Lau Chun Kuang
Salwani Sulaiman
Kamarul Azmi Jasmi
Faculty of Islamic Civilization, Universiti Teknologi Malaysia
Suggested Citation:
Kuang, L. C., Sulaiman, S., & Jasmi, K. A.(2012). Islam: Agama, Sejarah, dan Tamadun
in
Prosiding Seminar Tamadun 2012
at Marbawy Hall, Faculty of Islamic Civilization, Universiti
Teknologi Malaysia on 21 April 2012, pp. 147-162. ISBN 978-967-0194-19-6.
Abstrak
Islam dan dunia Islam memperihalkan mengenai penyebaran dan pertumbuhan demografi umat
Islam pada masa kini. Prinsip agama Islam mendominasi tamadun dunia utama dan ini membuka
mata dunia untuk lebih mengenali Islam dengan lebih terperinci. Walaupun dunia Islam tertumpu
di Asia dan Afrika, masih wujud juga minoriti umat Islam di benua lain seperti Amerika Utara,
Amerika Selatan dan Eropah. Penyebaran Islam di dunia Arab, Parsi, India, Turki, Alam Melayu,
dan benua Eropah mencipta tamadun Islam yang menghasilkan kepelbagaian budaya,
pembentukan intelektual yang kritis, seni bina yang berbeza mengikut budaya, kemajuan dalam
bidang sains dan teknologi, dan susunan sosial yang adil dan saksama. Di samping itu, dunia Islam
juga menunjukkan kepelbagaian dan perpaduan Islam. Hal ini jelas dengan wujudnya kumpulan
seperti Khawarij, Sunni dan Syiah dalam kalangan umat Islam. Jumlah umat Islam juga tumbuh
bak cendawan selepas hujan dan menjadi agama yang kedua terbesar di dunia selepas agama
Kristian.
01234056 6 7897899 78988 7898 997899 9 789!8!"8#$$ 78998!%"! &9'789!"8"7" ("!9)9"'789 899"998" 8*"$9 889"88889988+ 8"789$$9 789,9$98#$98 -#$"&&99789.9 789$#898$$ 8898-8 /
01231204026
6
567898:;<=>8?;@69?A>8;=6BCD89;EFG;HI;JC;K6B8:L;M898D;58AJCN;OC?A9; O6PQ8:;?69AR8B8P;@A8C8P;B6R8J8;@6@698R8;D8?AJAP;D69DA8;JC;JAPC8; J8P;?69AR8B8P;D6?R8D;D69>8:C9PS8;@6@698R8;8Q8?8;?TPTD6C=DCB;8U8>; D69?8=AB;8Q8?8;<=>8?N;VPDAB;?6?8:8?C;=CW8D;J8P;R69B6?@8PQ8P;<=>8?L;
/
4`a6bcad65a`de66 2`fg`dh62af`hi`d6 5`i`jaf60kih6\`lih6
0
!"#$" "!# #$%&$'&! !#(%#)*%+,-#./0012,
3!#!## %##4%!&##
#&,335%!% %#6%57899#$
5%&!:!#;,<# %#34&$5%&!
: #9%#;&:#9%!%;,=#%&4& ! #9%# !#!&#,334&$%&4& !
##$#4>9#$!? & #9%#!## ! @&#,A3 %?95%%!% !6!#5%> !BC9#5>##9#$&!!#!#$$ #? #9#$%5%5$&#&!5#& %5!# 9#$&#$$&)<"&!(%5!./00D2, E%B?%&3!""$3!!#$&"#F. 5#! #$#$#9#$%#%!& #%"##
!#!& #!&#>)G99!65&6H<&!&!.IJDK2,3
!$9#$5%F&#L%.5%#43!
&#&&%&&#&.!%!#%5%!,
G &3!$#&#_%#4%#6!#
#$4"%#$#&#&&3,3#9%&	
&#&#$#5#!###$$#$%#$#
6,64%#3 %&! &!#!"% % 9#$! #"3#!%&#$#& 4$)G99!="#C%./00M2,
NOPQORS
QTUOVS
WOXOS
VOTOS
NQRQS
-!	#$%5"!##.!%#9%Y%#$#
%3!##9&%&,Z#$55
55% &9#$5%&! "55% !!9#$&.
"#F@&%@#$#%6%5!#$#'&!. %$"#%L"&
3%#. %#$&!%!'&$"L!#3Y"#
% %#$ !#%[65789\2]363^492_9!#`]8375a9`23]4b9 ?#3c5]9d75379!#&#?7% % &5<&
?%5B5.#%$!IIG 5%/00I!ef9g32^9!#
0
!"#!"$%&"'(!)&*!!"$% +"($'$$+"$$)&*!*"+"$($,*!!"!"$(' !"$&'*!'+!$'&+$-
."*$('#)&*!$,,+&",,!/$,+*$,("+"&0$,$ &$,("("$($,$"$,$%$,!1&($&"$/$$,$ "$,$&"!',!/$,("+( !"-2$&+,!)&*!
!"$0!$&(!'$'$'(!$$!"!'!('$
'$('*"!"$,"$*)&*!"$,$*"("+"$3-1%$)&*!
*!(+"$($,,$",4("$,!)&*!$
(!'$)&*!!"!$$+"$$/$,!(+"$($,&"$,, ("!&",&*'&'*$+"!$,'$$(!'$50+$ !"- 1$#,!)&*!!"$%,!"'(""&50+$ %'!*'!()&*!50+!+&!"$,$%'!*+"$,$'( ,!6' !"-7!'$#%$,!)&*!*+"$($,
"$"''$,("$,$8/'+ **'$ !
!$,!6'$1&($"&*9."//":0&&"$7&#;<<=>-
?
@ABCD
@EFBGB?
D
HBIJKD
BLI?
MD
NBOD
LECFBA?
D
LEPBNBD
BGBCBD
QBCBOD
B@BAD
*R'$!"'+$8/'/$,(''$$0*"S'$"+!$'&
*!&-*R'$*($'$&%*"$,+
("(+("'$!"$,$'$,*"+T<<</(/$, !"$%"*&$''$,$$(!$'&"$,$S'$$*!,# ''$,$$(!$'&"$,$!$'&#&"(''$,$$(!$'& "$,$!*'!*'*$9U'*V*"":0$#"(-*-#;<WW>-)&*!
+"3/8,!$/*,!'$'(!/$,("
*!&"%!$'&$+"3/8(*,8/'&"$,, &"%!$'&$"-("$,$&"3%"*&*!*R'$ "($"$,$+"&(8"&(0*0,#('"!($$'+*"+& !(-)('*&"7/$,!"'+$'('&$ **!''! $+$,,*XY007Z[\]^45743_4`ab]c7de7123457*+'($
*!&"%!$'&/$,"!'*+ !#$
+"(!!"$''(&"%)&*!$(''("$*&",+ "+&"*'''!(!$'&-)&*!!"$",&$8 **
0
!"6#$%&'''$%()%*&)%&)()( +&,-./0,&'*1+&'$$$+&&$$2$34+0$'5%' '&'*1'+$6*&)%&)()(+&,+&&$+7$8$24 9%:(,$22(;'*%;)*<3
&%&=)$2(,&)*&)%+%((,$,&$/$)%'( 4"">6"4#$+'&$?(%&=)$24%('$'&',&)@/(*1 67(7$%&($;AB>5>"5CB>"#%&)64'' D%;AE"6724F!>"#G9H&-,&$/$ )%'(($('&$2$$2(,&%$$'/$2($2($(%',(+$' ?)$5%'0((,&),$I)($%(,5($,&$&)('$'&%&?,&),$ '&(=)$2/$2(,((;%&*2($*(+()-./3-J)$%$2 '&$((+*&)+$I&),$$H&&%$;0%&,&)(/$2&)(% '-J)$0KLMN7"9O"59E"6#P9"7N#95"9 !"9Q789E"9R4S9!"97T659MU794N579N"N97MN9 3"3794V2789"TMS9!"9M56N9V27N9679M56N965U27NN7S9 679M569445U9W78942U96787 XWG9Y9:)-5+%0ZZ[\Z-]<G9 5%(6;A'&)?++&,I)($%(,5('*%;)*3 &@)%)$/0H)(%($;)*$8(;)*'&)?+7$'&)&+ %&*2(;%&,&)('5%'3^&(0(%(6;A(_%() %&*2(67$A&$2$%/)(%(($((+'&)?+%&@)+%% +&,2'H)(%($35%'%&(%'&$&2%+$''&$2&(0 +&'+%$0)'$+&')$(;%&*2(35%' ?2'&&++$)&(('$%(%&*&'+&()$+&$$$ )&((/$2*&)%(_&)%()($(&)+(),(%&'&+($ 1$(%&@)%&'?(%&,&)(/$2(@+$'-J)$3^& (0?(+(+?('&$2(+-J)$0%&*&'+&1?$$(0; *&)$/+&,'$%(0K`N7N"94W9"79NaY9VN79 43278S9MMU5942"9M97459M24N9N59679U2U79 7TOVS9KQS944788"7W9N597T6594N45G9Y9:)!b2c0d\Zd[<3 &*2(2'+&'$%($/$2&)+()05%'?2'&$$+$ +&'*($/2'+&2'%$'&$'+$$/&$2$%&1?)$/3 5%''&),+$%2'/$2(+*&)%)+$,&)(%(1%&?) &)&$+=&+(e((&$(+&,(*&)%)+$+&*&$)$/$2%$ %&?235%''&(()($/%&*2(?$+&'*(+&,+&*&$)$ /$2(,&)@/(($($'&&,%(%&'?$2+$%&?)3I+(+$/0
0 !"#$%&$'%()(*+'%,-) $ %. )/)% $ ) !'&)*+ -"" -*00/ %) )1 -/,-/" !/')*"/2$) $ " $+"%/&)( 3 !/')*"/2$ !"" -,$ /"- * $' $ ',-0%/ %) *+,%" %) $+%4!'%%'54367838994: 0 '/&)(&),')/- */" -," - ;*#$% &$'%()(,2,(&)$ - , %'"00/ %) )/- ,-/-,+/) - /%-*+,-/,%%'/, " )<,%) /- %)/%1) !')%( #$%) /%) +)"$'1,%/%," $1) )/*+ $/ /-%'* + )'"" $ *+) ,%,(=%%;%% ) ) !&)*+,%)-%"$")'!,-/,%%'/,%) +%)%./ ))" ) !+/," ) , '/ /-%!+/)")%"-/ ',-+%/,!+" $%!")*(&)) /%) //- $%,%-,,%2$'%",-2$'%") - /%#', 2,,'/) ,%%) '%++-)/0'%,/0"0'+%% %"- *+ $%'- /%+," />1&),%-, -*+ """," '%,-+3%)/%) '%( &),-/ %')),%2$'%"," '% ,-/,%)%0/,&)) '%++ $0 '")*"/?/ *+ ;0+" "1)/,%)%0@)% +%+/%,%" $% AB ** ,C0)) %#)DEEFG(
HIJHKLMKNO
LKNO
PIHIQRKSKTKNO
LKQKUO
VJKLTWTO
TWQKUX
O
WMNNTO
LKNO
WYTKZO
[ -,,'/%,"" //- )"%,%" - $+% %%!+ !""- -,'*1!,) "%*1!,* ,%*+- ', +" - $+%(&)*+/ "" - -,(@'&)/%,",-/ + ",%-,1!,* " - $+%/- * -,")/) + $ )" )% *+,/+,%-,/$ "+*+$ $ 4,%) +% /%"$') ,$,*/- $//.)%*+- $+%, %/%/ ',-!*(
0
! "##$!%%&$'(! "%()%"%) #"##$ #( )%"()*"$*+!*"*!*) ,-#$"%.(! "#+)! #)*$!"/'( +#&( '(&#)%& +!++0$'%,1##+(
+#"('()#'"%)2$&(!$)#!%3!% +#'"!445566547"%,8#%%"4556659 +#".956:969579;5794;579<;;5=94>695;6595;;?>;657@9#% 8%+#(("#(%$)#+!A+$ !&#("%(+#%$+!3 B',8#%%"4556659)#!%.9C5696;59D4;9 <;;5=94C567924E;9<;;657+%.##)#! ## )#%B& !#"#%'#! %"'(%F ! ! +(( 8%,G#"%.#%8%&##"%%&$03H% !$)"!# )"0$'%$,8%%(&##"%%!#("#) !)!%(3H%! "!I"#)!)(
2$&0%+%)%!J "&G%F 4K:L5;7!$&#" "%#)*$!#(#)*$'(, M + ("%.%"%(&##"%%!#(!% )$ " 0%+%"#!+"+#!#( "$+"/3H% !N6OK5P)"3)"B& Q#(# #)"**( P)#"!$ !%+ #+"Q ,R"%("&#"%!%+F%" '(! )#+#"!*$.&#+%%"%)#% )$! #&( '0%+%"#!+"%(+#)#F !&%"%+F "##&%"'(&#"+#&( #)*$R!(3%!(, )$ #).##*(8%#"#+)"))#("'(
&#+%F!0$'%3H%!$"4S2:57B& !+!
)#0%%!3B'!G%$3B'PQ'(&#+%F!+!$) )" &$0(!$('(&#$%&%(+"!#(+ "% '%(!#+#F' &$0)#0%%!'%(&%)$'"% +#"0#$+%,T)"*3/)"*'()%(! ")/0% &( +%#! ###'(+#"('(#'"%) !!% ,%(# ) /#"'(#& $)*)" "#%"'!/$G%/#,T$G%/##%+)") !#*"#)'(#'#! )"%)%'("##&%' %"%)+#+!%!% ,J#'!$#)) "#$" &( 3H%'(! /2)!&$&+%#(%&$
0 ! "#$#%&$'()$*+',#'((!- #+#'($.#'*'"'+#$'/'('*'"$0*'"$! ""1(.$*2#$-#+#'($.+%'$"&'!1 ! "'*"3#''((!%'% #*#!# %$." "4#'#(!1!3 5 6"%"+#'7%'%#"'%#+#!*('+"+#!*( +#$'(%"6*4/894:;<3=>'"'(0'"'(>#&!&(>7!7.> & !"'+&!%5?'>?**#$%>@+#$*#A'+'"'(' "!%!'('!8B345CD="! 3$%"!.$. "$+")!!.5E6#+#!*('7$'!0F$'"'G4H9>#%&!.0
#%&!.3'(*#$*#A"$#('"'(0'"'(>%#+#!*('7$' #&!&("'7!7.>"'''+&!% 7$'#% ( "#+''(#$.!52#$*#A'"'%#+#!*(''#$'( #*%#+"+#$'(' #'((.+'+#+#$'('5 I!*('+'>+#$*#A'"'%#+#!*(''"%+ # '.%'+#$+"'!""$#(("'5 "!.#$%%#+"*"?**. 3$%!%' "*.(%'%#+"JK#%&!.#!#+ 0?3>3'(.'3#%&!. .3'(#+'3%#*#'$'3'(!#'(%+"' #+#'.'35 L#'('*#$%'>?**%' .+#!*(#%&!.3'(%' '/!#+(#''%%'%#*#'$'%#"0"24C425 M*.'+!>?*"%#$%%#+""#' .#$$%! "'.+7$'#''(%#*#'$''35 N+$#!#$(&!&'(%#+"!."$+" (%+!''O4''>43."'6.$56+!''!.3'( #$"$"$+"#$#%3'(#'#''(''%#"0"P83H747 QBC;<R47#*(%.!7.3'(%'"*'/'(%#"'56.$ "%%'#$+%'%+!'3'(+!'(%#/!"'#.'((.$ '>+#$#$#%3'("%#'!#*(P1SCH27%#%!#$+"#%$ T'"'#!')!(#$54''"'43.#$+%'*.('3'( +!'(+#''("!!54''>!!.3'(*#$!"$+"437 43247;4D3U45CB43'(#*% "@+#'(%''.?* "'&$E#$+%'&$!V%$0%$WX.'((WJ +#$Y51'%!.'3%$0%$Z[.'((Z\+#$"$+" !#$+%'43.543.#$+%'+#$%'3'(
0
4 !"#9"$%!9&'())*)+,-'(+,."$%!9/"$%!9 5079$0!91%502345&6.,'&,6(+'+789)'5&6: ;41"!%!4:'<=6!43>'.789)'.,;# 719"4 25== :5&6 ),+'(??'('&'('('&+&'(.6) 7@AB,.',,+&'(+'&+''&)'.9':9C:D,'': E,+F:>5,E),:>G(6'.':>HB':F+.'' 9'3IB?.5&6?6B,)9':9C:>HB'' J6')'+5&6))'.,+)&+.()&'(.,'(( '.D,''KL?GGF353:8AAMN3
;45%54),+'O'(&'('.'(5&63;45%54
))O&6*9)P'QPG),+'9))&'(+R
.,B,63>'.(+';45%546'('.S.)
E,''I:?('),(6)+KPN,,6
*&65,''P>&&6:'T'R56&'()'(+' '(UH9)PF'5&KL?GGF353:8AAMN3;45%54 ))'+'''&'('.'()B69)')',,6+' +6G6)+&'(.'I).)?6V1W9#556'. +RXY7A'@Y773U),'+':;45%54.,')( +?),'.)'+'&+''&'F+.'' 9'3I&+.;45%54B,(.,'+.>G+E),:5&: *&6F)'T',Z,6>G(6'.':F+.''EB+.'3 I+B,(),+',6)&+.&'(+.Z' &'(.)('>G+E),:9''F+.'3 I&+.;45%54..,O'(,.):.,.,&'(,. 9''.,(.)&+.&'(.,'
*66'>(Z6'3F'(+,.>(Z6')'('((,(
9)))+396,+,'.,+))'(+&'(..(
)&+.;41"!%!4..'((+'..B,.)&+. ;41"!%!4&'(.,',,6,'35.,'&:.. B,.<=6!4&'(+.+'6),,6)&+.'&
[)'3
F?'*',)'B,'.'(.65&66
5,''.+).'U)+3IB?.)&+.))6 >\J+:6..6?).U,'.,+)'B+6G6KJ6 >] %!^ N&'(.))'+..'('+O)&+.
0
!"83#$%&&'()( %%&(&*&+,-.( + )(/ *,01)&(,&$,%)((.) )(,.),
.(.%2)(*(%%2(*&,) (-&+.
+,,&%%2(*&&*&+,(+-%*(
.((2) '(0
32)24&( !*&%%2(*&.) &*&+ ,)(.&(5.6&.7) ($*(.+%( +(,$,,(* ,%+**%&*%*,,)( +**,.%,..&( 7%),032)24( &) !%2(*&% &%.* ,*/%()68&.5.6&.%,.),09) (*&$ 4( .* !2(*& &%.(()(2) :)) .'( *(&+.(()(2) ,%+*%,*6,*04%2(*&(% .(()7,,.(,2(*&*(.+,,&(((6((+( **(%%2(*&,(,+&%.),2 (;%&)&)) <=43>?4@=A3>?4B0C, &)$4( ,)%*(2(*&.) D83#7AE78E#7F7>3AE,+;%&)&)) %00!0,,()( %(*(6'%)&,+,*(6'09) (*&$4( + +(*.+)&;%&)&)) <43743GE4?HB.7,,!&-&. %)%(*&++,&++*&&"83#747I>F7HA54$+
,&'(0
J%+*4(&),7,,%(%2,(*
,%+*7%),% 0:+(*$%+KL7,,4(
.(*2)+% (;M2)&%(7.* &KNON04)+&%2)(*(+ .%-+P,D83#.*++ (%*) )(&.(&& 0
J+,,( !*KL7,,(*&$Q4#7() 94?E47
*(.+!&-&..(.&(**(+!&-&.*(.+.*.(/(+0 J+,,( !%,&+&%2)(*(+% ,%*(%) .(.Q4#7..(+,&&)%*& (*(&*&+,++
+.().+,.&(,&+% (.(.
(%*(!%+*2)2(R+,*(. (.&%)%,*(S.((
+,,!%- ,&%(+ &-&0:+(*.(.
,(* *2+2 ,4 ( %)%&.(7R%-+KNON
.;M2)&%(7S$*/%(&*% &&*,.
( ++&%+-.(&***(+*(.7,,
0 ! "!#$$ "%&'4(795)79*+,- !%"./!0//123/".$4$"!%! "/! ! 0"!% !56//!! "$/$ !72),89#.:$! ; "0;!/< "=".$! "/$ !! "$0>/!! !56"$0>$ " ;"!%4 "!%/!.="."!%%.!5"".!&1?#$$ ".$"!@;! !0".%". !0.A"! $"!!% ! "0"!!%! 0A;$"." "0$"." $"!0040 0A;!% "0"!! "$!4$! <!!#;$"!%%9BC564 $"! ; D.0!EF321GF1!$"!/ !1?#$$ "/%%$.$!"%".5H%I48*-,54&$"." $"; !$!J" 0A;$;$"@.#;$<;".$!"!%! "<@! K8L5564!%/".0!% ;!M"..?E32EFE!%%GN321131& !%$"$".! <!!%;.6!!%% ".5O(6-4 0;/".0!% ;!P$!!$!$"$".!P$!"!%% 0"!>".A/A!M".0!1EN?5
/A;"!%%0" .%". !0A;@5"/; !& $"$/!%! !" A;!!%4!!%&"A;A%&J;J! !%$".$ "$"! <;;4Q.!5=" !! !! !%4 !%"/! A!J.A!/".; ;$0";/% /!%!%$5R;0!".0 A!J.A!0A;!.!! !! 4 H.$;$"!%" 0;A0"./"S!! !$"!@@!#;$0/ "411213&!!!@% !0".!$";; "0!$!!$!%0!@!% ".$!0/!%;;5D/!%;;&;$%$ $"." /".%! $"<@ !/! !.!% $"! !$"." !/".0"%!% 0.#;$5 ";!!!!&".0@%0"./"S!"A;A%!J;J ;$ ;!%!0";/%" A;!%"/,5,,9T9,U759V9W, ">.;".; "!;"/%X $0;!%$!;.!0"$.!Y5 "/%>A!A&J.!Z37C7L257!W354L5[;"A;A% =.!0S$!0"."!%!"0/". "$/!%$"!@$S/ !%/"."!!%!"!%!!!!5H"/".0>A!A$S/ !#;$;"0".\+,T-46.!]V94(2-4.5";!& ".0@%^2_9`)7379ZW89-4!%/".;.D.!%
0
! !"# $%&%&'&%( )($$*#&+&!$!%!+% (,!"#-./$0
/$%!$&%!&+$( !+ &"#
)&$(+ +#$()!%"#*#&+&1%
,!! #(%$!$/23)) 4'5!67889:-
;<=><?@ABCABD
E<?FC=AGHD
HIJA?D
DK%!L!$#&%)(%!$%( !3&(" &
M!N#++$%&)!%"#+!% . -
.!$*$!("#)(+ %%&$!%%(
('+$!% !)%&%&#&"# (
((&!-O& 6#3&1)$!"#
N! ##(!)%K&!LK($#&!
$!,!*#)$!%LK( %!&)*#)
$!%##&&%!M!L%'#23)) 4'5!67889:- L#3&1,&($!,))$!,!"# $&N#
" ,$ )(0PQRR S*63&%! .#),
$ )(0TQRU23)) 4'5!67889:-4&$&(%!*#)(
(%" &"# ###&+! ((
$& )-3$#&+#&$!"#*+%
+ &%!" 6"# #$((( %
&%'#)!%%+%-M $ )(0R7 0R96
)!%"# *+ #%!$%& 5(&!6
L,!6V ' W&,-X+%$!%" 6'!(!$
N+%#%$!&6%&V)!6%&!&" L!$-
M!'L!$%$$&%&(#% ! ! #(&+!## #"# *#&+&+ #)((%! 2Y-L-5/67887:- M $ 0R7QRT6"#$!,)&#!$&L1! ($%&1)($!(!!#% + # 23)) 4'5!67889:-X$#L1!%&!6M'!%&( (&#&!&+% M$ Z/$!!%+&#&0+&#&
)(#+ %&RP980-5&6('#'([$$
0 !"#$%#&'()*+,%-$ !"# ..//"%."%0123%4-"5!5 !%"51# $ !"#% 56$ / " $%$ %7%!" . .%"$%5%/7 *&'+8 5/$ %7 %# !%"!"%!"$%9!729 0##!"8960%""+ , ! 57%":;!"5!$%# 5#7"5 !/ +%"519 #$ %7707!0%#".;"5 !57 , !3"% ! %" " 57"<2=3>49?2=5@9<2=5>4+,% 5% *&&0<2=5>4%!"$AB !5 ! 5# 5# $%"2!"$ ! 57+. 7! ;9!" <2=5>49 51 ! !#!5 !"57" 7#"%!" 3$ 1 8!""C2"D#E 0F))GH+ , 5 /!%"!#%" "$ 57" ;%#""6 $ !"#57" !5 / " %5%//75 !"%/!+:$"0 $ 57"""% !#$ !$% ! ""5 ! 7% 79 $0"" %# 5 !%!+. 3!/0%"$ !3/" 57"7/7$ 5 ! 57%%"#!"""C. // %I9 "J!0F))KH+
LMNOPOQRPNS
OTUVPTS
WXPYS
QZTPXS
[PNS
\UNS
YPXP[WNS
QZTPXS
]":!5 !$$ $ "7# !$ ! 6!# ! /775 !"!$% 7 6!#$ !+B# $ !! ! 67%"7%"53"*^!% $* $3"57"67 !%"0 $ !" 5%!2 #%2%"#0I"6-%":!5.%"%_! + ,%#!"""0"!*"! 5"#F))69!7:!5"/7"77 %"77%!"12!!"" !`$%#!"""+ J5 7"0"# !%$$:!58!""/7 7 5%/_#%":!5 3! !5%""%$%""#%" 7! :!5 ! $ !"A502 "!0a9!%0./!"%,"+b !%$ 7!"$ %/7 5#7"1"!%:!55!0 %"7!"$ % ! 5 !%"A"5/+. "$10 !"!#!$%!%&'()%()#%*+($(( $$#!,$&$!#+$$-##./$'%0)!&%,122345 67!$!-8'#--%#!#%(&%9$(5 :!%!%!%'!*9!,0!%,;<*)$#,:+-$#,=8&-$# %7-$#5>()#9$(%*!"*!#!$&#(&) ?22+#'!*5@+!)%&%7!$&#%-($
-9$(&!$"$'!*;!&%&)$7!$%()&)$* #*%(#%9$($($&)$;!&5A()#,7!$
$#$+%$()$#%#!$#$%#(-#(*
(*#*%(#%9$(./$'%0)!&%,122345 =#9$(%&9%&#--(#!&$!*
*-#+!9$(*#!%!%!%'!*7-$#,
B*(%$),9%,@!C-%D(5@ !,9%
(&)?E2#9$(5:!%#&-&)$*%*-'()# 9$(%9%,#!%()7+&,@%),F+!#,B**(% :(5D&*#,&)$*(&)%-(%9%()=!%,
%&)$&!-#!#-%&)$@$-!#%7!$
./$'%0)!&%,122345@+!)G(-(-9$(+ --!-&**9$(%()%!C#H%%-!) /%#!!57(&*$)%(--#-%#--G( '(#-%-''%((C#H%57-(-)% %%-6&(%@%%()(*-)!#-!)#(# #!$2G('(#-%-''-#$C#H%$&* ((#%**&#-!#&)$!-#9$( %9%./($I#)J,122345 @($!#'!*;!&%7!$,'!*:!-(!# #%9$(50)&#'!*:!-%($+!)'(#-9$( %&-#-%*-$K!=#))*(#%!
;(*!-B'$5K!#!$&#&!($*$(#+)&%,
$)**7!*6950(#-(&)%!%
?L2+#'!*%!-G-(8'*&!&8%(#%9$(5
=#9$(%-G$;<!-H#&!*
&!-&*+%@)!;<!-%&%-"MN?E%-$9$(
%'$G($+*#')++)K!')50,(&)
0
!"#$%&#'(%'&)*##+,
)*##-&.&.%##%"%%&!&"##/0.#%1 2#*#.%&1&3145678/#9%":&'7;;<=+,.#&%" %&#>#1*&"%"#&""#%&"?@#1+ 2%A%.#&%&#>#?@#1(#"#%%&.1& %#!#&"#)%@#-&.#&1&!&&!&"#&. &-1&>#?@#18/0%2##'7;;<=+
>%"1%&#/-%!1ABC4<+2#&#' %&#/-%#!%"#/-#',%&#'"&$##!#&'D#&' 2!%E#')#&.!%#&..1&.>&0&#-&.#1&# &.&3%%">-&."%#+F0&#&#E##1&
!&..%&&/-%.#%""+
,%->#"!"A"!""%" A 1& #%#1&&.#1%"!1#"&#&.A#&.+2#A1###! 77;3%"%">&"!#%&#/-%'-&.3%.#!%"# #%A#%!%%")&&3%&.D&/-%8/0%2##' 7;;<=+/&.#1%"3'G0"%.#&1%1#/1#)&&3%&. !"%&4644+(#&#&"%!&-&>&.& &.&".%%>&!&1*11!#&"#?E &H*-&.&3#!%"!&&"&.&"!G0"%.#+I%& .#"%'.-&>#)&&3%&./-%&1!%%&>&0&# +/#&-'#G%%H*'!&%%11&&.1& ##1%#'""!#.#&"##!1&..%&.1& >&.&%&%(#&%&?&##8/#9%":&'7;;<=+ ,#&.&J#&>#%%J#&#&..1&77#&..4;; 3%"0&.&"%!%&%"#*#-)#&1#&.+D!"3%. -1">-&."&"%1311A4CK#J&"0&&1 &E#!"%->1&##'"%1.-1#.@#?+ ).#&">#J#&"#1#1"%#%&#%""!# %">""!&3##&0#"#-&.!&"#&.#J#&8/0% 2##'7;;<=+/&.#1%"3'>"&.1J#&* 1"%3%#&..1#&+G.&.?&G#-&.%# %&%"#1#">&#&-1&1#&..#J#&%&"%1 .&.+2%#&'"!".#&#!1&"!E 11&1*#&&.&*&#"J#&+/1&.11&&
0
!"#$!%"&&""'(")" *$(+,(#-"'&!!""-%"' &.%)%&" /"!%&($-/*$(&!0#!"12+*$(!34435+ 6!#34)%/%/*$("/ &!&%"!78 #/$% -/98$"!:(;!("!<&8"!&"=8$8;8+>/*$( -"'$(!#"-&(#8"'-"'#!)#78 #$)?"' @%"!**&""-""-&(#8"'A!>/+?&#! !"!%/*$(% "8%"!/! "/!"'&( ('!!&"' /$%%&-&"$8$!($-/$/ /1<$8%&=#!&! 344B5+?%#"$%/"*$(&!9/&!&88"'8(# "!"'/" "&%&%78 #-"'(%'*$(+<)8!/!%/*$( &!&%"!78 #$(&!?"!$!!/%/ /))#"-/ A!%/$./%-/A!%/#!)#&"'". )"*$($+@!$%&%/&8'A!%/*$(&!?"!$ !("'""-# !$&"'"%/*$(&!C"9/ 9!/!"9('!%&"9("&1?/0(34435+
*$(&(("'"8"'!DA!$)/#%" EFG4D"&"!"!!D!H)%/%/*$(/!"''(&!!>/ -"'/&!!&! &8"'A!!?$!I%!&" 8"'"%!(*"&!-"'#!)#! &&-"' ((%+*$(/%$"'&!!>/!I"'#&" !:(/"+I& /)%' 8 %($!%/*$(-"''$ &!9J!('"/!"&"I!"!&&+K(% %"&%"!*$(//% %&! $!&"A!$!#.%)%&)%'!"8!/!%/*$(-"' "/!"'&! /"%(!"+:/! .$" %"-!#$&"%&- $"&!!&"%/*$(&!% "$ /! !&"!-"'(%$ &"&!8"&"'" ('!%&--"'J1:--&L8$$!" M$344G5+
NOPOQRST
*$("! //&%"-"'"'#$!(" "/%"!"/(/%( -"'!/!$$"!!"-"'J"'!%/%&-)%"&( !&"'$!"$&"/"8(8'!&"$%$%""$8$!(-"'&!(&"$$+ :)#*$( (!#/"#/"8"'*$(&("-"
0
!" #$%!&$&'&#( )%#$*
+ '!&,-'%!&.& &#
&# &&$.& '!&!$.!!&/)%!0*
1&!#.!!$' !. &".$& .
" # " $&$&!#)#.&2#$&2&$&"(&$ #((&3" ' .!4.!3" &(&%#$*5 !' .' #
46.47.)3.$"..$.# ' $.#
.&%!".)& !" #*
+)&&&3)!# .%!$' &.& "!8&$&*+(".&" !.$!&/& '&)&9::.$(! (&&;<" $.&".$ &..).&*#$.' # '! .&.$%
%! $&' $. % '#*
=>?>@ABC
D&E.$)2 3/F&G&*H::I*J54K325LM9NKM493O9KP9Q4M5L9 R32M6*S$(!")&-TS$(!")&-1&&$ *
D(.8) &'&*H::I*Q4M*U&$ 7$$(,/ &-TS) V(.+.'&) *
+ $S# 3W.&X&-#3D*X $$3Y*/*G&F&3W*5*G($(3E* &30*U*8$F35 &D-0(&3W*Z*V.[&-#37*7*G%!* H::H*P9R32M6\49]M585374^9Q4M*1((T_%(`Y-& 41&'%* + $E*5 $*H::;*a49Q4M54^9P9b5M93O9c4M59R32M6d9
U&$ 7$$(,/ &-T+ ! +.'&)
+ $7*e(,,*H::<*Q4M5L91P5M343fPg9Nhid90&'.!T0&'.! U&2 &$%+1$*
7%%&/'./jD..&*klI9*Q4M5L9Rg93O9m5Od97.&/'&T $$&(&-+.'&)&!V(.**+*V*
7 %% V( &G*H::n*Q4Mh9]M58537o9J54K32g9769p5a5M5qK537* /.$&TV" S(&+.'&) *
r.#&, V(3E&/[!3D()G&E&"&37&$&G(&
D.)3Y)[)&D()s.(,*H:kkt*679Q4M9
679679N45d9W()(X).T+ '&$U_D+U&2 &$& _ #((!&D%&*