو ةيناثلا ةغللا باستكا ناديم يف رجحتلا ظفل قلطي
:وه رجحتلاو .اهيف ثحبلا جهانم نم جهنمو ،ةيلحرملا ةغللا تامس زربأ وه يذلا يوغللا رجحتلا :هب منلا فقوت طامنأو غيص يف ،ةيبنجلأا وأ ةيناثلا ةغللا ملعت لحارم نم ةلحرم يف ملعتملا ىدل يوغللا و
.ايئاهن وأ اتقؤم ،ايلك وأ ايئزج افقوت ،ةنيعم ةيوغل ةينبأو نم ةلحرم يف ملعتملا ةغل ومن فقوت :هب دصقي يقيبطت يوغل حلطصم ةيناثلا ةغللا باستكا يف رجحتل
ناثلا ةغللا هملعت لحارم ايئاهن وأ اتقؤم ايلك وأ ايئزج افقوت ،ةيبنجلأا وأ ةي
يتلا ةيوغللا ةمظنلأا دعاوقلاو رصانعلا كلت :اهنأب ةرجحتملا ةيوغللا ةينبلأا ركنيلس يرلا فرع دقو رظنلا فرصب ،اهلامتكا لبق فدهلا ةغللا هملعت لحارم نم ةلحرم يف ةنيعم ةغلب قطانلا ومن اهيف فقوتي
،هرمع ىلإ ملعتلا يف هتقيرطو ،ةيوغللا تامولعم ةيمكو
.
رجحت :هيمسي نيثحابلا ضعب نإ ىتح ،ةيوغللا ءاطخلأاب ةيوقلا ةقلاعلا هيف يوغللا رجحتلا أطخلا
errors persistent
.مهتاساردل نيوانع تاحلطصملا هذه اوعضو نيثحابلا نم لب ، فرع اذل
عتملا ىدل أطخلا توبث :هنأب ،ءلاؤه ىدل رجحتلا لامعتسا وأ ،تاوصلأا قطن يف فدهلا ةغللا يف مل
.امئاد وأ اتقؤم اتوبث ،ةيوحنلا بيكارتلا وأ ،ةيفرصلا غيص يتلا ةينبلأا وأ غيصلا وأ تاوصلأا ىلع قلطيو
ةرجحتم غيص وأ ةرجحتم تامس :حلطصم ،ئطاخ لكشب ملعتملا ىدل رجحتت
fossilized forms/
features
. ةلحرم يف ملعتملا ىدل ةغللا ومن فقوت وه يوغللا رجحتلا نأ تافيرعتلا هذه نم ةصلاخ
.ايلك وأ ايئزج افقوت ةيناثلا ةغللا هملعت ج . تادرفملاو بيكارتلا ضرع
تعمج ةثحابلا
تادرفملاو بيكارتلا عمج ماملإا ةلسلسم للاخ نم ةدرفمو بيكرت ةرشع ةتسو ةئام
ح نب دمحأ لبن
:اهنم ، ةمئاق
1
مقر ةرجحتملا تادرفملاو بيكارتلا
ةمدختسملا تادرفملاو بيكارتلا
1 ؟رمأ نم ةلجاع ىلع ينارت لاأ
رمأ نم ةاجاع يف انأ
2 ؟كءارو اذام
؟كرمأ ام
3 كلسر ىلع
نئمطا
4 هاضريو هبحي امب يحلا بابسأ كل لهس
كرومأ هللا رسي
5 باوج كيدلو لاؤس يدنع
كلأسأس
6 لمعلاب ةلجاع يف ينإ
ةلجعتسم انأ
7 جاوزللو انأ يلام
جاوزلا ديرأ لا
8 هيلع لاو هل لا افافك ايندلا نم جرخ ول ىنمتي لجر انأ
هعم دوجوملاو ليلقلاب اضرلا
9 ؟لعفن نأ انديرت يذلا ام
؟هلعف ديرت اذام
10 نينمؤملا ريمأ اي هرمأ ىلعو ةعاطلا ىلع ماملإا نأ ىرأ
عبتن نينمؤملا ريمأ
11 ليبسو جرخم هيف هلو
ةلكشملا هذهل لح هيدل
12 كلذ نم نيقي ىلع نلاف
نقيتم هنإ
13 هانيأر ام قفاو انأ
كيأر عم قفتي ييأر
14 ؟اذه نلاذخ يأ
؟اذه ةبيخ يأ
15 هكرادت نكمي ئيش لك
هجلاع نكمي ءيش لك
16 كب لح ءلاب يأ
؟كب تلح ةبيصم يأ
17 ةحرابلاب ةليللا هبشأ ام
قباسلا رملأاك رملأا اذه
18 ةوق لاو يل لوح لا انه يننأ
ءيش لعف ىلع ردقأ لا انأ
19 ليللا حنج ىلع جرخت نأ ىرأ
لايل ايفتخم جرخت
20 يئطخ يف تيدامت يننأ ودبي
ءاطخلأا ترثكأ يننأ ودبي
21 هللا كامح
هللا كظفح
22 ام اهلاوهأ نم انيأر
نادلولا هل بيشت
بيجع رملأا اذه
23 هامأ اي ابلق كل هللا نزحأ لا
ينزحت لا
كيلع ن وه 24 كلسر ىلع
25 هامأ اي ينع كاضر فيك
؟ينع تيضر له
26 ريخب تمد ام ريخب انأ هلل دمحلا
لاح لك ىلع هلل دمحلا
27 ةنتف كصغت لا بلقلا ريكذ هوفم لجر تنأ ةصاخو
يوق لجر تنأ ناميلإا
28 ...ينأ قحلا
...ةقيقحلا يف
29 لجأ ؟تمهف
معن
30 ؟نينسلا نم كل مك
ملعو ةربخ وذ تنأ
31 ؟ملاك ملاكلا اذه دعب له
يملاك دعب ملكتت لاو تكسا
32 كناسل كيلع كسمأ
ملكتت لا وأ تكسا
ةْمِعنو اهب لاهأف نولوقت امك رملأا ناك اذإ 33 رملأا لبقأس
34 ًلالاضو اهفس مكافك
هفسلا نع اوفقوت
35 ؟ملاكلا نع زجع كناسل ىرأ يل ام
؟ملاكلا نع تفقوت اذامل
36 ايكاش ارمدتم يلابقتسا تأسأ
؟بضغب ينتلبقتسا اذامل
37 هتفاو دق ةينملا
ءاج دق توملا
38 هتياعرو هللا ظفح يف
هللا كظفح
39 ؟كلذب ملع كدنع أ
؟تملع
40 كدحو جيسن تنأ
نيرخلآا نع فلتخت تنأ
41 كيخأ ناسل سمغنا دقل
لض دقل
42 كءارو ام حصفأ
كملاك حضو
43 ةيفاعو ةحصب انل هللا كمادأ
ةيفاعو ةحص يف كلعل
44 نيه رملأا نإ
لهس ئيش لك
45 هاشخن نأ قحأ هللاو
سانلا لبق هللا نم فاخت
46 ؟رثكأ ءوستس روملأا نأ بسحتأ
؟اءوس دادزتس روملأا نأ نظتأ
47 ارس كمتكأ لا
كيلع يفخأ لا
48 كعومد فكفك
كعومد حسما
49 يلاب لغشي
يركف لغشي
50 كنهذ ىلع ردابت امك سيل رملأا نكل
نظت امك رملأا سيل
51 لاهس متددوو لاهأ متللح
لاهسو لاهأ مكب
52 لاؤس لا باوجب مكيلع امنإ
لأست لاو طقف بجأ
53 هللا ءاش نإ روهط
هللا ءاش نإ ةرافك
54 يربص ربتخت لاو ينربخأف
لاجاع ينربخأ
55 هتقيقح ىلع فقنو اقحلا هارنس
هرمأ ىلع فرعتنس
56 ناكملا اذه يف نيفكاع حربن نل
ناكملا اذه كرتن لا
57 ريخلاب يلئافت
ةلئافتم ينوك
58 كيلع رطفتي يبلق
كيلع رسحتيو ملأتي يبلق
59 ليلق ذنم
ليلق لبق
60 يهجو نع برغا
ينع دعتبا
61 هؤام فج دق هجو ةيؤر عفنت لا
ةبيهلاو ءايحلا هنم دقف
62 سانلا ةرفس ىري وهو هعمس عرقي اربخ لوقأس
هنذأ ىلإ ملاكلا لصي
63 كيلع ملاسلل اقوشتم تنك اي
كايؤرل قوشتم
64 نلاف ةيؤر ىشاحتأ ينأ ملعت تنأ
هتلباقم ديرأ لاو هبنجتأ
65 امه يسفن يفو امغ يبلق يف تلمح دقل
ادج نزحأ
66 كيدل كلاوقأ تبثا
كلوقب تبثت
67 ماركلا رورم رمي لا كلذ نأ ودبي
ةريبكو ةريغص لك ىلع كبساحأس
68 رملأا نكل
نظت امم دقعأ نظت امك سيلو دقعم رملأا
69 ةكلهتلا ىلإ كسفنب مرت لاو
كسفن رضت لا
70 اريثك كيلع نلاف لضف نإ
كيلإ نسحأ دق نلاف نإ
71 ئيش ىلإ ةجاحب تسل
نيه ءيش
72 ؟نوتماص مكب ام
؟نوملكتت لا اذامل
73 كسفن كادف
سفنلاب ةيحضتلا
74 بيصعلا فقوملا اذه
بعصلا رملأا اذه
75 كسفنب ةفأر
كسفنب قفرا
76 ضيبي نأ طيخلا كشوأ دقل
كلسلا هانعم طيخلا
77 برضلا دعب ابرض كبرضي نأ
رثكأ كرضيس
78 مكرمأ اضيرح
دسفي مكرمأ
79 ةنتفلا هذه يف تلحوت نأ دعب هاقلأ هجو يأب
تلعف نأ دعب يصاعملا
80 يرمأ ربدتأس
يرمأ يف رظنأس
81 ينع ايفاجتم كارأ نأ يلع زيزع
؟ينع دعتبت اذامل
82 يبرد قيفر اي
يتقادص امزلام اي
83 مهدئاقعو سانلا راكفأ نولبلبي مهنإف
مهراكفأ نوسبلي
84 مهيلع ةدوقعم سانلا نويع
اريثك مهيلإ نورظني سانلا
85 ؟متكتلا ىلإ كوعدي يذلا ام
؟ينع يفخت اذام
لايلق ةشَوَشم انأف 86 راكفلأاب ةللضم انأ
87 يهتنن مث ةظحل
ليلق دعب يهتننس
88 ثيدح ثداح لكل
ةثداح لك ءارو ةصقلا كانه
89 رمأ يف كحتافأ نأ ديرأ تنك
رملأا يف كريشتسأ نأ ديرأ
90
؟لهجي انيأ
؟فرعي لا انم نم
91 دق
نيح ذنم تمان ةرتف ذنم تمان دق
93 ناولأا اذه دعب لاو ناولأا اذه لا
مويلا دعب لاو مويلا كقفاوأ لا
94 ىرتس امتح
ابيرق ىرتس
95 لاح ةيأ ىلع
لاح لك ىلع
96 حايرلا هورذت ابارت تنكو مويلا اذه لبق تم ينتيل
تلعف ام ىلع مدان انأ
97 اكاكف عيطتسي لا امم هليلو هموي هيلع لأمأس
هكرتأ لاو هقفارأس
98 ؟ةمهم ةيأ
؟بلط يأ
99 ماري ام ىلع تسيل يمأ
ةديج ريغ اهتحص
100 كسفن ىلع لماحتت كنأ ملعأ
اريثك لمحتت تنأ
101 نينمؤملا ريمأ اي تئش ىتم زهاج انأ
تقو لك دنع دوجوم انأ
102 اظيغ رثكأ يننإ
ادج بضاغ انأ
103 اهضرم نم فاعتت مل اهنإ
ةضيرم تلازام
104 ؟بابلا يف ناك نم
؟بابلاب نم
105
؟هب هوفتت ءوس يأ
؟ائيذب كملاك اذامل
106
؟اهنم صلاخلا فيك
؟اهنم ةاجنلا فيك
107 مومهلا ينتنكس
مومهلا يلع ترطيس
حلُم رمأ هيدل 108 ةسام ةجاح هيدل
109 ةبيط حير يأ
؟هيلإ كتقاس كمودقب اندعس
110
؟تنأ كتوكسب انحيرت لاأ كملاكب انيذؤت
111 ةريهظ ذنم اماعط اوقوذت مل مكنإ
رهظلا ذنم ماعطلا اولوانتت مل
112 هيف ءارم لا قحلا كلذ نإ
حضاو قحلا
113 رصنلا نم ىندأ وأ نيسوق باق نيملسملا نإ
بيرق رصنلا
114 بابسلأا اننيبو هنيب تلاز
عناملا لاز
115 هنأشو هعد
هكرتا
116 لضي لاو ىري ،هناكم يف مجنلاك تنأ
قحلا ىلإ دشرم لجر تنأ
ثحبلا ةصلاخ
للاخ نم بيكارتلا ليلحتو ثحبلا نم قبس دق ام ىلع ءانب ةلسلسم
سداسلا ةقحلا نم لبنح نب دمحأ ماملإا ة
:ةيلاتلا جئاتنلا ىلإ ةثحابلا تلصوت ،نوثلاثو ةدحاو ةقلحلا ىلإ ةرشع 1 . للاخ نم ةدوجوملا بيكارتلا نإ ةلسلسم
هيف اهدوجو فشك دقل ،ادج ةريثك لبنح نب دمحأ ماملإا
تغلب ابيرقت
116 ةسداسلا ةقلحلا يف اهذخأ رصتقي بيكارتلا كلتو بيكرت و ةقلحلا ىلإ ةرشع
ةدحا
.نوثلاثو 2 . رجحتلا جلاع يف ريبك رود اهل ثيحب ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف اهنم ةدافتسلاا نكمت بيكارتلا هذه نإ
.يوغلا 3 . تاراوحلا يف بيكارتلا كلت مادختساب كلذ ،يهفشلا ريبعتلا عونت ىلع ةيبرعلا ةغللا يملعتم دعاست
.صوصنلاو 4 . ةبسانملا ةدافتسلاا ةقيرط .بلاطلا ةغل ةيمنتل ةيمويلا ةثداحملا يف بيكارتلا هذه مدختسي نأ يه اهنم
عجارملا
Abdul Bâri. M, (2011). Ta’lîm Al-Mufradah Al-Lughawiyyah. Ammân: Dârul Maisarah.
Al-‘Azwi, N. R. (1984). An-Naqdu Al-Lughawi Baina At-Taharrur Wal Jumûd. Baghdâd: Al- Jumhûriyyah Ar-Râqiyah.
Al-‘Ushaili Abdul Aziz, (1426). At-Tahajjur Fî Lughati Muta’allimi Al-Lughah Al-Arabiyyah An-Nâthhiqîn Bighairihâ. Riyâdh: Jâmi’atu Al-Imâm Mahmûd Ibn Su’ûd.
Al-Ghâli. N, dkk, Asâs I’dâdul Kutub At-Ta’lîm Lighairi An-Nâthiqîn Bil Arabiyyah. Riyâdh:
Dârul Ghâli.
Anîs, I, (1973). Al-Mu’jam Al-Wasîth. Mesir; Dârul Ma’ârif.
Ats-Tsauri, A.A.A, (2019). Khashâish Tarâkîb Al-Lughah Al-‘Arabiyyah. Yaman en.wikipedia.org./ Ahmaad Bin Hanbal, di aksees pada 1 Februari 2019.
Farîdî, A, J, (2019). Al-Furûq Al-Lughawiyyah Baina Al-Kalimât Al-Mutarâdifah Fil Mu’jam Al-Arabi, STIBA Ar-Raayah.
Faris, I, (1994). Mu’jam Al-Maqâyis fi Al-Lughah. Bairut, Dârul Fikri
Fattâh, A, (2019). Al-Mufrodât Al-Istilahiyyah Min Kitâb Minhatil ‘Allâm Fil Juz’i Ar-Râbi’
wal Istifâdah Minhâ Fii Itsrâi Lughati Thullâb Bi Jâmi’ati Ar-Raayah.
Huda,Syiroj, Didin Hafiduddin, Endin Mujahidin, Akmal Alim, 2018.”Al-Biah Al- Lughawiyah Fi Ta’lim Al-Lughah Al-Arabiyah Bi Jami’ah Ar-Raayah Sukabumi”
INCISST.Vol.1No.1.
Khaibar, H.U.A, (2009). Nasyatu Al-Lughah Wa Ahammiyyâtuhâ, Nisan, Markâzul Buhûs Wa Ad-Dirâsah At-Tarbawiyyah.
Madkûr, A A, (2006). Tadrîs Funûn Al-Lughah Al-‘Arabiyyah. Mesir: Dâr Al-Fikr Al-
‘Arabiy.
Mukhtâr, A, (2008). Mu’jam Al-Lughah Al-‘Arabiyyah Al-Mu’âshirah. Âlimul Kutub.
Taimiyyah I, Ahmad A.A, (1999). Iqtidhô Ash-Shirâthil Mustaqîm, Al-Mamlakah Al- Arabiyah As-Su’ûdiyyah.
Yâsif. A, (1999). Jamâliyyatu Al-Mufradât Al-Qurâniyyah. Dimasyqa: Dârul Maktabi.
