v
KATA PENGANTAR
Bismillahirrohmanirrohim
Tidak ada kata terindah selain ucapan syukur penulis kehadirat Allah SWT yang senantiasa melimpahkan rahmat, karunia dan berkah-Nya sehingga penulis mendapat bimbingan dan kemudahan dalam menyelesaikan penyusunan skripsi ini. Amin.
Skripsi ini berjudul Tindak Tutur Lokusi dan Ilokusi dalam Lirik Lagu Ciptaan Goro Matsui (Kajian Pragmatik) yang merupakan salah satu syarat
untuk menempuh ujian sarjana pada Fakultas Ilmu Budaya Jurusan Sastra Jepang Universitas Padjadjaran. Dalam skripsi ini penulis mengkaji tindak tutur lokusi yang menyatakan kesedihan dari analisis makna secara implisit dan eksplisit sehingga diperoleh jenis tindak tutur ilokusi yaitu representatif, deklaratif, komisif, ekspresif dan direktif.
Penulis menyadari sepenuhnya bahwa skripsi ini sangat sederhana dan masih jauh dari sempurna baik dari segi isi, substansi maupun tata bahasanya. Hal ini disebabkan keterbatasan akan pengetahuan dan pengalaman yang penulis miliki. Untuk itu penulis sangat mengharapkan kritik dan saran yang membangun dari pembaca demi perbaikan dan kesempurnaanya di masa- masa yang akan datang.
vi
berbagai pihak, akhirnya penulis dapat menyelesaikannya. Untuk itu, pada kesempatan ini sudah sepantasnya penulis menyampaikan rasa hormat dan terima kasih kepada semua pihak yang telah membantu dan mendukung penulis dengan ikhlas, baik bantuan berupa materil maupun imateril dalam penulisan skripsi ini, terutama kepada :
1. Bapak Prof. Dr. Dadang Suganda,. M.Hum. Selaku Dekan Fakultas Sastra Universitas Padjadjaran yang telah memberikan kesempatan kepada penulis untuk mengikuti perkuliahan pada Program Studi Sastra Jepang- Sarjana (S1) Fakultas Sastra Universitas Padjadjaran sampai penulis dapat menyelesaikan tugas akhir skripsi ini.
2. Bapak Yuyu Yohana R., M.Ed., Ph.D. Selaku ketua jurusan Program Studi Sastra Jepang Fakultas Sastra Universitas Padjadjaran yang telah memberikan izin kepada penulis untuk melaksanakan penelitian ini sampai akhirnya penulis dapat menyelesaikannya.
3. Bapak Nandang Rahmat, M.A., Ph.D. Selaku dosen wali penulis yang penuh perhatian dan pengertian yang senantiasa memotivasi penulis untuk menjadi yang terbaik.
4. Ibu Dr. Nani Sunarni, M.A, selaku dosen pembimbing yang dengan tulus ikhlas telah membimbing dan memeriksa dengan mengorbankan waktu dan tenaga dalam upaya perbaikan skripsi ini, sehingga dapat terselesaikan. 5. Bapak Maman Suratman, M.Hum, Ibu Riza Lupi Ardiati, M.Hum dan Ito
vii
6. Dosen Fakultas Ilmu Budaya khususnya jurusan Sastra Jepang, terimakasih atas semua kesabaran dan keikhlasan Bapak dan Ibu dalam mengajar dan membimbing penulis selama ini.
7. Staf tata usaha dan perpustakaan Pusat Studi Baha Jepang (PSBJ) Universitas Padjadjaran, terimakasih atas semua bantuannya.
8. Kedua orang tua penulis yang paling penulis cintai. Terimakasih atas segala doa restu, dorongan, semangat, perhatian, dan kasih sayang. Buat ketiga adikku. Hilman, Eri dan Juan yang menjadi sumber kekuatan penulis agar tidak pernah putus asa.
9. Teman- teman satu angkatan Sastra Jepang 2008 Universitas Padjadjaran khususnya kelas B, Fresti, Besse, Desi, Ditta, Uu, Yuni, Didi, Uwi, Nina. Terimakasih kebersamaanya selama ini yang tidak akan pernah terlupakan. 10. Dan semua pihak yang tidak bisa penulis sebutkan satu persatu.
Akhirnya kepada Allah SWT jugalah penulis mengucapkan puji dan syukur, semoga kita semua yang terlibat dalam penyusunan skripsi ini senantiasa mendapat Ridho-Nya. Penulis berharap, semoga skripsi ini dapat bermanfaat khususnya bagi penulis sendiri umumnya bagi pembaca di masa sekarang dan yang akan datang.
Jatinangor, April 2013
viii
DAFTAR ISI
LEMBAR PENGESAHAN
ABSTRAK……… iii
ABSTRACT………. iv
KATA PENGANTAR………. v
DAFTAR ISI……… viii
DAFTAR SINGKATAN……….. xii
DAFTAR TABEL……… xii
DAFTAR DIAGRAM……….. xii
BAB I PENDAHULUAN 1.1. Latar Belakang……… 1
1.2. Identifikasi Masalah……….……... 7
1.3.Tujuan Penelitian……….……… 7
1.4. Kegunaan Penelitian……….……... 7
1.5. Kerangka Pemikiran……… 8
1.6. Metodologi Penelitian………. 9
1.7. Sistematika Penulisan……….. 15
ix
2.2. Konteks………. 20
2.3. Tindak Tutur……….………….. 23
2.3.1. Jenis Tindak Tutur……….…... 25
2.3.1.1. Tindak Tutur Lokusi……….. 25
2.3.1.2. Tindak Tutur Ilokusi……….. 26
2.3.1.3. Tindak Tutur Perlokusi……….. 27
2.3.2. Kualifikasi Tindak Tutur………... 30
2.3.3. Tuturan Sedih………. 32
2.4. Hakikat Wacana, Jenis, dan Unsur Wacana……….... 33
2.4.1. Hakikat Wacana………... 33
2.4.2. Jenis Wacana……….. 35
2.4.3. Unsur Wacana……… 38
2.5. Hakikat Lagu dan Lagu Sebagai Wacana... 40
2.5.1. Hakikat Lagu... 40
2.5.2. Lagu Sebagai Wacana……….... 44
2.5.2.1. Lagu Sebagai Wacana Lisan……….. 45
2.5.2.2. Lagu Sebagai Wacana Tulisan………... 46
BAB III ANALISIS 3.1. Tindak Tutur Lokusi Yang Menyatakan Kesedihan Dalam Lirik Lagu Ciptaan Goro Matsui……….. 49
3.1.1. Lirik Lagu ‘Friend’………. 50
x
3.1.3. Lirik Lagu ‘Ikanaide’ ………. 57
3.1.4. Lirik Lagu ‘I Love You Kara Hajimeyou’………. 59
3.1.5. Lirik Lagu ‘Aoi Hitomi No Eris’ ... 64
3.2. Jenis Tindak Tutur Ilokusi Yang Menyatakan Kesedihan... 68
3.2.1 Tindak Tutur Representatif………. 68
3.2.1.1. Tindak Tutur Representatif Menyatakan………... 69
3.2.1.2.Tindak Tutur Representatif Melaporkan... .. 70
3.2.1.3. Tindak Tutur Representatif Mengakui... 73
3.2.1.4. Tindak Tutur Representatif Menyebutkan………... 75
3.2.1.5. Tindak Tutur Representatif Menunjukkan... .. 77
3.2.2. Tindak Tutur Direktif... 80
3.2.2.1. Tindak Tutur Direktif Meminta………... 80
3.2.2.2. Tindak Tutur Direktif Menyuruh……… 81
3.2.2.3. Tindak Tutur Direktif Memohon……… 82
3.2.3. Tindak Tutur Komisif………. 83
3.2.3.1. Tindak Tutur Komisif Menyatakan Kesanggupan... 83
3.2.3.2. Tindak Tutur Komisif Berjanji……… 84
3.2.4. Tindak Tutur Ekspresif ………... 87
3.2.4.1. Tindak Tutur Ekspresif Menyalahkan... 87
3.2.5. Tindak Tutur Deklaratif... 88
3.2.5.1. Tindak Tutur Deklaratif Memutuskan………. 89
xi
3.3. Rekapitulasi dan Kolerasi Tindak Tutur Lokusi dan Ilokusi
dalam Lirik Lagu Ciptaan Goro Matsui……….. 92
3.3.1. Kolerasi Makna Lirik Lagu Ciptaan Goro Matsui………... 107
3.3.2. Kolerasi Kelima Lirik Lagu Ciptaan Goro Matsui... 110
BAB IV PENUTUP 4.1. Simpulan....……….. 112
4.2. Saran……… 113
SINOPSIS……….. 115
DAFTAR PUSTAKA……… 119
DAFTAR KAMUS……… 121
LAMPIRAN DATA………... 122
xii
DAFTAR SINGKATAN
KBBI : Kamus Besar Bahasa Indonesia FRND : Friend
HHM.KNP : Hohoemi Ni Kanpai IKND : Ikanaide
ILU.KRA : I Love You Kara Hajimeyou AHN.ERS : Aoi Hitomi No Eris
DAFTAR TABEL
Tabel 1 : Rekapitulasi Tindak Tutur Lokusi dan Tindak Tutur Ilokusi
DAFTAR DIAGRAM
Diagram 1 : Proses Pengumpulan Data
